Древнегреческие слова на Альфу (часть 078) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀπο-δεικτικός
3
1) показывающий (воочию), убедительный, демонстративный, аподиктический
ex. (λόγος, αἱ κοιναὴ δόξαι Arst.: διάνοια Sext.)
2) построенный на фактах
ex. (διήγησις Polyb.; ἱστορία Plut.)

убедительно, аподиктически
ex. (ἐπίστασθαι Arst.)

ἀπο-δεικτός
3
доказуемый, тж. доказанный или подлежащий доказательству Arst.

ἀπο-δειλίᾱσις
-εως ἡ робость, малодушие Polyb., Plut.

ἀπο-δειλιάω
бояться, робеть
ex. (ἔν τινι Xen., Plat., Polyb.; τινα, τι Polyb., Plut., πρός τινα, πρός τι Polyb., Luc.)
ἀ. τοῦ τὰ νόμιμα διαπονεῖσθαι Xen. — малодушно не выполнять поставленных задач

ἀπό-δειξις
ион. ἀπόδεξις -εως ἡ
1) показывание
ex. (τῶν ὑπὸ γαίας Eur.)
2) изложение, повествование, рассказ
ex. (ἱστορίης Her.; τῆς ἀρχῆς τῆς τῶν Ἀθηναίων Thuc.; περί τινος и περί τι Plat.)
3) доказательство, довод
ex. (ἀπόδειξιν ποιεῖν и ποιεῖσθαι Lys., Arst., λέγειν Plat., φέρειν Polyb. и διδόναι Plut.)
ἀ. εἰς τὸ ἀδύνατον и διὰ τοῦ ἀδυνάτου Arst. — доказательство от противного
4) дедуктивное (силлогистическое) доказательство
ex. (μανθάνομεν ἢ ἐπαγωγῇ ἢ ἀποδείξει Arst.)
5) исполнение, свершение
ex. (μεγάλων ἔργων Her.; μεγάλης ἀρετῆς Plut.)

ἀπο-δειπνίδιος
2
оставшийся от обеда
ex. (σκύβαλον Anth.)

ἀπο-δειροτομέω
(тж. ἀ. κεφαλήν Hes.) перерезывать горло, зарезывать, закалывать
ex. (τινα Hom., Luc.)

ἀπο-δεκᾰτόω
v. l. ἀποδεκᾰτεύω
1) платить десятину
ex. ἀ. τι NT. — платить десятину с чего-л.
2) взимать десятину, облагать десятиной
ex. (τὸν λαόν NT.)

ἀπο-δεκτήρ
-ῆρος ὁ сборщик
ex. (προσόδων Xen.; δώρων Arst.)

ἀπο-δεκτός
3
1) приемлемый, допустимый
ex. (αἱρετὸς ἢ ἀ. Plut.)
2) приятный
ex. (κατάστημα Sext.)

I.
inf. aor. к ἀποδέχομαι
II.
ион. inf. med. к ἀποδείκνυμι

I.
fut. к ἀποδέχομαι
II.
ион. med. к ἀποδείκνυμι

ἀπό-δερμα
-ατος τό содранная кожа, шкура Her.

ἀπο-δερματόω
сдирать кожаную обивку, pass. лишаться кожаной обивки
ex. (ὑπὸ τῶν ὄμβρων Polyb.)

ἀπο-δέρω
ион. ἀποδείρω
1) сдирать кожу, обдирать
ex. (βοῦν, κεφαλήν Her.; βοσκήματα Plut.)
πρόβατα ἀποδαρέντα καὴ φυσηθέντα Xen. — надутые воздухом овечьи шкуры:
ἀ. τινὰ τέν ἀνθρωπηΐην (sc. δοράν) Her. — сдирать с кого-л. кожу
2) сдирать, снимать
ex. (δέρμα λέοντος ὀνύχεσσι Theocr.)
3) трепать, очищать
ex. (τέν ἄμοργιν Arph.)

ἀπό-δεσις
-εως ἡ перевязывание
ex. (ὀμφάλου τοῖς παιδίοις Arst.)

ἀπό-δεσμος
ὁ
1) повязка Arph., Luc.
2) завязанная узлом тряпочка, узелок Plut.

