Древнегреческие слова на Альфу (часть 110) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀφέσῐμος
2
(ᾰ) свободный, праздничный
ex. (ἡμέρα Arst.)

ἄφ-εσις
-εως ἡ
1) бросание, метание
ex. (βελῶν Plut.)
2) выпускание
ex. (ἵππων Diod.)
3) извержение, испускание
ex. (ὕδατος, σπέρματος Arst.)
4) отпускание, освобождение
ex. (πλοίων Dem.; αἰχμαλώτων Polyb.; τῆς στρατείας Plut.)
5) (о животных) разрешение от бремени Arst.
6) отпущение, прощение
ex. (φόνου Plat.; ὀφλημάτων Dem.)
7) расторжение брака, уведомление о разводе
ex. (πέμψαι τέν ἄφεσίν τινι Plut.)
8) Arst. = ἀφεσμός

-ῆρος ὁ афестер (в Книдосе - лицо, проводившее голосование в государственном совете) Plut.

или Ἀφεταί αἱ Афеты (мыс и город на юге Магнесийского п-ова) Her.

3
(ᾰ) пускающий или побуждающий
ex. (πρὸς τέν μάθησιν Sext.)
ἀφετήριον ἕρμα Anth. — бюст Гермеса на ристалище (как покровителя состязаний)

ἀφ-έτης
-ου ὁ метатель, pl. прислуга метательного орудия Polyb.

ἄφ-ετος
2
1) отпущенный на волю, вольный, свободный
ex. (ἄ. ἀλᾶσθαι γῆς ἐφ΄ ὅροις Aesch.; ταῦροι Plat. и ἡμίονοι Plut.)
2) привольный
ex. (νομή Plut.)
3) удалившийся от мирских дел, посвященный богам
ex. (ἐν θεοῦ δόμοισιν ἄ. Eur.; ἄ. καθάπερ ἱερόδουλος Plut.)
4) распущенный
ex. (τὸ ἄφετον τῆς κόμης Luc.)
5) пространный, многословный
ex. (λόγοι Luc.)

ἄ-φευκτος
2
неизбежный, неминуемый
ex. (τὸ πεπρωμένον Plut.)

ἀφ-εύω
1) обжигать, опалять
ex. (τρίχα Arph.; χοῖρος ἠφευμένος Aesch.)
2) поджаривать
ex. (τών φασήλων τρεῖς χοίνικας Arph.)

ἀφ-έψω
ион. ἀπέψω
1) варить, кипятить
ex. (ὕδωρ ἀπεψημένον Her.; οἶνος ἀφεψημένος Plut.; τὸ ἁλμυρόν Arst.)
2) очищать кипячением, т.е. переплавлять
ex. (χρυσός ἄπεφθος Her. и ἀφεψηθείς Polyb.; перен. τινά Arph.)

I.
(ᾰ) ἡ <ἅπτω 1> тж. pl.
1) прикосновение, осязание
ex. (ἁ. πρώτη αἴσθησίς, sc. ἐστιν Arst.)
2) чувство осязания Plat., Arst., Luc.
3) муз. туше
ex. (ἐμμελές ἁ. καὴ κροῦσις Plut.)
4) сочленение
ex. (διακρίνεσθαι κατὰ τὰς ἁφάς Arst.)
5) (у атлетов) схватывание, хватка
ex. ἁφέν ἐνδιδόναι Plut. — дать возможность ухватиться, не уметь ускользнуть (от противника);
ἁφέν ἔχειν ἄφυκτον Plut. — обладать неотразимым обаянием
II.
(ᾰ) ἡ <ἅπτω II> зажигание
ex. περὴ λύχνων ἁφάς Her., Diod. — когда зажигаются светильники, т.е. с наступлением вечера

ἀφ-ηγέομαι
ион. ἀπηγέομαι
1) идти впереди, тж. вести, предводительствовать
ex. (ἀγέλης Arst.; ἑκατοστύος Plut.)
οἱ ἀφηγούμενοι Xen. — авангард
2) руководить, управлять
ex. (ἀποικίας Arst.; πολιτείας Diod.)
3) повествовать, излагать, рассказывать
ex. (πᾶν τὸ γεγονός Her.; τάδε Eur.)
τὸ ἀπηγημένον Her. — сказанное

ἀφ-ήγημα
ион. ἀπήγημα -ατος τό рассказ, изложение, повествование Her.

ἀφ-ήγησις
-εως, ион. ἀπήγησις, ιως ἡ Her., Luc. = ἀφήγημα

ἀφ-ηγητήρ
-ῆρος предводитель
ex. ἀ. (v. l. ὑφηγητήρ) κελεύθου Anth. — проводник

ἀφ-ηδύνω
делать сладким, нежным
ex. (φωνήν Luc.; ἀφηδυνόμενον ἦθος Plut.)

