Древнегреческие слова на Пи (часть 033) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

προσ-εικάζω
1) уподоблять, приравнивать
ex. (τί τινι Xen., Plat.)
τοῖς προγόνοις προσεικασθῆναι Aeschin. — быть приравненным к предкам или быть подобным предкам;
κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε Aesch. — я вижу в этом беду
2) сравнивать, сопоставлять
ex. (τινά τινι Eur.)
3) строить догадки, предполагать
ex. οὐκ ἔχω προσεικάσαι Aesch. — я не могу постигнуть

προσ-είκελος
ион. προσίκελος 2 и 3
довольно похожий, несколько сходный
ex. (τινι Her.)

προσ-είκω
(pf. προσέοικα - атт. προσεῖκα - inf. προσεικέναι; part. προσεικώς; дор. ppf. ποτῴκειν)
1) быть схожим, походить
ex. {. τινί τι Arph., Plat., κατά τι Arst. и εἴς τι Plut. — походить на кого-л. чем-л.;
Ἀλκήστιδι προσήϊξαι (pf. pass.) δέμας Eur. — ты станом похожа на Алкестиду
2) казаться
ex. (ποιεῖν τι Dem.)
3) подходить, подобать
ex. οὐκ ἐμοὴ προσεικότα Soph. — то, что мне не пристало

προσ-ειλέω
(дор. inf. praes. προτιειλεῖν)
1) оттеснять, отбрасывать
ex. (τινα ποτὴ νῆας Hom.)
μέ προσείλει (v. l. πρόσιλλε) χεῖρα Eur. — не отталкивай (меня) рукой
2) med. подходить, подбираться
ex. (σοφιστικῶς π. τινι Sext.)

πρόσ-ειλος
v. l. * πρόσηλος 2
обращенный к солнцу, солнечный
ex. (δόμοι Aesch.)

πρόσ-ειμι
I.
<εἰμί> (inf. προσεῖναι, impf. προσῆν, fut. προσέσομαι)
1) быть прибавленным, добавляться
ex. προσέσται (τοῖς λόγοις) τι καὴ τῆς ἐμῆς ὄφιος Her. — к рассказам (египетских жрецов) присоединится и кое-что из моих собственных наблюдений
2) быть сопряженным, быть свойственным, относиться
ex. οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακὰ πρόσεστιν Eur. — не одни лишь невзгоды сопряжены со старостью;
τῇ βίᾳ πρόσεισιν ἔχθραι Xen. — с насилием связана ненависть
3) быть в наличии, присутствовать, существовать
ex. γνώμη εἴ τις κἀπ΄ ἐμοῦ πρόσεστι Soph. — если есть и во мне хоть капля разума;
ὡς ἂν ἀγνοία προσῇ Soph. — чтобы остаться неузнанным;
τύχη μόνον προσείη Arph. — пусть только счастье (нам) сопутствует;
τῷ προσιόντι (от προσιέναι) προσεῖναι Hes. — быть в готовности перед нападающим;
ὃ προσὸν ἢ μέ προσὸν μηδὲν ποιεῖ ἐπίδηλον Arst. — то, присутствие или отсутствие чего не замечается
4) быть собственностью, принадлежать
ex. ἢν δέ τι προσεργασώμεθα, καὴ ταῦτα προσέσται Xen. — если же мы еще кое-что заработаем, и это будет наше;
τὰ προσόντα τινί Dem. чья-л. — собственность
5) быть в излишке
ex. τὸ προσόν Dem. — излишек, остаток
II.
<εἶμι> (inf. προσιέναι, impf. προσῄειν, fut. πρόσειμι, imper. πρόσιθι)
1) подходить, подступать, приближаться
ex. (σιγῇ Xen.; δῶμα Aesch. и δόμους Eur.)
πρόσιθι Eur. — подойди;
π. τινί, εἴς и πρός τινα Her., Trag., Plat. — подходить, приходить, приближаться или обращаться к кому-л.;
τὸ π. καὴ ἀπιέναι Arst. — приход и уход
2) выступать с речью
ex. (π. πρὸς δῆμον или π. τῷ δήμῳ Xen.)
3) (о времени) приближаться, наступать
ex. (ἐπεὰν προσίῃ ὁ τεταγμένος χρόνος Her.)
ἐπεὴ δὲ ἑσπέρα προσῄει Xen. — когда наступил вечер
4) наступать, нападать
ex. (τῇ πόλει, πρός и ἐπί τινα Xen.)
5) приступать, принимать участие
ex. π. πρὸς τέν πολιτείαν Aeschin. и π. τῇ πολιτείᾳ Plut. — принимать участие в государственных делах
6) присоединяться, примыкать
ex. (τινί Thuc.)
7) (о доходах) поступать
ex. τὰ προσιόντα (χρήματα) Arph. — поступления, доходы;
προσιόντων ἑξακοσίων ταλάντων ἄνευ τῇς ἄλλης προσόδου Thuc. — так как (ежегодно) поступало шестьсот талантов, не считая других доходов

