Древнегреческие слова на Альфу (часть 088) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀ-προμήθεια
ἡ отсутствие прозорливости, непредусмотрительность Plat.

α-προμήθητος
2
непредвиденный, неожиданный
ex. (ἄελπτος κἀπρομήθητος Aesch.)

ἀ-προνόητος
2
1) лишенный прозорливости, непредусмотрительный, действующий необдуманно Xen., Polyb.
2) не заботящийся, не пекущийся
ex. (τῶν ἐπὴ γῆς πραγμάτων Luc.)
3) непреднамеренный, невольный
ex. (ἀκρασία Arst.)
4) неизученный, необследованный
ex. (τόποι Polyb.; ἀ. αἰτία καὴ ἄδηλος Plut.)
5) не обеспеченный охраной
ex. (χώρα Polyb.)
6) застигнутый врасплох
ex. (ἀ. ληφθῆναι Polyb.)

ἀ-προνοήτως
1) необдуманно, легкомысленно
ex. (φέρεσθαι πρὸς κάπρον Xen.)
2) непреднамеренно
ex. (προνοίᾳ θεῶν ἢ ἀ. Sext.)
3) неожиданно
ex. (τὰ ἀ. θεώμενα Polyb.)

ἀ-πρόξενος
2
не имеющий проксена (см. πρόξενος), т.е. беззащитный Aesch.

ἀ-προπετία
ἡ отсутствие стремительности Plat.

ἀ-προπτωσία
ἡ неторопливость, выдержка Diog.L.

ἀ-πρόρρητος
2
не предсказанный
ex. (Plat. - v. l. к ἀπόρρητος)

ἀ-προσαύδητος
2
к которому не обращаются с речью
ex. οὐδένα προσελθεῖν ἀπροσαύδητον Plut. — заговаривать со всяким встречным

ἀ-πρόσβᾰτος
дор. ἀποτίβᾰτος 2
1) неприступный
ex. (πέτρα Arst., Plut., Luc.)
2) ужасный
ex. (νόσος Soph.)

ἀ-προσδεής
2
1) не нуждающийся
ex. (τινος Plut., Luc.)
2) самодовлеющий
ex. (θεός Plut.)

ἀ-πρόσδεικτος
2
неуказуемый, т.е. недосягаемо высокий
ex. (πέτρα Aesch.)

ἀ-πρόσδεκτος
2
1) неприступный
ex. (Aesch. - v. l. к ἀπρόσδεικτος)
2) неприемлемый
ex. (ἐπιφορά Sext.)

ἀ-προσδιόνῡσος
2
досл. не имеющий отношения к дионисийским празднествам ex. (ἑορτη Plut.); перен. ни с чем не вяжущийся, не имеющий отношения к делу
ex. (μηδ΄ ἄμουσος μηδ΄ ἀ. Plut.; διηγήσασθαι οὐκ ἀπροσδιόνυσόν τι Luc.)

ἀ-προσδόκητος
2
1) неожиданный, непредвиденный Aesch., Thuc., Arph., Plat., Plut.
ex. ἐξ ἀπροσδοκήτου Her., Plat. — неожиданно, врасплох;
ἀπροσδόκητον οὐδὲν εἴρηκας Soph. — в твоих словах нет ничего неожиданного
2) не ожидавший, не предвидевший, застигнутый врасплох
ex. (ἐπιθέσθαι τινὴ ἀπροσδοκήτῳ Thuc.; τὸν πειραιᾶ καταλαβεῖν ἀπροσδόκητον Plut.)
ἀπροσδόκητοι ὡς ἤδη μαχούμενοι Thuc. — не ожидав, что им придется уже вступить в бой

ἀ-προσδοκήτως
сверх ожидания, неожиданно Thuc., Xen., Dem., Plut.

ἀ-προσδοκία
ἡ отсутствие предвидения
ex. (θάρσος ἀ. κακοῦ, sc. ἐστιν Plat.)

ἀ-προσηγορία
ἡ молчаливость, необщительность Arst.

