Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 020

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы π (часть 020) с русским переводом и комментариями.

ποτειδαιάτης

-ου ὁ = ποτειδεάτης

ποτειδᾶν

см. ποτειδάν...

ποτειδάν...

ποτειδᾶν, ποτειδάν
(ᾱ), ᾶνος ὁ дор. = ποσειδῶν

ποτειδεάτης

ποτειδαιάτης и ποτῑδαιάτης -ου ὁ житель Потидеи Her., Thuc.

ποτειδεατικός

см. ποτιδαιατικός...

ποτεῖδον

дор. aor. 2 к προσοράω

ποτεκιγκλίσδευ

v. l. ποτεκιγκλίζευ Theocr. дор. 2 л. sing. impf. к * προσκιγκλίζομαι

ποτελέξαθ΄

дор. Theocr. 3 л. sing. aor. med. к προσλέγω

ποτένθῃς

дор. = προσέλθῃς (см. προσέρχομαι)

ποτέομαι

эп. = ποτάομαι

ποτέος

3
adj. verb. к πίνω

πότερα

adv. Aesch. = πότερον

πότερα...

πότερον, πότερα
ион. κότερον и κότερα adv.
1) (в разделительных вопросах) ли
ex. π. βούλοιτο μένειν ἢ ἀπιέναι Xen. — (мать спросила Кира), хотел ли бы он остаться или уйти
2) разве, не …ли
ex. π. δέ κερτομῶν λέγεις τάδε ; Soph. — уж не в насмешку ли говоришь ты это?

ποτέρισδε

дор. 2 л. sing. imper. praes. к προσερίζω

ποτερίσδω

дор. = προσερίζω

πότερον

см. πότερα...

πότερος

ион. κότερος 3
1) который (из обоих)
ex. κότερα τὰ τῇ προτεραίη εἶχον Her. — (Кир спросил), что из обоих они предпочитают;
π. ποτέρου φίλος γίγνεται ; Plat. — кто кому приходится другом?
2) какой (кто)-нибудь, тот или другой (из обоих)
ex. τί οὐ λέγει π. ὑμῶν ; Plat. — почему бы не высказаться кому-нибудь из вас (обоих об этом)? - см. тж. πότερον

ποτέρχομαι

дор. = προσέρχομαι

ποτέρωθεν

ποτέρω-θεν
adv. с которой из обеих сторон Arst.

ποτέρωθι

ποτέρω-θῐ
adv. по какой из (обеих) сторон, на какой стороне, с какой стороны Xen.
ex. π. εὐαπατητότεροί ἐσμεν ; Plat. — в каком отношении мы легче всего поддаемся обману?

ποτέρως

каким из (обоих) способов, каким образом
ex. π. ἂν μᾶλλον πράττοιμι ; Xen. — как мне лучше действовать?;
π. σοι δοκεῖ …;
Plat. — как, полагаешь ты, …?;
διορίσαι, π. λέγεις Plat. — определи, в каком (из обоих) смысле ты говоришь

ποτέρωσε

ποτέρω-σε
adv. в которую (из обеих) сторону
ex. τοῦτο π. θετέον ; Xen. — на счет чего следует это отнести?

ποτή

ἡ полет, взлет Hom.

πότημα

-ατος τό Aesch. v. l. = πώτημα

ποτηνός

I.
дор. ποτᾱνός 3
крылатый, пернатый
ex. (ὄρνις Aesch.; οἰωνοί Eur.)
II.
дор. ποτᾱνός ὁ птица Pind.

ποτήρ

-ῆρος ὁ чаша, кубок Eur.

ποτηρίδιον

(ῐδ) τό небольшой кубок Men.

ποτήριον

τό чаша, кубок Her., Arph., NT.

πότης

-ου adj. m (superl. f ποτιστάτη) много пьющий
ex. (γυναῖκες Arph.)
π. λύχνος Arph. — светильник, поглощающий много масла

ποτής

-ῆτος ἡ питье
ex. (μέ σῖτος μηδὲ π. Hom.)

ποτητόν

τό пернатое, птица Hom.

ποτί

(ῐ) эп.-дор. = πρός I и II

ποτιβλέπω

дор. = προσβλέπω

ποτιδαιατικός...

ποτειδεατικός, ποτῑδαιατικός
3
потидейский (sc. πράγματα Thuc.)

ποτίδαια...

ποτείδαια, ποτίδαια
(τῑ), ион. ποτῑδαίη ἡ Потидея (коринфская колония на перешейке п-ова Паллена в Халкидике) Her., Thuc., Xen.

ποτιδαι-

ποτῑδαι-
= ποτειδαι-

ποτιδᾶν

ποτῑδᾶν
-ᾶνος ὁ дор. = ποσειδῶν

ποτιδανία

ἡ Потидания (укрепленный пункт в сев.-вост. Этолии) Thuc.

ποτιδέγμενος

ποτῐδέγμενος
эп.-дор. part. к προσδέχομαι

ποτιδεῖν

ποτῐδεῖν
дор. inf. aor. 2 к προσοράω

ποτιδέρκομαι

ποτῐδέρκομαι
дор. = προσδέρκομαι

ποτιδεύομαι

дор. = προσδέομαι

ποτιδέχομαι

эп. = προσδέχομαι

ποτιδόρπιος

ποτῐδόρπιος
2
дор. = * προσδόρπιος

ποτίζω

дор. ποτίσδω
1) давать пить, поить
ex. (τοὺς ἵππους π. τι Plat.; ταύρως καὴ πόρτιας Theocr.)
π. τὸ φάρμακον Arst. — дать выпить лекарства;
γάλα τινὰ π. NT. — поить кого-л. молоком
2) орошать, поливать
ex. (τὰ φυόμενα Xen.; χθόνα Anth.; φυτεύειν καὴ π. NT.; αἱ ῥοιαὴ δι΄ ὕδατος ποτιζόμεναι Arst.)

ποτίθει

см. ποτίθες...

ποτίθες...

ποτίθει, ποτίθες
дор. Theocr. (= πρόσθες) imper. aor. 2 к προστίθημι (v. l. ποτιδεῖ = προσδεῖ)

ποτιθύμιος

ποτῐθύμιος
2
(ῡ) дор. = * προσθύμιος

ποτικεκλιμένος

ποτῐκεκλιμένος
дор. Pind. part. pass. к προσκλίνω

ποτικέκλιται

эп.-дор. Hom. 3 л. sing. pf. pass. к προσκλίνω

ποτικλίνω

ποτῐκλίνω
дор. = προσκλίνω

ποτικλύζω

ποτῐκλύζω
дор. = προσκλύζω

ποτίκολλος

2
дор. Pind. = πρόσκολλος

ποτικός

ποτῐκός
3
любящий выпить, склонный к пьянству Plut.

ποτίκρανον

ποτίκρᾱνον
τό дор. Theocr. = * πρόσκρανον

ποτικῶς

ποτῐκῶς
со склонностью к пьянству
ex. π. ἔχειν Plut. — быть склонным к пьянству

ποτιλέγω

ποτῐλέγω
дор. = προσλέγω

ποτιμαξάμενος

ποτῐμαξάμενος
Theocr. part. aor. med. к προσμάσσω

ποτιμάστιος

ποτῐ-μάστιος
2
находящийся у груди, грудной
ex. (κοῦρος Soph.)

πότιμος

πότῐμος
2
1) годный для питья, питьевой
ex. (ὕδατα Her.)
τὰ πότιμα τῶν ὑδάτων Polyb. — питьевая, т.е. пресная вода;
κρήνη π. Polyb. — источник с годной для питья водой
2) приятный, кроткий, мягкий
ex. (λόγος Plat.; βασιλεία Plut.)

ποτιμυθέομαι

ποτῐμῡθέομαι
дор. Theocr. = * προσμυθέομαι

ποτινίσσομαι

ποτῐνίσσομαι
дор. Aesch. = προσνίσσομαι

ποτιπεπτηυῖα

эп.-дор. part. pf. f к * προσπτήσσω

ποτιπηχύνομαι

дор. Anth. = προσπηχύνομαι

ποτιπίπτω

ποτῐπίπτω
дор. Aesch. = προσπίπτω

ποτιπλάσσω

дор. Anth. = προσπλάσσω

ποτιπτήσσω

дор. = * προσπτήσσω

ποτιπτύσσομαι

Hom. med. к προσπτύσσω

ποτισαίνω

дор. Aesch. = προσσαίνω

ποτίσδω

дор. Theocr. = ποτίζω

ποτιστάζω

дор. Pind. = * προσστάζω

ποτίστατος

superl. к πότης

ποτίστρα

ἡ водопой Diod.