ἀφ-ῆλιξ
ион. ἀπῆλιξ -ικος adj. немолодой
ex. (γυνή HH.; ἀνέρ ἀπηλικέσερος Her.; γέρων καὴ ἀ. Luc.)

ἀφ-ηνιάζω
сбрасывать поводья, не слушаться поводьев Plut., Luc.
ex. ἀφηνιάσαι τινός Luc. — взбунтоваться против кого-л.

ἀφ-ηνιασμός
ὁ тж. pl. сопротивление, тж. бунт Plut.

ἀφ-ησῠχάζω
оставаться спокойным, не трогаться с места Polyb.

-ορος ὁ <ἀφίημι> (стрело)метатель, по друг. <φημί> прорицатель (эпитет Аполлона) Hom.

ἀ-φθαρσία
ἡ неуничтожаемость, бессмертие Epicur. ap. Diog.L., Plut.

ἄ-φθαρτος
2
неуничтожаемый, непреходящий, бессмертный Arst., Plut., Luc.

ἄ-φθεγκτος
2
1) безмолвный, безгласный
ex. (μηνυτήρ Aesch.; νάπος Soph.; στόμα Anth.)
2) невыразимый
ex. (ἄρρητος καὴ ἄ. Plat.)

ἄ-φθῐτος
3, редко 2
несокрушимый, непреходящий, вечный
ex. (θρόνος Hom.; ἀθάνατος καὴ ἄ. HH.; στύξ Hes.; ὄπις θεῶν Pind.; γᾶ Soph.; θεοί Eur.; πῦρ Aesch., Plut.)

ἄ-φθογγον
τό (sc. γράμμα) немая, т.е. смычная буква Plat.

ἄ-φθογγος
2
1) безмолвный, бессловесный, немой HH., Her., Trag., Plut.
2) несказанный, т.е. священный
ex. (γάμοι Soph.)

ἀ-φθόνητος
2
1) не завидующий, независтливый, т.е. благосклонный
ex. (τινι Pind.)
2) (ни в ком) не возбуждающий зависти, т.е. общепризнанный
ex. (αἶνος Pind.)
3) чья судьба незавидна
ex. (ὁ ἀ. οὐκ ἐπίζηλος πέλει Aesch.)

ἀ-φθονία
ἡ
1) отсутствие зависти, готовность служить, благожелательность
ex. (προθυμία καὴ ἀ. Plat.)
2) изобилие, множество, полнота
ex. (τᾶς ἀοιδᾶς Pind.; τῶν ὠφελούντων Plat.)
εἰς ἀφθονίαν Xen. — в изобилии;
πολλῆς ἀφθονίας οὔσης ὀργίζεσθαι Lys. — ввиду множества поводов к негодованию

ἄ-φθονος
2
1) свободный от зависти, независтливый
ex. (ἀστοί Pind.; τύραννος Her.; ἄ. τε καὴ πρᾶος Plut.)
2) щедрый
ex. (δαίμων HH.; χείρ Pind., Eur.; λειμῶνες Plat.)
3) обильный, богатый
ex. (πάντα HH.; καρπός Hes.; βορά Pind.; χώρη Her.; τράπεζα Plut.)
ἐν ἀφθόνοις Xen., Dem., Plut. — в изобилии, в богатстве
4) не возбуждающий зависти или недоброжелательства
ex. (ὄλβος Aesch.)

ἀ-φθόνως
1) без зависти, охотно
ex. (ἀ. καὴ προθύμως Plut.)
2) щедро, в изобилии
ex. (ἔχειν τινός Plat.; διδόναι Arst.; χρῆσθαι τοῖς βέλεσι Polyb.; ἐγκωμιάζειν τινά Plut.)

ἀ-φθορία
ἡ неиспорченность, непорочность NT.

ἄ-φθορος
2
неиспорченный, невинный Diod., Anth.

ион. Ἀφίδνη ἡ и Ἄφιδναι αἱ Афидна или Афидны (дем в атт. филе λἰαντίς, затем - λεοντίς) Her., Isocr., Dem., Diod., Plut., Luc.

ἀφ-ίδρῡμα
-ατος τό точное воспроизведение, копия, модель
ex. (τὰ ἀφιδρύματα τῶν διοσκούρων Plut. и τῶν ἀρχαίων βωμῶν Diod.)

ἀφ-ίδρῡσις
-εως ἡ установление, установка
ex. (ἀγάλματος Plut.)

ἀφ-ιδρύω
перемещать, переселять
ex. (τὰς θεὰς ἀφιδρυθῆναί φασιν ἐκ τῆς κρήτης Diod.; med. τινὰ πατρίδος γῆς ἐς βάρβαρ΄ ἔθνη Eur.)

ἀφ-ίδρωσις
-εως ἡ потение, испарина Arst., Plut.

