Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 100

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы α (часть 100) с русским переводом и комментариями.

ἄστατος

ἄ-στᾰτος
2
1) неустойчивый
ex. (τῷ κύκλῳ σῶμα Arst.)
2) волнующийся, неспокойный
ex. (ἄ. χειμῶνι ἡ θάλασσα Plut.)
3) недостоверный, шаткий
ex. (θεωρία Polyb.)

ἀσταφιδῖτις

ἀστᾰφῑδῖτις
-ῐδος adj. f изюмный
ex. (ῥάξ Anth.)

ἀσταφίς

ἀ-στᾰφίς
-ίδος ἡ изюм Her., Xen., Plat.

ἄσταχυς

ἄ-στᾰχυς
-ους ὁ колос Hom., Her., Luc.

ἀστεΐζομαι

рассуждать по-городскому, т.е. тонко
ex. (περί τινος Plut.)

ἀστέγαστον

ἀ-στέγαστον
τό отсутствие крова Thuc.

ἀστειολογία

ἀστειο-λογία
ἡ тонкое остроумие, изящная речь Arst.

ἀστεῖος

3
1) досл. городской, столичный, перен. культурный, воспитанный, вежливый
ex. (ἀ. καὴ εὔχαρις Xen.; ἥμερον καὴ ἀστεῖον ἦθος Plut.)
2) ласковый, приветливый
ex. (ἄνθρωπος Plat.)
3) изящный, утонченный, изысканный
ex. (ἀ. καὴ γλαφυρὸς βίος Plut.)
4) прелестный, приятный
ex. (ἑορτή Plat.; ἀ. καὴ σύμμετρος, καλὸς δ΄ οὔ Arst.)
νέ τὸν δί΄ ἀστείω γε τὼ βοσκήματε! Arph. — ах, какие славные зверушки!
5) (остро)умный, тонкий, меткий
ex. (λόγοι Plat.; τὰ ἀστεῖα εἰπεῖν Dem. и λέγειν Arst.; πρόνοια Plut.)

ἄστειπτος

ἄ-στειπτος
2
Soph. v. l. = ἄστιπτος

ἀστείως

ἀ-στείως
1) вежливо, учтиво
ex. (ὑποκορίζεσθαι τὰς πόρνας ἑταίρας Plut.)
2) остроумно, тонко
ex. (ἐπισκώπτειν Luc.)

ἀστεμφές

Hom. = ἀστεμφέως

ἀστεμφέως

непоколебимо, твердо
ex. (ἔχειν Hom.)

ἀστεμφής

ἀ-στεμφής
2
1) неподвижный
ex. (σκῆπτρον Hom.)
2) непоколебимый, непреклонный, твердый, крепкий
ex. (βουλή Hom.; χάλκεος οὐδός Hes.; τελαμών Theocr.)
3) неумолимый, жестокий
ex. (ποδάγρη, νύξ Anth.)

ἀστενακτί

ἀ-στενακτί
adv. Aesch., Arph., Plat. = ἀστενάκτως

ἀστένακτος

ἀ-στένακτος
2
1) не издающий стонов
ex. (ἀ. κἀδάκρυτος Soph.; ἄκλαυστος ἀ. Eur.; ἄτεγκτος καὴ ἀ. Plut.)
2) проводимый или прошедший без стонов
ex. (ἁμέρα Eur.)

ἀστενάκτως

ἀ-στενάκτως
без стонов Plut.

ἄστεπτος

ἄ-στεπτος
2
не увенчанный, т.е. не окруженный почитанием
ex. (θεός Eur.)

ἀστεργάνωρ

ἀ-στεργ-άνωρ
-ορος (ᾱν) adj. f не любящая мужчин
ex. (παρθενία Aesch.)

ἀστεργής

ἀ-στεργής
2
1) неприязненный, враждебный
ex. (ὀργέ θεᾶς Soph.)
2) неприятный, мучительный
ex. (ἀστεργὲς οὐδὲν παθεῖν Soph.)

