Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 095

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы α (часть 095) с русским переводом и комментариями.

ἀρσενικόν

τό предполож. желтый аурипигмент, по друг. мышьяк Arst.

ἀρσενικός

3
Anth. = ἀρρενικός

ἀρσενογενής

ἀρσενο-γενής
2
мужского пола, мужской
ex. (γένος Aesch.)

ἀρσενοκοίτης

-ου ὁ NT. = ἀρρενοκοίτης

ἀρσενοπληθής

ἀρσενο-πληθής
2
полный мужчин, т.е. состоящий из мужчин
ex. (ἑσμός Aesch.)

ἄρσην

эп., староион. и староатт. = ἄρρην

Ἀρσινόα

ἡ дор. = Ἀρσινόη

Ἀρσινόη

дор. Ἀρσινόα ἡ Арсиноя
1) кормилица Ореста, спасшая его от Клитемнестры Pind.
2) дочь Птолемея Лага, жена Лисимаха, впосл. Птолемея Филадельфа Plut.
3) название ряда городов эллинистич. эпохи, в Ср. Египте, на Кипре и др. Polyb., Plut.

ἀρσίπους

2
HH. стяж. = ἀερσίπους

ἄρσις

-εως ἡ <αἴρω>
1) поднятие, подъем
ex. (σκελῶν, κυμάτων Arst.; θαλάττης Diod.)
2) поднятие ноги
ex. (πορεία ἐξ ἄρσεως καὴ θέσεως συντελεῖται Arst.)
3) сооружение, постройка
ex. (τοῦ μηχανήματος Polyb.)
4) стих. арсис
ex. — у греков понижение голоса, т.е. безударная часть стопы (2-й и 3-й слога в дактиле, 1-й слог в ямбе и т.д.), у римлян и в совр. стихосложении Sext. повышение голоса, т.е. ударная часть стопы:
ἄρσιν καὴ θέσιν ἀνατείνειν Luc. — соблюдать такт
5) снятие, отмена или отрицание
ex. (στέρησις καὴ ἄ. Arst.)
6) грам. опущение аугмента

ἄρσιχος

ὁ Diod. v. l. = ἄρριχος

ἄρσον

imper. aor. к ἀραρίσκω

ἄρσω

fut. к ἄρδω

Ἀρταβαζάνης

-ους ὁ Артабазан (старший сын Дария от первого брака) Her.

Ἀρτάβαζος

ὁ Артабаз
1) приближенный и военачальник Ксеркса Xen.
2) сатрап и военачальник при Артаксерксах II и III и Дарии III, тж. сатрап Бактрии при Александре Македонском Plut.

Ἀρτάβανος

ὁ Артабан (брат Дария Гистаспа, дядя Ксеркса) Her.

ἀρτάβη

ἡ артаба (персидская мера емкости = 1 + 1/16 атт. медимна, т.е. ок. 56 л) Her.

Ἀρταῖοι

οἱ артеи (прежнее самоназвание персов) Her.

Ἀρτάκη

ἡ Артака (портовый город на Кизикском п-ове на Пропонтиде) Her.

Ἀρτακίη

Ἀρτᾰκίη
ἡ Артакия (источник в стране лестригонов) Hom.

ἀρταμέω

ἀρτᾰμέω
1) разрубать на части, разделывать
ex. (ταῦρον Eur.)
2) растерзывать
ex. (ἄνδρας γνάθοις Eur.)

Ἀρταμίτιον

τό Arph. = Ἀρτεμίσιον

ἄρταμος

ἄρτᾰμος
ὁ мясник или повар Xen.

Ἀρταμουξία

ἡ Arph. в произнош. скифа = Ἀρτεμισία

ἀρτάνη

(τᾰ) ἡ веревка, петля Aesch., Soph.

Ἀρτάνης

-ου, ион. εω ὁ Артан (река во Фракии, приток Истра) Her.

Ἀρτάξατα

τά Артаксаты (столица Большой Армении) Plut.

Ἀρταξέρξης

v. l. Ἀρτοξέρξης -ου ὁ Артаксеркс имя персидских царей:
1) Ἀ. Долгорукий - μακρόχειρ, лат. Longimanus - сын Ксеркса, царств. с 465 г. по 425 г. до н.э.
2) Ἀ. Памятливый - μνήμων - сын Дария II, царств, с 405 г. по 359 г. до н.э.
3) Ἀ. Ох - Ὦχος - сын предыдущего, царств. с 359 по 338 г. до н.э. Her., Thuc., Plut.

