Древнегреческие слова на Альфу (часть 067) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀντι-στρᾰτοπεδεύω
тж. med. располагаться лагерем против
ex. (τινι Her., Thuc., Isocr., Polyb., Plut.; ἀ. ναυσί τε καὴ πεζῷ Thuc.)

ἀντι-στρέφω
1) поворачивать(ся) кругом или в сторону ex. (ἀντιστρέψας ἐπὴ φρυγίας ἐπορεύετο Xen.); поворачивать(ся) друг против друга
ex. (στρατιαὴ ἀντεστραμμέναι αὑταῖς Polyb.)
2) лог. взаимно перемещать, обращать, превращать
ex. (τοὺς λόγους Arst.)
3) обращаться, превращаться, быть обратимым
ex. (πρὸς ἄλληλα ἀντεστραμμένα Arst.)
εἰ ἀληθές ὁ λόγος, ὅτι …, καὴ ἀντιστρέφει γε … Arst. — если верно, что …, то и обратно …;
τὸ ἀ. ἔστιν, εἴπερ ἕπονται ἀλλήλοις τὸ μέσον καὴ οἱ ἄκροι Arst. — обращение возможно там, где средний и крайние термины (силлогизма) могут высказываться друг о друге;
ἀντιστρέφει τὸ B τῷ A или πρὸς τὸ A Arst. A и B — обратимы;
ὁ τόπος ἀντιστρέφει πρὸς τὸ ἀνασκευάζειν καὴ κατασκευάζειν Arst. — этот пункт может быть использован как для обоснования, так и для опровержения

ἀντι-στροφή
ἡ
1) перемещение, перестановка, инверсия
ex. (τῆς ἀναλογίας Arst.)
2) лог. обращение, обратимость
ex. (τῶν τῆς προτάσεως ὅρων Arst.)
3) антистрофа, «поворот» (в античной трагедии, часть песни, соответствующая предыдущей строфе, ее пел хор, возвращаясь к тому месту, с которого он начинал исполнение строфы)

τά стих. антистрофика (лирическая часть трагедии, состоящая из строф и антистроф)

ἀντί-στροφος
I.
2
1) соотносительный, соответственный, подобный
ex. (τινι Plat., Arst., Polyb., Plut., τινος Plat., Isocr. и πρός τι Luc.)
2) взаимный
ex. (εὔνοια Plut.)
3) рит. обращенный, обратимый
ex. ἐξ ἀντιστρόφου — путем перестановки
II.
ἡ Arst. = ἀντιστροφή 3

соответственно, подобно
ex. (τινί Plat. и τινός Luc.)
τὸ κατ΄ ἀξίαν ἀ. ἀποδιδόναι Plut. — воздавать друг другу по заслугам

ἀντι-σύγκλητος
ἡ «антисенат»
ex. (τοὺς περὴ αὑτὸν δορυφορους ἀντισύγκλητον ὠνόμαζεν ὁ μάριος Plut.)

ἀντι-συλλογίζομαι
возражать на один силлогизм другим, развивать противоположное умозаключение Arst.

ἀντι-συμποσιάζω
ирон. в подражание Платону писать «Пир»
ex. (συμπόσιον) (ἀ. τὸν πλάτωνα Luc.)

ἀντι-συμφωνέω
отвечать на песни песнями
ex. (Plut. v. l. к ἀντιφωνέω)

ἀντι-συναντάω
встречаться лицом к лицу Anth.

ἀντι-σφαιρίζω
быть участником игры в мяч
ex. οἱ ἀντισφαιρίζοντες Xen. — играющие друг с другом в мяч

ἀντ-ισχῡρίζομαι
твердо отстаивать противоположное мнение, не уступать
ex. (πρός τινα Plut.)
ἀντισχυριζόμενος τἀναντία γιγνώσκω Thuc. — я решительно убежден в обратном

ἀντί-ταγμα
-ατος τό
1) выставленное против (кого-л.) войско
ex. (ἀ. κατασκευάζειν ταῖς δυνάμεσιν Diod.; τῇ φάλαγγι τῶν μακεδόνων Plut.)
2) перен. противодействие, средство борьбы
ex. (πρὸς πλάτωνα Plut.)