Ἀστερία

ион. Ἀστερίη ἡ Астерия (дочь титана Коя, превращенная в остров, который назывался сначала Астерией, затем Ортигией и наконец Делосом) Hes., Plut.

ἀστερίας

-ου adj. m звездчатый
ex. ὁ ἀ. ἐρωδιός Arst. — выпь (Ardea stellaris);
ὁ ἀ. ἱέραξ Arst. — звездчатый сокол (предполож. Astur palumbarius pullus);
ὁ ἀ. γαλεός Arst. — звездчатая акула (предполож. Squalus asterias или stellaris)

ἀστερίζω

превращать в звезды
ex. (Ἀναξαγόρας φησὴ τὸν αἰθέρα τοὺς πέτρους ἠστερικέναι Plut.)

Ἀστερίη

ἡ ион. = Ἀστερία

Ἀστέριον

τό Астерий
1) город в Фессалии Hom.
2) город на о-ве Тенедос Plut.

ἀστέριος

3
звездный
ex. (περιωπή Anth.)

Ἀστερίς

-ίδος ἡ Астерида (островок между Итакой и Кефалленией) Hom.

ἀστερίσκος

ὁ
1) звездочка
ex. (ἀστερίσκοι παντοδαποῖς λίθοις διειλημμένοι Diod.)
2) пометка на полях Diog.L.

ἀστεροειδής

ἀστερο-ειδής
2
1) звездообразный
ex. (σῶμα πύρινον καὴ ἀστεροειδές Plut.)
2) звездный
ex. (αἰθήρ Eur., Arph.; οὐρανός Arst.)

ἀστερόεις

-όεσσα -όεν
1) звездный, усеянный звездами
ex. (οὐρανός Hom.; κέλευθος Anth.)
2) украшенный звездами или сверкающий как звезда
ex. (θώρηξ Hom.)

ἀστεροπά

ἡ дор. = ἀοτεροπή

ἀστεροπή

дор. ἀστεροπά ἡ молния Hom., Pind., Arph.

ἀστεροπητής

-οῦ ὁ молниеметатель, громовержец (эпитет Зевса) Hom., Hes., Soph., Luc.

ἀστεροσκοπέω

ἀστερο-σκοπέω
наблюдать звезды Sext.

ἀστεροσκοπία

ἀστερο-σκοπία
ἡ наблюдение за звездами Sext.

{*}ἀστερόω

сиять на небе
ex. ἀστερόωντες (v. l. ἀστερόεντες) ἰχθύες Plut. — созвездие Рыб

ἀστερωπός

2
Aesch., Eur. = ἀστερόεις

ἀστέφανος

ἀ-στέφᾰνος
2
не получивший венка, т.е. неудачный, без успеха
ex. (ἅμιλλαι Eur.)

ἀστεφάνωτος

ἀ-στεφάνωτος
2
(φᾰ) не увенчанный, не получивший победного венка Sappho, Plat., Aeschin., Dem., Plut.

ἀστή

ἡ горожанка, гражданка Her., Arph.

ἄστηλος

ἄ-στηλος
2
без надгробной стелы
ex. (πέτρος Anth.)

ἀστήρ

-έρος ὁ (dat. pl. ἀστράσι или ἄστρασι)
1) звезда
ex. (ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom.; σείριος ἀ. Hes.; ἀστέρες πλάνητες Arst.)
2) метеор
ex. (διατρέχοντες ἀστέρες Arph.)
3) небесное знамение
ex. (ἀστέρα εἷναι Hom.)
4) метеорит
ex. (ἀ. πέτρινος Diog.L.)
5) сигнальный огонь, пламя
ex. (δόλιον ἀστέρα λάμψαι Eur.)
6) перен. светило, светоч, краса
ex. (ἀ. πατρίδος Plut.)
7) зоол. морская звезда (Stella marina или Asterias) Arst.
8) астер (род самосветящегося камня) Plut.

