Древнегреческие слова на Пи (часть 034) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

προσ-επίκειμαι
приступать еще с просьбами, сверх того настаивать Dem.

προσ-επικοσμέω
кроме того украшать
ex. (λιτῷ περικεφαλαίῳ Polyb.)

προσ-επικτάομαι
сверх того приобретать
ex. (τιμήν Arst.)
κατεστραμμένων τούτων καὴ προσεπικτωμένου κροίσου λυδοῖσι Her. — когда Крез покорил эти (народы) и присоединил их к лидянам

προσ-επιλαμβάνω
сверх того брать или получать
ex. (τέν ἐποπτείαν Plut.)
προσεπιλαβέσθαι τινὴ τοῦ πολέμου Her. — участвовать вместе с кем-л. в войне

προσ-επιλέγομαι
<λέγω II> сверх того выбирать себе
ex. (τι Diod.)

προσ-επιλέγω
<λέγω III> сверх того говорить, добавлять к сказанному Polyb.

προσ-επιμανθάνω
сверх того узнавать
ex. (τι Diod.)

προσ-επιμελέομαι
сверх того заботиться
ex. π. τινος πρὸς τοῖς εἰρημένοις Plat. — (по)заботиться о чем-л. помимо упомянутого

προσ-επιμετρέω
сверх того отмеривать, добавлять сверх меры (нормы)
ex. (τι Polyb., Plut., Luc.)

προσ-επινοέω
сверх того выдумывать, придумывать
ex. (τι Polyb., Diod., Luc.)

προσ-επιορκέω
давать, кроме того, ложную клятву Arph.

προσ-επιπλήσσω
атт. προσεπιπλήττω сверх того упрекать
ex. (τινί Arst. - v. l. προεπιπλήσσω)

προσ-επιπνέω
(о ветре) становиться более благоприятным Plut.

προσ-επιπονέω
прилагать дополнительные усилия
ex. δέομαι ὑμῶν προσεπιπονῆσαι ἀκούοντας καὴ τέν λοιπέν διήγησιν Aeschin. — прошу вас взять на себя труд прослушать и остальную часть рассказа

προσ-επιρρίπτω
продолжать бросать
ex. (ψωμοὺς κυνί Aesop.)

προσ-επιρρώννῡμι
придавать силу, внушать бодрость, укреплять Polyb.

προσ-επισῑτίζομαι
запасаться большим количеством хлеба Polyb.

προσ-επισκώπτω
сверх того насмехаться Plut.

προσ-επισπάομαι
сверх того привлекать себе на помощь
ex. (μάρτυρά τινα Polyb.; τῶν πολεμίων τριήρων τινάς Diod.)

προσ-επίσταμαι
сверх того узнавать, кроме того научиться или знать
ex. (τι Plat.)

προσ-επιστέλλω
кроме того поручать, еще приказывать
ex. (τινὴ ἐς κρήτην ἀφικέσθαι Thuc.; τὸ τεῖχος παραδοῦναί τινι Xen.)

προσ-επισφάζω
или προσεπισφάττω сверх того закалывать, убивать Plat.

προσ-επισφρᾱγίζομαι
досл. еще скреплять печатью, перен. удостоверять
ex. (τι Dem., Sext.)

προσ-επισχῡρίζω
еще более укреплять, усиливать
ex. (μέ αἴρειν τὸν λόγον, ἀλλὰ π. Diog.L.)

προσ-επιτάσσω
атт. προσεπιτάττω
1) сверх того поручать, предписывать
ex. (Isocr. - v. l. к προστάττω)
2) med. занимать или вступать в назначенную должность Polyb.

προσ-επιτείνω
1) досл. (все) больше напрягать, перен. повышать, усиливать
ex. (τὰ ἐν ταῖς συνθήκας Polyb.; τὸ δίψος Plut.)
2) суровее обращаться, притеснять
ex. (τινά Polyb.)

προσ-επιτέρπομαι
приходить в восхищение, наслаждаться Arph.

