Древнегреческие слова на Пи (часть 011) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

adv. interr.
1) куда
ex. π. με χρέ μολεῖν ; Soph. — куда мне идти?;
π. φύγωμεν Ἀπίας χθονός ; Aesch. — в какую часть земли Аписа бежать нам?;
π. κλυταιμνήστρα ; Aesch. — куда (девалась) Клитемнестра?;
π. φρενῶν ἔλθω ; Soph. — что подумать мне?;
π. ἂν ἄλλοσε ; