Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 021

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы α (часть 021) с русским переводом и комментариями.

ἀκατάστατος

ἀ-κατάστᾰτος
2
непостоянный, неустойчивый, изменчивый
ex. (ὥσπερ ἐν θαλάττῃ πνεῦμα Dem.; πνεύματα Arst.; μειράκιον Polyb.; ἐπιθυμία Plut.)

ἀκαταστάτως

непостоянно, неустойчиво
ex. ἀ. ἐχόντων τῶν ἐν τῇ πόλει Isocr. — во время политических потрясений

ἀκατάσχετος

ἀ-κατάσχετος
2
неудержимый, безудержный
ex. (ἁρπάζοντες καὴ μιαιφονοῦντες Plut.; δάκρυα Diod.)

ἀκατασχέτως

неудержимо, безудержно
ex. (φέρεσθαι πρὸς τὸν κίνδυνον Plut.; ἵεσθαι ἐπί τινα Diod.)

ἀκατάτριπτος

ἀ-κατάτριπτος
2
неисчерпаемый, неистощимый
ex. (χειρῶν πλῆθος Polyb.)

ἀκαταφρόνητος

ἀ-καταφρόνητος
2
(отнюдь) не пренебрегаемый, т.е. пользующийся немалым весом
ex. (ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν Xen.)

ἀκαταχώριστος

ἀ-καταχώριστος
2
физиол. неусвоенный, непереваренный
ex. (ὕλη Arst.)

ἀκατάψευστος

ἀ-κατάψευστος
2
невыдуманный, невымышленный
ex. (θηρία Her.)

ἀκάτειον

τό v. l. = ἀκάτιον

ἀκατέργαστος

ἀ-κατέργαστος
2
непереработанный, непереваренный
ex. (τροφή Arst.)

ἀκάτη

ἡ атт. = *ἀκάτα

ἀκατηγόρητος

ἀ-κατηγόρητος
2
неосужденный
ex. (παυσανίου κακία καὴ προδοσία Diod.)

ἀκάτιον

(ᾰκᾰ) τό
1) челн, лодка Thuc., Polyb., Plut.
2) косой парус Xen., Plut., Luc.

ἀκατονόμαστος

ἀ-κατονόμαστος
2
не имеющий названия, безымянный
ex. (ποιότης Epicur. ap. Plut.)

ἄκατος

ἄκᾰτος
(ᾰκ) ὁ, ион. ἡ легкое судно, ладья, челн Pind., Her., Thuc., Eur., Anth.

ἄκαυλος

ἄ-καυλος
2
не имеющий стержня
ex. (τὸ πτερόν Arst.)

ἄκαυστος

ἄ-καυστος
2
1) несожженный, пощаженный огнем
ex. (κῶμαι Xen.)
2) несгораемый, огнеупорный
ex. (λίθος καὴ κρύσταλλος Arst.)

ἀκαχείατο

ἀκᾰχείατο
или ἀκαχήατο эп. 3 л. pl. ppf. med. к ἀκαχίζω

ἀκαχήμενος

ἀκᾰχήμενος
эп. part. med. к ἀκαχίζω

ἀκαχίζω

(ᾰκ)
1) огорчать, печалить, повергать в скорбь, удручать ex. (τινά Hom., HH.); med.-pass. огорчаться, горевать
ex. ἑ μάλιστα ἤκαχ΄ ἀποφθιμένη Hom. — ее смерть погрузила его в глубокую скорбь;
ἀκαχίζεσθαί (ἀκάχησθαί) τινος или τινι Hom. — быть опечаленным чем-л.;
ὁρόων ἀκάχημαι Hom. — видя (это), я опечалился
2) огорчаться, горевать Hes.

ἀκαχμένος

3
(ᾰκ) заостренный, остроконечный, острый
ex. (ἔγχος, δούρατα, φάσγανον Hom.)

ἁκεῖ

Arph. = ἃ ἐκεῖ

ἀκειόμενος

эп. part. med. к ἀκέομαι

ἀκειρεκόμης

дор. ἀκειρεκόμᾱς -ου 2
Pind. = ἀκερσεκόμης

ἀκέλευστος

ἀ-κέλευστος
2
действующий без приказания, по собственному почину, добровольно Trag.
ex. ἴτω ἀ. Plat. — пусть он идет без приглашения

ἄκενος

ἄ-κενος
2
не имеющий пустот Diog.L.

ἀκενόσπουδος

ἀ-κενόσπουδος
2
избегающий пустых забот Cic.

ἀκέντητος

ἀ-κέντητος
2
не нуждающийся в стрекале или в шпорах Pind., Anth.

ἄκεντρος

ἄ-κεντρος
2
не имеющий жала
ex. (κηφῆνες Plat., sc. ζῷον Plut.)

ἀκέομαι

(ᾰκ)
1) лечить, исцелять, залечивать
ex. (ἕλκος Hom.; ἄχος Soph.)
ἀ. τί τινι Her. и τινός τινα Anth. — вылечивать кого-л. от чего-л.
2) чинить, приводить в порядок
ex. (νῆας Hom.; τῶν ἳματίων τά διερρωγότα, τὰ σαθρἄ - v. l. σαπρά - τῶν ὑποδημάτων Luc.)
3) утолять
ex. (δίψαν Hom., Pind.)
4) искупать, заглаживать
ex. (ἁμαρτάδα Her.; ἀδίκημα Plut.)
5) помогать, облегчать
ex. (λύπας Eur.)
γνώμη ἀ. τι Xen. — помогать чему-л. советом

ἀκέραιος

ἀ-κέραιος
2
1) беспримесный, чистый
ex. (ὕδωρ Arst.; χρυσός Plut.)
2) чистокровный
ex. ἀ. ἐκ μητρὸς ἀρσένων τ΄ ἄπο Eur. — сохранивший чистоту рода как по материнской, так и по мужской линии
3) нетронутый, неповрежденный, невредимый, не пострадавший
ex. (πόλις Her., Isocr.; γῆ Thuc.; σκηναί Xen.; χώρα Dem.)
ἐξ ἀκεραίου Polyb. — сызнова, со свежими силами;
ἐν ἀκεραίῳ ἐᾶν Polyb. — оставить в прежнем положении
4) свежий, не изнуренный
ex. (δύναμις Thuc.; λόχοι Xen.: φάλαγξ Polyb.)
5) не оскверненный, непорочный
ex. (λέχος Eur.)
ἀ. κακῶν ήθῶν Plat. — не испорченный дурными нравами

ἀκεραιότης

-ητος ἡ нетронутость, невредимость Polyb.

ἀκεραίως

в неприкосновенности, в первоначальном виде
ex. (ἀ. restitutus Cic.)

ἀκέραστος

ἀ-κέραστος
2
несмешанный
ex. ἀ. τινος Plat. — не смешанный с чем-л., свободный от чего-л.

ἀκέρατος

ἀ-κέρατος
2
безрогий
ex. (τὸ μέρος τῆς ἀγέλης Plat.; κάμηλος Arst.)

ἀκέραυνος

2
Aesch. = ἀκεραύνωτος

ἀκεραύνωτος

ἀ-κεραύνωτος
2
не пораженный молнией
ex. (ἱερόσυλος Luc.)

ἀκέρδεια

ἡ ущерб Pind.

ἀκερδής

ἀ-κερδής
2
1) невыгодный, убыточный, причиняющий вред
ex. (χάρις Soph.; ἀλυσιτελές καὴ ἀ. Plat.)
2) бескорыстный
ex. (φιλοτιμία Plut.)

ἀκερδῶς

бескорыстно, безвозмездно
ex. (ἄρχειν τιμάς Arst.; ποιεῖν τινα Plut.)

ἀκέρκιστος

ἀ-κέρκιστος
2
сотканный без челнока
ex. ἀ. λῶπος Anth. = ἀράχνη 2

ἄκερκος

ἄ-κερκος
2
бесхвостый (sc. ζῷον Arst.)

ἄκερος

2
Arst. = ἀκέρατος

ἀκερσεκόμης

ἀ-κερσε-κόμης
2
с нестриженными кудрями, длинноволосый (эпитет Феба-Аполлона) Hom., Pind., Anth.

ἄκερως

2, gen. ω Plat., Arst. = ἀκέρατος

ἀκέρωτος

2
Anth. = ἀκέρατος

ἀκέσιμος

2
целительный, целебный
ex. (τὰ θερμὰ τῶν ὑδάτων Plut.)

Ἀκεσίνης

-ου ὁ Акесии (река в Сицилии, ныне Alcantara) Thuc.

ἄκεσις

-εως (ᾰ) ἡ лечение, исцеление Her., Plut.

ἄκεσμα

-ατος τό только pl. целебное средство, лекарство
ex. (Hom. - v. l. ἄκημα Pind., Aesch.)

ἀκεστήρ

-ῆρος adj. m досл. целительный, перен. успокаивающий, унимающий
ex. (χαλινός Soph.)

ἀκεστής

-οῦ ὁ досл. целитель, перен. починщик, штопальщик
ex. (ῥαγέντων ἱματίων Xen. - v. l. ἠπητής)

ἀκεστική

ἡ (sc. τέχνη) починка одежды, портняжное дело Plat., Plut.