ἀντι-τακτικός
3
способный оказать сопротивление
ex. (δύναμις πρός τι Plut.)

ἀντί-ταξις
-εως ἡ
1) построение (войска) к бою
ex. (ἀντίταξιν ποιεῖσθαι πρός τινα Thuc.)
2) сопротивление
ex. (ἀ. καὴ διαφορά Plut.)

ἀντί-τᾰσις
-εως ἡ сопротивление
ex. πᾶσαν ἀντίτασιν ἀντιτείνειν Plat. — оказывать всяческое сопротивление

ἀντι-τάσσω
атт. ἀντιτάττω тж. med.
1) выстраивать к бою
ex. (τινά τινι Her., Aesch., Plut. и πρός τινα Plut.; κατὰ τοὺς πολεμίους ἀντιταχθῆναι Plut.)
2) med. оказывать организованное сопротивление, давать бой
ex. (τινι Thuc., Polyb., πρός τινα Her., Xen. и κατά τινα Xen.)
οἱ ἀντιταττόμενοι Plut. — неприятельские войска, противник
3) противопоставлять ex. (τί τινι Aeschin. и τι πρός τι Isocr.); med. противиться
ex. (πάσαις ταῖς ἐπιθυμίαις Polyb.)
περί τινος ἀντιτάξασθαί τινι Dem. — вступить в борьбу с кем-л. из-за чего-л.;
τὸ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Thuc. — разногласие, разноголосица

ἀντι-τείνω
1) тянуть назад, оттягивать
ex. (εἰς τοὔπισθεν τι Arst.; πάλιν τὰς ἡνίας Plut.)
2) противопоставлять, перен. возмещать, отплачивать
ex. (νήπια ἀντὴ νηπίων Eur.)
3) тянуться к противоположной стороне, лежать против
ex. (τῷ Ἀρτεμισίῳ αἰγιαλῷ Plut.)
ἀντιτείνοντες πρὸς τὸ μέσον λόφοι Plut. — тянущиеся посредине (равнины) холмы
4) упираться, противиться
ex. (τινί Her., Plat., πρός τι Plat., Arst. и πρός τινα Arst.)
τὰ ἀντιτείνοντα (δένδρα) ἀπόλλυται Soph. погов. — не гнущиеся (во время бури) деревья гибнут;
ἡ ἀντιτείνουσα ὑπόληψις Arst. — твердое (досл. непреклонное) убеждение

ἀντι-τείχισμα
-ατος τό возведенное против неприятельского укрепление, контрукрепление Thuc.

ἀντι-τέμνω
нарезать, в знач. приготовлять
ex. (φάρμακα πολυπόνοις βροτοῖσιν Eur.)

ἀντι-τέρπω
радовать в свою очередь
ex. (τὸν μισθόν, ὧν ἔτερπες, ἀπελάμβανες ἀντιτερπόμενος Plut.)

ἀντι-τεχνάομαι
со своей стороны придумывать ex. (τι Her.); в свою очередь замышлять хитрые планы Plut.

ἀντι-τέχνησις
-εως ἡ соперничество в искусстве, соревнование в ловкости
ex. (τῶν κυβερνητῶν Thuc.)

ἀντί-τεχνος
ὁ соперник в мастерстве Arph., Plat., Plut.
ex. ἀ. τινι Plat. и τινος Luc. — соперник в чем-л.

ἀντι-τίθημι
1) противопоставлять, ставить лицом к лицу
ex. (ἴσους ἴσοισι πολεμίοισιν Eur.)
2) противополагать, сопоставлять, сравнивать
ex. (τί τινι Her., Eur., Plat., τί τινος Thuc. и τι πρός τι Plat., Dem.)
3) заявлять в ответ Thuc.
ex. πρὸς τοῦτο ἀντιθετέον, οτι … Arst. — на это следует возразить, что …
4) подставлять, заменять
ex. (τί τινος Eur.)
5) возвращать или давать взамен, возмещать
ex. (τι Eur., Xen.)
ἀντιτιθέμενα ταῦτα ἀντισήκωσις γίνεται Her. — когда одно возмещается другим, наступает равновесие

ἀντι-τῑμάω
1) оказывать в свою очередь уважение, почитать со своей стороны
ex. (τινα Xen.)
2) med. (в противовес обвинителю) предлагать самому для себя (более справедливое) наказание Dem.
ex. τίνος ὑμῖν ἀντιτιμήσομαι ; Plat. — какую же кару предложить мне вам для себя?

