Древнегреческие слова на Альфу (часть 081) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀπο-λέπω
облуплять, сдирать
ex. (τὸ λέμμα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Arph.; μάστιγι τὸ νῶτον Eur.)

ἀπο-λευκαίνω
делать белым ex. (κόνις ἀπολευκαίνουσα τὸν ἀέρα Plut.); pass. белеть Arst., Plut.

ἀπο-ληΐζομαι
захватывать в виде добычи, грабить
ex. (Her. - v. l. к ἀπόλλυμι)

ἀπο-λήγω
(у Hom. in arsi -ο-)
1) оставлять, прекращать, переставать
ex. (μάχης Hom.; ἔρωτος Plat.)
2) прекращаться
ex. ἀνδρῶν γενεέ ἡ μὲν φύει, ἡ δ΄ ἀπολήγει Hom. — одно поколение людей нарождается, другое умирает;
ἀπολήγοντ΄ ἄνεμοι Theocr. — ветры утихают
3) оканчиваться, переходить
ex. (εἴς τι Arst., Plut., Luc.)

ἀπο-ληρέω
1) говорить вздор Dem.
2) превзойти в пустой болтовне
ex. (ἀπολεληρηκέναι τινά Polyb.)

ἀπό-ληψις
-εως ἡ воен. перехватывание, отрезывание, обход
ex. (τῶν ὁπλιτῶν Thuc.)

ἀπο-λῐγαίνω
пронзительно кричать, верещать Arph., Plut.

ἀπο-λῐθόω
превращать в камень Arst.; pass. каменеть Arst., Plut.

ἀ-πολιόρκητος
2
досл. недоступный для осаждающих, перен. неприступный
ex. (ὁ τῶν στωϊκῶν σοφός Plut.)

ἄ-πολις
-ιδος adj. (ион. dat. ἀπόλῑ)
1) не имеющий или лишенный отечества Her., Soph., Lys., Xen., Plat.
2) недостойный быть гражданином
ex. (ἄ., ὅτῳ τὸ μέ καλὸν ξύνεστι Soph.)
3) не имеющий граждан, обезлюдевший
ex. (σικελία Plut.)
4) не имеющий гражданских установлений
ex. (πόλις ἄ. Plat. - ср. 5)
5) прекративший (как город) свое существование, разрушенный
ex. (ἄ. Ἰλίου πόλις Aesch.)

ἀπ-ολισθαίνω
атт. ἀπολισθάνω
1) выскальзывать, скользить
ex. (ἀ. καὴ οὐκ ἔχειν ἀντιλαβήν Thuc.)
2) соскальзывать, выскальзывать, сваливаться Arph., Arst.
3) ускользать, отделываться
ex. (τινός Plut.)
4) впадать, вовлекаться
ex. (εἰς τὰς τέρψεις Luc.)
5) быть косноязычным
ex. (τὸ λ τοῖς ἀπολισθαίνουσι τοῦ ρ ὑπόκειται Plut.)

ἀ-πολίτευτος
2
(ῑ)
1) не имеющий гражданских установлений
ex. (ἐθνη Arst.)
2) непригодный для политической деятельности
ex. (ἀφυές πρὸς εἰρήνην καὴ ἀ. Plut.)
3) стоящий вне политической жизни, аполитичный
ex. (βίος Plut.)
4) политически бездеятельный
ex. (ὑπατεια Plut.)
5) не имеющий государственного значения
ex. μέ ἀ. Plut. — небесполезный для государства
6) неподходящий для государственных документов
ex. (λέξις Plut.)

3
непригодный для политической деятельности Cic.

ἀπ-όλλῡμι
(pf. 1 ἀπολώλεκα)
1) губить, уничтожать
ex. (πόλιν Hom., Plut.; λαὸν Ἀχαιῶν Hom.)
ἀπολεῖς με Arph. — ты уморишь меня;
οἱ ἀπολλύντες Soph. — убийцы
2) терять, утрачивать
ex. (τινά Hom.; τέν ἀρχέν ὑπό τινος Xen.; ἔχειν τι καὴ μέ ἀπολωλεκέναι Plat.; τὸν καιρόν Plut.)
3) med. (с pf. 2 ἀπόλωλα и ppf. ἀπολώλειν) гибнуть, погибать, тж. пропадать
ex. (λυγρῷ ὀλέθρῳ Hom.; ὑπό τινος Her.)
ὕδωρ ἀπολέσκετ΄ ἀναβροχέν Hom. — вода, впитавшись, пропадала;
ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων Arph. — я выплакал все глаза;
βαρέως ἤνεγκεν τοῦ μὲν ἀπολωλότος, τοῦ δὲ ἀπολλυμένου Plut. — он был потрясен гибелью одного и смертельной опасностью для другого;
ὁ ἀπολοῦμενος Arph., Luc. — пропащий человек, отъявленный негодяй