Ἀρταφέρνης

v. l. Ἀρταφρένης -ου ὁ Артаферн
1) брат Дария Гистаспа, наместник в Сардах Her.
2) сын предыдущего, командовавший вместе с Датисом персидскими войсками в первом походе на Грецию и в сражении при Марафоне 490 г. до н.э. Her.

ἀρτάω

ион. ἀρτέω
1) вешать, привешивать, подвешивать, привязывать
ex. (λίθους Xen.; δοκοὺς ἁλύσεσι ἀπό τινος Thuc.)
ἀ. δέρην Eur. — вешаться;
ἠρτῆσθαι ἔκ τινος Eur., Plat. и ἔν τινι Eur. — быть привешенным к чему-л., висеть на чем-л.;
ἱμᾶσιν εἰς τοὔπισθεν ἀρτήσας δέμας Eur. — откинувшись назад и натянув поводья
2) pass. быть прикрепленным или связанным
ex. (αἱ φλέβες ἤρτηνται ἐκ τῆς καρδιας Arst.)
3) pass. находиться в зависимости, зависеть
ex. (ἐκ τινος Her., Xen., Plat. и ἔν τινι Arst.)
4) pass. находиться в связи, быть обусловленным
ex. (ἔκ τινος Arst., Dem. и ἀπο τινος Arst.)
5) med.-pass. снаряжаться, готовиться
ex. (πολεμεῖν и ἐς πόλεμον Her.)
ἀρτέεσθαι ναυμαχίαν Her. — готовиться к морскому сражению

ἀρτεμής

2
здоровый, целый, невредимый Hom., Plat., Plut., Anth.

ἀρτεμία

ἡ безупречное здоровье Anth.

Ἀρτεμίδωρος

ὁ Артемидор
1) родом из Эфеса, греч. путешественник и географ II-I вв. до н.э.
2) ὁ δαλδιανός, родом из Эфеса, греч. писатель II в. н.э., автор «Ὀνειροκριτικά»

Ἄρτεμις

-ῐδος ἡ Артемида (дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона, богиня луны, впосл. охоты, отождествл. с римской Дианой); ее главные эпитеты у Hom.
ex. χρυσηλάκατος «с золотым веретеном», χρυσηνιος «блистающая золотом», εὐστέφανος «красиво увенчанная (повязкой)», εὐσκοπος «зоркая», χρυσόθρονος «златопрестольная», πότνια θηρῶν «владычица зверей», ἀγροτέρη «охотница», ἰοχέαιρα «стрелометательница» и др.

ἀρτεμισία

ἡ предполож. белая полынь Arst.

Ἀρτεμισία

ион. Ἀρτεμισίη ἡ Артемисия
1) царица Галикарнасса, союзница Ксеркса в его походе на Грецию, участница Саламинского сражения Her.
2) вдова карийского царя Мавсола, воздвигшая своему мужу знаменитый памятник «Мавсолей», слывший одним из «семи чудес» Diod.

Ἀρτεμίσιον

дор. Ἀρταμίσιον τό Артемисий (мыс на Эвбее, у которого в 480 г. до н.э. произошло первое морское сражение греков с персами) Thuc. etc.

Ἀρτεμίσιος

ὁ артемисий (месяц спартанского и македонского календаря, соотв. отчасти атт. элафеболиону, приблиз. март-апрель) Thuc., Plut.

ἀρτέμων

-ονος ὁ мор. брамсель NT.

ἀρτέον

adj. verb. к αἴρω

Ἀρτεπίβουλος

Ἀρτ-επίβουλος
ὁ «Хлебомысл» (имя мыши) Batr.

ἀρτέω

ион. = ἀρτάω

ἄρτημα

-ατος τό
1) подвески, серьги Her.
2) привеска, груз Arst., Plut.

ἀρτηρία

ἡ
1) дыхательное горло, трахея Eur., Plat., Arst., Plut., Luc.
2) артерия
ex. (φλέβες καὴ ἀρτηρίαι Arst.)
3) вообще кровеносный сосуд, жила Soph.

ἀρτηριακός

ἀρτηριᾰκός
3
кровеносный
ex. (κοιλία τῆς καρδίας Plut.)

ἄρτι

ἄρτῐ
adv.
1) только что, совсем недавно
ex. οὐκ ἐν τῷ ἄ. μόνον, ἀλλὰ καὴ ἐν τῷ νῦν Plat. — не только для недавнего прошлого, но и для настоящего
2) как раз теперь, ныне
ex. (νῦν ἄ. Plat.; ἄ. καὴ πρῴην Plut.)
ὁ ἄ. Plat. — теперешний, настоящий;
ἄ. μέν … ἄ. δέ Luc. — то …, то;
ἕως ἄ. NT. — доселе;
ἀπ΄ ἄ. NT. — отныне
3) (о будущем) редко сейчас же, немедленно Luc.