ἀντι-τῑμωρέομαι
мстить, отплачивать
ex. (Arph.; τινα Eur., Thuc., Xen.)

ἀντι-τίνω
(ῑν)
1) нести кару, расплачиваться Soph.
2) med. отплачивать, воздавать
ex. ἀντιτίσασθαί τινος φόνον Aesch. — отомстить убийством за что-л., но ἀ. φόνον Aesch. мстить за убийство;
ἀντιτίσασθαί τινα δίκην τινός Eur. — покарать кого-л. за что-л.

ἀντι-τολμάω
отваживаться в свою очередь, действовать столь же смело
ex. (πρὸς τολμηρούς Thuc.)

ἀντί-τολμος
2
дерзающий, смелый, отважный Aesch.

ἀντί-τομον
τό противоядие, лекарство, средство
ex. (τινος HH., Pind.)

ἀντί-τονος
2
1) оттянутый, натянутый
ex. τὰ ἀντίτονα (sc. νεῦρα) Plut. — оттяжные канаты (в метательных машинах)
2) оказывающий сопротивление, упругий Plat.

ἀντι-τοξεύω
стрелять (из лука) в ответ, отстреливаться
ex. (ἐπὴ πόδα ἀνεχώρουν ἀντιτοξεύοντες Xen.)

ἀντι-τορέω
1) прокалывать, пронзать
ex. (δόρυ χροός ἀντετόρησεν Hom.)
2) взламывать, проникать со взломом
ex. (δόμον Hom., HH.)

ἄν-τῐτος
2
возмещенный
ex. ἄντιτα ἔργα Hom. — воздаяние, отплата, месть

ἀντι-τρέφω
кормить в свою очередь
ex. (ἐμὲ ὁ πατέρ τρέφων ἐπαίδευεν - ἐγὼ ἀντέτρεφον ἐκεῖνον Xen.)

ἀντι-τυγχάνω
получать или встречать вместо
ex. (τινὸς ἀπό τινος Thuc.)
ἐσθλὸς ἐὼν ἄλλου κρείττονος ἀντέτυχεν погов. Polyb. — случается и (великому) храбрецу встречаться с кем-л. похрабрее (его);
ἀ. μάχας Pind. — попадать в сражение

ἀντι-τῠπέω
1) отражать встречным ударом
ex. (τινι Arst.)
2) оказывать сопротивление
ex. (μάχεσθαι καὴ ἀ. Plut.)
τὸ ἀντιτυποῦν Plat. — твердое тело

ἀντί-τῠπον
τό
1) отражение (sc. τῆς φωνῆς Luc.)
2) твердое тело Plut.
3) изображение, образ NT.
4) неприятноеть
ex. (πολλὰ ἀντίτυπα γιγνόμενα Xen.)

ἀντί-τῠπος
2, редко Soph. 3
1) яркий, резкий, бьющий в глаза
ex. (χρωματα Plut.)
2) отражаемый встречным ударом
ex. (τύπος Her.)
3) отраженный ex. (φάος Anth.); доносящийся в виде отголоска
ex. (στόνος Soph.)
4) жесткий, крепкий, неподатливый
ex. (γᾶ Soph.; ὀστᾶ Xen.; χωρία Plut.)
5) упорный, упрямый
ex. (μάχη Xen.; ἄνθρωπος Plat.)
6) сопротивляющийся, враждебный
ex. (τινος Aesch. и τινι Polyb.)

ἀντι-τῠπόω
воспроизводить, изображать
ex. (χρώμασί τι Anth.)

ἀντι-τύπτω
отвечать на побои побоями Arph., Plat.

ἀντι-φάρμᾰκος
2
служащий противоядием
ex. (ῥίζα Diod.)