ἀκεστορίη

ἡ искусство врачевания Anth.

ἀκεστός

3
<adj. verb. к ἀκέομαι> исцелимый, исправимый
ex. (φρένες ἐσθλῶν Hom.)
τὰ μὲν ἀκεστὰ τῆς εὐρήνης, τὰ δ΄ ἀνήκεστα τοῦ πολέμου ποιεῖν Plut. — то, что можно улучшить - решить миром, а чего нельзя - войной

ἄκεστρα

ἡ штопальная игла или шило Luc.

ἀκέστρια

ἡ штопальщица, швея Plut., Luc.

ἄκεστρον

τό Soph. = ἄκεσμα

ἀκέστωρ

-ορος (ᾰ) ὁ целитель, спаситель (эпитет Феба-Аполлона) Eur.

ἀκεσφορίη

ἡ Anth. v. l. = ἀκεστορίη

ἀκεσφόρος

ἀκεσ-φόρος
2
исцеляющий
ex. (νόσων Eur.)

ἀκεσώδυνος

ἀκεσ-ώδῠνος
2
болеутоляющий
ex. (ὕδωρ Anth.)

ἀκέφαλος

ἀ-κέφᾰλος
2
1) безголовый
ex. οἱ ἀκέφαλοι Her. «безголовые» (мифическое племя в Ливии)
2) обезглавленный
ex. (νεκροί, σώματα Plut.)
3) не имеющий начала или конца
ex. (λόγος, μῦθος Plat., Luc.)
ἀ. στίχος Plut. — гексаметр, начинающийся коротким слогом

ἀκέων

I.
-έουσα, gen. οντος adj. молчаливый, безмолвный
ex. ἀκέουσα καθῆστο Hom. — она молча сидела
II.
adv. безмолвно, молча
ex. ἀκέων δαίνυσθε καθήμενοι Hom. — сидите тихо и ешьте

ἀκήδεια

ἡ беспечность, беззаботность Emped.

ἀκήδεστος

ἀ-κήδεστος
2
оставленный без погребения, брошенный (sc. τρῶες Hom.; θανών Anth.)

ἀκηδέστως

беспечно, ни о чем не заботясь, небрежно, тж. безжалостно
ex. (ἕλκειν τινά Hom.; ὄμφακα ἐκτέμνειν Anth.)

ἀκήδευτος

ἀ-κήδευτος
2
Plut. = ἀκήδεστος

ἀκηδέω

оставлять без попечения или внимания
ex. οὔτις εὑ ἀκήδεσεν Hom. — никто не оставил его своим попечением, т.е. всякий проявил заботу о нем;
ἀ. τινος δυστυχοῦντος Aesch. — покинуть кого-л. в беде

ἀκηδής

ἀ-κηδής
2
1) беспечный, беззаботный, свободный от забот
ex. (θεοί Hom.; θυμός Hes.; ἀ. τινος Hom., Plut.)
2) брошенный без попечения, оставленный без внимания
ex. (ξεῖνος, ἔντεα πατρός Hom.)
3) оставленный без погребения
ex. (σώματα, Ἕκτωρ Hom.)

ἀκηδία

ἡ
1) беззаботность, беспечность Cic.
2) пренебрежение к себе, самоотверженность Luc.

ἀκήκοα

pf. к ἀκούω

ἀκήλητος

ἀ-κήλητος
2
1) неподвластный чарам
ex. (νόος Hom.)
2) не очарованный, не завороженный Plat.
3) неукротимый, неумолимый
ex. (ἀ. καὴ ἀπηνής Theocr.)
ἀκήλητον μανίας ἄνθος Soph. — неисцелимое безумие

ἄκημα

-ατος τό Hom. v. l. = ἄκεσμα

ἀκήν

(ᾰ) adv. молча, безмолвно Hom.

ἀκηράσιος

ἀ-κηράσιος
2
(ρᾰ)
1) несмешанный (с водой), неразбавленный
ex. (οἶνος Hom.)
2) нетронутый, некошенный
ex. (λειμῶνες HH.)
3) непорочный, чистый
ex. (ἄνθος, φῶς Anth.)

