Древнегреческие слова на Альфу (часть 103) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀ-τᾰφία
ἡ оставление без погребения или лишение погребения Plut., Luc.

ἄ-τᾰφος
2
оставленный без погребения Her., Soph., Thuc., Lys., Xen., Plut.
ex. ἄταφοι πράξεις Plat. = ἀταφία

(ᾰ) conj. <n pl. к ὅστε>
1) (подобно тому) как, словно
ex. (ἅ. παρθένος ἠΐθεός τε Hom.; ἅ. ταῦρος Soph.)
2) как, в качестве
ex. (κύπρις, ἅ. γένους προμάτωρ Aesch.)
3) так как, поскольку
ex. ἅ. τῶν ὁδῶν φυλασσομένων Her. — ввиду того, что дороги охранялись;
ἅ. (δέ) οὖν Plat. — а так как

ἄ-τεγκτος
2
1) несмачивающийся, не размягчающийся
ex. (χαλκός Arst.)
2) непреклонный, неумолимый Aesch., Plut.
3) безжалостный, жестокий Soph., Eur., Arph., Plut., Luc.

ἀ-τειρής
2
1) несокрушимый, твердый, прочный
ex. (χαλκός Hom.; ἀγαθόν Pind.)
2) непреклонный, упорный
ex. (κραδίη Hom.)
3) неслабеющий, мощный
ex. (φωνή Hom.)
ἀ. οἴνῳ Anth. — не пьянеющий
4) неукротимый
ex. (μένος Hom.)
5) суровый, жестокий
ex. (ἐν μύθοισι καὴ ἐν προσόδοισιν Theocr.; θυμός Plut.)
6) неутомимый
ex. (ἐν πόνοις Anacr.)

ἀ-τείχιστος
2
не окруженный крепостными стенами, неукрепленный Thuc., Xen., Polyb., Plut.
ex. τὸ τεῖχος ἀτείχιστον Thuc. — стена без укреплений

ἀ-τέκμαρτον
adv. неопределенно, без определенных оснований, наудачу
ex. (προνοῆσαι Pind.)

ἀ-τέκμαρτος
2
1) неопределенный, неуловимый, неясный, непонятный
ex. (χρηστήριον Her.; δέος Thuc.; ὄρνις Arph.; φωνή Plut.)
2) неведомый, непостижимый, неисповедимый
ex. (μοῖρα Aesch.)

ἄ-τεκνος
2
бездетный Hes., Aesch., Soph., Arst.
ex. ἄ. ἀρσένων παίδων Eur. — не имеющий мужского потомства

ἀ-τέλεια
ион. ἀτελίη и ἀτεληΐη ἡ
1) незаконченность, незавершенность ex. (τελειότης μεγέθους καὴ ἀ. Arst.),
2) свобода от повинностей Xen., Isocr., Polyb., Plut.
ex. ἀ. στρατηΐης καὴ φόρου Her. — освобождение от воинской повинности и податей;
ἐξ ἀτελείας Dem. — даром

ἀ-τελείωτος
2
незаконченный, неполный Arst., Diog.L.

ἀτέλεστα, ἀτέλεστον
adv. без пользы, напрасно Hom., Anth.

ἀ-τέλεστος
2
1) незаконченный, невыполненный
ex. (τὰ δέ κεν θεὸς ἢ τελέσειεν ἤ κ΄ ἀτέλεστ΄ εἴη Hom.)
2) безуспешный, бесплодный
ex. (πόνος Hom.)
3) непосвященный
ex. (ἀμύητος καὴ ἀ. Plat.; τῶν βακχευμάτων Eur.; τῶν πρώτων ἱερῶν καὴ μυστηρίων τῆς πολιτείας Plut.)

ἀ-τελεύτητος
2
1) незаконченный, неисполненный
ex. (ἔργον Hom., Plut.)
2) бесплодный, напрасный
ex. (τέκμωρ Hom.)
3) неумолимый, непреклонный
ex. (ἄτεγκτος καὴ ἀ. Soph.)
4) бесконечный
ex. (τὸ διέξοδον Arst.; τὸ πένθος Plut.)

