Древнегреческие слова на Пи (часть 024) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

προ-βάλλω
(fut. προβαλῶ, aor. 2 προέβαλον - стяж. προὔβαλον, pf. προβέβληκα; fut. προβαλοῦμαι, pf. προβέβλημαι) тж. med.
1) бросать вперед, кидать
ex. (τί τινι Hom.; κυσί τι Her.; τρωγάλιά τινι Arph.)
οὐλοχύτας προβάλλεσθαι Hom. — посыпать священным ячменем (жертвы);
π. ἑωυτὸν ὑπό τινος Her. — быть повергнутым в отчаяние чем-л.;
ἑαυτὸν εἰς ἀρὰς π. Soph. — самого себя предать проклятию;
ψυχέν π. ἐν κύβοισι Eur. — поставить жизнь на карту;
κακέν ἔριδα π. Hom. — вступать в жестокий бой
2) бросать, покидать, оставлять
ex. (προβάλλεσθαί τινα ἔρημον Soph.)
3) пренебрегать, презирать, попирать
ex. π. τέν θέμιν Soph. — попирать право
4) выставлять, выдвигать вперед
ex. (προβαλέσθαι τὰ ὅπλα Xen.; τὼ χεῖρε Arph.)
τότ΄ ἄλλος, ἄλλοθ΄ ἅτερος κάρα προβάλλων Soph. — (о мчащихся конях) попеременно опережая друг друга на голову
5) опережать, превосходить
ex. (προβαλέσθαι τινὰ νοήματι Hom.)
6) выставлять в качестве кандидата, предлагать к избранию (med. στρατηγούς Plat.)
ex. προβληθεὴς πυλάγορος Dem. — предложенный к избранию пилагором;
προβαλλόντων αὐτῶν NT. — по их предложению
7) выставлять (в качестве довода или предлога), приводить, упоминать
ex. (μάρτυρας Isae.)
ὁ ὑφ΄ ἁπάντων προβαλλόμενος λόγος Thuc. — слова, которые у всех на устах;
τὸν Ὅμηρον προβάλλεσθαι Plat. — цитировать в свою защиту Гомера;
ἔθνος (τι) προβαλέσθαι σοφίης πέρι Her. — привести какой-л. народ в качестве образца мудрости;
ἀπειρίαν προβάλλεσθαι Thuc. — ссылаться на свою неопытность;
προβάλλεσθαι τὸ ἄσπονδον Thuc. — мотивировать свой нейтралитет
8) (о задаче, вопросе и т.п.) ставить, выставлять, предлагать
ex. (αἵρεσιν χαλεπήν Plut.; τέν ἀπορίαν Arst.)
προβάλλεσθαι ἔργον Hes. — приступать к работе;
π. τι δεξιόν τινι Arph. — предложить кому-л. замысловатый вопрос
9) med. выставлять в виде защиты
ex. (τοὺς θωρακοφόρους Xen.)
τῆς στρατοπεδείας τεῖχος π. Polyb. — обнести расположение войск стеной;
π. τέν συμμαχίαν Dem. — оградить себя военным союзом;
πρὸ ἀμφοῖν προβεβλημένος Xen. — прикрыв (своим щитом) обоих;
προαίρεσις πολιτείας προβεβλημένη Dem. — осмотрительная политика
10) использовать в качестве прикрытия
ex. (τὸν παρὰ τῇ πόλει ῥέοντα ποταμόν Polyb.)
11) испускать, издавать
ex. (τέν φωνέν ὀξεῖαν Diod.)
12) выпускать почки
ex. (ὅταν προβάλωσιν, sc. τὰ δένδρα NT.)
13) закладывать, класть впереди
ex. (θεμέλια ἀμφί τι προβαλέσθαι Hom.)
14) (см. προβολή 9) med. юр. обвинять
ex. (τινά τι и ἀδικεῖν τινα Dem.)
ὁ προβαλλόμενος Dem. — обвинитель;
προὐβλήθησαν καὴ ἐδέθησαν Xen. — они были обвинены и подвергнуты заключению

προ-βᾰσᾰνίζω
подвергать предварительной пытке, предварительно мучить
ex. (λύπῃ πολλῇ Luc.)

προ-βασκάνιον
(κᾰ) τό защита от злых чар, амулет Plut.

3
(ᾰ) овечий
ex. (γάλα Arst.)
προβάτειον κρέας Sext. — баранина

προβᾰτευτική
ἡ (sc. τέχνη) скотоводство, преимущ. овцеводство Xen.