ἀφ-ιερόω
1) освящать, благоговейно чтить
ex. (τὰ ἀφιερώμενα ζῷα Diod.; πρὸς τὸν ἀεὴ χρόνον Plut.)
2) med. совершать очистительные обряды Aesch.

ἀφ-ιέρωσις
-εως ἡ освящение, посвящение Diod., Plut.

ἀφ-ίημι
ион. ἀπίημι
1) пускать, бросать, метать, кидать
ex. (ἔγχος Hom.: τοξεύματα Soph.; βέλος Her.; λίθον Arst.)
ἀφεῖναί τινα πόντιον Eur. — бросить кого-л. в море;
ἀφεῖναι εἰς τέν γῆν τὸ σῶμα Plut. — броситься на землю;
ἀφεῖναι ἑαυτὸν εἴς τι Plat., Plut. и ἐπί τι Plat. — заняться чем-л., предаться чему-л.;
ἀ. πλοῖον κατὰ τὸν ποταμὸν φέρεσθαι Her. — пускать судно вниз по течению реки;
οἱ Ἀθηναῖοι ἀπείθησαν Her. — афинянам был дан сигнал атаки
2) направлять, вымещать
ex. (τὸν θυμὸν ἔς τινα Soph.)
ἀ. τέν ὀργέν εἰς τὸν τυχόντα Dem. — обрушить (свой) гнев на первого встречного (ср. 11)
3) ронять, проливать
ex. (δάκρυα Aeschin.)
4) сбрасывать, осыпать
ex. (ἄνθος Hom.)
5) испускать, выделять
ex. (γάλα, σπέρμα Arst.)
παντοδαπὰ χρώματα ἀ. Plat. — принимать разные цвета;
ἀ. ψυχήν Her. или πνεῦμα Eur. — испустить дух, скончаться
6) рождать, производить на свет
ex. (τὸ κύημα Arst.)
7) издавать, испускать
ex. (γύους Eur. - ср. 11; φωνάς Plat., Arst.)
8) произносить
ex. (ἔπος Soph.; φθογγήν Eur.)
9) отбрасывать прочь
ex. (ὅπλα Plat.)
10) ослаблять
ex. (μένος, sc. ἔγχεος Hom.)
11) бросать, прекращать
ex. (γόους Eur. - ср. 7; μόχθον Her.)
ἃς ἔχεις ὀργὰς ἄφες Aesch. — уйми свой гнев (ср. 2);
τὰ δικαστήρια ἀ. Arph. — закрывать судебное заседание;
πολιτείαν ἅπασαν ἀφεῖναι Plut. — совершенно отойти от политической деятельности
12) отсылать прочь, отвергать, прогонять
ex. (γυναῖκα Her.; υἱόν Arst.)
13) утолять
ex. (δίψαν Hom.)
14) пускать в ход, применять
ex. (εἰς ἔργον πᾶσαν τέχνην Theocr.)
15) расторгать
ex. (ξυμμαχίαν Thuc.; γάμους Eur.)
16) отсылать, отпускать
ex. (τινὰ ζωόν Hom.; ἐς οἴκους Soph.)
τινὰ ἐλεύθερον ἀ. Plat. — отпускать кого-л. на свободу;
αἴγιναν αὐτόνομον ἀ. Thuc. — дать Эгине независимость
17) распускать, демобилизовать
ex. (τὸν στρατόν Her.)
ἀφειμένης τῆς βουλῆς Dem. — после роспуска Совета
18) юр. освобождать, оправдывать ex. (τινὴ αἰτίην Her. и τινὸς αἰτίαν или τινὴ τέν δίκην Plut., τινὰ ἐγκλήματος Dem. и τῆς αἰτίας Plut.); med. отпускать (от себя)
ex. (τινος Plat.)
δειρῆς οὔπω ἀφίετο πήχεε Hom. — она не переставала обнимать (его) за шею
19) отпускать, прощать
ex. (τινὴ χιλίας δραχμάς Dem.; φόρον τινί Polyb.)
εἰ ἀδικεῖ, ἄφες Plut. — если он провинился, прости (его)
20) посвящать
ex. ἱερὸν τοῦ ποσειδῶνος ἄβατον ἀφεῖτο Plat. — в честь Посидона был воздвигнут храм
21) предоставлять, разрешать
ex. (ποιεῖν или εἶναί τι Her., Plat., Plut.)
ἄφετε ἴδωμεν NT. — давайте посмотрим
22) предоставлять в распоряжение, отдавать
ex. (Ἰωνίην τοῖς βαρβάροις Her.; τὰ πλήθη τοῖς στρατιώταις Polyb.)
23) оставлять без внимания или в пренебрежении, пренебрегать
ex. (τὰ θεῖα Soph.; med. περί τινος и ποιεῖν τι Arst.)
ἀ. ἀφύλακτόν τι Her. — оставлять что-л. без охраны;
ἀ. τινὰ ἔρημον Soph. — бросать кого-л. в одиночестве
24) оставлять неиспользованным, упускать
ex. (καιρόν Isocr.)
25) (sc. ἑαυτόν, ναῦν или στρατόν) бросаться, устремляться, т.е. отправляться
ex. (εἰς τὸ πέλαγον Her., Thuc.)