ἀπο-δέχομαι
ион. ἀποδέκομαι
1) принимать
ex. (ἄποινα Hom.; τὰ προσιόντα χρήματα Arph.; τοὺς πρεσβευτάς Polyb.; ὑπερφυῶς τινα Plut.)
2) воспринимать, тж. выслушивать, понимать
ex. (ὀρθῶς τι Xen.; γνώμην παρά τινος Her.; τὸν παρά τινος λόγον Plat.)
πῶς ἀποδεκτέον λόγων τέχνης ; Plat. — как следует понимать искусство слова?
3) благосклонно выслушивать, соглашаться, признавать, одобрять
ex. (κατηγορίας Thuc.; ἀπόκρισιν Plat.)
ἀ. τινος τοὐναντίον λέγοντος Plat. — соглашаться с тем, кто говорит обратное;
οὐδὲν ἀ. τῶν εἰκῇ λεγομένων Isocr. — не выносить праздной болтовни

ἀπο-δέω
I.
(fut. ἀποδήσω)
1) перевязывать, перетягивать
ex. (τὸν ὄμφαλον Plat., Arst.)
2) завязывать
ex. (ἀποδεῖσθαι ἐν δερματίῳ σμικρῷ Plat.)
II.
(fut. ἀποδεήσω) находиться в меньшем количестве, быть меньшим
ex. ὀκτώ ἀποδέοντες τριακόσιοι Thuc. 300 — без 8, т.е. 292;
ἔτη ἑνὸς ἀποδέοντα ἑκατόν Luc. 99 — лет;
ἄσματα οὐ πολὺ τῆς σαπφῦς ἀποδέοντα Luc. — песни, немногим хуже тех, которые написала Сапфо;
τοσοῦτον ἀποδέω τοῦ δεδοικέναι τὸν θάνατον, ὥστε … Plat. — я настолько далек от страха смерти, что …;
οὐδὲν ἀ. τινος Plut. — не уступать чему-л.;
ἀ. τῆς ἀληθείας Plat. — быть далеким от истины

ἀπο-δηλόω
1) объяснять, разъяснять
ex. (τι Aesch., Arst., Plut.; τινί τι Polyb.)
2) обнаруживать, выявлять
ex. (τὸ μῖγμα τῆς φωνῆς μῆδον ἀποδηλοῖ Plut.)
3) становиться или быть ясным, явствовать, обнаруживаться
ex. (ἀποδηλοῖ τοῦτο ἔν τινι Arst.)

ἀπο-δημέω
дор. ἀποδᾱμέω быть за границей, находиться в отсутствии или уезжать
ex. (παρά τινα и ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν Her.; πρὸς τὰ ἱερά Xen.; ἐκ τῆς πόλεως и εἰς θετταλίαν Plat.; τῆς πατρίδος Diog.L.)
ἀπεδήμησε ἔτεα δέκα Her. — он путешествовал 10 лет;
ἀ. ἐκεῖσε Plat. — отправиться туда, т.е. умереть;
ὁ νοῦς δέ σου παρὼν ἀποδημεῖ Arph. — у тебя ум за разум заходит

ἀπο-δημητής
-οῦ ὁ любитель путешествовать Thuc.

ἀπο-δημητικός
3
странствующий на чужбине
ex. ἀποδημητικὰς ποιεῖσθαι τὰς παραστάσεις τινός Arst. — подвергнуть кого-л. изгнанию из отечества, изгнать из отечества

ἀπο-δημία
дор. ἀποδᾱμία ἡ пребывание или путешествие за границей, отсутствие, отъезд
ex. (ἐξ οἴκου Her.; ἐξ πολεως Lys.; εἰς ἄλλας χώρας Plat.)
ἐξ ἀποδημίας ἤκοντες Plut. — вернувшиеся из-за границы

ἀπό-δημος
дор. ἀπόδᾱμος 2
находящийся или путешествующий в чужих краях Pind., Plut.
ex. ἡ ἀ. στρατεία Luc. — иноземный поход

ἀπο-διΐστημι
отделять
ex. (ἀποδιαστῆσαί τινος Plut.)

ἀπο-διαιτάω
(о третейском судье) давать благоприятное заключение, выносить оправдательный приговор, оправдывать по суду
ex. (τινος и τινι τέν δίαιταν Dem.)
δίκη ἀποδεδιῃτημένη Dem. — оправдательный приговор

ἀπο-διατρίβω
полностью расточать, терять без пользы
ex. (τὸν χρόνον Aeschin.)