προβᾰτικός
3
овечий
ex. ἡ προβατική (sc. πύλη) NT. — Овечьи ворота (в Иерусалиме)

προβᾰτο-γνώμων
-ονος ὁ знаток паствы, опытный пастырь Aesch.

προβᾰτο-κάπηλος
ὁ мелкий торговец скотом Plut.

πρόβᾰτον
τό
1) домашнее животное; pl. скот Hom., Hes. etc.
ex. τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων Her. — мелкий скот (овцы и козы)
2) овца, баран
ex. (βοῦς καὴ πρόβατα Plat.)

προβᾰτο-πώλης
-ου ὁ торговец овцами, торговец скотом Arph.

προ-βεβαιόω
заранее удостоверить, pass. быть предварительно подтвержденным
ex. (δεῖ προβεβαιωθῆναί τι Sext.)

<pf. к προβούλομαι> предпочесть
ex. (τινά τινος Hom., Anth.)

πρό-βημα
-ατος τό шаг (вперед), (про)движение
ex. εὐρύθμοις προβήμασιν Arph. — мерной поступью

προ-βιάζομαι
первым применить силу, напасть
ex. τῷ λόγῳ προβιασμένου δημοσθένους Aeschin. — после словесных нападок или после решительной речи Демосфена

προ-βῐβάζω
1) вести
ex. (πρόσω Soph.; τινὰ εἰς ἀρετήν Plat.)
2) выводить
ex. (τινὰ ἐκ τοῦ ὄχλου NT.)
3) побуждать
ex. (λόγῳ τινά Xen.; προβιβασθεὴς ὑπό τινος NT.)
4) удлинять, достраивать
ex. (τὸ ὑπερκείμενον τοῦ κρημνοῦ Diod.)
5) расширять, возвеличивать
ex. (τέν πατρίδα Polyb.)
6) продвигаться вперед, преуспевать
ex. (οὐδὲν ἐδύνατο π. τῶν ἔργων Polyb.)
7) (о животных) покрывать
ex. (ἄλλην Arst.)

προ-βῐβάω
(только part. praes. προβιβῶν) Hom. = προβαίνω

προ-βιόω
жить раньше
ex. τὰ προβεβιωμένα Polyb., Plut. — прожитое, прежняя жизнь

προ-βλαστάνω
ранее или преждевременно произрастать Plut.

προ-βλέπομαι
предусматривать, обеспечивать
ex. (κρεῖττόν τι περί - v. l. ὑπέρ - τινος NT.)

πρό-βλημα
-ατος τό
1) выступ, мыс
ex. (πόντου π. ἁλίκλυστον Soph.)
2) защита, преграда, оплот, прикрытие
ex. (προβλήματα ἀντ΄ ἀσπίδων ποιεῖσθαί τινος Her.; π. ποιεῖσθαι или λαβεῖν τὸν ποταμόν Polyb.)
προβλήματα ἵππων Xen. — конские брони;
νεῶν προβλήματα Eur. — образованная кораблями стена;
λαβεῖν τινα π. ἑαυτοῦ Soph. — прикрываться кем-л.;
πέτρων προβλήματα Aesch. — защита от камней, т.е. щит;
κρύους π. Plut. — защита от холода
3) предприятие, начинание, дело
ex. δεινοῦ ἄρχεσθαι προβλήματος Eur. — приниматься за страшное дело
4) задача, вопрос, проблема
ex. (προβλήματα γεωμετρικά Eur.; π. ἐπισκοπεῖσθαι Plat.)
5) трудность
ex. (π. παμμέγεθες Polyb.)

προ-βλημᾰτικός
3
касающийся вопросов, проблематический Arst.

προβλημᾰτ-ουργικός
3
относящийся к сооружению защитных приспособлений
ex. (δύναμις Plat.)

προβλημᾰτ-ώδης
2
затруднительный, спорный
ex. (π. καὴ ἄπορος Plut.)

προ-βλής
I.
-ῆτος adj.
1) выдающийся вперед, выступающий
ex. (σκόπελος, ἀκταί Hom.)
2) торчащий наружу
ex. (στήλη Hom.)
II.
-ῆτος ἡ (sc. πέτρα или ἀκτή) выступ, мыс Soph., Anth.

πρό-βλητος
2
брошенный, кинутый (на съедение)
ex. (κυσὴν π. ἕλωρ Soph.)