-ωνος ὁ (ᾰ; voc. Ἄπολλον; арх. acc. - в клятвах - Ἀπόλλω) Аполлон (сын Зевса и Лето, брат-близнец Артемиды, рожденный на о-ве Делос, бог света, пророческого дара, поэзии и врачевания, хранитель стад, предводитель Муз - μουσηγέτης, - впосл. отожд. с Гелиосом; его эпитеты у Hom.: σμινθεύς «истребитель мышей», φοῖβος «бог света», λυκηγενής «светорожденный», ἀφήτωρ, ἑκάεργος, ἕκατος, ἑκατηβόλος и ἑκηβόλος «стрелок», κλυτότοξος «со славным луком», ἀργυρότοξος «сребролукий», χρυσάορος «с золотым мечом», ἀκερσεκόμης «длиннокудрый», ἄναξ «владыка»)
ex. ναὴ (тж. μὰ и νέ) τὸν Ἀπόλλω! Xen., Arph. — клянусь Аполлоном!

ион. Ἀπολλωνίη ἡ Аполлония
1) город во Фракии Her.
2) город в Македонии Xen.
3) город в Эпире Her., Thuc.
4) город в Мисии Xen.
5) город в Вифинии Plut.

-ου, ион. Ἀπολλωνιήτης -εω ὁ уроженец или житель Аполлонии Her., Xen.

τό Аполлоний (святилище Аполлона близ Навпакта) Thuc.

I.
3
аполлонов(ский) Pind., Eur.
II.
ὁ Аполлоний
1) Родосский, грамматик и эп. поэт III в. до н.э., автор поэмы Ἀργοναυτικά
2) Тианский, философ пифагорейской школы I в. н.э.,
3) ὁ δύσκολος, александрийский грамматик II в. н.э.

1) защищаться, оправдываться
ex. (πρός τινα Plat., πρός τι Thuc. и περί τινος Thuc., Xen.)
ὁ ἀπολογούμενος Arph. — ответчик;
ἀ. ταῖς κατηγορίαις Plut. — защищаться против обвинений
2) приводить в свое оправдание
ex. (τι Thuc., Xen., Plat.)
ταῦτα ἡμῖν ἀπολελογήσθω Plat. — пусть это будет сказано в наше оправдание
3) оспаривать, опровергать
ex. (τὰς διαβολάς Thuc.)
4) выступать в защиту
ex. (ὑπέρ τινος Her., Eur., Plat.)

3
защитительный, оправдательный
ex. (λόγος Arst.)

ἀπο-λογία
ἡ
1) заступничество, оправдание, защита, преимущ. защитительная речь Thuc., Lys., Xen., Isae., Plat., Dem.
2) ответ NT.

ἀπο-λογίζομαι
1) представлять отчет, отчитываться
ex. (τι Polyb., Plut. и περί τινος Polyb.)
ἀ. τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aeschin. — давать отчет народу о государственных доходах
2) считать, исчислять
ex. τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα Xen. — годовые расчеты
3) причислять
ex. (τι εἴς τι Plat.)
4) перечислять
ex. (τὰ ἀδικήματα Polyb.)
5) подробно излагать, разъяснять
ex. (τι и περί τινος Polyb.; τίνα τρόπον, πότερον … Plat.)

ἀπο-λογισμός
ὁ
1) отчет
ex. (Aeschin., Polyb.; ἀπολογισμὸν τῶν πράξεων ποιεῖσθαι Plut.)
2) оправдание; объяснение, обоснование
ex. (ἀπολογισμοὺς φέρειν περί τινος Polyb.)
3) изложение, сообщение
ex. (τινος и περί τινος Polyb.)

