Древнегреческие слова на Альфу (часть 071) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀ-παθῶς
бесстрастно, безразлично, равнодушно
ex. (ἀ. καὴ ἀναισθήτως ἔχειν πρός τι Plut.)

ἀ-παιδᾰγώγητος
2
1) лишенный руководства, невоспитанный Arst.
2) не обученный
ex. (τινος Arst.)

ἀ-παιδευσία
ἡ
1) невоспитанность Plat., Arst., Plut.
2) необразованность, непросвещенность Plat., Aeschin., Luc.
3) неумение, неопытность
ex. (τινος Arst.)
4) необузданность
ex. (ὀργῆς Thuc.)

ἀ-παίδευτος
2
1) невоспитанный, необразованный
ex. (Eur., Plat., Arst.; τινος Xen., Plut.)
2) невежественный, грубый
ex. (τύραννος Plat.; μαρτυρία Aeschin.)

ἀπαιδευτό-τροπος
2
невоспитанный, разнузданный
ex. (ἐξουσία Diod.)

ἀ-παιδεύτως
1) невежественно, невоспитанно Plat., Aeschin.
2) в неведении
ex. οὐκ ἀ. Eur. — не без основания

ἀ-παιδία
ион. ἀπαιδίη ἡ бездетность Soph., Her., Eur., Plut.

ἀπ-αιθριάζω
прояснять
ex. ἀ. τὰς νεφέλας Arph. — рассеивать тучи

ἀπ-αιθύσσω
(о пламени) относить ветром в сторону
ex. (λαμπὰς ἀπαιθυσσομένη Diod.)

ἀπ-αιολάω
сбивать с толку, вводить в заблуждение
ex. (τινα Eur.; τινά τινος Babr.)

ἀπ-αιόλη
ἡ обман, надувательство Aesch., Arph.

ἀπ-αίρω
(aor. 1 ἀπῆρα, pf. ἀπῆρκα)
1) снимать, убирать
ex. (ξύλα Her.; τράπεζαν Plut.)
2) отводить прочь, удалять
ex. (φάσγανόν τινος Eur.)
3) уводить, увозить, уносить
ex. (τινὰ ἐκ τῆς χθονός Eur.; τὰς νῆας πρὸς τὸν Ἰσθμόν Her.)
τῶν μελάθρων πόδα ἀ. Eur. — уходить из дома
4) уходить, уезжать, отправляться
ex. (ἀπὸ σαλαμῖνος Her.; χθονός Eur.; ἐκ τῆς μιλήτου Thuc.; οἴκαδε Xen., Dem.; εἰς κρήτην, ἐπὴ καρίας Plut.)
ἀ. πρεσβείαν Dem. — отправляться в качестве послов
5) отходить, отступать
ex. (ἀπὸ τῶν καλπίδων Arph.)

ἄ-παις
-παιδος adj.
1) бездетный, не имеющий наследников
ex. (τοκέες Aesch.; ἄ. τε κἀγύναιξ Soph.)
ἄ. ἔρσενος γόνου Her. и ἄ. ἀρρένων παίδων Xen., Isocr. — не имеющий мужского потомства;
ἄ. οὐσία Soph. — имущество без наследников
2) переставший быть ребенком, состарившийся
ex. νυκτὸς παῖδες ἄπαιδες Aesch. — древние дети Ночи (эпитет Эриний)

ἀπ-αίσιος
2
злосчастный, роковой, зловещий
ex. (ἱερά Plut.; ἡμέρα Luc.)

ἀπ-αισχύνομαι
из стыда уклоняться, стыдливо избегать Plat.

ἀπ-αιτέω
1) настаивать на возврате, требовать обратно
ex. (τινα Her. и τί τινος Soph.)
2) требовать
ex. (τινά τι Arph., Xen., Plat.; τι παρά τινος Arst. и τινα ποιεῖν τι Aesch.; τι ἀντί τινος Arph.)
ἀ. τινα λόγον Plat. — требовать с кого-л. отчета;
δίκαν ἐξ ἀδίκων ἀ. Aesch. — требовать наказания виновных
3) pass. быть требуемым ex. (δαπάνη ἀπαιτεομένη Her.), но тж. получать требуемое
ex. ἀπαιτέομαί τι ὑπό τινος Xen. кто-л. — требует с меня чего-л.;
однако:
οὐκ ἀπαιτούμεσθα Eur. (pl. = sing.) — предъявленное мне требование несправедливо

ἀπ-αίτησις
-εως ἡ требование (о возврате) Her., Dem.

ἀ-παίων
-ωνος adj. не оглашаемый пением пеанов
ex. (ἀκταὴ Ἀχέροντος Soph.)

ἀπ-αιωρέω
подвешивать, вешать ex. (ἑαυτὸν ἀπό τινος Aesop.); pass. висеть
ex. (Hes.; τινος и τινι Arst.)
πολλὸν τῆς γῆς ἀπαιωρούμενος Luc. — высоко поднявшись над землей

ἀπ-ᾰκοντίζω
выбрасывать, выпускать
ex. (τὰς ἀποφυάδας Arst.)

ἀπ-ακρῑβόομαι
подвергаться тщательной отделке
ex. (λόγος ἀπηκριβωμένος Isocr., Plat.; ἡ εἰκὼν ἀπηκριβωμένη Luc.)
ἀπηκριβῶσθαι πρός τι Plat., Plut. — быть вполне подготовленным к чему-л.

ἀ-πάλαιστος
2
1) непобедимый Pind.
2) не искушенный в борьбе Anth.

ἀ-πάλαιστρος
2
1) противоречащий правилам палестры
ex. (ὕβρις Anth.)
2) неумелый, неловкий (motus Cic.)

ἀ-πάλαμνος
2
1) досл. безрукий, перен. беспомощный, неумелый
ex. (ἀνήρ Hom., Plat.)
2) трудный, неодолимый
ex. (ἀπάλαμνόν τι παθεῖν Eur.)
3) негодный, постыдный
ex. (φρένες Pind.)

ἀ-πάλᾰμος
2
1) бездеятельный, ленивый (sc. ἀνήρ Hes.)
2) несчастный
ex. (βίος Pind.)

ἀπ-ᾰλάομαι
сбиваться с пути, уходить в сторону Hes.

ἀπ-αλγέω
1) переставать мучиться
ex. (ἀ. τὸ πένθος Plut.)
ἀ. τὰ ἴδια Thuc. — забывать личные невзгоды
2) становиться нечувствительным
ex. ἀ. ταῖς ἐλπίσι Polyb. — оставить надежды;
ψυχέ ἀπηλγηκυῖα Polyb. — подавленность, отупение

ἀπ-ᾰλείφω
вытирать, стирать, вычеркивать
ex. (τινὰ ἀπὸ ὀφλήματος Dem.; τι τῶν δεδογμένων περί τινος Aeschin.; τὰς δέλτους Plut.)

ἀπ-ᾰλέξω
(inf. aor. ἀπαλέξαι - эп. ἀπαλαλκεῖν)
1) отстранять, отгонять, отвращать, удалять
ex. (τί τινος Hom. и τί τινι Aesch., Theocr.)
2) оберегать, охранять
ex. (τινὰ κακότητος Hom.)
3) med. защищаться
ex. (πρός τι Soph.)

ἀπ-ᾰληθεύω
говорить всю правду
ex. (πρός τινα Xen.)

ἀπ-άλθομαι
излечиваться, заживать
ex. (ἕλκε΄ ἀπαλθήσεσθον Hom.)

ἀπ-αλλᾰγή
ἡ
1) освобождение, избавление
ex. (πόνων Aesch.; πεπρωμένης Soph.; τοῦ παντός Plat.; τυραννίδος Plut.)
2) прекращение
ex. (τοῦ πολέμου Thuc., Dem., Plut.)
3) развод
ex. (οὐκ εὐκλεεῖς ἀπαλλαγαὴ γυναιξίν Eur.)
4) отделение, расставание
ex. (τινος ἀπό τινος Plat.)
5) уход, отступление
ex. (τοῦ αἰθίοπος, sc. ἐκ τῆς αἰγύπτου Her.)
οὐχ οἱ ἦν ἀ. οὐδεμία Her. — он никак не мог уйти;
ἡ ἀ. ἐγένετο ἀλλήλων Thuc. — (противники) отошли друг от друга
6) (тж. ἀ. τοῦ βίου Xen.) кончина, смерть Diog.L.

3
избавляющий, излечивающий
ex. (ἱδρῶτες θερμοί Arst.)

ἀπ-αλλάξ
adv. попеременно
ex. (Xen. - v. l. ἐπαλλάξ)

ἀπ-αλλαξείω
<desiderat. к ἀπαλλασσομαι> желать освободиться, уйти
ex. (τινός Thuc.)