ἀπο-διδράσκω
ион. ἀποδιδρήσκω (fut. ἀποδράσομαι, aor. 2 ἀπέδραν)
1) тайно убегать, незаметно ускользать
ex. (νηός и ἔκ νηός Hom.; ἐκ τῆς σάμου и ἐς σάμον Her.; ἐκ θουρίων εἰς πελοπόννησον, τοὺς φύλακας Plut.)
τὸ ἀποδιδράσκοντα μέ δύνασθαι ἀποδρᾶναι Plat. — неудачная попытка скрыться
2) уклоняться, избегать
ex. (τινά Her., Thuc.; τι Soph., Dem., Plut.)
3) обходить
ex. (τὸν νόμον Arst.)
4) переходить
ex. (ἀπὸ τῶν νοητῶν ἐπὴ τὰ αἰσθητά Plut.)

ἀπο-δίδωμι
1) передавать, вручать
ex. (ἐπιστολήν τινι Xen.)
2) отдавать, возвращать
ex. (τινί τι Hom., Soph., Plut.)
ἀποδόσθαι τὸ σῶμα Eur. — пожертвовать своей жизнью, но ἀποδοῦναι τὸ σῶμά τινι Eur. сохранить свою жизнь для кого-л.
3) возвращать, платить
ex. (τὸ χρέος Her.; καταδίκην Thuc.; τἀργύριον Arph.)
ἀ. λώβην Hom. in tmesi — искупать оскорбление;
ἀ. ζημίαν Thuc. — нести наказание
4) передавать, присваивать
ex. (τέν ἀρχέν ἔς τινα и τινί Her., Plat., Plut.; ὄνομά τινι Plat.)
ἀ. εἰς τέν βουλέν περί τινος Lys. — передавать в судебную коллегию дело о ком-л.
5) предоставлять, разрешать
ex. (τινὴ βουλεύσασθαι Thuc.: κολάζειν τινά Dem.) или вменять в обязанность, возлагать (τινὴ τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν Lys.)
6) давать взамен, воздавать (по заслугам), отплачивать
ex. (χάριν Thuc., Isocr., Plut.; τὰς ἀξίας τιμάς τινι Plut.)
ἀ. τινὴ ἀμοιβάς Eur. или τέν ὁμοίην Her. — воздавать равным за равное
7) представлять
ex. λόγον ἀ. Dem. — представлять отчет;
λόγον ἀπόδος ἐφ΄ ὅ τι χρέος ἐμόλετέ ποτε Eur. — объясни, зачем это вы пришли
8) приносить, давать
ex. ἐπὴ διηκόσια ἀ. Her. — приносить двухсоткратный урожай
9) выдавать
ex. (τὰς πόλεις καὴ τέν χώραν, αἰχμαλώτους ἐπὴ μικροῖς λύτροις Plut.)
10) издавать, публиковать, объявлять
ex. (νόμους Xen.)
ἀ. τὰς κρίσεις Arst. — иметь суждение, судить
11) объяснять, истолковывать, определять
ex. (εὐδαιμονίαν Arst.; τέν περίμετρον τῆς νήσου Polyb.)
12) приводить в объяснение
ex. (τέν ὕλην Arst.)
13) исполнять, совершать
ex. (εὖ τὸ ἑαυτοῦ ἔργον Arst.; ὑπόσχεσιν Xen.; εὐχήν Plut.)
14) делать
ex. (βεβαιότερόν τι Isocr.)
ποιόν τι ἀ. Arst. — придавать чему-л. определенность
15) воспроизводить, изображать
ex. (τέν ἰδίαν μορφήν Arst.)
16) восстанавливать, возрождать
ex. (τὸ πάτριον σχῆμα τοῖς ἱεροῖς Plut.)
17) восстанавливаться
ex. (αἱ ὁμοιότητες διὰ πολλῶν γενῶν ἀποδιδόασιν Arst.)
18) прибывать, увеличиваться
ex. (ἐς αὔξησιν Her.)
19) преимущ. med. продавать
ex. (ἀνδοάποδα Thuc.; med. τι δραχμῆς Xen., χιλίων ταλάντων Plut.)
20) med. давать на откуп
ex. (τέν δεκάτην Aeschin.)