ἀστήρικτος

ἀ-στήρικτος
2
1) не нуждающийся в опоре
ex. (γρῆϋς Anth.)
2) лишенный опоры
ex. (ψυχαί NT.)

ἀστιβής

ἀ-στῐβής
2
1) куда не ступала чья-л. нога, неприступный
ex. (χῶρος Soph.; χώρα Xen.)
ἡ ἀ. Ἀπόλλωνι χέρσος Aesch. — край, куда Аполлон никогда не заглядывал, т.е. подземное царство
2) заповедный, священный
ex. (ἄλσος Soph.)

ἄστιβος

ἄστῐβος
2
Anth. = ἀστιβής 1

ἀστικός

ἀστῐκός
I.
3
1) городской
ex. (λέως Aesch.; ὄχλος Plut.)
2) частно-гражданский
ex. (δίκαι Lys.)
3) изысканный, культурный
ex. ἀστικὰ χείλεα θλίβειν Thuc. — изъясняться по-образованному
4) местный, туземный
ex. ξενικὸς ἀ. τε Aesch. — иноземец ли, здешний ли, т.е. решительно все
II.
ὁ горожанин Dem.

ἄστικτος

ἄ-στικτος
2
1) не исколотый, не покрытый татуировкой
ex. τὸ μὲν ἐστίχθαι - τὸ δ΄ ἄστικτον Her. — наличие татуировки и ее отсутствие
2) не обозначенный межевыми знаками, т.е. не заложенный
ex. (χωρίον Lys., Men.)

ἄστιπτος

ἄ-στιπτος
2
Soph. = ἀστιβής 1

ἀστίτης

-ου (ῑ) ὁ горожанин, гражданин Soph.

ἀστλεγγιστος

ἀ-στλεγγιστος
2
не вычищенный
ex. (ὄλπη Anth.)

ἄστολος

ἄ-στολος
I.
2
<στολή> не прикрывающий наготы, т.е. слишком короткий
ex. (χιτών Soph., Plut.)
II.
2
<στέλλω> отправленный на беду, т.е. роковой
ex. (θεωρίς Aesch. - v. l. к ναύστολος)

ἄστομος

ἄ-στομος
2
1) досл. безустый, перен. не умеющий говорить
ex. (ἄ. καὴ ἀπεγλωττισμένος Luc.)
2) со слабой хваткой
ex. (κύνες Xen.)
3) строптивый, упрямый
ex. (ἵππος Aesch.; πῶλος Soph., Plut.)
4) не поддающийся закалке, хрупкий
ex. (νόμισμα σιδεροῦν Plut.)

ἀστονάχητος

2
Anth. = ἀστένακτος

ἄστονος

ἄ-στονος
2
1) разгоняющий стоны, т.е. веселящий
ex. (πότος Anacr.)
2) полный стонов
ex. (θεωρίς Aesch. - v. l. к ναύστολος)

ἀστόξενος

ἀστό-ξενος
ὁ вернувшийся с чужбины горожанин Aesch.

ἀστοργία

ἀ-στοργία
ἡ отсутствие привязанностей, черствость Men.

ἄστοργος

ἄ-στοργος
2
1) лишенный чувства любви, бессердечный Aesch., Theocr.
2) безжалостный, жестокий
ex. (γυνή Theocr., Plut.; θάνατος Anth.)

ἀστός

ὁ
1) горожанин, гражданин Hom., Eur., Soph., Her., Lys., Plat.
2) (в Афинах) житель города (в отличие от πολίτης, пользовавшийся только гражданскими, но не политическими правами)
ex. (ἐξ ἀστῶν πολίτας ποιεῖν Arst.)

ἀστοχέω

ἀ-στοχέω
давать промах, погрешать, ошибаться
ex. (τινος Polyb., Plut., περί τινος Polyb. и περί τι NT.)
ἀ. τοῦ πρέποντος Plut. — нарушать правила благопристойности;
ἀστοχῆσαι τῶν πολεμίων Plut. — не найти или упустить противника

ἀστόχημα

ἀ-στόχημα
-ατος τό промах, ошибка
ex. (ἀστοχήματα καὴ πλημμελήματα Plut.)