ποτιτερπέτω

ποτῐτερπέτω
3 л. sing. imper. praes. к * προστέρπω

ποτιτέρπω

дор. Hom. = * προστέρπω

ποτιτίθημι

дор. Pind. = προστίθημι

ποτιτινάσσω

ποτιτῐνάσσω
дор. Anth. = * προστινάσσω

ποτιτρόπαιος

дор. Aesch. = προστρόπαιος I и II

ποτίφατος

2
дор. Aesch. v. l. = πρόσφατος

ποτιφέρω

дор. Pind. = προσφέρω

ποτιφθέγγομαι

дор. Anth. = προσφθέγγομαι

ποτιφθεγκτός

3
дор. Anth. = προσφθεγκτός

ποτίφορος

2
дор. Pind. = πρόσφορος

ποτιφύω

дор. Theocr. = προσφύω

ποτιφωνήεις

-ήεσσα -ῆεν дор. Hom. = προσφωνήεις

ποτιχρίμπτομαι

дор. Aesch. = * προσχρίμπτομαι

ποτιψαύω

дор. = προσψαύω

πότμος

ὁ (атт. обычно πМο)
1) судьба, участь, жребий Hom. etc.
ex. π. ἄποτμος Eur. — несчастная судьба;
καλλίπαις π. οἴκων Aesch. — дом, счастливый в детях
2) злая участь, гибель
ex. θάνατον καὴ πότμον ἐπισπεῖν Hom. — найти смерть и погибель

πότνα

ἡ Hom., HH., Eur., Theocr. = πότνια II

πότνια

I.
adj. f
1) могущественная, великая
ex. (Ἥρα Aesch.; καλυψώ Hom.; μοῖσα Pind.; π. νύξ, π. μοῖρα καὴ τύχη Eur.)
π. λήθη τῶν κακῶν Eur. — великое забвение зол (о сне)
2) глубокопочитаемая, высокочтимая
ex. (μήτηρ Hom.)
II.
ἡ (ион. gen. pl. ποτνιέων) владычица, повелительница, госпожа
ex. π. θηρῶν Hom. = Ἄρτεμις;
ἐρώτων π. Eur. = Ἀφροδίτη;
πότνιαι δεινῶπες Soph. = Ἐρινύες;
εὔφρονες πότνιαι Arph. = δημήτηρ καὴ κόρη

πότνιαι

ἡ
1) «владычицы», т.е. Эринии (Эвмениды) или Деметра с Персефоной (Корой)
ex. (см. πότνια II) Soph., Her.
2) Потнии (город в Беотии на римск. Асоп) Xen.

ποτνιάομαι

досл. восклицать «ὦ πότνια(ι)», призывать богинь, перен. слезно молить, умолять Plut., Luc.

ποτνιάς

-άδος ἡ (только pl. ποτνιάδες = πότνιαι) Владычицы (эпитет Эвменид и Вакханок) Eur.

ποτόδδω

лак. Arph. = προσόζω

ποτόν

τό
1) питье, напиток
ex. (σῖτα καὴ ποτά Her.)
τῷ ποτῷ χρησάμενος Her. — напившись (вина)
2) влага, вода
ex. (σκαμάνδρου π. Aesch.; π. κρηναῖον Soph.)

ποτοπτάζω

дор. Anth. = * προσοπτάζω

πότορθρον

τό дор. Theocr. = * πρόσορθρον

πότος

ὁ
1) попойка
ex. (πότοι καὴ εὐωχίαι Plat.)
παρὰ πότον Xen. и ἐν τῷ πότῳ Plat. — распивая вино, за вином
2) пьянство NT.

ποτός

3
1) годный для питья
ex. (ὕδωρ Thuc.)
2) предназначенный для питья
ex. (φάρμακον Eur.)

ποτόσδω

дор. Theocr. = προσόζω

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.