ἀκήρατος

ἀ-κήρατος
2
1) несмешанный, чистый
ex. (ὕδωρ Hom., Theocr.; ποτόν Aesch.; χεῦμα Soph.)
2) беспримесный, чистопробный
ex. (χρυσός Her., Plat., Plut., Luc.)
3) нетронутый, невредимый, целый
ex. (οἶκος καὴ κλῆρος Hom.; ἁνίαι Pind.; σκἀφος Aesch.)
ἀ. τινος, реже τινι Eur., Plat. — не затронутый чем-л., не знающий чего-л.
4) чистый, непорочный
ex. (ἤθη Plat.; παρθένος Eur.)
5) некошенный
ex. (λειμών Eur.)
6) незыблемый, непоколебимый
ex. (φιλία Xen.)
7) непосещаемый, малоизвестный
ex. (ἐμπόριον Her.)

Ἀκήρατος

ὁ Акерат (дельфийский прорицатель) Her.

ἀκήριος

ἀ-κήριος
I.
2
<κήρ>
1) невредимый, целый
ex. (ναῦται, ἄνδρες Hom.; ῥάβδος HH.)
2) безвредный, т.е. ничего дурного не сулящий
ex. (ἡμέραι Hes.)
II.
2
<κῆρ>
1) бездыханный, безжизненный Hom.
2) малодушный, трусливый Hom.

ἀκηρότατος

Anth. superl. к ἀκήρατος

ἀκηρυκτεί

или ἀκηρυκτί adv. без глашатая
ex. (ἐπιμίγνυσθαι παρ΄ ἀλλήλους Thuc.)

ἀκήρυκτος

ἀ-κήρυκτος
2
1) не возвещенный глашатаем, т.е. начатый без предварительного объявления
ex. (πόλεμος Her. - ср. 2)
2) не допускающий парламентеров, т.е. непримиримый
ex. (πόλεμος Xen., Plat., Dem., Plut.; ἔχθρα Plut.)
3) не объявленный глашатаем (в качестве победителя), т.е. не стяжавший славы, безвестный
ex. (σῶμα Eur., ἀστεφἀνωτος καὴ ἀ. Aeschin.)
4) не дающий о себе знать, без вести пропавший
ex. δέκα μῆνας ἀ. μένει Soph. — десять месяцев он отсутствует, и нет о нем вестей

ἀκηρύκτως

без глашатая
ex. (φοιτᾶν παρ΄ ἀλλήλους Thuc.)

ἀκήρωτος

ἀ-κήρωτος
2
не покрытый воском
ex. (ὠκύπτερα Luc.)

Ἄκης

-εω ὁ Акей (река в Гиркании) Her.

ἀκηχέδαται

эп. 3 л. pl. pf. pass. к ἀκαχίζω

ἀκίβδηλος

ἀ-κίβδηλος
2
1) неподдельный, подлинный; полноценный
ex. (νὁμισμα Plat.)
2) искренний, честный, чистосердечный Her., Luc., Diog.L.

ἀκιβδήλως

в чистом виде, без примеси Isocr.

ἀκιδνός

3
(ᾰ) ничтожный, слабый, жалкий
ex. εἶδος ἀκιδνότερος Hom. — невзрачный

Ἀκίδουσα

ἡ Акидуса (источник в Беотии) Plut.

ἀκίδρας

adj. v. l. = ἄκιρος

ἀκίθαρις

ἀ-κίθᾰρις
2, gen. ιος бескифарный, т.е. заставляющий молчать кифары
ex. (Ἄρης Aesch., Plut.)

ἄκικυς

ἄ-κῑκυς
-υος adj. бессильный, немощный
ex. (ὀλίγος καὴ ἄ. Hom.)
όλιγοδρανία ἄ. Aesch. — беспомощность

Ἀκίλαι

-ῶν αἱ Акилы (город в Сицилии) Plut.

ἀκινάκης

ἀκῑνάκης
-ου, ион. тж. εος (ᾰᾰ) ὁ перс. акинак (короткий меч) Her., Xen., Luc.

ἀκίνδυνος

ἀ-κίνδῡνος
2
1) не подвергающийся опасности
ex. (αἰών Pind.; βίος Eur.)
ἐκ τοῦ ἀκινδύνου Thuc. и ἐν ἀκινδύνῳ Xen. — в безопасности
2) неопасный, безопасный
ex. (ὁδός, νόσος Plut.)

ἀκινδύνως

(ῡ) в безопасности, безопасно
ex. (οἰκεῖν Thuc.; ζῆν Xen.; διαπορευθῆναι ἐπὴ ὀχήματος Plat.; λύειν τὸν πόλεμον Plut.)

ἀκινησία

ἀκῑνησία
ἡ неподвижность Arst., Plut., Sext.

ἀκινητέω

ἀκῑνητέω
Sext. = ἀκινητίζω

ἀκινητίζω

ἀκῑνητίζω
быть неподвижным Arst., Sext.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.