προσ-επιτίθημι
(τῐ) (fut. προσεπιθήσω, aor. προσεπέθηκα)
1) накладывать, накрывать
ex. (ἄκρου προσεπιτεθέντος γίνεται οἷον πῶμα Arst.)
2) налагать
ex. (δίκην τισὴ ὡς προδόταις Polyb.)
3) прибавлять, добавлять
ex. (λόγον τινά Arst.)

προσ-επιτρίβω
(ῑ) угнетать, подавлять
ex. (κακοῦν καὴ π. τινά Plut.)

προσ-επιτροπεύομαι
сверх того находиться под опекой, быть опекаемым
ex. (ἓξ ἔτη ὑπό τινος Dem.)

προσ-επιφέρω
сверх того приносить
ex. (ταῦτα ἡ γῆ φέρει καὴ …προσεπιφέρει … Xen.)

προσ-επιφθέγγομαι
кроме того говорить, добавлять (к сказанному)
ex. (τι Polyb.)

προσ-επιφωνέω
добавлять к сказанному, присовокуплять Plut.

προσ-επιχᾰρίζομα
оказывать еще большие почести
ex. (θεοῖς Xen.)

προσ-επιχώννῡμι
наваливать кучами, нагромождать Plut.

προσ-εργάζομαι
1) сверх того делать
ex. π. τοῖς δεδραμένοις Eur. — добавлять к сделанному
2) приделывать, прилаживать
ex. τὸ χρυσίον τὸ ἀγάλματι π. Plut. — отделывать статую золотом
3) деятельно трудиться
ex. τῇ Ἑλλάδι ἀγαθὰ π. Her. — трудиться для блага Эллады
4) еще зарабатывать, сверх того приобретать
ex. ἢν δέ τι προσεργασώμεθα, καὴ ταῦτα προσέσται Xen. — если же мы еще кое-что заработаем, и это будет наше
5) сверх того завоевывать
ex. (τέν Ἀσίαν Plut.)
6) (о прибыли) приносить
ex. (ἡ μνᾶ προσειργάσατο δέκα μνᾶς NT.)

πρόσ-εργον
τό прибыль, доход от процентов Dem.

πρόσ-εργος
2
постоянно работающий, неутомимый
ex. (ἄτρακτος Anth.)

προσ-ερείδω
(part. pf. pass. προσερηρεισμένος)
1) упирать, прислонять, приставлять
ex. (κλίμακας τείχει Polyb.)
ξύλον προσερηρεισμένον Arst. — деревянная распорка;
π. ταῖς χερσὴ πρὸς τὰ νῶτά τινος Polyb. — упираться руками в чью-л. спину;
τῷ δεξιῷ ὤμῳ π. τι Plut. — взвалить на правое плечо что-л.;
Ὠκεανῷ π. μακεδονίαν Plut. — придвинуть границы Македонии к Океану
2) напирать, теснить
ex. (παντὴ τῷ στρατεύματι πρὸς Ἀκράγαντα Plut.)
πανταχόθεν προσηρεικότες πολέμιοι Polyb. — отовсюду наседавшие враги
3) с силой ударять, поражать, вонзать
ex. (τὰς λόγχας πρός τι Polyb.; τὰς σαρίσσας τοῖς θυρεοῖς Plut.)
4) укреплять, помещать
ex. (τὸ ἰσχίον εἰς μέσον Arst.)
5) прислоняться, жаться
ex. (τοίχοις καὴ ὀρόφοις ὥσπερ αἱ χελιδόνες Plut.)

προσ-ερέσθαι
(inf. aor. 2 с fut. προσερήσομαι) спросить еще
ex. (τινά τι Plat.)

προσ-ερεύγομαι
досл. изрыгаться, перен. (о волнах) ударяться, хлестать, бить (sc. πέτρην Hom.)

προσ-ερίζω
дор. ποτερίσδω спорить, бороться
ex. (τινι Theocr.)

προσ-έρπω
дор. ποθέρπω
1) подползать, приползать
ex. τουτὴ τί ἦν τὸ προσέρπον ; Arph. — что это такое ползет сюда?;
τοὔργον δόλῳ προσέρπον Soph. — тайные козни
2) (тж. π. ἐγγύς Soph.) подходить, приближаться
ex. (τύμβου ἆσσον Soph.; αἱ προσέρπουσαι τύχαι Aesch.)
τὸ προσέρπον Aesch. — наступающие события, ближайшее будущее;
π. τινί Soph. — приближаться, перен. угрожать кому-л.

προσ-έρχομαι
(impf. προσερχόμην, fut. προσελεύσομαι, aor. προσῆλθον, pf. προσελήλυθα; в атт. обычно impf. προσῄειν, fut. πρόσειμι)
1) приходить, подходить (к кому-л.), приближаться
ex. (τινι Xen. etc. и πρός τινα Dem. etc.; δόμοις Aesch. и δῶμα Eur.)
2) обращаться (к кому-л.), выступать (с речью)
ex. (τῷ δήμῳ, εἰς τὸν δῆμον Dem. и πρὸς τὸν δῆμον Aeschin.)
3) приступать, посвящать себя
ex. (πρὸς τέν πόλιν Dem., τῇ πολιτείᾳ Plut.)
μοναρχίᾳ π. Plut. — стать монархом
4) устремляться, нападать
ex. (πρὸς τοὺς ἱππέας Xen.)
5) присоединяться, примыкать
ex. (τινι Thuc.; τοῖς λόγοις τινός NT.)
προσελθόντος ποσοῦ Arst. — с количественным приростом
6) (о доходах) поступать
ex. οὐχ ἱκανὰ ἦν ἃ προσῆλθε τῇ πόλει Lys. — доходы государства были недостаточны
7) вступать в связь
ex. (γυναικί Xen.). - см. тж. πρόσειμι II

προσ-έρω
(fut. προσερέω - стяж. προσερῶ, pf. προσείρηκα; pass.: fut. προσρηθήσομαι, aor. προσερρήθην, pf. προσείρημαι)
1) обращаться с речью, говорить
ex. (τινὰ ὕστατον Plat.)
τοῖαί νιν προσεροῦσι φῆμαι Eur. — таковы будут обращенные к ней речи;
ἐς τὸ ἄδυτον τῆς θεοῦ {. Her. — войти для молитвы в святилище богини
2) звать или называть, именовать
ex. (τινά τινα и τί τι Plat.)
τί προσεροῦμεν ὅνομα (τόδε) ; Plat. — каким именем назовем мы это?

προσ-ερωτάω
1) сверх того спрашивать
ex. (τινα Plut.)
2) спрашивать еще
ex. π. τι Arst. — переспрашивать о чем-л.

πρόσ-εσις
-εως ἡ прием (внутрь)
ex. (τῶν σιτίων Arst.)

дор. ποθέσπερα (τά), v. l. ποθ΄ ἕσπερα adv. под вечер, к вечеру Theocr.

προσ-εσπέριος
2
находящийся на западе, западный
ex. (ἔθνη Polyb.; sc. μόριον τῆς γῆς Arst.)

προσ-εταιρίζομαι
брать в товарищи или в спутники
ex. (τινα Her., Plut., Luc.)
προσεταιριζόμενος τούτῳ Plat. — подружившись с ним

3
присоединившийся вследствие дружеских чувств, т.е. как доброволец
ex. (ὁπλίτης Thuc.)

προσ-έτῐ
часто πρὸς δ΄ ἔτι (тж. π. δὲ καὴ Arst.) adv. сверх того, кроме того, еще, а также
ex. π. θαλάσσης ἐμπειρότατοι Thuc. — к тому же весьма опытные в мореходстве;
πρὸς δ΄ ἔτι κάμηλοι εἰσὴν αὐτοῖς Xen. — имеются у них и верблюды

προσ-ευεργετέω
оказывать еще благодеяние
ex. οὐχ ὅπως ἠδίκησεν, ἀλλὰ καὴ προσευηργέτησε Diod. — он его не только не обидел, но даже облагодетельствовал

προσ-ευθύνω
(ῡ) подвергать проверке, контролировать
ex. ἀρχέ προσευθυνοῦσα Arst. — государственный контроль

προσ-ευκαιρέω
посвящать свои досуги, заниматься
ex. (κυνηγίαις Plut.)
π. χωρίοις Plut. — проводить время в полях

προσ-ευπορέω
сверх того доставлять
ex. (χρήματά τινι Dem.)

