Древнегреческие слова на Альфу (часть 005) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

(ῠ) ἡ
1) петля
ex. (πλεκταὴ ἀγκύλαι Eur.)
ἱμάντες ἀγκύλαι Xen. — ременные петли
2) тетива
ex. (ἀγκύλαι χρυσόστροφοι Soph.)
3) дротик с метательной петлей
ex. (ἀγκύλας ἐν χεροῖν ἔχειν Eur.)

ἀγκῠλητόν
τό метательное копье, дротик Aesch.

ἀγκῠλητός
3
бросаемый в цель
ex. (κόσσαβοι Aesch.)

τά (лат. ancilia) священные щиты (упавшие, по преданию, с неба и хранившиеся в Риме как святыня) Plut.

ἀγκῠλο-βλέφᾰρος
2
мед. со сросшимися веками Cels.

ἀγκῠλο-γλώχῑν
-ῑνος adj. (о петухе) с крючковатыми шпорами Babr.

ἀγκῠλ-όδους
-όδοντος adj. с загнутым зубом, т.е. снабженный крюком
ex. (σίγυνος Anth.)

ἀγκῠλο-μήτης
gen. εω adj. m хитроумный, изворотливый, лукавый
ex. (κρόνος Hom.; προμηθεύς Hes.)

ἀγκῠλό-πους
2, gen. ποδος кривоногий
ex. ἀ. δίφρος Plut. (лат. sella curulis) — курульное кресло

3
(ῠ)
1) кривой, изогнутый
ex. (τόξα, ἅρμα Hom.; χεῖρες Arph.; ὄνυχες, σχῆμα Plut.; δρεπάνη Anth.)
2) с крючковатым клювом
ex. (κάρα, sc. αἰετοῦ Pind.)
3) запутанный
ex. (λόγοι Luc.)
ἀγκύλον ἐρέσθαι Luc. — задать головоломный вопрос

ἀγκῠλό-τοξος
2
вооруженный кривым луком
ex. (κᾶρες καὴ παίονες Hom.; μήδειοι Pind.)

ἀγκῠλο-χείλης
2
с крючковатым клювом
ex. (αἰετός, αἰγυπιοί Hom., Hes., Anth.)

ἀγκῠλο-χήλης
2
1) с кривыми когтями
ex. (βυρσαίετος Arph.)
2) с кривыми клешнями
ex. (καρκίνος Batr.)

ἀγκῠλόω
сгибать, загибать
ex. ὄνυχας ἠγκυλωμένος Arph. — с кривыми когтями

ἀγκῠλωτός
3
снабженный метательной петлей
ex. (στοχάσματα Eur.)

ἄγκῡρα
ион. ἀγκύρη ἡ
1) якорь Pind., Aesch., Eur., Thuc., Xen., Plut., Anth.
ex. ἐπ΄ ἀγκύραις ὁρμεῖσθαι Her. или ἀποσαλεύειν Dem. — стать на якорь;
ἐπὴ δυοῖν ἀγκύραιν ὁρμεῖν погов. Dem. — стоять на двух якорях, т.е. вдвойне застраховать себя, перестраховаться;
ἡ ὑστάτη ἄ., ἣν ἱερὰν οἱ ναυτιλλόμενοί φασι Luc. — последний якорь, который мореходы называют священным
2) перен. якорь спасения, опора, надежда
ex. (οἴκων ἄ. Eur.)
εἰσὴ μητρὴ παῖδες ἄγκυραι βίου Soph. — дети - опора матери в жизни

ἀγκῡρη-βόλιον
τό якорная стоянка Democr. ap. Plut.

I.
τά (sc. πείσματα) якорные канаты Diod.
II.
τά pl. к ἀγκύριον

ἀγκῡρίζω
давать подножку, сбивать с ног
ex. (τινά Arph.)

ἀγκῡρ-ουχία
ἡ (pl.) стояние на якоре, якорная стоянка Aesch.