ἀφ-ῐκάνω
(κᾱ) (только praes. и impf. ἀφίκανον) приходить, прибывать
ex. (τι и πρός τι Hom.)

ἀφ-ικνέομαι
ион. ἀπικνέομαι
1) приходить, прибывать
ex. (νῆας Hom.; δόμους Pind.; ἄστυ Aesch.; (ἐς) κλισίην, ἐπὴ κρουνούς, ποτὴ δώματα, κατὰ στρατόν, γαῖαν ὑπὸ στυγερήν Hom.; ἐπὴ τῶν νήσων Xen.)
2) доходить, достигать, попадать
ex. (εἰς ἀπορίαν Plat.; ἐς τοῦτο δυστυχίας Thuc.)
εἰς τὸ ἴσον τινὴ ἀ. Xen. — сравняться с кем-л.;
ἐς ὀλίγον ἀφίκετο τὸ στράτευμα νικηθῆναι Thuc. — войско чуть не было разбито;
ἐς πᾶσαν βάσανον ἀ. Her. — подвергаться всяческим пыткам
3) вступать
ex. (διὰ μάχης и ἐς λόγους τινί Her.)
ἑαυτῷ διὰ λόγων ἀ. Eur. — рассуждать с самим собой;
ἀ. τινι ἐς ἔχθος Her. и δι΄ ἔχθρας Eur. — вступать во враждебные отношения, начать враждовать с кем-л.
4) постигать
ex. (ἄλγος ἀφίκετό τινα Hom.)
5) возвращаться
ex. (εἰς πατρίδα γαῖαν Hom.)
διὰ χρόνου ἀφιγμένος Plat. — вернувшись после долгого отсутствия

ἀφ-ίκτωρ
-ορος ὁ
1) молящий о защите, ищущий убежища Aesch.
2) покровитель ищущих убежища (эпитет Зевса) Aesch.

ἀ-φιλάνθρωπος
2
не любящий людей, враждебный людям
ex. (πράξεις Plut.)

ἀφ-ῐλάσκομαι
(aor. ἀφιλασάμην) успокаивать, умиротворять
ex. (θυμόν τινος Plat.)

ἀ-φιλονείκως
не любя раздоров, без ссор Polyb., Luc.

ἀ-φιλοπλουτία
ἡ презрение к богатству Plut.

ἄ-φῐλος
2
1) (тж. ἄ. φίλων Eur.) не имеющий друзей Trag., Plat., Arst., Plut.
2) недружелюбный, неприязненный Aesch., Soph., Plat.
3) неприятный, тягостный
ex. (γῆρας Soph.)

ἀ-φιλοσοφία
ἡ пренебрежение к философии Plat.

ἀ-φιλόσοφος
2
чуждый философии, нефилософский Plat., Polyb., Plut., Sext.

ἀ-φιλοστάχυος
2
не имеющий колосьев, т.е. бесхлебный, голодающий
ex. (πενίη Anth.)

ἀ-φιλόστοργος
2
чуждый любви, бессердечный Plut.

ἀ-φιλοτῑμία
ἡ отсутствие честолюбия Arst.

ἀ-φιλότῑμος
2
1) лишенный честолюбия, нечестолюбивый Arst., Plut.
2) не ищущий общественных почестей, т.е. не желающий быть хорегом Isae.
3) бесчестный, низменный
ex. (ἄδοξος καὴ ἀ. Plut.)

ἀ-φιλοτίμως
1) без честолюбия, т.е. бескорыстно, беспристрастно
ex. (ἀληθεύειν Polyb.)
2) не доставляя почестей
ex. ἀ. ζῆν πρὸς πόλιν Plut. — жить не принося никаких почестей государству, т.е. себялюбиво

ἀ-φιλοχρηματία
ἡ нелюбостяжательность, презрение к богатству Plut.

ἄφ-ιξις
-εως, ион. ἄπιξις -ιος ἡ
1) приход, приезд, прибытие Her., Lys., Plat., Dem., Plut.
2) отъезд, отбытие
ex. (ἐπὴ σαρπηδονίης ἄκρης ἄπιξιν ποιεῖσθαι Her.)
3) возвращение
ex. (οἴκαδε Dem.)
4) (= ἱκεσία) мольба о заступничестве Aesch.

ἀφ-ιππάζομαι
уезжать верхом (на лошади) Polyb., Plut., Luc.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 110