Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 099

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы α (часть 099) с русским переводом и комментариями.

Ἀσκληπιός

дор. Ἀσκλᾱπιός ὁ (ῐ, эп. тж. ῑ) Асклепии (искусный врач - ἰητέρ ἀμύμων - в греческом стане у стен Трои Hom., впоследствии - бог врачевания HH., Plut.)
ex. ἐν Ἀσκληπίου Xen. — в храме Асклепия;
Ἀσκληπίου παῖδες Plat. = οἱ Ἀσκληπιάδαι

ἄσκοπος

ἄ-σκοπος
I.
2
1) неосмотрительный, безрассудный
ex. (οὔτ΄ ἄφρων οὔτ΄ ἄ. Hom.)
2) не взирающий, не обращающий внимания
ex. (οὐκ ἄ. τινος Aesch.)
3) незримый, невидимый
ex. (πλάκες, т.е. γῆς βάθρον Soph.)
4) непостижимый, непредвидимый
ex. (λώβα Soph.; τύχη Plut.)
5) непонятный, темный
ex. (ἔπος Aesch., Soph.)
6) необозримый, т.е. бесконечно долгий
ex. (χρόνος Soph.)
7) невообразимый, неслыханный
ex. (πρᾶγος Soph.)
II.
2
бьющий мимо цели
ex. (ἄσκοπα τοξεύειν Luc.)

ἀσκόπως

ἀ-σκόπως
необдуманно, наудачу, наобум Polyb., Plut., Sext.

ἀσκός

ὁ
1) содранная кожа или шкура Hom., Her., Plat., Plut.
ex. ἀσκὸν δέρειν τινά Arph. — сдирать с кого-л. шкуру
2) кожаный мех, бурдюк Hom., Thuc., Xen., Arst.
ex. ἀσκοῦ τὸν προύχοντα μέ λῦσαι πόδα погов. Eur., Plut. — невступать ни с кем в связь, т.е. не задерживаться на своем пути
3) кузнечный мех
ex. (ἀ. οἵῳ χαλκεῖς χρῶνται Polyb.)

Ἄσκρα

ион. Ἄσκρη ἡ Аскра (городок в Беотии, у Геликона, родина Гесиода) Hes.

Ἀσκραῖος

3
родом из Аскры
ex. ὁ Ἀ. ποιμήν Anth. = Ἡσίοδος

Ἄσκρη

ἡ ион. = Ἄσκρα

ἄσκυλτος

ἄ-σκυλτος
2
находящийся в покое, не потревоженный
ex. (πούς Sext.)

ἀσκωλιάζω

прыгать на одной ноге (на смазанных маслом кожаных мехах - обычай или обряд в Афинах во 2-й день сельских Дионисий - τὰ Ἀσκώλια Arph., Plat., Plut., Luc., перен. о животных - ἀ. ἐπὴ τοῖς ἀριστεροῖς Arst.)

ἄσκωμα

-ατος τό кожаная прокладка в уключинах Arph.

ἀσμεναίτατα

см. ἀσμενάστατα...

ἀσμενάστατα...

ἀσμεναίτατα, ἀσμενάστατα
Plat. superl. к ἀσμένως

ἀσμενίζω

1) радостно или с удовольствием встречать
ex. (τι Polyb.)
2) радоваться, быть довольным
ex. (τινί и ἐπί τινι Polyb.)
ἄρτον λιτὸν ἀσμενίζουσιν ἐσθίοντες Plut. — они с удовольствием едят простой хлеб

ἀσμενιστός

3
приятный
ex. (ἀγαστὸς καὴ ἀ. Sext.)

ἄσμενος

3
радостный, довольный Pind., Aesch., Soph., Arph., Plat., Plut.
ex. φύγεν ἄ. ἐκ θανάτοιο Hom. — он рад, что спасся от смерти;
ἐμοὴ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη Hom. — мне было бы приятно;
ἀσμένοισι ἡμέρα ἐπέλαμψε Her. — они обрадовались, когда рассвело;
ἄρχειν ἄ. αἱρεθείς Thuc. — счастливый тем, что его избрали командующим;
ἐκάθευδον ἄ. Lys. — я сладко уснул

ἀσμένως

радостно, с удовольствием, охотно Aesch., Eur., Xen., Plat., Dem., Plut.