-ῶνος ὁ
1) локтевой сгиб, локоть
ex. ὀρθωθεὴς ἐπ΄ ἀγκῶνος Hom. — приподнявшись на локте;
ἐπ΄ ἀγκῶνος δειπνεῖν Luc. — кушать облокотившись
2) рука; pl. объятия
ex. νίκας ἐν ἀγκώνεσσι πίτνων Pind. — упав в объятия (богини) Нике, т.е. одержав победу;
προσπτύσσεσθαί τινα ἐς ἀγκῶνα Soph. — обнимать кого-л.
3) излом, выступ
ex. (τείχεος Hom., Her.)
4) изгиб, излучина
ex. (νείλου Her.)
γλυκὺς ἀ. Plat. «сладкий поворот» (название краткого, но опасного пути по Нилу от Навкратиса до Мемфиса), перен. и ирон. опасный соблазн
5) отрог
ex. (τοῦ ἀκροτηρίου Plut.)
6) край, конец
ex. ἕσπεροι ἀγκῶνες Soph. — западные области, запад

ἀγ-κ-
эп., поэт. = ἀνα-κ- (напр. ἀγκαλέω = ἀνακαλέω)

эп.-ион. ἀγλαΐη ἡ тж. pl.
1) блеск, пышность, краса
ex. (κῦδος τε καὴ ἀ. Hom.)
ἀγλαΐης ἕνεκεν Hom. — для красы
2) радость, ликование
ex. (ἀγλαΐαι τε χοροί τε Hes.; νικαφόρος ἀ. Pind.; καὴ μοῦσαι, καὴ ἀ. Plut.)
μηδέ ποτ΄ ἀγλαΐας ἀποναίατο Soph. — чтобы им никогда не знать радости
3) важность, высокомерие
ex. τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν Hom. — он сбил бы с тебя спесь

ион. Ἀγλαΐη ἡ Аглая
1) мать Нирея Hom.
2) одна из трёх Харит Hes., Pind.

досл. делать блестящим, украшать, перен. славить, чтить
ex. (τέν θεὸν ἀκροθινίοις Plut.; κλήμασίν τινα Anth.)
δελφὴς πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάϊσε Theocr. — Дельфийская скала наградила тебя (т.е. Аполлона) этой красой;
ἀγλαΐζεσθαι μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pind. — блистать мусической красой, т.е. поэзией

ἀγλα-έθειρος
2
с блистающими кудрями
ex. (θεός HH.)

ἀγλαό-γυιος
2
прекрасно сложенный
ex. (Ἥβη Pind.)

ἀγλαό-δενδρος
2
покрытый прекрасными деревьями
ex. (μάτηρ λοκρῶν, т.е. Ὀπόεις Pind.)

ἀγλαό-δωρος
2
с прекрасными дарами
ex. (δημήτηρ HH.)

ἀγλαό-θρονος
2
восседающий на блистательном троне
ex. (μοῖσαι Pind.)

ἀγλαό-θῡμος
2
с благородным духом, благородный
ex. (φίλοι Anth.)

ἀγλαό-καρπος
2
приносящий роскошные плоды
ex. (μηλέαι Hom.; ἐλαῖαι, δημήτηρ HH.; σικελία Pind.)

ἀγλαό-κολπος
2
с роскошной грудью
ex. (νηρέος θυγάτηρ Pind. - v. l. к ἀγλαόκαρπος)

ἀγλαό-κουρος
2
славный своей молодежью
ex. (κόρινθος Pind.)

ἀγλαό-κρᾱνος
2
с прекрасными источниками
ex. (θέτις Pind. - v. l. к ἀγλαόκαρπος)

ἀγλαό-κωμος
2
служащий украшением празднества
ex. (φωνή Pind.)

ἀγλαό-μορφος
2
прекрасной наружности
ex. (διόνυσος Anth.)

3 и 2
1) блистающий, сияющий, сверкающий
ex. (ὕδωρ Hom.; θεᾶς ἕδρα Eur.)
2) блистательный, великолепный, пышный, роскошный
ex. (γυῖα, δῶρα, ἔργα, ἄποινα, ἄλσος, εὖχος Hom.; μηρία Hes.; γέρας, τύμβος, πλόκαμοι νῖκαι Pind.; θῆβαι Soph.)
3) прекрасный, славный
ex. (υἱός Hom.; ἀνήρ, παῖδες Pind.)