ἀντί-φᾰσις
-εως ἡ лог. противоречие Sext.
ex. ἔστω ἀ. τοῦτο, κατάφασις καὴ ἀπόφασις αἱ ἀντικείμεναι Arst. — противоречие возникает там, где утверждение и отрицание противополагаются друг другу

ἀντιφᾰτικῶς
лог. в форме противоречия
ex. (ἀντικεῖσθαί τινι Arst.)

ἀντι-φερίζω
противопоставлять себя, меряться, равнять себя
ex. (τινί Hom., Arph., πρός τινα Hes. и παρά τινα Pind.)
μένος τινὴ ἀ. Hom. — меряться с кем-л. силами

ἀντί-φερνος
2
ирон. служащий вместо приданого
ex. (φθορά Aesch.)

ἀντι-φέρω
1) противопоставлять, выдвигать
ex. (τι πρός τι Plat.)
2) нести против
ex. ἀ. πόλεμον ἐπί τινι Anth. — идти войной на кого-л.
3) нести в обратном направлении
ex. (ἀντιφέρεσθαι κατὰ τὸν κύκλον Arst.)
4) med. противиться, меряться
ex. (ἀ. μένος τινί Hom.)
ἀργαλέος ἀ. Hom. — неодолимый, непобедимый

ἀντι-φεύγω
(вместо кого-л.) отправляться в изгнание
ex. (ἀντί τινος Eur.)

ἀντί-φημι
противоречить, тж. возражать
ex. (Plat., Diod. τινι и τι πρός τι Arst.)

ἀντι-φθέγγομαι
1) давать отклик, отдаваться эхом, откликаться Pind., Eur., Arst.
2) Luc., Sext. = ἀντίφημι

ἀντί-φθογγος
2
отзывающийся в ответ, откликающийся Pind., Anth.

ἀντι-φῐλέω
1) платить любовью за любовь, любить взаимно Xen., Plat., Theocr., Arst., Plut.
2) целовать в ответ Anth.

ἀντι-φῐλοδοξέω
соперничать в честолюбии
ex. (προς τινα Polyb.)

ἀντι-φῐλονεικέω
враждебно противодействовать, мешать
ex. (τινι πρός τι Polyb.; τινι Plut.)

ἀντι-φῐλοσοφέω
держаться противоположного философского учения
ex. ἀ. τι τῇ στοᾷ Luc. — рассуждать о чем-л. в противовес стоикам

ἀντι-φῐλοτῑμέομαι
соперничать из честолюбия
ex. (πρὸς τέν δόξαν τῶν ἔργων Plut.)

ἀντι-φῐλοφρονέομαι
быть в свою очередь любезным, отвечать столь же приветливо Plut.

ἀντι-φλέγω
бросать свет, сиять
ex. ὅλον ὀφθαλμὸν ἀντέφλεξε μήνα Pind. — луна сияла полным оком, т.е. было полнолуние

ἀντί-φονος
2
1) карающий за убийство
ex. (ποιναί Aesch.; δίκαι Soph.)
2) отвечающий убийством на убийство
ex. ἀντίφονοι θάνατοι Aesch. — взаимные убийства

ἀντι-φορτίζω
тж. med. брать обратным грузом, ввозить взамен
ex. (τι Xen., Arst., Dem.)
τὰ ἀντιφορτισθέντα (χρήματα) Dem. — ввозимые (импортные) товары

ἀντί-φραγμα
-ατος τό преграда
ex. (πρός τινα или τι Plut.)

ἀντί-φραξις
-εως ἡ загораживание
ex. στέρησις φωτὸς ἀπὸ σελήνης ὑπὸ γῆς ἀντιφράξεως Arst. — затмение луны вследствие закрытия ее землей;
ἀ. τῆς γῆς πρὸς τὸν ἥλιον Plut. — затмение солнца землей

ἀντί-φρᾰσις
-εως ἡ грам., рит. антифраза (употребление слова в противоположном значении: напр. πόντος εὔξεινος вм. Ἄξεινος)