ἀσόλοικος

ἀ-σόλοικος
2
1) свободный от солецизмов, т.е. (о языке) чистый, правильный, безупречный
ex. (λόγοι Diog.L.)
2) не содержащий ничего грубого, изящный
ex. (παιδιά Plut.)

ἀσοφία

ἀ-σοφία
ἡ безумие, глупость Plut., Luc.

ἄσοφος

ἄ-σοφος
2
неумный, бессмысленный Pind., Eur., Xen., Plut.

ἀσόφως

ἀ-σόφως
неумно, тж. неумело
ex. (οὐκ ἀ. ποιεῖν τι Diod.)

ἀσπάζομαι

1) приветливо встречать, радушно приветствовать
ex. (ἔπεσσι μειλιχίοισι Hom.; φωνᾷ τινα Pind.; τινα πρεσβυτικῶς Plut.)
ἀ. τῷ στόματι Plut. — встречать поцелуями;
τέν συμφορὰν ἀσπάζομαι Eur. — я рад этой случайности;
ἀσπάζομαι ὁτιέ ἥκετε Arph. — я рад, что вы пришли
2) прощаться, приветствовать на прощание
ex. (τέν ταλαίπωρον πόλιν Eur.)
τὰ ὕστατα ἀσπάσασθαί τινα Lys. — проститься в последний раз с кем-л.
3) быть преданным, питать пристрастие, любить
ex. (τινα Plat.; σοφίαν Xen.; δόξαν καὴ πλοῦτον Sext.)
ἀ. τὰ ψευδῆ ἴχνη Xen. — упорно идти по ложному следу;
ἀ. τὸν κίνδυνον Plut. — рваться в бой

ἀσπαίρω

ἀ-σπαίρω
1) корчиться, содрогаться, биться в судорогах Hom., Aesch., Eur.
2) барахтаться
ex. (παιδίον ἀσπαῖρόν τε καὴ κραυγανόμενον Her.)
3) волноваться, противиться
ex. (μοῦνος ἤσπαιρε Her.)
ἡ δύναμις ἤσπαιρεν Plut. — в войске происходило брожение

ἀσπάλαθος

ἀσπάλᾰθος
(πᾰ) ὁ и ἡ бот. дрок колючий (предполож. Genista acanthoclada) Arph., Plat., Arst., Theocr., Plut.

ἀσπάλαξ

ἀ-σπάλαξ
-ᾰκος ὁ крот Arst., Plut.

ἀσπαλιευτής

ἀσπᾰλιευτής
-οῦ ὁ рыболов, рыбак Plat.

ἀσπαλιευτική

ἀσπᾰλιευτική
ἡ (sc. τέχνη) рыболовство Plat.

ἀσπαλιευτικός

ἀσπᾰλιευτικός
3
рыболовный
ex. (κάλαμος Plut.)

ἀσπάραγος

ἀ-σπάρᾰγος
атт. ἀσφάρᾰγος (ᾰρ) ὁ
1) спаржа Plut.
2) росток, побег Anth.

ἀσπαρίζω

ἀσπᾰρίζω
биться, трепетать
ex. (οἱ ἰχθύες ἀσπαρίζοντες ἐν ἀέρι Arst.)

ἄσπαρτος

ἄ-σπαρτος
2
1) незасеянный, т.е. невозделанный (sc. γῆ Hom.)
2) несеянный, т.е. дикорастущий (sc. φυτά Hom.)

Ἀσπασία

Ἀσπᾰσία
ἡ Аспасия или Аспазия
1) из Милета, дочь Аксиоха, вторая жена Перикла Xen., Plat.
2) из Фокеи, дочь Гермотима (настоящее имя - Мильто), подруга Кира Младшего, а после его гибели - Артаксеркса Мнемона Plut.