ἀπό-λογος
ὁ
1) рассказ, повествование Plat., Arst.
2) сказка (преимущ. о животных), басня Cic., Quint., Gell.

ἀπο-λοιδορέω
оскорблять, бранить
ex. (τινα Polyb. - v. l. ἐπιλοιδορέω)

ἀπο-λούω
1) смывать
ex. (βρότον Hom.)
2) med. смывать с себя ex. (ἅλμην ὤμοιϊν Hom.); умываться, купаться Hom., Luc.
3) мыть, умывать
ex. (τι Plut. и τινά Arph., Plut.)

ἀπ-ολοφύρομαι
(ῡ) (fut. ἀπολοφῠροῦμαι) оплакивать
ex. (τέν συμφοράν Xen.; τινα Thuc.)

ἀπο-λῡμαίνομαι
культ. совершать омовение, очищаться Hom.

ἀπο-λῡμαντήρ
-ῆρος ὁ чистильщик, уборщик
ex. δαιτῶν ἀ. Hom. ирон. — уборщик (чужих) блюд, блюдолиз

ἀπό-λῠσις
-εως ἡ
1) освобождение, отпущение на свободу (sc. τῶν κατῃτιαμένων Polyb.)
2) освобождение, избавление
ex. (πόνων καὴ κακῶν Plut.)
ἀ. τοῦ θανάτου Her. — отмена смертного приговора
3) разделение, отделение
ex. ψυχῆς ἀ. Arst. — кончина, смерть
4) отбытие, уход, отъезд
ex. (κατὰ τὸν ἰσθμόν Polyb.)

ἀπο-λῠτικῶς
с желанием освободить
ex. ἀ. ἔχειν τινός Xen. — иметь намерение освободить кого-л.

ἀπόλῠτον
τό грам. положительная степень

ἀπό-λῠτος
2
1) освобожденный, свободный
ex. (ἀ. καὴ ἐλεύθερος Plut.)
2) безотносительный, абсолютный
ex. οὐκ ἀ., ἀλλὰ πρός τι Sext. — не абсолютный, а относительный

ἀπο-λυτρόω
освобождать за выкуп
ex. (τινας τῶν μακροτάτων λύτρων Plat.; ταλάντων ἐννέα Dem.)

ἀπο-λύτρωσις
-εως ἡ
1) (освобождение за) выкуп
ex. (αἰχμαλώτων Plut.)
2) искупление NT.

ἀπο-λύτως
безотносительно, абсолютно Sext.

ἀπο-λύω
1) развязывать, отвязывать
ex. (ἱμάντα κορώνης Hom.)
2) снимать, убирать
ex. (κρήδεμνον Hom.)
3) освобождать, отпускать на свободу
ex. (τινά Hom.; πολλῶν χρημάτων ἀπολύεσθαι Xen.)
4) реже med. освобождать, избавлять
ex. (τινά τινος Her., Xen., Plat., Plut.)
τῆς στρατηΐης ἀπολελύσθαι Her. — быть освобожденным от военной службы
5) освобождать, оправдывать
ex. ἀ. τινὰ αἰτίας Her., Xen. — освобождать кого-л. от обвинения;
ἀπέλυσαν αὐτὸν μέ φῶρα εἶναι Her. — его не признали вором;
διαβολὰς ἀπολύεσθαι Thuc., Plat. — защищаться от клеветнических обвинений
6) отпускать, прощать
ex. (ἀνάλωμα Plat.; med. τὰς αἰτίας καὴ ὑπονοίας Plut.)
7) распускать
ex. (τοὺς σπαρτιάτας οἴκαδε Xen.)
8) отсылать
ex. (τινὰ ἄδειπνον Arph.)
ἀ. τὸν ἄνδρα Diod. — разводиться с мужем
9) отделять
ex. ἀπολύεσθαι (ἀπ΄) ἀλλήλων Arst. — разделяться, расставаться, разобщаться;
ἀπολελυμένος Arst. — отдельный, обособленный, филос. безотносительный, абсолютный
10) med. уходить, удаляться
ex. (εἰς τὸν τόπον Polyb.)
11) med. кончать жизнь самоубийством
ex. (ποίῳ ἀπελύσατο τρόπῳ; Soph.)