ἀγλαο-τριαίνας
-ου (acc. ἀγλαοτρίαινᾰν) adj. m с блестящим трезубцем (sc. ποσειδάων Pind.)

-ῶντος ὁ Аглаофонт
1) родом с о-ва Тасос или Фасос, отец Полигнота и Аристофонта, знаменитый живописец VI-V вв. до н.э. Plat.
2) внук предыдущего, живописец V в. до н.э. Plat.

ἀγλαό-χαρτος
2
сияющий радостью, ликующий Anth.

ἡ Аглавра (дочь Кекропа, которой был воздвигнут храм в афинском Акрополе) Her., Arph.

ἀγλα-ώψ
-ῶπος adj. со сверкающим взором, т.е. сверкающий, яркий
ex. (πεύκη Soph.)

-ατος τό
1) украшение, краса Trag.
2) прекрасный дар, лучшее приношение Soph., Eur.
ex. σύριον ἀ. Aesch. — прекрасный дар Сирии, т.е. сирийское благовоние

ὁ украшение
ex. ῥημάτων ἀ. Plat. — словесные прикрасы

ἀ-γλευκής
2
лишенный сладости
ex. (χυμοί Arst.; οἶνος Luc.)

без наслаждения
ex. ἀγλευκέστερον, ὡς πολλοῖς ἂν δόξειε Xen. — с меньшим удовольствием, чем могло бы многим показаться

ἄ-γλωσσος
атт. ἄγλωττος 2
1) не имеющий языка
ex. (κροκόδειλος Arst.; χαλκῆ λέαινα Plut.)
2) бессловесный, немой
ex. (ἦτορ Pind.; στόμα Anth.)
3) не говорящий (по-гречески), иноземец Soph.

-ατος τό обломок, кусок
ex. (τὰ τοῦ ἀκοντίσματος ἄγματα Plut.)

ὁ досл. перелом, излом, перен. утес, скала
ex. (κοιλωπὸς ἀ. Eur.)

ἄ-γναμπτος
2
несгибаемый, непреклонный
ex. (νόος Aesch.)
ἄ. πρός τι Plut. — не поддающийся чему-л.

ἄ-γναπτος
2
1) неваляный, нечесаный, т.е. грубый
ex. (ἱμάτια Plut.)
2) нечищенный, грязный
ex. ἐν ἀγνάπτοις Plut. — в рубище

ἡ
1) чистота, непорочность
ex. (λόγων ἔργων τε Soph.; ἱερῶν Plat.)
2) очистительный обряд, очищение Isocr., Plut.

-ατος τό чистота, непорочность
ex. ἅ. ἔχειν θεῖον Eur. — дать перед божеством обет чистоты

3
склонный к целомудренной жизни
ex. (γένος Arst.)

хранить (ритуальную) чистоту, оставаться непорочным Aesch., Arph.
ex. ἁγνεύοντες θύουσι Lys. — они совершают жертвоприношения в чистоте;
ἁ. τινός Dem., Plut., Luc. — воздерживаться от чего-л.;
ἁ. μηδὲν ἔμψυχον κτείνειν Her. — не умерщвлять ничего живого;
χεῖρας ἁ. θεοῖς Eur. — держать руки в чистоте для богослужения

культ. подвергать очищению, очищать
ex. (χέρας μιάσματος Eur.; τὰς πόλεις καθαρμοῖς Plut.)
ἁ. λύματα Soph. — искупать преступления;
τὸν θανόντα ἁγνίσαι Soph. — совершить (очистительные) погребальные обряды над мертвецом;
αὐτῶν σώμαθ΄ ἡγνίσθη πυρί Eur. — их тела подверглись очистительному сожжению

ἄγνινος, ἄγνιος
3
сделанный из волошской вербы
ex. (ῥάβδος Plut.)