ἀσπάσιος

3 и 2
1) желанный, приятный, милый
ex. (οὐχ ἡδεῖα οὐδὲ ἀ. ὁδός Luc.)
Ἀχαιοῖς ἀσπασίη ἐπήλυθε νύξ Hom. — наступила желанная ахейцам ночь
2) радующийся, довольный
ex. (ἀσπάσιοι ἐπέβαν Hom.)

ἀσπασίως

ἀσπᾰσίως
с радостью, радостно Hom., Aesch., Her.

ἄσπασμα

-ατος τό
1) радушное приветствие Anth.
2) pl. объятья, ласки Eur., Luc.
3) предмет любви
ex. (ἥδιστον ἄ. καὴ θέαμα Plut.)

ἀσπασμός

ὁ
1) любовь, привязанность Plat., Plut.
2) NT. = ἄσπασμα 1

ἀσπαστικός

3
радостный, радушный, ласковый
ex. (ἔντευξις Polyb.)

ἀσπαστόν

adv. Hom., Hes. = ἀσπασίως

ἀσπαστός

3
Hom. = ἀσπάσιος 1

ἀσπαστῶς

Her. = ἀσπασίως

ἄσπειστος

ἄ-σπειστος
2
непримиримый
ex. (ἄ. καὴ ἄμικτος Dem.; πόλεμος Plut., Sext.)

Ἄσπενδος

ἡ Аспенд (город в Памфилии) Thuc., Xen.

ἄσπερμος

ἄ-σπερμος
2
1) лишенный семени
ex. (φυτὰ καὴ ζῷα Arst.)
2) не имеющий потомства, бездетный
ex. (γενεή Hom.)

ἀσπερχές

ἀ-σπερχές
adv. безостановочно, беспрестанно, неутомимо Hom.

ἄσπετον

ἄ-σπετον
adv. невыразимо, чрезвычайно Hom.

ἄσπετος

ἄ-σπετος
2
<εἰπεῖν> невыразимый, несказанный, т.е. безмерный, огромный
ex. (ῥόος Ὠκεανοῖο, κυδοιμός, ἀλκή, κλέος Hom.; φωνή HH.; θαῦμα Soph.; δρυὸς ἔρνος Eur.; πῦρ Plut.)

ἀσπιδαποβλής

ἀσπῐδ-αποβλής
-ῆτος ὁ ирон. бросающий прочь свой щит, т.е. дезертир Arph.

ἀσπιδηστρόφος

ἀσπῐδη-στρόφος
2
вращающий (свой) щит
ex. (Aesch. - v. l. к ἀσπιδηφόρος)

ἀσπιδηφόρος

ἀσπῐδη-φόρος
2
щитоносный, т.е. вооруженный
ex. (οἰκητῆρες Aesch.; κῶμος Eur.)

ἀσπίδιον

τό небольшой щит Men., Plut., Anth.

ἀσπιδίτης

ἀσπῐδίτης
-ου (δῑ) ὁ Soph. = ἀσπιδιώτης

ἀσπιδιώτης

ἀσπῐδιώτης
-ου ὁ щитоносец, воин Hom., Theocr., Polyb., Plut.

ἀσπιδόδουπος

ἀσπῐδό-δουπος
2
сопровождающийся бряцанием щитов
ex. (δρόμοι Pind.)

ἀσπιδοειδής

ἀσπῐδο-ειδής
2
щитовидный
ex. (ἥλιος Diod.)

ἀσπιδόεις

ἀσπῐδόεις
-όεσσα -όεν Sext. = ἀσπιδοειδής

ἀσπιδοπηγεῖον

ἀσπῐδο-πηγεῖον
τό мастерская щитов Dem.

ἀσπιδοποιΐα

ἀσπῐδο-ποιΐα
или ὁπλοποιΐα ἡ изготовление щита (заглавие, данное XVIII песни Илиады)

ἀσπιδοῦχος

ἀσπῐδ-οῦχος
ὁ Soph., Eur. = ἀσπιδιώτης

ἀσπιδοφέρμων

ἀσπῐδο-φέρμων
2, gen. ονος <φέρω> щитоносный, по друг. <φέρβω> живущий войной
ex. (θίασος Eur.)