προ-βλώσκω
(эп. inf. тж. προβλωσκέμεν, 3 л. pl. aor. πρόμολον, imper. πρόμολε, part. προμολών) выходить
ex. (θύραζε Hom.)
πρόμολ΄ ὧδε Hom. — выйди сюда

προ-βοάω
испускать крик
ex. ὣς τώγε προβοῶντε μάχην ὤτρυνον Hom. — этим криком оба (Эанта) побуждали на бой;
προβοᾷ τι δεινόν Soph. — он испускает страшные крики

προ-βοηθέω
ион. προβωθέω заблаговременно приходить или спешить на помощь
ex. (καιρός ἐστι προβωθῆσαι ἐς τέν βοιωτίην Her.)

προ-βόλαιος
I.
2
выставленный вперед, взятый наперевес
ex. (δόρυ Theocr.)
II.
ὁ (sc. ἄκων) копье Her.

προ-βολή
ἡ
1) выступ, отрог
ex. (ὄρους Plut.)
2) мыс, коса Soph., Polyb.
3) защита, покров
ex. (βελέων Soph.; θανάτου Eur.)
προβολῆς ἕνεκα Plat. — для защиты
4) острие копья Polyb.
5) положение для нападения или обороны
ex. τὰ δόρατα εἰς προβολέν καθιέναι Xen. — взять копья наперевес;
ἐν προβολῇ ἑστάναι Plut. — стоять с оружием наперевес
6) защитный вал, линия обороны, оплот
ex. (τῆς χώρας Xen.)
7) плавучий мост, понтон Polyb.
8) выдвижение в кандидаты Plat.
9) юр. тж. pl. обвинение (преимущ. политическо-общественного характера) Xen., Isocr., Aeschin.
ex. προβολέν ποιεῖν или παραδιδόναι κατά τινος Dem. — возбудить судебное преследование против кого-л.

προ-βόλιον
τό <demin. к πρόβολος 4> охотничье копье, рогатина Xen.

πρό-βολος
ὁ
1) выступ, коса, отмель Hom., Dem.
2) защита, оплот Xen., Arph.
3) преграда
ex. πρόβολοι ξύλων Plut. — деревянная плотина
4) охотничье копье Her.

προ-βοσκίς
-ίδος (ῐδ) ἡ
1) хобот (sc. τοῦ ἐλέφαντος Arst.)
2) хоботок (sc. τῆς μυίας Arst.)
3) щупальце (sc. τῆς σηπίας Arst.)

προ-βοσκός
или πρόβοσκος, v. l. προβόσκων ὁ помощник пастуха, подпасок Her.

προ-βούλευμα
-ατος τό (в Афинах) постановление совета пятисот - βουλή (до его утверждения в ἐκκλησία) Dem., Aeschin.

(ᾰ) τό небольшой законопроект (для утверждения советом пятисот) Luc.

προ-βουλεύω
тж. med.
1) заблаговременно обдумывать или решать, тж. предусматривать
ex. (ἐπιβουλεύειν καὴ π. Thuc.)
μέ προβουλεύσας Arst. — необдуманно;
προβουλεύεσθαί τι Her. — подвергать что-л. (предварительному) обсуждению;
τὸ προβεβουλευμένον Arst. — заранее обдуманное
2) (об афинской βουλή, спартанской γερουσία или римск. сенате) выносить (предварительное) постановление, принимать решение
ex. (περί τινος Thuc., Arst.)
τὸ προβεβουλευμένον ὑπὸ τῆς βουλῆς Polyb. — постановление совета пятисот;
δωρεαὴ προβεβουλευμέναι Dem. — предусмотренные советом пятисот награды
3) печься, заботиться о (чьих-л.) интересах
ex. (π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.)
4) иметь руководящий голос
ex. τὸ π. καὴ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. — председательствование в государственном совете и государственное управление

προβουλό-παις
-παιδος ἡ дитя (преступных) намерений
ex. πειθώ, π. ἄτης (v. l. πρόβουλος παῖς) Aesch. — лесть, (это) злобное порождение преступности

πρό-βουλος
ὁ советник
ex. οἱ πρόβουλοι — пробулы
1) в момент назревания Греко-персидских войн - делегаты греч. городов на Истме Her.
2) двенадцать делегатов ионийских городов в Паннонии Her.
3) в Мегаре, Коркире и др. - постоянная комиссия по разработке законопроектов Arph., Arst.
4) в Афинах - временная законодательная комиссия десяти в 413-411 гг. до н.э. Arph., Lys., Arst.
5) в Риме = consules Plut.