-ατος τό культ. очищение, искупление
ex. (φόνου Aesch.)

ἀ-γνοέω
эп. ἀγνοιέω
1) не знать, не быть уверенным, сомневаться, pass. быть неизвестным
ex. ἀ. τινα и τι Her., Soph., Plat., Dem. и περί τινος Plat. — быть в неведении относительно кого(чего)-л.;
ἀγνοοῦντες, εἰ διαβατέον εἴη τὸ νάπος … Xen. — не зная, удобопроходима ли эта долина …;
ἀγνοοῦντες ἀλλήλων ὅ τι λέγομεν Plat. — не понимая друг друга (досл. не зная о чем мы между собой говорим);
ἀγνοεῖται ὑπὸ τῶν πολλῶν, ὅπῃ ποτὲ ὀρθῶς ἔχει Plat. — большинству неизвестно, насколько это верно;
ἠγνοῆσθαι ξύμπασιν Plat. — быть никому неизвестным;
μηδὲν ἀ. Eur. — знать все;
οὐδέ μιν Ἥρη ἠγνοίησεν ἰδοῦσ΄, ὅτι … Hom. — от взгляда Геры не ускользнуло также, что …;
εὗρεν ἠγνοημένον ὑφ΄ αὑτοῦ τι Plut. — он обнаружил нечто ему неизвестное;
ἠδίκησθε καὴ ἠγνοήκατε Aeschin. — по неведению вы поступили несправедливо
2) не узнавать
ex. (τινα Hom., Thuc., Plat.)
αἴ κέ μ΄ ἐπιγνοίη ἠέ κεν ἀγνοιῇσι Hom. — (посмотрю), узнает он меня или не узнает
3) впадать в заблуждение, ошибаться
ex. ἀγνοοῦντες κακῶς ποιοῦσι καὴ πάσχουσιν Xen. — по ошибке (досл. не узнав друг друга) они друг другу наносят урон;
διορθοῦσθαι τὰ ἀγνοούμενα Dem. — исправить промахи

3
совершаемый по неведению
ex. τὰ ἀγνοητικὰ πράττειν Arst. — поступать ошибочно

ἄγνοιᾰ
староатт. ἀγνοίᾱ ἡ
1) незнание, неведение; непонимание
ex. ἀγνοίᾳ Aesch., Thuc., Xen. — и ὑπ΄ ἀγνοίας Aesch., Soph., Arph. по неведению, но θεραπεύειν ἀγνοίᾳ Thuc. лечить наугад;
ἡ τοῦ ἐλέγχου ἄ. Arst. (лат. ignoratio elenchi) лог. — непонимание того, что именно подлежит доказательству
2) незнакомый вид
ex. ὡς ἂν ἀγνοία προσῇ Soph. — чтобы остаться неузнанным (досл. чтобы присоединилась неузнаваемость)
3) ошибка, промах Dem.

ἁγνό-ρῠτος
2
чисто текущий, т.е. прозрачный или священный
ex. (ποταμός Aesch.)

3
1) чистый, непорочный, праведный
ex. (Ἄρτεμις Hom.; δημήτηρ HH.; Ἀπόλλων Pind.; φιλία Xen.)
λέχους или γάμων ἁ. Eur., Plat. — ведущий целомудренный образ жизни;
βοῦς ἁγνή Aesch. — корова без порока (по друг. не знавшая ярма)
2) невиновный, невинный
ex. ἁ. τινος Eur., Plat. — невиновный в чем-л.;
ἁ. ἐπί τινα Soph. — невинный перед кем-л.
3) священный, заповедный
ex. (ἑορτή Hom.; ἄλσος HH.; τέμενος Pind.)
ἐν ἁγνῷ Aesch. — в священном месте;
χῶρος οὐχ ἁ. πατεῖν Soph. — священное (заповедное) место,
4) очищающий, искупительный
ex. (λουτρόν Soph.)
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою вину
ex. ὅθ΄ ἁ. ἦν Soph. — как только (Геракл) очистился от своей вины

ὁ и ἡ итальянская (волошская) верба, «авраамово дерево» (Vitex Agnus Castus) HH., Plat., Plut.