προσ-ευρίσκω
(aor. 2 προσεῦρον)
ex. (еще) находить Polyb.
π. τινά τινα Soph. — находить кого-л. кем(каким)-л.

προσ-ευχή
ἡ
1) молитва
ex. (ἐν προσευχῇ καὴ νηστείᾳ NT.)
2) дом для молитв
ex. (πορεύεσθαι εἰς τέν προσευχήν NT.)

προσ-εύχομαι
1) (тж. προσευχῇ π. NT.) обращаться с молитвой, молить(ся)
ex. (τῷ θεῷ Aesch. и τὸν θεόν Arph.; προσευξάμενοι θεοῖς εὐμενεῖς πέμπειν σφᾶς Xen.)
2) просить в молитвах, выпрашивать
ex. (νίκην Xen.; μέ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν NT.)

προσ-εφέλκομαι
привлекать к себе
ex. προσεφέλκεται τῶν ξένων ὁ νόμος Arst. — (во многих государствах) закон привлекает иноземцев, т.е. предлагает им право гражданства

προσ-εχές
τό
1) ближайшая часть, смежная область
ex. (τὸ π. τοῦ κάτω κόσμου Arst.)
2) внимание, внимательность
ex. κατὰ τὸ π. Plut. — по внимательном рассмотрении

προσ-εχής
2
1) примыкающий, прилегающий, смежный, граничащий
ex. (αἰγύπτῳ Her.)
οἱ Ἀθηναῖοι καὴ οἱ προσεχέες Her. — афиняне и их (ближайшие) соседи
2) постоянный, непрерывный, непрекращающийся
ex. (τὰ προσεχῆ πάθη Sext.)

προσ-εχόντως
настороженно, осмотрительно
ex. (ζῆν Men.)

προσ-έχω
(fut. προσέξω, aor. προσέσχον)
1) приставлять, придвигать, прикладывать
ex. (τὸ σῶμα γῇ Plut.; π. μαστόν τινι Aesch.)
2) приводить, причаливать
ex. (τὰς νῆας Her.)
τίς σε προσέσχε χρεία ; Soph. — какая надобность привела тебя (сюда)?
3) (sc. ναῦν) причаливать, приставать (к берегу), прибывать
ex. (ἐς τέν σάμον, πρὸς τὰς νήσους и τῇ νήσῳ Her.; κατὰ τὸν μαυρουσίαν Plut.; τήνδε γῆν Soph.)
4) обращать, поворачивать
ex. (ὄμμα Eur.)
π. τὸν νοῦν τινι и πρός τινι Xen., Arph., Arst.; — обращать внимание на кого(что)-л., уделять внимание кому(чему)-л.;
ἑαυτῷ προσέχων τὸν νοῦν Plat. — углубившись в свои мысли;
προσέχων τὸν νοῦν μή πῃ διαφύγῃ ἡ δικαιοσύνη Plat. — следя за тем, чтобы не ускользнула (от нас) справедливость;
προσέχων τέν γνώμην, ὅπως ἀκριβές τι εἴσομαι Thuc. — прилагая усилия к тому, чтобы мне точно узнать что-л.
5) обращать внимание, прилагать старания
ex. (πρός τι Dem. и τι Sext.)
τὸ σεαυτῷ π. Xen. — самоуглубление, размышление
6) целиком посвящать себя, быть поглощенным
ex. (τοῖς ἔργοις Arph.; τῷ πολέμῳ Thuc.; τῇ ἀναγνώσει NT.)
τὸν πόλεμον π. ἐντεταμένως Her. — воевать с неослабевающим рвением;
π. τινί Arst., Plut.; — быть привязанным к (преданным) кому-л.
7) присоединять
ex. (τι πρός τινι Plat.)
ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. — присосавшийся, словно устрица, к столбу;
προσέχεσθαι δεσμῶν ὕπο Eur. — быть привязанным;
προσέχεσθαι τῷ ἄγει Thuc. — быть причастным к преступлению

προσ-ζεύγνῠμαι
быть привязанным
ex. (τινι Arst., Luc.)