ἀποδῐκεῖν
I.
inf. к ἀποδικέω
II.
(только 3 л. sing. aor. 2 ἀπέδικεν и 2 л. imper. ἀπόδικε) бросать прочь, отбрасывать, отвергать Aesch., Eur.

ἀπο-δῑνέω
обмолачивать
ex. (τὸν σῖτον Her.)

ἀπο-διο-πομπέομαι
1) отвращать опасность посредством жертвоприношения Зевсу Plat.
2) отвергать, отклонять, отбрасывать прочь, удалять от себя
ex. (τι и τινα ὥσπερ κῆρας ἐπαγωγίμους Plut.)
3) подвергать (ритуальному) очищению Lys., Plat.

ἀπο-διοπόμπησις
-εως ἡ очистительное жертвоприношение Plat.

ἀπο-διορίζω
отграничивать, проводить границу, отмежевывать, отделять Arst.

ἀπο-διώκω
прогонять, изгонять
ex. (τινά Thuc., Arst., Men.)
ἀ. αὑτόν Arph. — убираться прочь

ἀπο-δοκεῖ
impers. не угодно, нежелательно
ex. (τινι ποιεῖν и μέ ποιεῖν τι Her., Xen.)
μετέπειτεν, ὥς σφι ἀπέδοξε Her. — впоследствии, когда вкусы их переменились

ἀπο-δοκῐμάζω
1) отвергать за непригодностью, отклонять
ex. (τινά и τι Her., Lys., Xen., Plat., Arst., Dem., Plut.)
2) исключать из списков
ex. (ἀποδεδοκιμασμένοι ἐκ τῶν ἀκοντιστῶν Xen.)

ἀπό-δοσις
-εως ἡ
1) возврат, возвращение, отдача Her., Thuc., Plat., Arst., Polyb.
2) уплата
ex. (μισθοῦ Thuc.; φόρου Luc.)
3) передача, снабжение
ex. (τῷ σώματι πόνων καὴ ψυχῇ μαθημάτων Plat.)
4) объяснение, изложение, определение Arst., Sext.
5) грам. последующее, т.е. обусловленное (главное) предложение

ἀπο-δοτικός
3
дающий, производящий, делающий, совершающий
ex. (ἔργων τινῶν Sext.)

ἀπο-δοχή
ἡ
1) обратное получение Thuc.
2) тж. pl. одобрение, похвала Polyb., Diod.
3) принятие, допущение
ex. (ὀνομάτων τινῶν Sext.)

ἀπο-δοχμόω
склонять(ся) набок
ex. (κεῖτ΄ ἀποδοχμώσας αὐχένα Hom.)

ἀπό-δρᾱσις
ион. ἀπόδρησις -εως ἡ
1) бегство, побег Her., Plut., Luc.
2) уклонение
ex. (στρατείας Dem.)

ἀπο-δρέπω
срывать, собирать
ex. (βότρυς Hes.; ἥβας καρπόν Pind.; med. δρόσον καὴ χνοῦν Plut.; ἀγλαΐην Anth.)

ἀπο-δρύπτω
эп. тж. ἀποδρύφω
1) сцарапывать, сдирать
ex. (σάρκας ὀνύχεσσι Theocr.)
2) растерзывать
ex. (τινά Hom.)
3) уничтожать
ex. (ἀποδρυφθῆναι χαλάζῃ Anth.)

ἀπ-οδύρομαι
горько жаловаться, плакаться, оплакивать
ex. (Plat., Dem., Plut.; τι Aesch., Soph.; τι πρός τινα Her., Luc.)

ἀπό-δυσις
-εως ἡ снимание одежды
ex. (ἀποδύσεις καὴ ἀπογυμνώσεις Plut.)

ἀπο-δυσπετέω
терять терпение, бросать с досады, приходить в отчаяние
ex. (ἔν τινι Arst.; περί τι Plut.; πρός τι Luc.)

ἀπο-δῠτήριον
τό комната для раздевания (в бане или палестре) Xen., Plat.