ἄσπιλος

ἄ-σπῐλος
2
1) не имеющий пятен
ex. (μῆλον στρούθειον Anth.)
2) непорочный
ex. (ἀμνός NT.)

ἀσπίς

-ίδος (ῐδ) ἡ
1) щит
ex. (βοείη Hom.; κυκλοτερής Her.; ξυλίνη Xen.; διάχρυσος Plut.)
παρ΄ ἀσπίδα Xen. — с левой стороны, слева и ἐπ΄ ἀσπίδα Xen. влево, налево (т.к. щит держали в левой руке), ἐξ ἀσπίδος Polyb. слева направо
2) шеренга, ряд
ex. ἐπ΄ ἀσπίδας или ἐπ΄ ἀσπίδων πέντε (παρα)τεταγμένοι Thuc. — выстроенные в пять шеренг
3) тяжеловооруженное войско, гоплиты
ex. (ὀκτακισχιλίη ἀ. Her.; μυρία ἀ. Xen.)
4) воин, солдат
ex. (τοσαύτας ἀσπίδας ἀντιτάξαι Plut.)
5) сражение, битва
ex. (εἰς ἀσπίδα ἥξειν и παρ΄ ἀσπίδα στῆναι Eur.)
6) перен. щит, защита
ex. (οὗτος ἡμῖν ἀ. οὐ σμικρά Aesch.)
7) зоол. аспид (Coluber aspis, Coluber haye или Naia haye) Her., Arst., Men., Plut.

Ἀσπίς

-ίδος ἡ Аспида
1) лат. Clypea, город на вост. побережье области Карфагена Plut.
2) укрепленный пункт в Аргосе Polyb.

ἀσπιστήρ

-ῆρος ὁ Soph., Eur. = ἀσπιστής I

ἀσπιστής

I.
-οῦ ὁ воин, боец Hom.
II.
-οῦ adj. m щитовой, оружейный
ex. Ἡφαίστου μόχθοι ἀσπισταὴ τευχέων Eur. — щит работы Гефеста

ἀσπίστωρ

-ορος adj. m боевой
ex. (κλόνοι Aesch.)

ἄσπλαγχνος

ἄ-σπλαγχνος
2
лишенный нутра, т.е. малодушный Soph.

Ἀσπληδών

-ονος ἡ Аспледон (город в Беотии, близ Орхомена) Hom.

ἄσπονδον

ἄ-σπονδον
τό отсутствие соглашения с кем бы то ни было, т.е. нейтралитет Thuc.

ἄσπονδος

ἄ-σπονδος
2
1) не освященный возлияниями, т.е. не скрепленный установленными обрядами
ex. (ἀνοκωχή Thuc.)
ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι Thuc. — убрать трупы без заключения перемирия
2) непримиримый
ex. (Ἄρης Aesch.; πόλεμος Dem., Polyb., Plut.; ἔχθρα Plut.)
ἄ. θεός Eur. = θάνατος

ἄσπορος

ἄ-σπορος
2
1) незасеянный
ex. (χώρα Dem., Plut.; τεμένη Anth.)
2) не посеянный
ex. (σοὴ ἄσπορα πάντα φυέσθω Luc.)

ἀσπούδαστος

ἀ-σπούδαστος
2
1) не заслуживающий стараний, не стоящий внимания
ex. (ἀσπούδαστα σπεύδειν Eur.)
2) оставленный без внимания, находящийся в пренебрежении или брошенный (sc. γυνή Eur.)

ἀσπουδί

ἀ-σπουδί
(ῑ), v. l. ἀσπουδεί adv. без усилия, без труда Hom.

ἅσσα

ион. = ἅττα

ἄσσα

ион. = ἄττα II

Ἀσσάρακος

Ἀσσάρᾰκος
(σᾰ) ὁ Ассарак (сын Троя, дед Анхиза) Hom.