προσ-ζημιόω
сверх того наказывать, карать
ex. (τινα φυγῇ Plat.)

προσ-ηῷον
дор. ποτᾱῷον (τό) adv. к востоку Theocr.

προσ-ηῷος
3
лежащий к востоку, восточный Diod., Plut.

προσ-ηγορέω
обращаться с речью
ex. π. φίλως Soph. — обращаться со словами дружбы;
προσηγορήσων εἶμι Eur. — пойду сказать несколько слов (Иокасте)

προσ-ηγόρημα
-ατος τό обращение, слово, призыв
ex. (ὦ πικρὸν π.! Eur.)

προσ-ηγορία
ἡ
1) дружеское обращение, приветливость
ex. (ἡ διὰ τῆς προσηγορίας φιλανθρωπία Diog.L.)
2) название, наименование Isocr., Dem.
ex. ἡ κατὰ τοὔνομα π. Arst. — прозвище
3) грам. (в отличие от ὄνομα) нарицательное имя
ex. (ἔστι π. μέρος λόγου σημαῖνον κοινέν ποιότητα Diog.L.)

προσ-ηγορικόν
τό (sc. ὄνομα; лат. cognomen) прозвище Plut.

προσ-ήγορος
2
1) обращающийся с речью
ex. παλλάδος εὐγμάτων π. Soph. — возносящий моления Палладе;
θνητῶν μηδενὸς π. Soph. — не слышащий голоса человеческого;
αἱ προσήγοροι δρύες Aesch. — вещие дубы (в Додоне);
τῷ π. ; Soph. — с кем посмею заговорить?
2) общительный, обходительный
ex. (φίλους τε καὴ προσηγόρους ἀλλήλοις γενέσθαι Plat.)
3) (о словах) общеупотребительный
ex. (τὰ γνώριμα καὴ προσήγορα, sc. ὀνόματα Plut.)
4) соответствующий, согласующийся
ex. προσήγορα καὴ ῥητὰ πρὸς ἄλληλα Plat. — взаимно согласующиеся и соразмерные элементы;
συμπόσιον μηκέτι προσήγορον ἑαυτῷ Plut. — пир, не подходящий (т.е. слишком многолюдный) для всеобщей беседы
5) именуемый, называемый
ex. (πόλις μυσῶν μυσία π. Soph.)

προσ-ηκόντως
надлежащим образом, подобающе Thuc., Isocr., Xen., Plat., Arst., Plut.

προσ-ήκω
дор. ποθήκω
1) приходить
ex. (ὡς φίλοι Soph.)
χρεία προσήκει Aesch. — это необходимо
2) доходить, достигать, простираться
ex. (ἐπὴ τὸν ποταμόν, πρὸς τὸ ἱερόν Xen.)
ἐνταῦθ΄ ἐλπίδος προσήκομεν Eur. — вот (и все) на что мы можем рассчитывать
3) касаться, относиться
ex. (οὐδὲν πρός τινα π. Her.)
τὰ τοῦ πράγματος προσήκοντα Plat. — то, что имеет отношение к делу;
εἰ δὲ τῷ ξένῳ τούτῳ προσήκει λαΐῳ τι συγγενές Soph. — если же у этого иноземца есть что-л. общего с Лаием;
(τὰ σκεύη) ὅσα τριήρεσιν προσήκει Plat. — оснащение, необходимое для триер;
ἐν τούτῳ προσήκετε ἡμῖν τὰ μέγιστα Thuc. — в этом отношении ваша судьба нас весьма близко касается;
οὐ προσήκομεν κολάζειν τοῖσδε Eur. — не им (= аргосцам) наказывать нас;
τοὺς προσήκοντας συμμάχους κολάζειν Thuc. — (каждому) налагать кару на своих союзников;
τέν προσήκουσαν σωτηρίαν ἐκπορίζεσθαι Thuc. — заботиться о своем собственном спасения
4) (преимущ. impers. и part.) приличествовать, подобать
ex. (ἀγαθοῖς ὑμῖν προσήκει εἶναι Xen.)
βελτίονί σοι προσήκει γενέσθαι ἐμοὴ πειθομένῳ Plat. — лучше тебе послушаться меня;
τούτους γὰρ προσήκει τῶν πόλεων ἄρχειν Plat. — им то и подобает управлять государствами;
τὸ προσῆκον ἐκάστῳ ἀποδιδόναι Plat. — воздавать каждому должное;
τὰ προσήκοντα πράττειν περὴ ἀνθρώπους Plat. — делать должное по отношению к людям;
λόγοι προσήκοντες τὰ μάλιστα ἀκούειν νέοις Plat. — речи, наиболее подходящие для ушей молодежи;
οὐκ ἐκ προσηκόντων Thuc. — как совсем не подобает;
παρὰ τὸ προσῆκον Plat. — некстати, без надобности
5) (преимущ. part.) быть в родстве
ex. πατέρες, ἀδελφοὴ καὴ ἄλλοι οἱ προσήκοντες Plat. — отцы, братья и прочие родственники;
οἱ προσήκοντές τινι Her., Xen. или τινος Lys., Thuc. чьи-л. — родственники;
αἱ προσήκουσαι ἀρεταί Thuc. — доставшиеся от предков (т.е. наследственные) доблести;
οἱ προσήκοντες γένει Eur., κατὰ γένος или διὰ συγγένειαν Plut. — кровные родственники