ἀστοχία

ἀ-στοχία
ἡ
1) Plut. = ἀστόχημα
2) безрассудство Polyb.

ἄστοχος

ἄ-στοχος
2
1) делающий промах, ошибающийся
ex. (τινος Plat.)
ἄγρης ἄστοχον χεῖρα οἴσειν Anth. — остаться без улова
2) неверный, нелепый
ex. (ἄ. καὴ ψευδές κατηγορία Polyb.)
οὐκ ἀστόχου διανοίας εἶναι Arst. — не быть лишенным остроумия

ἀστόχως

ἀ-στόχως
ошибочно, безрассудно
ex. (χρῆσθαι τοῖς καιροῖς Polyb.)

ἀστρῷος

3
звездный
ex. (οἶκος, ἀνάγκη Anth.)

ἀστράβη

ἡ покойное седло (со спинкой, которое клалось на мулов)
ex. (ἐπ΄ ἀστράβης ὀχεῖσθαι Lys., Dem., Luc.)

ἀστραβηλάτης

ἀστρᾰβ-ηλάτης
-ου ὁ погонщик мулов Luc.

ἀστραβής

ἀ-στρᾰβής
2
1) неискривленный, прямой
ex. (τρίγωνον Plat.; σῶμα Arst.; κανών Plut.)
2) непоколебимый, незыблемый
ex. (κίων Pind.)

ἀστραβίζω

ἀστρᾰβίζω
быть оседланным как мул, т.е. служить вьючным животным
ex. (κάμηλοι ἀστραβίζουσαι Aesch.)

ἀστραγάλη

ἀστρᾰγάλη
ἡ Anacr. = ἀστράγαλος

ἀστραγαλίζω

ἀστρᾰγᾰλίζω
играть в кости или в бабки Plat.

ἀστραγάλισις

ἀστρᾰγάλισις
-εως ἡ Arst. = ἀστράγαλος 4

ἀστράγαλος

ἀστράγᾰλος
(ρᾰ) ὁ
1) позвонок, преимущ. шейный
ex. (ἐκ δ΄ ἐάγη αὐχέν ἀστραγάλων Hom. и ἀστράγαλον Anth.)
2) лодыжка
ex. (ὁ ἀ. ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρτρων Her.)
3) (у копытных) бабка (sc. τοῦ ἵππου Xen.; τὰ διχηλὰ ἔχει ἀστράγαλον Arst.)
ex. ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ Luc. — бич с вплетенными в него бабками
4) pl. игральные кости, игра в бабки Hom., Her., Arph., Plat., Aeschin., Arst., Plut.

ἀστραγαλωτός

ἀστρᾰγᾰλωτός
3
с вплетенными внутрь бабками
ex. (μάστιξ Plut.)

Ἀστραῖος

ὁ Астрей (река во Фракии) Plut.

ἀστραπά

ἀστρᾰπά
ἡ дор. Soph. = ἀστραπή

ἀστραπαῖος

ἀστρᾰπαῖος
3
1) сопровождаемый молниями, грозовой
ex. (ἄνεμοι Arst.; ὕδατα Plut.)
2) мечущий молнии
ex. (θεός Arst.)

ἀστραπή

ἀστρᾰπή
дор. Soph. ἀστρᾰπά ἡ
1) молния Her. etc.
ex. ἀ. φαίνεται πρότερον τῆς βροντῆς Arst. — молния видна раньше, чем слышится гром
2) сияние, свет ex. (λαμπάδων Aesch.; ἀπὸ ἀνατολῶν NT.); сверкание
ex. (τῶν ὀμμάτων Soph.)
βλέπειν ἀστραπάς Arph. — сверкать глазами

ἀστραπηφορέω

ἀστρᾰπη-φορέω
носить (Зевсовы) молнии Arph.