ἀπο-λωβάω
покрывать позором, позорить
ex. (μανίᾳ ἁλοὺς αἴας ἀπελωβήθη Soph.)

ἀπο-λωτίζω
досл. срывать цветы, перен. отторгать, похищать
ex. (τινὰ πατρίδος Eur.)

ἀπομαγδαλία, ἀπο-μαγδαλιά
ἡ хлебный мякиш (для вытирания рук после обеда) Arph., Plut.

ἀπο-μᾰδάω
выпадать
ex. (αἱ τρίχες ἀπομαδῶσιν Arst.)

ἀπο-μακρύνω
удалять на большое расстояние
ex. (τόποι ἀπομεμακρυσμένοι τοῦ ἡλίου Arst.)

ἀπο-μάκτης
-ου ὁ очиститель, т.е. избавитель
ex. (μεγάλων συμφορῶν Soph.)

ἀπο-μᾰλᾰκίζομαι
становиться нерешительным, малодушным, робеть, обнаруживать слабость
ex. (πρός τι Arst., Plut.)

ἀπομαλακόομαι, ἀπομαλθᾰκίζομαι
Plut. = ἀπομαλακίζομαι

ἀπο-μανθάνω
разучиваться, отучиваться, забывать, отвыкать
ex. (τι Xen., Plat. и ποιεῖν τι Plut.)

ἀπο-μαντεύομαι
прорицать, предсказывать
ex. (τι Plat.)

ἀπο-μᾰραίνομαι
блекнуть, увядать или утихать, угасать Xen., Plat., Arst., Plut.

ἀπο-μαρτῠρέω
представлять свидетельство, свидетельствовать
ex. (τινι Polyb.; τι Plut.)

ἀπο-μαρτύρομαι
(ῡ) решительно утверждать, заверять
ex. (τι Plat.)

ἀπο-μάσσω
атт. ἀπομάττω
1) стирать, вытирать
ex. (δάκρυα Polyb., Plut.; ἱδρῶτα Plut.; καθαίρειν καὴ ἀ. τινά Luc.)
ἀπομάξασθαί τι Arst. — стереть с себя что-л.;
Ἀχιλλείων ἀπομάττεσθαι Arph. — вытираться Ахилловым хлебом, т.е. есть изысканные блюда
2) натирать
ex. (τινὰ τῷ πηλῷ καὴ τοῖς πιτύροις Dem.)
3) срезать ровно, выравнивать
ex. χοῖνιξ ἀπομεμαγμένη Luc. — точно отмеренный хеник;
κενεὰν (sc. χοίνικα) ἀπομάξαι погов. Theocr. — выравнять пустой хеник, т.е. потрудиться без всякой пользы
4) лепить или отпечатывать, запечатлевать
ex. (σχήματα ἐν μαλακοῖς Plat.)
5) med. запечатлевать в себе, воспроизводить
ex. (πολλὰς ἀρετάς Arph.)
ἀπομάττεσθαι παρ΄ ἀλλήλων Arst. — подражать друг другу

ἀπο-μάχομαι
1) (с какого-л. возвышенного места) вести бой, сражаться
ex. (ἐξ ὕψους Thuc.; ἐκτῶν πλοίων Polyb.)
2) защищаться, обороняться, оказывать решительное сопротивление
ex. (τινι и πρός τινα Plut.)
3) отбивать, отражать
ex. (τι Her. и τινα Xen.)
τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δ΄ ἀπομαχόμενοι Plut. — одних останавливая уговорами, а других силой

ἀπό-μᾰχος
2
1) небоеспособный Xen.
2) не принимающий участия в боях
ex. (Ἀχιλλεύς Anth.)

ἀπο-μείρομαι
1) распределять, назначать в удел
ex. (ἔγοιο τρίτην αἶσαν Hes.)
2) отделяться
ex. (θεῶν Hes.)

ἀπο-μέμφομαι
резко порицать
ex. (τινα ἐπί τινι Plut.)

ἀπο-μένω
оставаться, пребывать
ex. (οἱ καρποὴ ἀπομένουσι ὠμοί Arst.)