ἀ-προσήγορος
2
1) неприветливый, неласковый
ex. (στόμα Soph.; τὸ πλῆθος Plut.)
2) неприступный, свирепый (sc. λέων Soph.)

ἀ-πρόσῐτος
2
1) неприступный
ex. (ἄνοδος Polyb.; καταφυγή Diod.)
2) недоступный, недосягаемый
ex. (λόγοις παρρησία Plut.: ἡ δύναμις τοῦ λόγου Luc.)

ἀ-προσίτως
недосягаемо, несравненно
ex. (θείως καὴ ἀ. Plut.)

ἀ-πρόσκεπτος
2
1) непредвиденный, не обдуманный заранее, не предполагавшийся Xen.
2) не предвидящий, непредусмотрительный Dem.

ἀ-πρόσκλητος
2
разбираемый или обсуждаемый без вызова на суд подсудимого или свидетелей
ex. (δίκη, γνῶσις Dem.)

ἀ-πρόσκοπος
I.
2
<προσκέπτομαι> досл. ничего не видящий впереди, перен. слепой
ex. (μοῖρα φρενῶν Aesch.)
II.
2
<προσκόπτω>
1) непорочный
ex. (συνείδησις NT. 2) не вводящий в соблазн (ἀ. τινι γενέσθαι NT.)

ἀ-πρόσμᾰχος
2
неодолимый, непобедимый
ex. (τέρας Soph.; φάλαγξ Plut.; ἀ. τοῖς ἐχθροῖς Luc.)

ἀ-πρόσμικτος
2
не общающийся, не вступающий в сношения
ex. (τινι Her.)

ἀ-πρόσοιστος
2
неодолимый, неудержимый
ex. (στρατός Aesch.)

ἀ-προσοίστως
неприступно
ex. ἀ. καὴ χαλεπῶς ἔχειν Isocr. — держаться неприступно и сурово

ἀ-προσόμῑλος
2
необщительный, нелюдимый
ex. (γῆρας Soph.)

ἀ-προσόρᾱτος
2
страшный на вид, ужасный
ex. (πόνος Pind.)

ἀ-προσόρμιστος
2
недоступный для кораблей
ex. (κατὰ τὰς χειμερίους περιστάσεις Diod.)

ἀ-προσπέλαστος
2
1) к которому запрещено приближаться, заповедный
ex. (ἄλσος ἀπροσπέλαστον γυναιξίν Plut.)
2) неприступный
ex. (ἄβατος καὴ ἀ. τάφος Plut.)

ἀ-προσποιήτως
неподдельно, непритворно Diod.

ἀ-προστάσιον
τό
ex. только в выраж. ἡ ἀπροστασίου γραφή Dem. или δίκη Arst. — дело об апростасии (возбуждавшееся против метэков, не состоявших под покровительством простатов - см. προστάτης)

ἀ-πρόσφορος
2
неприступный, опасный
ex. (νῆσος Eur.)

ἀ-προσφωνητί
adv. не обращаясь с речью, не говоря ни слова Aesop.

ἀ-προσφώνητος
2
1) которому не говорят ни слова (nos ἀπροσφωνήτους relinquebat Cic.)
2) не указанный, незамеченный
ex. (ἀθέατος καὴ ἀ. Plut.)

ἀ-προσωπο-λήπτως
нелицеприятно, беспристрастно NT.

ἀ-πρόσωπος
2
1) некрасивый лицом Plat.
2) грам. безличный

ἀ-προφάσιστος
2
(φᾰ)
1) безоговорочный, безусловный, беззаветный
ex. (προθυμία Thuc.; εὔνοια Lys.)
2) беззаветно преданный
ex. (σύμμαχοι Xen.; γνώμη Eur.; ἀ. καὴ πιστός Plut.)
3) открытый, явный
ex. (ἀπροφάσιστον φυγέν φυγεῖν Plut.)