ἀ-τέλευτος
2
нескончаемый, бесконечный
ex. (ὕπνος Aesch.)

ἀ-τελής
2
1) несовершившийся, несостоявшийся
ex. (ἐξοστρακισμός Plut.)
οὐκ ἀ. γενέσθαι Hom. — неизбежно произойти;
εἰρήνη ἐγένετο ἀ. Xen. — мир не был заключен;
τὰ λελεγμένα ἀτελῆ τινι φυλάξασθαι Soph. — забыть о том, что кем-л. сказано;
ἀτελεῖ τῇ νίκῃ Thuc. — не добившись победы
2) невыполненный
ex. (ὁμολογία Plat.)
3) не доведенный до конца, незаконченный (sc. τείχισις Thuc.; στρατεία Plut.)
4) незрелый, недоразвитый
ex. (καρπός Pind.; ζῷον Arst.)
5) неполноправный
ex. (πολίτης Arst.)
6) бесконечный
ex. (ἀ. καὴ ἄπειρος Plat.)
7) бесцельный, бесплодный, напрасный
ex. (ὑδρεῖαι δαναΐδων Plat.; ἡ φύσις οὐδὲν ἀτελὲς ποιεῖ Arst.)
8) не достигнувший, не добившийся
ex. (τινος Plat.)
ἀτελῆ τινα ἀποπέμψαι Plat. — отослать кого-л. ни с чем
9) не умеющий, неспособный, немощный
ex. (νόος Pind.; περί τινος Arst.)
10) непосвященный
ex. (ἱερῶν HH.)
11) свободный от обложения, свободный от повинностей
ex. (χώρα Her.; ὀρφανοί Lys.; τῶν ἄλλων λειτουργιῶν Dem.)
12) не отягощенный налогами, свободный от вычетов, чистый
ex. (ὀβολός Xen.; μνᾶ Xen., Dem.)

ἀ-τέμβω
1) обижать, притеснять
ex. (τινά Hom.)
2) обманывать, морочить
ex. (θυμόν Hom.)
3) pass. быть лишенным, утратить
ex. (τινος Hom.)
μή τις ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης Hom. — чтобы никто не ушел без своей доли

adv.
1) упорно, напряженно
ex. (βλέπειν Polyb. и ἀποβλέπειν Luc.)
2) (тж. ἐς τὸ ἀ. Luc.) внимательно, пристально Polyb.
3) совершенно, вполне
ex. (ἴκελοι Pind.)

ἀ-τενής
2
1) тугой, крепкий, тж. цепкий
ex. (κισσός Soph.)
2) напряженный, внимательный, пристальный
ex. (νόος Hes.; ὀφθαλμός Arst.; ὄψις Luc.)
ἀτενεῖ τῇ ψυχῇ Luc. — с напряженным вниманием
3) сильный
ex. (ὀργαί Aesch.)
4) прямой, прямолинейный
ex. (ἥκω ἀ. ἀπ΄ οἴκων Eur.)
5) прямой, непреклонный, упорный
ex. (ἀνήρ Arph., Plat.)
6) стремящийся, тяготеющий
ex. (πρὸς τὸ δίκαιον ἀ. φύσις Plut.)

напряженно смотреть, пристально глядеть
ex. (εἴς τινα и εἴς τι Arst., Polyb., Sext., πρός τι Arst., Luc. и τινί Plut.)
ἀ. τέν διάνοιαν πρός τι Arst. — обращать все свое внимание на что-л.

(ᾰ) praep. cum gen.
1) вдали от, отдельно от
ex. (ἄλλων Hom.)
2) без
ex. (ἄ. χαλεποῖο πόνοιο Hes.; βαδίζειν ἄ. ὀχήματος Plut.)
ἄ. γνώμης Aesch. — бессознательно
3) вне, помимо, без помощи
ex. (ζηνός Hom.; θεῶν Pind.; ἄ. ἐμᾶν χερῶν Soph.)

ἀ-τέραμνος
2
1) жесткий
ex. (ὕδατα Arst.)
2) твердый
ex. (πέτρα Theocr.; λίθοι Plut.)
3) суровый, неумолимый, грозный
ex. (κῆρ Hom.; ὀργή, βροντῆς μύκημα Aesch.)

ἀ-τερμάτιστος
2
беспредельный, бесконечный Diod.

ἀ-τέρμων
2, gen. ονος
1) бесконечный
ex. (αἰών Arst.)
ἀ. πέπλος Aesch. — наглухо зашитое платье
2) бесчисленный
ex. (ἐνόπτρων αὐγαί Eur.)

ἀ-τέρπεια
ион. ἀτερπίη ἡ неприятность или неудовольствие Democr., Diog.L.

ἀ-τερπής
2
1) безрадостный, печальный
ex. (χῶρος Hom.; πέτρα Aesch.; λόγοι Eur.)
2) неприятный
ex. (ἐς ἀκρόασιν Thuc.; θεᾶσθαι Xen.; ὀρχηστής Plut.)
3) мучительный, жестокий
ex. (λιμός Hom.; νούσων ἑσμός Aesch.)

ἀ-τευκτέω
не получать или лишаться
ex. (ἐλπίδων Babr.)

ἀ-τεχνία
ἡ неумелость, неискусность Plat., Arst., Plat., Diog.L.

ἄ-τεχνος
2
1) неумелый, неискусный
ex. (ἀσθενεῖς ἄνθρωποι Plat.; ἄμουσος καὴ ἄ. Plut.)
2) невежественный, неученый
ex. (θεαταί Plut.)
3) неискусно сделанный, грубый
ex. (τριβή Plat.)
4) безыскусственный, простой
ex. (πίστεις Arst.)

ἀ-τέχνως
безыскусственно, просто Xen., Plat., Arst.

ἀ-τεχνῶς
совершенно, вполне
ex. (καλόν ἀ. Arph.)
οὐδὲν ἀ. Plat. — решительно ничего или никак;
ἀ. ὥσπερ или οἷον … Plat. — в точности как …

дор. ἄτᾱ (ᾱτ) ἡ
1) помешательство, безумие Hom., Trag.
2) злодеяние, преступление Hom.
3) беда, несчастье, горе, пагуба Hom., Her., Trag., Plut.

дор. Ἄτα (ᾱτ) ἡ Ата (божество злого рока, бедствий и мести) Hom., Hes., Trag., Plat.

ἄ-τηκτος
2
1) не расплавленный
ex. (ἄ. καὴ ἀμάλακτος Arst.)
2) не растаявший
ex. (χιών Plat.)
3) нерастворимый
ex. (ὑπό τινος Plat.)
4) не поддающийся воздействию, неподатливый
ex. (νόμοις, καθάπερ τὰ σπέρματα πυρί Plat.)

ἀ-τημελής
2
1) небрежный, находящийся в беспорядке, спутанный
ex. (κόμη Plut.)
2) пренебрегающий
ex. (τινος Eur.)

ἀ-τημέλητος
2
1) Xen. = ἀτημελής 1
2) оставленный без внимания, т.е. не зажженный
ex. (λαμπτηρουχίαι Aesch.)

2 и 3
(ᾱ) гибельный, пагубный, роковой
ex. (τόχη Aesch.; φρήν Soph.; κακόν Arph.; ναυτιλίη Anth.)

I.
-ίδος adj. f аттическая
ex. (γῆ Eur.)
II.
-ίδος ἡ
1) (sc. γῆ) Аттика Eur.
2) (sc. γυνή) уроженка или жительница Аттики
3) грам. (sc. διάλεκτος) аттический диалект

ἀ-τίετος
2
(ῑ)
1) непочитаемый, неуважаемый Aesch.
2) неуважающий, презирающий
ex. (τινος Eur.)

не почитать, пренебрегать, презирать
ex. (Hom.; τινά и τι Trag.)