aor. 1, προσεῖπον aor. 2 к προσαγορεύω и * προσέρω

προσ-εισάγω
(ᾰ) тж. med. сверх того вводить Dem., Diog.L.

προσ-εισευπορέω
содействовать в получении
ex. (ἀργυρίου Isae.)

προσ-εισπράσσω
атт. προσεισπράττω сверх того требовать
ex. (δέκα τάλαντα Plut.)

προ-σείω
впереди потрясать
ex. π. χεῖρα Eur. — потрясать (протянутой) рукой;
προσείων (τὸν πλόκαμον) ἀνασείων τε Eur. — потрясая во все стороны кудрями;
π. θαλλόν Plat. — помахивать впереди веткой;
π. φόβον τινί Thuc. — нагонять страх на кого-л.

προσ-εκβάλλω
1) сверх того изгонять
ex. (τινὰ ἀδίκως Dem.)
2) кроме того выбрасывать
ex. τιβέριον γράκχον φονεύσαντες καὴ τὸν νεκρὸν προσεξέβαλον Plut. — убив Тиберия Гракха, (заговорщики) к тому же выбросили (в реку его) труп

προσ-εκθρῴσκω
заставлять выскакивать, выбрасывать вперед (sc. σπέρμα Plut.)

προσ-εκκαίω
сверх того воспламенять, разжигать
ex. (τέν φιλοτιμίαν Plut.)

προσ-εκλέγομαι
сверх того выбирать себе
ex. (οὐραγούς Polyb.)

προσ-εκλύω
сверх того расслаблять
ex. (τινά, sc. τῇ μουσικῇ Plut.)

προσ-εκπέμπω
сверх того высылать
ex. (τινά Xen.)

προσ-εκπίνω
(ῑ) еще выпивать, допивать Plut.

προσ-εκπονέω
доделывать, дорабатывать
ex. τὸ μέ προσεκπονηθὲν λεῖμμα Plut. — незавершенный остаток (работы)

προσ-εκπῠρόω
еще разжигать
ex. (ἐραστήν Luc.)

προσ-εκσπάω
сверх того вытаскивать, извлекать
ex. (τινι Arst.)

προσ-εκτᾰπεινόω
досл. принижать, перен. угнетать Plut.

προσ-εκτᾰράσσω
атт. προσεκτᾰράττω еще больше расстраивать, раздражать Plut.

προσ-εκτικός
3
внимательный
ex. (προσεκτικὸν ποιεῖν τινα Xen., Arst.; π. τινι Arst.)

προσ-εκτίλλω
кроме того вырывать, выщипывать
ex. (τὰ πτερά τινος Arph.)

προσ-εκτίνω
(ῑ) сверх того уплачивать
ex. (χίλια τάλαντα, χρήματα τοῦ πολέμου καὴ ζημίαν Plut.)
δίκην τῷ κακουργήματι π. Plat. — нести кару за злодеяние

προσ-εκτρᾰχηλίζομαι
бросаться очертя голову
ex. (εἰς τὸ πάθος Sext.)

προσ-εκφέρω
(aor. προσεξήνεγκα) кроме того уплачивать
ex. (χίλια τάλαντα Polyb.)

προσ-εκχλευάζω
сверх того подвергать насмешкам, еще осмеивать
ex. (τινά Dem.)

προσ-έλᾰσις
-εως ἡ прибытие
ex. (τῶν ὄνων Plut.)

προσ-ελαύνω
(fut. προσελάσω - атт. προσελῶ, aor. 1 προσήλασα)
1) отгонять, оттеснять
ex. (πολλούς τινας πρὸς τέν νίσαιαν Thuc.)
2) гнать, мчать
ex. (τὸν ἵππον Plut.)
3) подъезжать, aor. прискакать, примчаться
ex. (ἵππῳ Her., Xen.)
οἱ ἱππόται προσήλασαν πρὸς τοὺς Ἕλληνας Her. — (персидские) всадники атаковали греков в конном строю;
οἱ προσελαύνοντες Xen. — конница
4) совершать переход, подходить, двигаться
ex. κῦρος οὔπω ἧκεν, ἀλλ, ἔτι προσήλαυνε Xen. — Кир еще не прибыл (с войском), а находился в пути;
π. ταῖς κώπαις Luc. — плыть на веслах
5) приколачивать, пригвождать
ex. (πὸδας προσεληλαμένος πρὸς τοὔδαφος Plut.)

προυσελέω, προσελέω
оскорблять, унижать
ex. (τινα Aesch., Arph.)

προ-σέληνος
2
существовавший уже до (создания) луны, предлунный (эпитет, который давали самим себе аркадцы, кичившиеся своей древностью) Arst.

προσ-ελκύομαι
(только aor. προσειλκυσάμην) притягивать, привлекать к себе
ex. (τὸν παῖδα Eur.)

προσ-έλκω
1) подтягивать, подтасовывать
ex. (τὰ φαινόμενα πρός τινας λόγους καὴ δόξας Arst.)
2) med. оттягивать к себе
ex. (τὸ τόξον Plat.)

προσ-ελλείπω
1) недоставать, не хватать
ex. τὰ προσελλείποντα Diod. — нехватка, недостающее
2) оставлять непройденным
ex. π. τῶ σταδίῳ στάδιον Anth. — из стадия оставить непройденным стадий (же) (шутл. о неудачливом бегуне)

προσ-ελώδης
2
близкий к болотам или несколько болотистый
ex. (τόποι Arst.)

προσ-εμβαίνω
(сверх того) наступать, попирать ногами
ex. (θανόντι Soph.)

προσ-εμβάλλω
1) сверх того ввергать
ex. (τινὰ εἴς τινα δίνην Plat.)
2) также вводить, помещать
ex. (φρουρὰν εἰς τὸ μουσεῖον Plut.)
3) (sc. ἑαυτόν) проходить, проникать
ex. (εἰς τὰ γυμνάσια Plut.)

προσ-εμβλέπω
также взглядывать
ex. (Xen. - v. l. к προσβλέπω)

προσ-εμπῐκραίνομαι
(fut. προσεμπικρανέομαι) еще более раздражаться
ex. (τοῖσι σαμίοισι Her.)

προσ-εμφαίνομαι
(по)являться, возникать Arst.

προσ-εμφέρεια
ἡ подобие, сходство Epicur. ap. Diog.L.

προσ-εμφερής
2
похожий, сходный Xen., Eur., Arst.
ex. προσεμφερέστατοι αὐλοῖσιν Her. — (трубки) очень похожие на свирели

προσ-εμφορέω
сверх того внушать
ex. (φόβους τινί, τινι τῆς δεισιδαιμονίας Plut.)

προσ-εμφύομαι
(aor. 2 προσενέφυν) еще теснее примыкать Diod.

προσ-ενεχῠράζω
захватывать еще в качестве залога
ex. (σινώπην καὴ φανοστράτην Dem.)

προσ-εννέπω
(только praes. и impf. προσέννεπον)
1) обращаться с речью, призывать
ex. (τινά Pind., Trag.)
ὡς ὄντ΄ Ὀρέστην τάδε σ΄ ἐγὼ προσεννέπω (v. l. προὐννέπω) Aesch. — так это я с тобой, Орест, говорю?
2) предлагать, просить
ex. (τινὰ ποιεῖν τι Pind.)

προσ-εννοέω
сверх того обдумывать, принимать еще во внимание
ex. (ἄλλο τι Xen.)
ἂν δὲ γινομένων ἢ ἐσομένων, τὸν χρόνον προσεννοῶν Arst. — если (речь идет) о прошлом или о будущем, (понятие строится) также с учетом времени

προσ-εντείνω
досл. сверх того вытягивать, перен. наносить
ex. (πληγάς τινι Dem., Luc., Plut.)

προσ-εντέλλομαι
сверх того приказывать Xen., Polyb.

προσ-ενῠφαίνω
вместе вышивать или выткать
ex. μετὰ τοῦ διὸς καὴ τῆς Ἀθηνᾶς προσενυφῃναμένων δημήτριος καὴ Ἀντίγονος Plut. — (покрывало) с вышитыми, рядом с Зевсом и Афиной, Деметрием и Антигоном

προσ-εξαιρέομαι
сверх того выбрать себе
ex. (γυναῖκα μίαν Her.)

προσ-εξᾰμαρτάνω
сверх того совершать промах, еще допускать ошибку
ex. (π. τι πρός τι Dem.)
πάλιν εἰς βριξίλον ἀνεχώρησε καὴ τούτω προσεξαμαρτών Plut. — (Отон) вернулся в Бриксил, чем совершил еще одну ошибку

προσ-εξανδρᾰποδίζομαι
сверх того обращать в рабство
ex. (τὸν Ὀρχομενόν Dem.)

προσ-εξανίσταμαι
приподниматься
ex. προσεξαναστὰς πρός τι Plut. — привстав (и дотянувшись) до чего-л.

προσ-εξᾰπᾰτάω
сверх того обманывать
ex. π. τινα μείζους ἀπάτας Arst. — обманывать кого-л. еще более жестоко

προσ-εξαπλόω
кроме того развертывать, т.е. объяснять
ex. (τι Sext.)

προσ-εξασκέω
сверх того приучаться, привыкать
ex. προσεξήσκησεν ἱππαζόμενος τὰς ἐπιστολὰς ὑπαγορεύειν Plut. — (Цезарь) приучился диктовать письма, сидя на коне

προσ-εξελίσσω
воен. сверх того совершать разворот, развертывать (sc. τοὺς στρατιώτας Polyb.)

προσ-εξεμέω
вместе с тем извергать (с рвотой)
ex. (τι Plut.)

προσ-εξεργάζομαι
(pf. προσεξείργασμα - act. Polyb., pass. Dem.) сверх того совершать
ex. (τι Dem., Polyb.)

προσ-εξερείδομαι
опираться, упираться
ex. (ταῖς χερσί Polyb.)

προσ-εξετάζω
сверх того исследовать Dem., Luc.

προσ-εξευρίσκω
сверх того изобретать, еще находить
ex. (καινόν τι Polyb.; γένη καὴ εἴδη ῥυθμῶν Plut.)

προσ-εξικμάζω
поглощать всю влагу, осушать Plut.

πρόσ-εξις
-εως ἡ внимание, внимательность Plat.

προσ-εξίστημι
выводить из равновесия, расстраивать
ex. (ταράττειν καὴ π. τι Plut.)

προσ-επαγγέλλομαι
сверх того обещать
ex. (ποιεῖν τι Diod.)

προσ-επάγω
(ᾰ) присоединять, добавлять
ex. (τι Polyb.)

προσ-επαινέω
кроме того хвалить
ex. (τινα Aeschin.)

προσ-επαιτιάομαι
сверх того обвинять
ex. (τινα ὡς … Plut.)

προσ-επεῖπον
(aor. 2 к inf. προσεπειπεῖν) кроме того сказать, добавить к сказанному Polyb., Plut.

προσ-επεξευρίσκω
(aor. προσεπεξεῦρον) еще изобретать, вновь придумывать
ex. (τόδε Thuc.)

προσ-επηρεάζω
умышленно вредить
ex. προσεπηρεάζων Arst. — назло, злонамеренно

προσ-επιβάλλω

ex. (Isocr. тж. πλείω π.)
1) подбрасывать, добавлять
ex. (τινί Isocr.; τῆς γῆς Polyb.)
2) присоединять
ex. (ζηλοτυπίαν Plut.)

προσ-επιβλέπω
кроме того высматривать
ex. (ἄλλην ὁδόν Arst.)

προσ-επιγίγνομαι
привходить, присоединяться
ex. (προσεπιγενομένων γαλατῶν αὐτοῖς Polyb.)

προσ-επιδείκνῡμι
сверх того показывать Polyb., Sext.

προσ-επιδίδωμι
кроме того давать
ex. (δῶρά τινι Plat.)

προσ-επιδράσσομαι
атт. προσεπιδράττομαι
1) еще захватывать, присваивать себе
ex. (τι Polyb.)
2) навлекать на себя
ex. (φθόνον Polyb.)

προσ-επιζητέω
сверх того искать, еще требовать
ex. (τι Polyb.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 033