ἀπο-μερίζω
1) отделять, выделять
ex. (τινί τι, πρός и ἐπί τι Polyb.)
πολλῶν ἑτέρων ἀπομερισθῆναι Plat. — быть отделенным от многих других или быть разлученным со многими другими
2) уделять
ex. (τῆς αὐτοῦ τροφῆς Plut.)
3) выбирать
ex. ἀριστίνδην ἀπομερισθὲν δικαστήριον Plat. — суд, избранный на основании наибольших заслуг или из наиболее отличившихся (в прошлом архонтов)

ἀπο-μερμηρίζω
забыться во сне от забот, безмятежно спать Arph.

ἀπο-μεστόω
наполнять доверху, переполнять
ex. (ἀπομεστουμένου ἔξω ἀπορρεῖ Plat.)

ἀπο-μετρέω
отмеривать
ex. (τοὺς δακτυλίους μεδίμνοις Luc.; ἀπομετρεῖται τετράγωνος τόπος Polyb.; med. μεδίμνῳ τὸ ἀργύριον Xen.)

ἀπο-μηκύνω
1) тянуть, растягивать
ex. (λόγον Plat., Plut.; πρᾶγμα Luc.)
2) pass. тянуться, простираться
ex. (μεταξὺ τοῦ ὄρους καὴ τῆς θαλάττης αἰγιαλὸς ἀπομηκύνεται Luc.)

ἀπο-μηνίω
продолжать сердиться, хранить гнев
ex. (τινί Hom.)

ἀπο-μῑμέομαι
подражать, воспроизводить
ex. (τῆς ψυχῆς ἦθος Xen.; εἶδος Plat.; τέν τραυλότητά τινος Plut.)

ἀπο-μίμημα
-ατος (ῑ) τό точное изображение
ex. τὰ χρώμασι ἀπομιμήματα Diod. — цветные изображения

ἀπο-μίμησις
-εως (μῑ) ἡ точное воспроизведение, подражание
ex. (ἔκ τινος Arst.; τινος Plut.)

ἀπο-μιμνῄσκομαι
(aor. ἀπέμνησα)
1) хранить в памяти, помнить
ex. ἀπομνήσεσθαι χάριν τινός Hes. — отблагодарить за что-л., τινί Thuc. кого-л.
2) быть благодарным, (aor.) отблагодарить
ex. (τινι Hom.)

ἀπό-μισθος
2
1) не получивший жалования Lys., Xen., Dem.
2) получивший расчет, уволенный Plut.
ex. ἀ. γίγνεται παρά τινος Dem. — его увольняет кто-л.

ἀπο-μισθόω
1) разрешать за плату
ex. (ποιεῖν τι Dem.)
2) сдавать в наем, отдавать в аренду
ex. (γῆν Thuc.; χωρίον τινί Lys.; ирон. τὰ ὦτα Plat.)

ἀπο-μνημόνευμα
-ατος τό
1) знак памяти
ex. (τινος Diod.)
2) достопамятное слово или событие Plut.
3) pl. воспоминания, записки, мемуары Xen.

ἀπο-μνημόνευσις
-εως ἡ воспоминание, упоминание
ex. (τινος Arst.; Plut.)

ἀπο-μνημονεύω
1) рассказывать по памяти Xen., Plat., Plut.
2) припоминать, напоминать Plat., Aeschin., Dem.
ex. ἐπί τινος οὔνομα ἀπομνημονεῦσαί τινι θέσθαι Her. — дать кому-л. имя в память о ком-л.
3) запоминать, помнить
ex. (πεντήκοντα ὀνόματα Plat.)
4) таить в душе злобу, не прощать
ex. (τινί Xen., Aeschin.)

ἀπο-μνησικᾰκέω
хранить злобу, не забывать зла
ex. (τινι Her.)

ἀπ-όμνῡμι
1) клятвенно отрицать
ex. ἀ. θεῶν ὄρκον … Hom. или τοὺς θεούς … Arph. — клясться богами, что не …;
ἀπώμοσε τἀναντία τούτων κατὰ τῆς θυγατρός Dem. — он жизнью дочери поклялся в противоположном;
ἀ. (ἦ μέν) μέ ποιεῖν τι Pind., Xen., Plat. — клятвенно отрицать что-л.
2) med. с принесением клятвы, т.е. торжественно слагать с себя
ex. (τέν ἀρχήν Plut.)

ἀπο-μοίρια
τά участие, доля
ex. (ἁλίων Anth.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 081