ἀπ-αλλάσσω
атт. ἀπαλλάττω
1) удалять, изгонять
ex. (τινὰ ἐκ τῆς χώρας Thuc.)
— отстранять, отгонять (φρενῶν ἔρωτα Eur.);
med.-pass. — удаляться, уходить, уезжать (ἐκ χώρης, ἐς πελοπόννησον Her.; πρὸς χώραν Plat.; παρά τινος Aeschin.; ἐπὴ τέν αὑτοῦ σκηνήν Polyb.; τῆς πόλεως Plut.):
γῆς ἀπαλλάττεσθαι πόδα Eur. — уходить из страны;
πολλὸν ἀπαλλαγμένος τινός Her. — сильно отличающийся от кого-л.;
κρῖναι ἱκανῶς οὐκ ἀπαλλαχθῆναι Thuc. — быть близким к здравому суждению
2) отдалять, отводить
ex. ἀ. γῆς πρόσωπον Eur. — поднимать лицо от земли;
ἀ. σφαγῆς τινος χεῖρα Eur. — воздерживаться от убийства кого-л.
3) откладывать в сторону
ex. (τὰ περιττὰ τῶν σκευῶν Xen.)
4) устранять, исключать
ex. (ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ καὴ νοῦς ἀπήλλακτο καὴ ἡδονή Plat.)
5) освобождать, избавлять ex. (τινὰ πόνων Aesch.; τέν πόλιν πολέμων καὴ κακῶν Plut.); med.-pass. освобождаться, избавляться
ex. (δουλουσύνης Her.; αἰσχύνης Thuc.; φόβου Xen.; τῆς ἀπορίας καὴ τῆς διαφορᾶς Plut.)
ἀπαλλάττεσθαι πρὸς ἀλλήλους τῶν ἐγκλημάτων Plat. — прекращать взаимные обвинения
6) исцелять
ex. (τινὰ τῆς ἀτεκνίας Plut.)
7) отпускать, отсылать
ex. (τοὺς πρέσβεις Thuc.; τὰς φρουράς Plut.)
8) выпускать
ex. (τὸν χρυσὸν χερός Eur.)
9) увольнять, смещать
ex. (τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.)
10) разводить ex. (γυναῖκας ἀνδρῶν Plut.); med.-pass. разводиться
ex. (λέχους Eur.; ἀπὸ τοῦ ἀνδρός и ἀπὸ γυναικός Plat.; ἀπαλλαγεὴς τῆς γυναικός Plut.)
11) переставать, прекращать, кончать ex. (τὸν λόγον Eur.); pass. прекращаться, кончаться
ex. (τῆς νόσου ἀπαλλαγέντος Soph.)
12) pass. воздерживаться
ex. (μακρῶν λόγων Soph.)
ἀπαλλαχθεὴς ἄπει Soph. — кончай и уходи;
εἰπὼν ἀπαλλάγηθι Plat. — скажи раз навсегда;
τοῦτο μὲν δέ ἀπήλλακται Plat. — с этим, стало быть, покончено;
ἀπιέναι καὴ ἀ. юр. Dem. (об — истце или кредиторе) объявлять себя удовлетворенным;
ἀπαλλαχθῆναι βίου или ψυχῆς Eur. и τοῦ ζῆν Plut. — погибнуть, умереть
13) приканчивать, умерщвлять
ex. (ἡ τοῦ φαρμάκου δύναμις ἀπήλλαξέ τινα Plut.)
ἀ. ἑαυτόν Plut. и ἀ. ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν Polyb. — кончать самоубийством;
med.-pass. — погибать, умирать (παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἀπηλλάγησαν Thuc.):
κείνου ἀπηλλαχθέντος Eur. — когда он умер
14) производить окончательный расчет, полностью удовлетворять
ex. (τοὺς χρηστάς Isae., Dem.; τοὺς δανείσαντας Dem.)
15) возвращаться
ex. (ἀπὸ κλαζομενῶν Her.)
πῶς ἀπήλλαχεν ἐκ τῆς ὁδοῦ ; Xen. — как прошло у него это путешествие?
16) кончаться, оканчиваться
ex. οὕτως ἀπήλλαξε ὁ στόλος Her. — так закончился поход;
ἀπαλλάξαι καλῶς Polyb. — окончиться благополучно;
ἀ. βίου Eur. — умирать;
χαίροντα ἀ. Her. — оставаться безнаказанным

ἀπ-αλλότριος
2
доставшийся другим
ex. (πολιτεία Diod.)

ἀπ-αλλοτριόω
1) отчуждать, отнимать
ex. (τι ἀπό τινος Aeschin.; ἀπαλλοτριοῦσθαί τινος Polyb.)
ἀπαλλοτριοῦσθαι τῶν σωφρονούντων λογισμῶν и ἀπηλλοτριωμένας ἔχειν τὰς φρένας Plut. — быть лишенным здравого смысла;
ἀ. τῆς πρός τινα εὐνοίας Polyb. — лишить кого-л. (чьего-л.) расположения;
χώρα πρὸς φυτείαν ἀμπέλου ἀπηλλοτριωμένη Diod. — земля, непригодная для виноградарства
2) отчуждать (от себя), отдавать
ex. (οἰκεῖα Arst.)

ἀπ-αλλοτρίωσις
-εως ἡ отчуждение, передача (другому) Arst.

ἀπ-ᾰλοάω
эп. ἀπαλοιάω
1) обмолачивать
ex. (σῖτος ἀπηλοημένος Dem.)
2) раздроблять, ломать
ex. (ὀστέα Hom.)

ἁπᾰλό-θριξ
-τρῐχος adv. с мягкими волосами Eur.

ἁπᾰλόν
adv. тонко, нежно, мягко
ex. (γελᾶν Hom., HH.)

ἁπᾰλός
эол. ἀπαλός 3
(ᾰπ)
1) нежный, мягкий
ex. (δειρή, χεῖρες Hom.; στόματα Hes.; βρέφος Eur.; καρπός Her.; κρέα Arph., Xen.; ψυχή Plat.)
2) изнеженный, изысканный
ex. (δίαιτα Plat.)
3) слабый, медленный
ex. (πῦρ Diod.)

ἁπᾰλότης
-ητος ἡ
1) нежность, мягкость Xen., Plat.
2) изнеженность Arst.

ἁπᾰλο-τρεφής
2
1) откормленный, жирный
ex. (σίαλος Hom.)
2) тучный, покрытый густой травой
ex. (λειμῶνες Anth.)

ἁπᾰλό-φρων
2, gen. ονος с нежной душой
ex. (κόρη Anth.)

ἁπᾰλό-χροος
стяж. ἁπαλόχρους 2
с мягкой или нежной кожей
ex. (παρθενική HH., Hes., Plut.; παλάμη Anacr.; γένυς Eur.; παῖς Anth.)

ἁπᾰλύνω
1) делать мягким, податливым, смягчать
ex. (τὸ τοῦ ἵππου στόμα, τὰς τρίχας Xen.)
2) изнеживать
ex. (πόδας Xen.)
3) успокаивать
ex. (κῦμα ἁπαλύνεται γαλένῃ Anacr.)
4) делать влажным, туманным
ex. (ἀέρ ἁπαλυνόμενος - v. l. к παχυνόμενος - διὰ τέν περίψυξιν Plut.)

ἁπᾰλῶς
нежно, мягкими движениями
ex. (βάλλειν ὧδε καὴ ὧδε χέρας Anth.)

ἀπ-ᾰμαλδύνω
умалять, затмевать
ex. (ὑμνοπόλους ἀπημάλδυνεν Ὅμηρος Anth.)

ἀπ-ᾰμάω
(эп. ᾱμ) отрезывать, отсекать
ex. (χαλκῷ τι Hom. - in tmesi; τὸν πόδα Soph.)

ἀπ-αμβλίσκω
1) преждевременно рожать
ex. (ἐκ τῆς ταραχῆς Plut.)
2) преждевременно сбрасывать
ex. (καρπούς Plut.)

ἀπ-αμβλύνω
досл. притуплять, перен. ослаблять, лишать сил
ex. (ἐλπίδας Pind.; τινὰ λόγῳ Aesch.)
ἀπαμβλύνεσθαι γνώμην Aesch. — утратить решимость;
ἀπαμβλύνεσθαι ἔς τι Her. — становиться неспособным к чему-л.;
ἀπημβλύνθη τέν ὄψιν Plut. — зрение его притупилось

ἡ Апамея (название городов в Сирии на римск. Оронт, в Большой Фригии на римск. Меандр и в Вифинии) Diod.

ἀπ-αμείβομαι
(aor. ἀπημείφθην, 3 л. sing. ppf. ἀπάμειπτο) заявлять в ответ, отвечать
ex. (ἀπαμειβόμενος προσέφη Hom.; ὧδε ἀπημείφθη Xen.; ἀ. τινα τοιῷδε μύθῳ Theocr.)

ἀπ-αμείρομαι
лишаться
ex. (Hes. - v. l. к ἀπομείρομαι)

ἀπ-ᾰμελέομαι
быть в пренебрежении, быть покинутым Her., Soph.