ἀπο-δύω
1) снимать, совлекать
ex. (τινὰ τεύχεα, εἵματα Hom.; τέν λεοντῆν Plut.; ἐσθῆτα Luc.; τινός τι Plat.)
2) раздевать ex. (τινά Her., Arph.); pass. раздеваться
ex. (ἀποδυσάμενος, καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς τέν λίμνην Plut.)
3) снимать с себя
ex. (τι Hom., Arph. и τινός Arph.)
4) готовиться, предпринимать, приступать
ex. (ἐπὴ φιλοσοφίαν Diod.; πρὸς τὸ λέγειν Plut.)
ἀποδύντες τοῖς ἀναπαίστοις ἐπίωμεν Arph. — приступим к чтению анапестов;
εἰς ἀγορανομίαν ἀποδύεσθαι Plut. — добиваться поста (римского) эдила

ἀπο-είκω
отступаться, отрекаться, уклоняться
ex. (θεῶν κελεύθου Hom.)

ἀπό-ερσε
aor. унес(ла), увлек(ла)
ex. (ἔνθα με κῦμ΄ ἀπόερσε Hom.; μή μιν ἀποέρσειε ποταμός Hom.)

ἀπο-ζάω
1) жить, кормиться
ex. (ἐκ τῆς μισθαρνίας Luc.)
ὅσον ἀποζῆν Thuc. — сколько нужно, чтобы прокормиться
2) кое-как перебиваться Luc.

ἀπο-ζεύγνῠμαι
(aor. 1 ἀπεζεύχθην, aor. 2 ἀπεζύγην) досл. отпрягаться, перен. отделяться
ex. ἀ. τινος Eur. — быть разлученным с кем-л.;
δεῦρο ἀπεζύγην πόδας Aesch. — я пешком пришел сюда

ἀπ-όζω
пахнуть, благоухать
ex. (τινός Her., Plut.)

ἀπο-ζωγρᾰφέω
живописать, изображать
ex. (τι Plat.)

ἀπο-θαρρέω
мужаться, бодриться
ex. ἱκανῶς ἤδη μοι δοκῶ ἀποτεθαρρηκέναι Xen. — во мне, кажется, достаточно мужества

ἀπο-θαυμάζω
ион. ἀποθω(υ)μάζω удивляться, поражаться, восхищаться
ex. (Aesch., Soph., Her., Xen., Plut.; τι Hom., Her.; εἰ … Aeschin.)

ἄπο-θεν
I.
adv.
1) издали, издалека
ex. (σφενδονᾶν Thuc.)
2) на расстоянии, далеко
ex. (οἰκεῖν Arst.)
ὁ ἄ. Xen., Arst. — далекий, дальний
II.
в знач. praep. cum gen. вдали от
ex. (τινος Aeschin.)

ἀπο-θεόω
обожествлять, боготворить
ex. (τινα Polyb., Diod.; τέν μνήμην τινὸς ταῖς τιμαῖς Plut.)

ἀπο-θερᾰπεία
ἡ почитание, культ
ex. (θεῶν Arst.)

ἀπο-θερᾰπεύω
исцелять, утолять
ex. (τὸ ἀλγοῦν τῆς ψυχης Plut.)

ἀπό-θεσις
-εως ἡ
1) откладывание про запас, сохранение Plat., Arst., Plut.
2) Luc. = ἀποδυτήριον
3) подкидывание детей Arst.
4) оставление
ex. (τοῦ σκηνώματο; NT.)
5) стих. = κατάληξις

ἀπο-θεσπίζω
пророчествовать, прорицать Plut.

ἀπό-θεστος
2
покинутый, брошенный, бездомный
ex. (κύων Hom.)

-ῶν αἱ Апотеты (пропасть близ Спарты, куда бросали новорожденных с физическими недостатками) Plat.

ἀπό-θετος
2
1) отложенный в сторону, накопленный
ex. (χρήματα Plut.)
2) особо хранимый, драгоценный
ex. (δωρεά Dem.)
3) сокровенный, тайный
ex. (ἔπη Plat.)
4) заброшенный, забытый
ex. (ἀκλεές καὴ ἀ. Plut.)

ἀπο-θεωρέω
наблюдать издали Arst., Polyb., Diod., Plut.

ἀπο-θεώρησις
-εως ἡ наблюдение, созерцание Plut., Diod.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 078