ἀ-προφᾰσίστως
открыто, явно
ex. (ἐπικουρεῖν Thuc.; ποιεῖν τι Xen.; χορηγεῖν κατὰ γῆν Polyb.; ἀ. καὴ προθύμως Plut.)

ἀ-προφύλακτος
2
непредвиденный, неожиданный
ex. (πόλεμος Thuc.)

ἀ-πταισία
ἡ досл. твердая поступь, перен. плавность, беглость
ex. (τάχος τε καὴ ἀ. Plat.)

ἄ-πταιστος
2
1) не спотыкающийся
ex. (ἵππος Xen.)
2) не заставляющий спотыкаться, т.е. ровный
ex. (πορεία Plut.)

ἀ-πταίστως
не спотыкаясь, т.е. уверенно, неуклонно ex. (ἔρχεσθαι Plat.); плавно
ex. (διὰ θαλάσσης ἐπιθέειν Plut.)

ἄ-πτερος
2
1) неокрыленный, бескрылый
ex. (ζῷα Plat., Arst.)
τῇ δ΄ ἄ. ἔπλετο μῦθος Hom. — слово не пролетело мимо нее, т.е. запало ей в душу;
ἀπτέροις ποτήμασιν ἐλθεῖν Aesch. — прилететь без крыльев
2) неоперенный, бесперый
ex. (ὄρνις Eur.; ὀϊστός Her.)
3) неоперившийся
ex. ἄ. ὠδὴς τέκνων Eur. — неоперившиеся птенцы;
ἄ. φάτις Aesch. — еще не подтвердившийся слух

ἀ-πτήν
-ῆνος adj.
1) неоперившийся
ex. (νεοσσοί Hom.)
2) бескрылый
ex. (ἐφημέριοι Arph.; ζῷα Plat.)
3) бесперый
ex. (ὄρνις Plut.)

3
1) осязательный
ex. (αἴσθησις Arst.)
2) соприкасающийся
ex. (τὰ ἀλλήλων ἁπτικά Arst.)
3) (хорошо) осязающий
ex. (ἡ γλῶττα ἁπτικωτάτη, sc. ἐστίν Arst.)

ἀ-πτο-επής
2
<πτοέω> дерзкий на язык
ex. (Hom. - v. l. ἁπτοεπης)

3
1) осязаемый
ex. (ὁρατός καὴ ἁ. Plat.)
2) осязательный, осязающий
ex. (τὸ γευστόν ἐστιν ἁπτόν τι Arst.)
3) ощутительный, заметный
ex. (διαφοραί Arst.)

I.

1) тж. med. завязывать, обвязывать, привязывать, прикреплять
ex. (ἀμφοτέρωθέν τι Hom.; βρόχους κρεμαστούς и δέοην βρόχω Eur.; med. βρόχον ἀπὸ μελάθρου Hom.)
ἅ. πάλην τινί Aesch. — завязывать борьбу с кем-л.;
χορὸν ἅψαι Aesch. — устроить хоровод;
τί δ΄ ἐγὼ ἅπτουσ΄ ἂν ἢ λύουσα προσθείμην πλέον ; Soph. — как же мне поступить? (досл. что же я могла бы прибавить завязыванием или развязыванием? );
φέρε λόγων ἁψώμεθ΄ ἄλλων Eur. — давай поговорим о другом
2) med. (δε γοιτυ) находиться в связи
ex. (Arst.; γυναικός Plat.)
3) med. достигать
ex. (τοῦ τέλους Plat.)
ἀμφοτέρων βέλε΄ ἥπτετο Hom. — стрелы настигали и тех и других;
ἅ. τύχῃ τῆς ἀληθείας Plut. — случайно узнать истину
4) med. приниматься (за что-л.), предпринимать, заниматься, приступать
ex. (ἔργου Xen.; πολέμου Thuc., Plut.; φιλοσοφίας Plat.; πραγμάτων μεγάλων Plut.)
ἅψασθαι φόνου Eur. — совершить убийство;
οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἅ. Arph. — не медлить, а приступить к делу
5) med. воспринимать
ex. (τῶν πραγμάτων ταῖς αἰσθήσεσιν Plat.)
6) med. прикасаться, дотрагиваться
ex. (γενείου τινός Hom.; γονάτων Pind., Eur.; τῆς γῆς Diod.)
καὴ ἁπτόμενοι καὴ χωρὴς ἑαυτῶν Plat. — как соприкасающиеся, так и обособленные
7) med. питаться, вкушать
ex. (τῶν τροφῶν Plut.)
ὅσα τετράποδα ἀνθρώπων ἅπτεται Thuc. — четвероногие, питающиеся человеческим мясом;
βρώμης οὐχ ἅ. οὐδὲ ποτῆτος Hom. — не есть и не пить
8) med. нападать
ex. (ἀνδρός Aesch., Soph.; sc. τῶν πολεμίων Xen.; σικελίας Plut.)
ἡ νόσος ἥψατο τῶν ἀθρώπων Thuc. — эпидемия охватила население;
τῶν ὁμοίων σωμάτων οἱ αὐτοὴ πόνοι οὐκ ὁμοίως ἅπτονται Xen. — одни и те же труды по-разному изнуряют одинаковые организмы;
ἀλλήλων ἅπτοντο καταιτιώμενοι Her. — они осыпали друг друга обвинениями;
ἅ. τοῦ λόγου (τινός) Plat. — возражать против чьей-л. речи;
μέ ἅ. τῶν ἀλλοτρίων Plat. — не трогать чужого;
τῆς μὲν οὐδὲν ἄλγος ἅψεταί ποτε Eur. — никакое страдание ее уже не коснется
II.

1) зажигать ex. (θωμὸν πυρί Aesch.; πεύκας Eur.; λύχνον Arph.; перен. πυρσὸν ὕμνων Pind.); pass. быть зажженным, гореть
ex. (νηὸς ἁφθείς Her.; ἄνθρακες ἡμμένοι Thuc.; δᾴς ἡμμένη Arph.)
2) med. воспламеняться, загораться, зажигаться
ex. (ἐν πυρί Hom.)

ἀ-πτώς
-ῶτος adj.
1) не падающий, устойчивый, стойкий
ex. (παλαίσας ἀ. Anth.)
2) перен. твердый, уверенный, безошибочный
ex. (δόλος Pind.; λόγος Plat.; μνήμη Plut.)

ἄ-πτωτος
2
грам. не имеющий падежей, несклоняющийся Diog.L.

ἄ-πῡγος
2
с тощим задом, поджарый
ex. (ἔλαφος Anth.)

ἀ-πύλωτος
2
(ῠ)
1) не имеющий ворот, незапирающийся или незапертый
ex. (πειοαιεύς Xen.)
2) перен. не умолкающий, болтливый
ex. (στόμα Arph.)

ἀ-πυνδάκωτος
2
не имеющий дна или основания
ex. (κύλιξ Soph.)

ἀ-πύργωτος
2
не имеющий башен, не укрепленный
ex. (θήβη Hom.)

ἀ-πύρετος
2
(ῠ) оправившийся от лихорадки Luc.

ἀ-πύρηνος
2
(ῠ) не имеющий косточек, бескосточковый
ex. (φοίνικες Arst.)

ἄ-πῠρος
2
1) незажженный
ex. (ἡ δᾴς Luc.)
2) не побывавший на огне, необожженный, т.е. новый
ex. (τρίποδες Hom.)
3) неотапливаемый, холодный
ex. (οἶκος Hes.)
4) не обработанный на огне, т.е. самородный
ex. (χρυσός Arst., Diod. и χρυσίον Her.)
5) невареный, сырой или холодный
ex. (ἄριστον, τροφαί Plut.; μέλι Luc.)
6) не выкованный на огне или (с ἀ copulativum) огненный, жгучий
ex. (οἴστρου ἄρδις Aesch.)
7) совершаемый без огня
ex. (ἱερά Pind. - ср. 8; θυσία Eur.)
8) не загорающийся, т.е. отвергнутый богами
ex. (ἱερά Aesch.)

ἀ-πύρωτος
2
(ῠ)
1) не бывший на огне, т.е. не бывший в употреблении
ex. (φιάλη Hom.)
2) неосвещенный, темный
ex. (τὸ τῆς σελήνης μέρος Plut.)

ἄ-πυστος
2
1) не слыхавший, не знающий
ex. (μύθων Hom.)
οὐδὲ δέν ἦεν ἄ. ζεύς Hom. — Зевс недолго пребывал в неизвестности, т.е. скоро узнал (о происшедшем)
2) о котором нет и слуху, безвестный
ex. (ἄϊστος ἄ. Hom.; ἀειδές καὴ ἄ. Plat.)
3) неслышный, невнятный
ex. (ἄπυστα φωνῶν Soph.)

ὁ (только nom. и acc. ἀπφῦν)
ex. (на языке детей) папа, папочка Theocr.

ἀπ-ωθέω
1) отодвигать, сдвигать
ex. (ὀχῆας, med. λίθον ὄβριμον Hom.)
2) отстранять, отталкивать
ex. (τινα οὐδοῦ, med. τινα Hom.; τι εἰς τὸν ἄνω τόπον Arst.; εἰς τοὔπισθεν ἀπωσθείς Plat.)
3) отводить, отдергивать
ex. (ὀμίχλην Hom.)
4) med. отбивать, отражать, отгонять
ex. (τρῶας Hom.; κορινθίους Thuc.; ὕπνον Soph.; κίνδυνον Plut.)
5) сталкивать, сбрасывать, сбивать
ex. (τὰς ἐπάλξεις Thuc.; τινα εἰς τέν θάλασσαν Plut.)
6) med. свергать, уничтожать
ex. (δουλοσύνην Her.)
7) med. отвергать, отклонять
ex. (ἀργύριον Her.; σπονδάς Thuc.; πικρὰς δόξας περί τινος Plut.)
οὐκ ἀπώσομαι Soph. — я не откажусь
8) изгонять
ex. (τινὰ γῆς Soph. или ἐκ γῆς Her.; med. τινα ἐκ μεγάροιο Hom.)

ἀπ-ώλεια
ἡ разрушение, уничтожение, гибель
ex. (ἀ. καὴ φθορά Arst.)

ἀπ-ώμοτος
2
1) клятвенно уверяющий, заверяющий, тж. зарекающийся
ex. (μηδενὴ ὄνομά τινος γενέσθαι Plut.)
οὐδέν ἐστ΄ ἀπώμοτον Soph. — ни от чего не следует зарекаться;
καἴπερ ὢν ἀ. Soph. — хотя я и поклялся в обратном
2) клятвенно отрицаемый
ex. ὧν οὐδὲν ἀπώμοτον Plat. — о которых нельзя поручиться, что их не будет

ἀπωσῐ-κύμᾰτος
2
(ῡ) отталкивающий волны
ex. (κῶπαι Anth.)

ἄπ-ωσις
-εως ἡ отталкивание
ex. (ἕλξις καὴ ἄ. Arst.)
διὰ τέν τοῦ ἀνέμου ἄπωσιν αὐτῶν ἐς τὸ πέλαγος Thuc. — так как ветер уносил их в море

3
1) изгнанный
ex. (γῆς Her., Soph.)
2) отогнанный
ex. οὐκ ἀπωστοὴ ἔσονται Her. — их нельзя будет отогнать

<superl. к ἀπό> дальше всего, очень далеко Plut.
ex. ἀ. τῆς θρᾴκης Dem. — чрезвычайно далеко от Фракии

<compar. к ἀπό> дальше Arph., Plat.
ex. ὁ ἀ. Soph. — более дальний;
ἀ. τῷ γένει Dem. — состоящий в более дальнем родстве;
σμικρὸν ἀ. τινός Plat. — чуть подальше кого-л.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 088