προσ-ήλιος
2
освещаемый солнцем, солнечный
ex. (τόποι Xen.)

προσ-ηλόω
1) пригвождать, приколачивать
ex. (τι πρός τι Plat. и τί τινι Luc.)
2) сколачивать, сбивать
ex. (τὰ παρασκήνια Dem.)
3) распинать
ex. (τινας σταυροῖς Plut.)

προσ-ήλῠτος
ὁ новообращенный, прозелит NT.

πρόσ-ημαι
(только praes.)
1) сидеть или находиться рядом
ex. νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ Aesch. — сидящий на нижней скамье гребец;
π. βωμοῖσι Soph. — сидеть у алтарей;
νᾶσοι τᾷδε γᾷ προσήμεναι Aesch. — находящиеся по соседству с этим краем острова;
ἰὸς καρδίαν προσήμενος Aesch. — засевшая в сердце стрела
2) осаждать
ex. (π. πύργοισιν ἐχθρῶν Eur.)

προ-σημαίνω
1) посылать знамения, предсказывать, предвещать
ex. (τί τινι Xen., Plut.)
οὐ προὔλεγον, οὐ προεσήμαινον ἡμῖν οἱ θεοὴ φυλάξασθαι ; Aeschin. — разве не (пред)указывали, не предупреждали нас боги о том, чтобы быть бдительными?
2) объявлять, заявлять, возвещать
ex. (τινί τι Eur.)
3) (о Пифии) предписывать, велеть
ex. (λακεδαιμονίοισι ἐλευθεροῦν τὰς Ἀθήνας Her.)

προ-σημαντικός
3
предвещающий, сулящий
ex. (τινος Diod.)

προ-σημᾰσία
ἡ предвестник, знамение, примета
ex. (ἀπὸ τῆς προσημασίας προλέγειν τι Diod.)

προσ-ήνεια
ἡ приятность, легкость
ex. (τῶν δηλουμενων Sext.)

προσ-ήνεμος
2
наветренный
ex. τὸ προσήνεμον Arst. — наветренное место

προσ-ηνής
дор. προσᾱνής и ποτᾱνής 2
1) приветливый, радушный
ex. (ξενία Pind.; εὔνους καὴ π. Plut.)
2) приятный, нежный, милый
ex. (βρωτὰ καὴ ποτά Diod.)
3) освежающий, благотворный
ex. (φάρμακον Pind.)
4) удобный, пригодный
ex. λύχνῳ π. Her. — пригодный для освещения

προ-σήπω
сначала дать подгнить
ex. (κρέα Arst.)

προσ-ηχέω
отдаваться гулом, гудеть
ex. (ἐξ ἀχανοῦς πελάγους Plut.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 034