-οῦντος ὁ Агнунт (дем в атт. филе Ἀκαμαντίς)

или ἄγνυθες αἱ оттяжные грузы (камни, привешивавшиеся к нитям ткацкой основы для ее оттяжки) Plut.

ἄγνῡμι
(fut. ἄξω, aor. ἔαξα - эп. ἦξα; aor. 2 pass. ἐάγην с ᾱ и ᾰ - эп. тж. ἄγην) ломать, разбивать
ex. (ἀσπίδα, ἅρματα Hom.; ῥόπαλον Theocr.)
οἱ ἐν χείρεσσιν ἄγη ἔγχος Hom. — в руках у него сломалось копье;
κόναβος νηῶν ἀγνυμενάων Hom. — треск разбиваемых кораблей;
ἄγνυτο ἠχώ Hes. — прокатилось эхо;
ποταμὸς ἀγνύμενος Her. — текущая извилинами река

поступать несправедливо
ex. (πρός и εἴς τινα Dem. и περί τινα Plut.)
κάμιλλος ἀγνωμονηθεὴς ἔβλαψε τὰ πράγματα Plut. — недостойное поведение в отношении Камилла причинило ущерб государству;
περὴ τὸν σταθμὸν ἀ. Plut. — пользоваться неверными весами, обвешивать

неразумно, неправильно
ex. (πραχθέντα Xen.)
ἀ. ἔχειν Dem. — быть безрассудным

ἡ
1) незнание, неведение Plat.
2) pl. недоразумение Xen.
3) своенравие, упрямство
ex. πρὸς ἀγνωμοσύνην τρέπεσθαι Her. — проявить упрямство
4) несправедливость, недоброжелательство Eur., Dem.

ἀ-γνώμων
2, gen. ονος
1) неразумный
ex. τὰ ἄφωνα καὴ ἀγνώμονα Aeschin. — бессловесные и неразумные, т.е. неодушевленные вещи
2) безрассудный, нелепый
ex. (νέος καὴ ἀ. Xen.)
θνητὰ κοὐκ ἀγνώμονα (φρονεῖν Soph.) — мыслить, как подобает благоразумным людям
3) несправедливый, бессовестный Xen., Luc., Plut.
4) недоброжелательный, неблагосклонный, суровый Soph., Xen.
ex. ἡ ἀ. (sc. τύχη) Isocr. — жестокая судьба
5) упрямый, своенравный
ex. (γνώμη Her.)

ἀ-γνώς
-ῶτος adj.
1) неизвестный, незнакомый, неведомый
ex. (τινι Hom., Trag., Thuc., Plat.)
ἀ. πρὸς ἀγνῶτ εἶπε Aesch. — он, будучи (мне) незнаком и сам (меня) не зная, заговорил;
ἀ. πατρί Eur. — тайком от отца;
δόκησις ἀ. Soph. — неясное (смутное) подозрение
2) безвестный
ex. οὐκ ἀ. Pind. — небезызвестный, славный;
βίον ἐξεπέρασ΄ ἀ. Eur. — он провел свою жизнь в безвестности
3) незнающий, незнакомый
ex. ἀ. τινος Pind., Theocr., Arst. — незнакомый с кем(чем)-л.;
ἀγνῶτ΄ ἀναμνήσω νιν Soph. — я напомню ему, если он забыл;
ἀ. τί δύναται φέρειν ἡ γῆ Xen. — не знающий, что может производить земля

с чистой душой, непорочно
ex. (ἁ. καὴ καθαρῶς HH., Hes.)
ἁ. ἔχειν Xen. — быть невинным

ἡ
1) незнание, неведение
ex. ἀγνωσίᾳ τινος Eur. — вследствие незнания чего-л.;
διὰ τέν ἀλλήλων ἀγνωσίαν Thuc. — вследствие незнакомства друг с другом
2) неизвестность, безвестность, незнатность
ex. (πατέρων Plat.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 005