ἀστραπηφόρος

ἀστρᾰπη-φόρος
2
молниеносный, грозовой
ex. (πῦρ Eur.)

ἀστραπόπληκτος

ἀστρᾰπό-πληκτος
2
пораженный молнией Sen.

ἀστράπτω

1) метать молнии Hom., Arph.
ex. ἀστράπτει (impers.) Soph., Arst. — сверкает молния
2) сверкать, сиять
ex. (χαλκῷ Xen.; ἐπιχρύσοις ὅπλοις Plut.; ὄψις ἀστράπτουσα Plat.)
3) излучать
ex. (σέλας ἐξ ὀμμάτων Aesch.; ἵμερον ἀπ΄ ὀμμάτων Anth.)

ἀστράσι

или ἄστρασι dat. pl. к ἀστήρ

ἀστρατεία

ἀ-στρᾰτεία
ἡ
1) освобожденность от военной службы Arph.
2) уклонение от воинской повинности Arph., Lys., Plat., Dem., Plut.

ἀστράτευτος

ἀ-στράτευτος
2
не отбывавший воинской повинности Lys., Arph., Dem., Plut.

ἀστρατήγητος

ἀ-στρᾰτήγητος
2
1) не бывший полководцем Plat.
2) не годящийся в полководцы Cic.

ἀστρατηγικός

3
Cic. = ἀστρατήγητος 2

ἀστρεπτεί

ἀ-στρεπτεί
adv. не поворачиваясь, не обращаясь в бегство
ex. (θανεῖν Anth.)

ἄστρεπτος

ἄ-στρεπτος
2
1) не озирающийся, без оглядки
ex. (ἂψ νέεσθαι ἄ. Theocr.)
2) непреклонный ex. (θηλυτέρα Anth.); непоколебимый, незыблемый
ex. (δόγματα Anth.)

ἀστροβλής

ἀστρο-βλής
-ῆτος adj. Arst. = ἀστρόβλητος

ἀστρόβλητος

ἀστρό-βλητος
2
пораженный солнечным ударом Arst.

ἀστρογείτων

ἀστρο-γείτων
2, gen. ονος близкий к звездам, упирающийся в звезды
ex. (κορυφαί Aesch.)

ἀστρόθετος

ἀστρό-θετος
2
касающийся положения звезд, т.е. астрономический
ex. (κανόνες Anth.)

ἀστροθύτης

ἀστρο-θύτης
-ου ὁ звездопоклонник Diog.L.

ἀστρολογία

ἀστρο-λογία
ἡ учение о небесных светилах, астрономия Xen., Arst., Plut.

ἀστρολογικά

τά и ἀστρολογική ἡ Arst. = ἀστρολογία

ἀστρολογικός

ἀστρο-λογικός
3
астрономический
ex. (θεωρήματα Arst.; σφαῖρα Plut.)

ἀστρολόγος

ἀστρο-λόγος
ὁ
1) астроном Xen.
2) звездочет, астролог Plut., Diog.L.

ἀστρομαντεία

ἀστρο-μαντεία
ἡ Diod. = ἀστρομαντική

ἀστρομαντική

ἀστρο-μαντική
ἡ (sc. τέχνη) гадание по звездам, астрология Diod., Sext.

ἄστρον

τό
1) звезда Hom., Trag., Xen., Plat., Arst., Plut.
ex. τοῖς ἄστροις ἐκμετρεῖσθαι (sc. ὁδόν) Soph. — идти по звездам
2) небесное светило (солнце, луна, планета)
ex. (ἥλιος, σελήνη καὴ πέντε ἄλλα ἄστρα Plat.)
τοῦ ἄστρου ἐπιόντος Xen. — с восходом Сириуса
3) перен. звезда, слава, краса
ex. (Ἑλλάδος ἄ. Anth.)

ἀστρονομέω

ἀστρο-νομέω
наблюдать движение звезд Arph., Plat.; med. Diog.L.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.