ἀρτιάζω

1) играть в чет и нечет Arph., Plat.
2) подсчитывать
ex. (ψάμμου ψεκάδα Anth.)

ἀρτιάκις

adv. четное число раз
ex. (ἄρτια ἀ. Plat.; ἀ. λαμβάνεσθαι Plut.)

ἀρτιασμός

ὁ игра в чет и нечет Arst.

ἀρτιβρεχής

ἀρτι-βρεχής
2
только что намоченный
ex. (μυρόπνους πλόκαμος Anth.)

ἀρτίγαμος

ἀρτί-γᾰμος
2
новобрачный Anth.

ἀρτιγένειος

ἀρτι-γένειος
2
1) недавно выросший на щеках
ex. (χνόος Anth.)
2) досл. пышно растущий, перен. обильный
ex. (σολοικισμοί Luc.)

ἀρτιγέννητος

ἀρτι-γέννητος
2
недавно родившийся, новорожденный
ex. (ἑρπετόν τι Luc.)

ἀρτιγλυφής

ἀρτι-γλῠφής
2
недавно вырезанный или изваянный
ex. (ξόανον Theocr.)

ἀρτίγονος

ἀρτί-γονος
2
недавно выросший
ex. (μῆλον Anth.)

ἀρτιγραφής

ἀρτι-γρᾰφής
2
только что написанный Luc.

ἀρτιδαής

ἀρτι-δᾰής
2
недавно заученный или усвоенный
ex. (εὐμαθίη Anth.)

ἀρτίδακρυς

ἀρτί-δακρυς
2, gen. υος только что плакавший или готовый заплакать Eur., Luc.

ἀρτίδιον

τό кусочек хлеба или хлебец Diog.L.

ἀρτίδορος

ἀρτί-δορος
2
только что очищенный
ex. (κάρυον λεπίδος Anth. - v. l. ἀντίδορος)

ἀρτίδροπος

ἀρτί-δροπος
2
досл. недавно сорванный, перен. обесчещенный
ex. (Aesch. - v. l. ἀρτίτροπος)

ἀρτιέπεια

Hes. adj. f к ἀρτιεπής 2

ἀρτιεπής

ἀρτι-επής
2
1) бойкий на язык Hom.
2) говорящий правду, правдивый
ex. (γλῶσσα Pind.)

ἀρτιζυγία

ἀρτι-ζῠγία
ἡ недавно заключенный брак Aesch.

ἀρτίζω

устраивать, подготовлять
ex. (πρὸς τὸ τῆς τύχης ἄδηλον ἀρτισάμενος Diod.; med. χορόν Theocr.)
τινά τινι ἵλαον ἀρτίσαι Anth. — расположить кого-л. в чью-л. пользу

ἀρτιθαλής

ἀρτι-θᾰλής
2
недавно расцветший, т.е. свежий
ex. (στέφανος Anth.)

ἀρτιθανής

ἀρτι-θᾰνής
2
только что умерший Eur.

ἀρτίκολλος

ἀρτί-κολλος
2
1) досл. плотно приклеенный, перен. тесно прилегающий
ex. (πλευραῖσιν χιτών Soph.)
2) подходящий, своевременный
ex. (λόγος ἀγγέλου Aesch.)
ὅπως ἂν ἀρτίκολλα συμβαίνῃ τάδε Aesch. — чтобы все было как следует

ἀρτικροτέομαι

ἀρτι-κροτέομαι
(о браке) заключаться
ex. (ἀρτικροτοῦνθ΄ - v. l. ἠρτικροτοῦνθ΄ - οἱ γάμοι Men.)

ἀρτιμαθής

ἀρτι-μᾰθής
2
недавно узнавший
ex. (κακῶν ἔκ τινος Eur.)

ἀρτιμελής

ἀρτι-μελής
2
хорошо сложенный
ex. ἀ. καὴ ἀρτίφρων Plat. — здоровый телом и духом

Ἀρτίμπασα

ἡ Артимпаса (скифск. богиня, отождествл. с греч. Ἀφροδίτη οὐρανίη) Her.

ἄρτιον

τό четное число
ex. (τὸ ἄ. καὴ τὸ περιττόν Arst., Plut.)

ἀρτιοπέρισσος

ἀρτιο-πέρισσος
атт. ἀρτιοπέριττος 2
являющийся произведением двух на нечетное число (sc. ἀριθμός Arst., Plut.)

ἄρτιος

2
1) подходящий, подобающий
ex. (ἄρτια βάζειν Hom. и μήδεσθαι Pind.)
2) соответствующий, совпадающий
ex. οἱ φρεσὴν ἄρτια ᾔδη Hom. — он жил с ним душа в душу
3) парный, четный
ex. (ἀριθμός Plat., Arst., Plut.; πόδες Arst.)
4) здоровый, невредимый
ex. (φρένες Eur.; σώμασιν Diod.; τὼ πόδε Luc.)
5) вполне подготовленный, готовый
ex. (ποιέειν τι Her.)

ἀρτιότης

-ητος ἡ
1) парность, четность Arst.
2) хорошее состояние, безупречность Diog.L.

ἀρτιπαγής

ἀρτι-πᾰγής
2
1) недавно построенный
ex. (ναῦς Anth.)
2) недавно воткнутый
ex. (στάλικες Theocr.)
3) недавно свернувшийся, т.е. свежий
ex. (ἁλίτυρος Anth.)

ἀρτίπλουτος

ἀρτί-πλουτος
2
недавно нажитой
ex. (χρήματα Eur.)

ἀρτίπος

adj. = ἀρτίπους

ἀρτίπους

ἀρτί-πους
-ποδος, эп. nom. ἀρτίπος adj.
1) крепкий ногами, имеющий здоровые ноги Hom., Her., Plut., Luc.
2) быстроногий, проворный Hom., Plat.
3) только что или как раз пришедший
ex. (ἀ. θρῴσκει δόμους Soph.)

ἄρτισις

ἄρτῐσις
-εως ἡ убранство, одеяние
ex. (περὴ τὸ σῶμα Her.)

ἀρτίσκαπτος

ἀρτί-σκαπτος
2
недавно разрытый
ex. (κόνις Anth.)

Ἀρτισκός

ὁ Артиск (река во Фракии, приток Гебра) Her.

ἀρτίστομος

ἀρτί-στομος
2
хорошо изъясняющийся, ясный
ex. (διάλεκτος Plut.)

ἀρτιτελής

ἀρτι-τελής
2
1) недавно посвященный Plat.
2) законченный, совершенный
ex. (Polyb. - v. l. к αὐτοτελής)

ἀρτίτοκος

ἀρτί-τοκος
2
новорожденный Luc., Anth.

ἀρτιτόκος

ἀρτι-τόκος
adj. f недавно родившая Anth.

ἀρτιτρεφής

ἀρτι-τρεφής
2
новорожденный
ex. βλαχαὴ ἀρτιτρεφεῖς Aesch. — крики младенцев

ἀρτίτροπος

ἀρτί-τροπος
2
недавно достигший зрелости Aesch.

ἀρτίφρων

ἀρτί-φρων
2, gen. ονος
1) здравомыслящий, рассудительный, разумный Hom., Eur., Plat., Plut.
2) ясно осознавший
ex. (ἀθλίων γάμων Aesch.)

ἀρτιφυής

ἀρτι-φυής
2
недавно уродившийся, т.е. свежий
ex. (κράμβη Anth.)

ἀρτίφυτος

ἀρτί-φῠτος
2
недавно выросший или расцветший
ex. (ἄνθεα Anth.)

ἀρτιχανής

ἀρτι-χᾰνής
2
только что раскрывшийся
ex. (ῥοιά Anth.)

ἀρτίχειρ

ἀρτί-χειρ
-χειρος adj. имеющий ловкие руки Plat.

ἀρτίχνους

ἀρτί-χνους
2
покрытый свежим пушком
ex. (μῆλον Anth.)

ἀρτίχριστος

ἀρτί-χριστος
2
только что намазанный
ex. (φάρμακον Soph.)

ἀρτίως

1) только что, недавно
ex. (καθάπερ ἀ. εἴπομεν Plat.)
ἐπὴ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. — согласно только что сказанному
2) теперь только, как раз сейчас
ex. (ἐπίσταμαι ἀ. Soph.)
3) едва лишь, как только
ex. (ἀ. λέλεκται Arst.)

ἄρτι-

приставка со значением:
1) только что, недавно
ex. (ἀρτιθανής)
2) очень, отлично
ex. (ἀρτίκολλος)

Ἀρτοβαζάνης

Her. v. l. = Ἀρταβαζάνης

ἀρτοκόπος

ἀρτο-κόπος
ὁ
ex. (Her. тж. ἡ) хлебопек, пекарь, булочник Plat., Xen.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.