ἀ-τιθάσ(σ)ευτος
2
(θᾰ) неукротимо-дикий
ex. (θηρία Plut.)

ἀτῑμ-ᾰγελέω
уходить от своего стада Arst., Theocr., Luc.

ἀτῑμ-ᾰγέλης
-ου adj. m бегущий от своего стада Soph., Theocr., Anth.

ἀ-τῑμάζω
1) не уважать, не почитать, пренебрегать, презирать
ex. (τινά Hom., Aesch., Plut. и τι Plat., Plut.)
ἔπη ἃ σὺ τένδ΄ ἀτιμάζεις πόλιν Soph. — твоя презрительная речь об этом городе
2) покрывать позором, унижать
ex. (τινά и τι Hom.; αἱ ἠτιμασμέναι σπεῖραι Plut.)
3) подвергать позорному наказанию, шельмовать
ex. (ἀ. τε καὴ κολάζειν Xen.)
4) считать недостойным
ex. (τινά τινος Aesch., Soph.)
οὐκ ἀτιμάσω (sc. με) θεοὺς προσειπεῖν Eur. — я позволю себе обратиться к богам

ἀτῑμαστήρ
-ῆρος ὁ оскорбитель, осквернитель Aesch.

ἀτῑμάω
Hom., Hes., Pind., Soph., Isocr., Plut. = ἀτιμάζω 1

ἀ-τίμητος
2
(ῑ)
1) неуважаемый, непочитаемый, презираемый Hom., Luc.
2) невознагражденный
ex. (οὐκ ἀ. ἔσται Xen.)
3) не получивший оценки, неоцененный Isae.
4) не подлежащий судебному определению (как точно предусмотренный самим законом)
ex. (δίκη Aeschin., Dem.)

ἀ-τῑμία
эп.-ион. ἀτῑμίη ἡ тж. pl.
1) непочитание, неуважение, пренебрежение, презрение, тж. бесславие
ex. (ἀτιμίῃσίν τινα ἰάλλειν Hom.; ἀτιμίην προστιθέναι τινί Her.; ἐν ἀτιμίᾳ ἔχειν τινά Xen.)
ἀ. ἐσθημάτων Aesch. — жалкое рубище
2) (в Афинах) юр. бесчестие, лишение прав гражданского состояния
ex. (χρήμασι καὴ ἀτιμίᾳ ζημιοῦσθαι Plat.; ἀτιμίαι ἀνελεύθεροι Arst.)

ἀτῑμο-πενθής
2
скорбящий о своем позоре Aesch.

ἄ-τῑμος
2
1) малоценный, дешевый Diod.
ex. ἀτιμότερον γενέσθαι Xen. — подешеветь
2) неоплаченный, безвозмездный
ex. οἶκόν τινος ἄτιμον ἔδμεναι Hom. — грабить чьё-л. состояние
3) безнаказанный
ex. (ἄτιμον μηδένα εἶναι μηδέποτε Plat.)
4) неотмщенный
ex. οὐκ ἄτιμοι ἐκ θεῶν τεθνήξομεν (pl. = sing.) Aesch. — боги не оставят мою смерть без отмщения
5) неуважаемый, непочитаемый, презираемый
ex. (τινι и ἔκ τινος Soph.)
6) недостойный, нестоящий
ex. (τινος Soph.)
χάρις οὐκ ἄ. πόνων Aesch. — достойная трудов награда
7) юр. пораженный в правах Her., Dem., Arph.
ex. ἄ. γερῶν Thuc. — лишенный особых прав или привилегий;
ἄ. τῆς πόλεως Lys. — лишенный гражданских прав
8) бесславный, позорный
ex. (μόρος Aesch.)
9) позорящий, постыдный
ex. (ἔργα, πληγή Plat.)

ἀτῑμόω
Aesch., Eur., Her., Arph., Plat., Dem., Plut. = ἀτιμάζω

ἀ-τῑμώρητος
2
1) неотмщенный
ex. (θάνατος Aeschin.)
2) ненаказанный Her., Thuc., Luc.
ex. ἀ. τινος Plat. — не понесший кары за что-л.
3) незащищенный, беззащитный
ex. (ἐρῆμος καὴ ἀ. Thuc.)

(ῑ)
1) бесславно, позорно, с позором Aesch., Plat., Plut.
2) не воздавая почестей Aesch.

-εως (τῑ) ἡ опозоривание, осквернение, бесчестие Aesch.

οἱ атинтаны (эпирское племя в Иллирии, близ границы с Македонией) Thuc.

Ἀτιντᾱνία
ἡ Атинтания (область атинтанов) Polyb.

ἀτῐτάλλω
(ᾰτ)
1) выращивать, воспитывать
ex. (παῖδα Hom.; ζῆνα ἐν κρήτῃ Hes.; γόνον Pind.; βρέφος νεογιλλόν Theocr.)
2) лелеять, холить или украшать
ex. (πάντεσσι καλοῖς Ἄδωνιν Theocr.)

ἀ-τίτης
дор. ἀτίτας -ου (ῐ) adj. m
1) ненаказанный
ex. (ματροφόνος Aesch.)
2) лишенный чести, опозоренный, отвергнутый
ex. (σαρκὴ παλαιᾷ Aesch.; τὸν ἀτίταν εὐδαίμονα τεύχειν Eur.)

ἄ-τῐτος
2
неотмщенный
ex. (ἄ. κεῖται Ἄσιος Hom.)
ποινέ ἄ. Hom. — не понесенное наказание, неотмщенность

Ἀτλᾰ-γενής
2
рожденный Атлантом
ex. (πληϊάς Hes.)

3
атлантический
ex. (πέλαγος Plat., Arst.; θάλασσα Arst.)
τέρμονες Ἄτλαντικοί Eur. — Атлантические рубежи, т.е. Геракловы (Геркулесовы) столпы

-ίδος ἡ Атлантида
1) дочь Атланта Hes., Luc.
2) Атлантический океан Her.
3) баснословный остров или материк в Атлантическом океане, погрузившийся на дно моря Plat.

Ἄτλᾱς
I.
-αντος ὁ Атлант, «Многотерпеливый» (титан, сын Иапета, отец Плеяд, Гесперид и Калипсо, поддерживавший на своих плечах небесный свод) Hom., Hes., Aesch.
II.
-αντος ὁ Атлас
1) горная цепь в сев.-зап. Африке Her.
2) приток реки Истер Her.
3) город в Ливии Her.

ἀ-τλητέω
не быть в состоянии вынести
ex. πάρειμ΄ ἀτλητῶν Soph. — я пришел, потому что не мог (этого) вынести

ἄ-τλητος
дор. ἄτλᾱτος 2
1) невыносимый, нестерпимый
ex. (πένθος Hom.; πάθη Pind.; ἄτλητα παθεῖν Her.)
2) невыносящий, невыносливый
ex. (τινος Anth.)
3) внушающий непреодолимую робость, страшный
ex. (ἄτλητα τλῆναι Aesch.; θήρ Anth.)

ἄ-τμητος
2
1) несрезанный или неподрезанный
ex. (ἄμπελοι Plut.)
2) невскрытый
ex. (ἀργυρεῖα Xen.)
3) некастрированный
ex. (ζῷον Arst.)
4) неразоренный
ex. (γῆ Thuc.)
5) неделимый Arst.
ex. μέχρι τοῦ ἀτμήτου τέμνειν Plat. — делить, пока не доберешься до неделимого

превращаться в пар, испаряться
ex. (ὑγρὸν ἀτμιδούμενον Arst.)

ἀτμιδ-ώδης
2
парообразный или полный испарений
ex. (ἀήρ, ἀπορροή Arst.)

1) испускать пар
ex. (κρήνη ἀτμίζουσα Xen.; ὁ κέραμος ὀπτώμενος ἀτμίζει Arst.; λίμναι ἀτμίζουσιν Plut.)
2) дымиться
ex. (βωμὸς ἀτμίζων πυρί Soph.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 103