ἀσσάριον

τό <demin. к лат. as> ассарий, мелкая монетка Plut., NT.

Ἀσσησίη

ἡ (sc. χώρη) Ассесия, область Ассеса Her.

Ἄσσησος

ἡ Ассес (город близ Милета) Her.

Ἄσσια

τά Ассии, область города Асс Plut.

ἆσσον

adv. <compar. к ἄγχι I> ближе Hom.
ex. μᾶλλον ἆ. Soph. — все ближе;
ἰέναι ἆ. τινος Her. — подходить к кому-л.

Ἄσσος

Асс
1) ἡ город в Троаде, против Лесбоса впосл. Аполлония Xen.
2) ὁ река в Фокиде Plut.

ἀσσότατος

3
<superl. к ἄγχι I> ближайший, весьма близкий
ex. (τινος Anth.)

ἀσσοτάτω

adv. <superl. к ἄγχι I> ближе всего, чрезвычайно близко Anth.

ἀσσοτέρω

Hom. compar. к ἄγχι

Ἀσσυρία

Ἀσσῠρία
эп.-ион. Ἀσσῠρίη ἡ Ассирия Her., Xen., Plut.

Ἀσσύριος

I.
3
ассирийский Her., Xen. etc.
II.
ὁ ассириец Her., Xen., Arst.

Ἀσσυρῖτις

Ἀσσῠρῖτις
-ιδος ἡ Arst. = Ἀσσυρία

ἀσταγής

ἀ-στᾰγής
2
не капающий, т.е. твердый, крепкий
ex. (κρύσταλλος Soph.)

ἀσταθής

ἀστᾰθής
2
Anth. = ἀστάθμητος

ἀστάθμητον

ἀ-στάθμητον
τό шаткость, недостоверность
ex. (τοῦ μέλλοντος Thuc.)

ἀστάθμητος

ἀ-στάθμητος
2
1) неустойчивый, подвижный
ex. (ἀστέρες Xen.)
2) непостоянный, изменчивый
ex. (ἄνθρωπος Arph.; δῆμος Dem.; φοραῖς ἀσταθμήτοις φέρεσθαι Plut.)
3) шаткий, ненадежный, непрочный
ex. (αἰών Eur.)

Ἄστακος

Ἄστᾰκος
I.
ὁ Астак
1) отец фиванца Меланиппа Aesch.
2) сын Тесея Plut.
II.
ἡ Астак (город на зап. побережье Акарнании) Thuc.

ἀστακός

ἀστᾰκός
ὁ морской рак, омар (Homarus или Astacus marinus) Arst.
ex. ὁ ἐν ποταμοῖς ἀ. Arst. — речной рак

ἀστακτί

ἀ-στακτί
(ῑ) adv. не по каплям, т.е. потоками, обильно Soph., Plat.

ἄστακτος

ἄ-στακτος
2
обильно льющийся
ex. (ὕδωρ Eur.)

ἀστάλακτος

ἀ-στάλακτος
2
(τᾰ) не капающий, т.е. сухой
ex. (ἀ. καὴ καθαρὸς ἀήρ Plut.)

ἀστάνδης

-ου ὁ перс. гонец Plut.

Ἀστάρτη

ἡ Астарта (финикийская богиня, отождествл. с греч. Афродитой и с римск. Дианой) Plut., Luc.

ἀστασίαστος

ἀ-στᾰσίαστος
2
1) не раздираемый междоусобиями, без междоусобий
ex. (γῆ Thuc.; πόλεις Arst.)
2) не склонный к восстаниям
ex. (σύμμαχοι Lys.; ἀγέλη τῶν φυλάκων Plat.)

ἀστασιάστως

ἀ-στᾰσιάστως
без восстаний, мирно Plat., Diod.

ἀστατέω

ἀ-στᾰτέω
1) быть неустойчивым, постоянно колебаться
ex. (ἀστατοῦσα πόλου φορά Anth.)
2) блуждать, скитаться NT.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.