προ-βρᾰχύς
-έος ὁ (sc. πούς) стих. пробрахий (стопа, начинающаяся с краткого слога)

προ-βρέχω
предварительно смачивать, протравлять
ex. (τὰ βαπτόμενα ἐν τοῖς στρυφνοῖς Arst.)

πρό-βροτος
ὁ бывший прежде человеком Heracl. ap. Diog.L.

προ-βύω
(ῡ) (о фитиле) подрезать, подстригать, оправлять
ex. (λύχνον Arph.)

προ-βώμιος
2
совершающийся перед алтарем
ex. (σφαγαί Eur.)

προ-γᾰμέω
раньше жениться
ex. προγεγαμηκώς Plut. — уже раньше вступивший в брак

προ-γαργᾰλίζω
ранее щекотать
ex. προγαργαλίσαντες οὐ γαργαλίζονται Arst. — те, которые заранее (сами себя) щекочут, чтобы не испытывать щекотания

προ-γάστωρ
-ορος adj. толстобрюхий, пузатый Luc., Anth.

προ-γένειος
2
с выдающимся подбородком Theocr.

προ-γενής
2
старый, древний
ex. (θεοί Soph.; ἐμεῖ ὀλίγον προγενέστερος Hom.)
προγενεστάτη ἁπασῶν HH. — самая старшая из всех;
οἱ προγενέστεροι Arst. — предшественники или предки

προ-γεννήτωρ
-ορος ὁ прародитель, предок Eur.

προ-γευμᾰτίζω
вкушать раньше
ex. (τινός Arst.)

προ-γεύστης
-ου ὁ дегустатор, виночерпий (на обязанности которого лежало пробовать подаваемое к столу вино)
ex. (προγεῦσται βασιλικοί Plut.)

προ-γηράσκω
преждевременно стариться
ex. (τοῖς πόνοις Luc.)

προ-γίγνομαι
ион. προγίνομαι (γῑ) (fut. προγενήσομαι, aor. 2 προεγενόμην, pf. προγέγονα; pf. pass. προγεγένημαι)
1) являться раньше, случаться прежде, предшествовать
ex. (πρό τινος Plat.; οἱ προγεγονότες ἡμῖν ἔμπροσθεν λόγοι Plat.)
τὰ προγεγενημένα Thuc. — события прошлого, прошлое
2) рождаться раньше
ex. οἱ προγεγονότες Her., Xen., οἱ προγεγενημένοι Xen. и οἱ προγενόμενοι Polyb. — предшественники или предки
3) выходить вперед, являться, показываться
ex. (οἱ δὲ τάχα προγένοντο Hom.)

προ-γιγνώσκω
ион. προγῑνώσκω (fut. προγνώσομαι, aor. προέγνων, inf. aor. προγνῶναι - эп. προγνώμεναι)
1) знать заранее, предвидеть, предугадывать
ex. (αἶσαν HH.; τὰς βουλήσεις τινός Plat.)
2) знать прежде или давно
ex. (τινά NT.)
3) предчувствовать, т.е. предвещать, предсказывать
ex. π. ὕδωρ Arst. — предвещать дождь
4) заранее обдумывать
ex. ἔς τε τὸ μέλλον καλὸν προγνόντες, ἔς τε τὸ αὐτίκα μέ αἰσχρόν Thuc. — заранее взвесив, что доставит славу в будущем и что не покроет позором теперь
5) предрешать
ex. προεγνωσμένος ἀδικεῖν Dem. — заранее признанный виновным в преступлении

πρό-γνωσις
-εως ἡ
1) предвидение, предсказание Luc., Plut., Anth.
2) предвидение, прозорливость NT.

προ-γνωστικός
3
предвидящий, пророческий
ex. (μόριον ψυχῆς Plut.)

προ-γονικός
3
прародительский, свойственный предкам, стародавний
ex. (πράξεις Polyb.; ἀξιώματα Luc.)

πρό-γονος
I.
2
1) ранее родившийся, старший годами
ex. (ἔριφος Hom.)
2) положивший начало роду, зиждительный
ex. (ζεύς Eur.; θεοί Plat.)
II.
ὁ прародитель, предок Her., Pind., Eur. etc.
ex. οἱ ἄνωθεν или οἱ πάλαι πρόγονοι Plat. — далекие предки;
ἐκ προγόνων Plat. — с древнейших времен
III.
ὁ и ἡ дитя от первого брака (мужа или жены), т.е. пасынок или падчерица Eur., Luc., Plut.

πρό-γραμμα
-ατος τό (письменное) публичное объявление, распоряжение, указ Dem., Luc., Plut.

προ-γρᾰφή
ἡ
1) Xen., Polyb. = πρόγραμμα
2) (лат. proscriptio) объявление вне закона, проскрипция Plut.
3) роспись, таблица
ex. (μέτωνος Diod.)

προ-γράφω
(ᾰ)
1) описывать сначала
ex. τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Thuc. — я начал с описания причин
2) писать впереди
ex. προγεγραμμένος κατ΄ ἀξίωμα τῆς Ῥωμαίων βουλῆς Plut. — записанный первым в списке римского сената, т.е. как princeps senatus
3) писать раньше
ex. (ὅσα προεγράφη NT.)
ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός Plut. — вышеупомянутое число
4) письменно объявлять или назначать, предписывать приказом
ex. π. τέν ἐκκλησίαν Aeschin. — созывать народное собрание;
π. κρίσιν τινί Dem. — вызывать кого-л. на суд;
φρουρὰ προγραφεῖσα Dem. — гарнизон, назначенный письменным приказом
5) (в Риме, лат. proscribo) вносить в проскрипционные списки, объявлять вне закона
ex. (τινά Polyb.)
οἱ προγεγραμμένοι Polyb. (лат. proscripti) — занесенные в проскрипционные списки;
προγραφεὴς ἐπὴ θανάτῳ Plut. — приговоренный к смерти

προ-γυμνάζω
заранее упражнять, заблаговременно приучать, подготовлять
ex. (χέρα Soph.; ἑαυτόν ἔς τι Luc.)

προ-γύμνασμα
-ατος τό предварительная подготовка Arst.

προ-δαῆναι
(только part. aor. 2 pass. προδαείς) знать заранее, предчувствовать
ex. προϊδὼν ἠὲ προδαείς Hom. — предвидя или предчувствуя

προ-δᾰνείζω
досл. (за)ранее давать взаймы, перен. (за)ранее расходовать
ex. π. τῷ Ἀπόλλωνι τέν χάριν Luc. — заранее дать ссуду Аполлону, т.е. заблаговременно заручиться благоволением Аполлона;
ὁ εἰς τέν γένεσιν τῷ πόνῳ προδανεισθεὴς χρόνος Plut. — время, отпущенное или затраченное на выполнение работы

προ-δείδω
заранее испытывать страх
ex. οὔτε θρασὺς οὔτε προδείσας εἰμὴ τῷ λόγῳ Soph. — эти слова не внушают мне ни смелости, ни страха

προ-δείελος
2
предвечерний
ex. π. στείχει Thuc. — он идет в предвечерний час

προ-δείκνῡμι
(ион. part. aor. προδέξας)
1) (наглядно) показывать, демонстрировать
ex. (τι Her.)
2) предварительно рассказывать
ex. πρόδειξον αἵρεσίν τ΄ ἐμοὴ δίδου Aesch. — расскажи сначала и дай мне возможность выбора
3) предвещать, предсказывать
ex. (πάντα τὰ ἐπιφερόμενα Her.)
4) указывать впереди, протягивать вперед
ex. (τὸ τόξον Luc.)
σκήπτρῳ προδεικνύς Soph. — нащупывая палкой дорогу (о слепом Эдипе)
5) обозначать одними движениями
ex. χερσὴ προδεικνύναι Theocr. — (о борцах) делать подготовительные движения руками;
προδεικνύων τινὰς ἐπιβολάς Polyb. — делая вид, что собирается совершить какие-то атаки

προ-δειμαίνω
заранее бояться
ex. π. μηδαμὰ μηδὲν παθέειν Her. — заранее бояться, как бы когда-л. в чем-л. не пострадать

προ-δέκτωρ
-ορος ὁ провозвестник, предсказатель Her.

πρό-δηλος
2
совершенно ясный, очевидный Eur., Plat., Dem.
ex. πρόδηλον Xen. и πρόδηλα (ὅτι) Her., Xen. — совершенно ясно (что);
ἐκ προδήλου Soph., Plut. — с полной ясностью, совершенно отчетливо или открыто


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 024