Ἀπᾰμεύς
-έως ὁ уроженец или житель города Апамея Plut.

ἀπ-αμπλακίσκω
(aor. 2 ἀπήμπλᾰκον) ошибаться Soph.

ἀπ-ᾰμύνω
1) отражать, отгонять ex. (τὸν βάρβαρον Her.; τὰς μυίας Arph.; τοὺς ἔξωθεν Plat.); med. отгонять от себя
ex. (τινα Hom. и τι Her.)
2) отвращать, удалять
ex. (κακὸν ἦμάρ τινι Hom.; τὰ κακά τινος Luc.)
3) med. защищаться, обороняться
ex. (χερσίν Hom.; μεγέθει Arst.)

ἀπ-αμφιάζω
1) снимать
ex. (ξυστίδας Plut.)
2) смывать
ex. (τὸν βῶλον ὕδατι Anth.)

ἀπ-αμφιέννῡμι
досл. снимать, перен. срывать
ex. (οὐ τοὺς χιτῶνας, ἀλλὰ τοὺς τοίχους Plut.)

ἀπ-ᾰναίνομαι
(дор. 3 л. sing. aor. ἀπᾱνάνατο) отказываться, отклонять, отвергать
ex. (τι и τινα Hom., Pind., Aesch., Plut., Anth.)

ἀπ-αναισχυντέω
бесстыдно утверждать, нагло заявлять Plat., Dem.

ἀπ-ανᾱλίσκω
1) расходовать, тратить
ex. (τι Thuc.)
ἀπαναλῶναι ἔς τι Thuc. и πρός τι Diod. — быть израсходованным на что-л.
2) терять
ex. τὰ ἀπαναλισκόμενα Thuc. — потери, урон;
τοσοῦτον ἀπανῆλωσε τοῦ δήμου μέρος Plut. — вот какая часть населения погибла

ἀπ-ανάλωσις
-εως ἡ расход, убыль
ex. (τῆς ὑγρᾶς οὐσίας Diod.)

ἀπᾱνάνατο
(νᾱν) дор. Pind. 3 л. sing. aor. к ἀπαναίνομαι

ἀπ-αναχώρησις
-εως ἡ уход, отступление Diod.

ἀ-πανδόκευτος
2
не имеющий постоялых дворов
ex. (ὁδός Democr.)

ἀπ-άνευθε(ν)
I.
adv.
1) вдали, вдалеке Hom.
2) далеко в сторону, вдаль Hom.
II.
в знач. praep. cum gen.
1) вдали (далеко) от, в стороне от, тж. вне Hom.
2) без (помощи или ведома) Hom.
3) в сторону от Hom.

ἀπ-ανθέω
преимущ. перен. отцветать, увядать Arph., Plat., Arst., Luc.

ἀπ-ανθίζω
1) срывать цветы
ex. ματαίαν γλῶσσαν ἀ. Aesch. — произносить цветистые речи, празднословить
2) med. собирать с цветов мед
ex. (κατὰ τέν μέλιτταν Luc.)
3) med. перен. тщательно выискивать, подбирать
ex. (τέν ἱστορίαν Plut.; τι τοῦ κάλλους Luc.)

ἀπ-ανθρᾰκίζω
жарить или печь на углях
ex. (βοῦν ὅλον Arph.)

ἀπ-ανθρᾰκόω
превращать в уголь, обугливать
ex. (τινα Luc.)

ἀπ-άνθρωπος
2
1) безлюдный
ex. (πάγος Aesch.; γῆ Luc.; τόποι Diod.)
2) нелюдимый
ex. (τρόπος Plat.)
3) неприятный
ex. (χρόα Plut.)
4) бесчеловечный Soph.

ἀπ-ανθρώπως
не по-человечески, бесчеловечно Plut., Luc.

ἀπ-ανίστημι
1) снимать (с осады), уводить
ex. (στρατιήν Her.)
αἱ ἐσβολαι οὐκ ἀπανίστασαν τοὺς Ἀθηναίους Thuc. — набеги не заставили афинян снять осаду
2) тж. med. сниматься, уходить
ex. (ἀπὸ πόλιος Her.; ἐκ τῆς μακεδονίας Thuc.)
3) снимать осаду Her.
4) выселяться Thuc.

ἀ-πάνουργος
2
бесхитростный
ex. (ἀμήχανος καὴ ἀ. Plut.)

ἁπαντᾰχό-θεν
adv. отовсюду Diod.
ex. ἁ. γῆς Luc. — со всех концов земли


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 071