ἀντι-φράσσω
атт. ἀντιφράττω
1) загораживать, преграждать
ex. (τέν ὁδόν τινι Plut.)
ἀ. τινί Arst. — преграждать доступ чему-л.;
ἀντιφραχθέντος τινὸς περὴ τέν ἀναπνοήν Plat. — когда дыхание чем-л. стеснено
2) заслонять, закрывать
ex. (οὐκ ἀ., ἀλλ΄ ἐᾶν τὰς ὄψεις ὁρᾶν τι Xen.)
ἡ γῆ ἀντιφράττουσα Arst. — заслоняющая (луну) земля, т.е. затмение луны (землей)

ἀντι-φρίσσω
ощетиниваться
ex. (ὗς ἀντιφρίξας Arst.)

ἀντι-φῠλᾰκή
ἡ взаимное наблюдение, соблюдение предосторожности
ex. (πρὸς ἀλλήλους Thuc.)

ἀντι-φύλαξ
-ᾰκος ὁ неприятельский наблюдательный пост Luc.

ἀντι-φῠλάσσω
атт. ἀντιφῠλάττω
1) со своей стороны наблюдать
ex. (τινά Plat.)
2) med. (также) зорко следить, остерегаться
ex. (τινά Xen., Plut.)

-ῶντος ὁ Антифонт (старейший из десяти главных атт. ораторов V в. до н.э.) Thuc., Xen.

ἀντι-φωνέω
1) говорить или кричать в ответ, отвечать
ex. (Aesch., Soph., Plut.; τινι Polyb., Sext.; δεινὸν ἔπος Soph.)
μέχρι ἂν ἐκ Ῥώμης ἀντιφωνηθῇ τι Polyb. — пока из Рима не прибудет какой-л. ответ
2) звучать в ответ, откликаться
ex. (ἔρωτας Anacr.)

ἀντί-φωνος
2
1) звучащий различно ex. (χορδαί Arst.); перен. противоположный
ex. (τινι Plat.; δι΄ ἀντιφώνων ἔχειν τὸ σύμφωνον Plut.; 2) звучащий в ответ, откликающийся, вторящий (τινος Eur., Plut.)

ἀντι-φωτισμός
ὁ отражение света, отблеск
ex. (τῶν ἀσπίδων πρὸς τέν σελήνην Plut.)

ἀντι-χαίρω
ликующе идти навстречу
ex. (τινί Soph.)

ἀντι-χᾰλεπαίνω
в свою очередь сердиться
ex. (τινί Plut.)

ἀντι-χᾰρίζομαι
со своей стороны оказывать благоволение или выражать благодарность
ex. (τινι Her., Xen.)

ἀντι-χασμάομαι
заражаться зевотой, зевать в ответ
ex. (τοῖς χασμωμένοις Arst.)

ἀντί-χειρ
-χειρος ὁ большой палец руки Plut., Sext.

ἀντι-χειροτονέω
голосовать против Thuc., Arph., Dem.

ἀντί-χθων
-ονος ἡ
1) антихтон, «противоземля» (предполагавшийся пифагорейцами спутник земли, ограждающий ее от центрального космического огня) Arst., Plut.
2) противолежащая часть земли (область антиподов) Cic.

ἀντί-χορδος
2
досл. звучащий противоположно, перен. прямо противоположный
ex. (τοῖς ὑπό τινος πεφιλοσοφημένοις Plut.)

ἀντι-χορηγέω
соперничать в хорегии
ex. (τινι Dem., Plut.)

ἀντι-χόρηγος
ὁ хорег-соперник
ex. (τινι Dem.)

ἀντι-χράω
(только 3 л. sing. aor.) быть достаточным, хватать
ex. (τὰ σιτία ἀντέχρησέ τινι Her.)

ἀντι-χρόνισμα
τό и ἀντιχρονισμός ὁ грам. употребление одного глагольного времени вместо другого

ἀντι-ψάλλω
сопровождать на струнном инструменте
ex. ἐλέγοις φόρμιγγα ἀ. Arph. — игрой на форминге вторить элегам

ἀντί-ψαλμος
2
поющийся в ответ
ex. (ᾠδαί Eur.)

ἀντι-ψηφίζομαι
подавать голос против
ex. (προός τι Plut.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 067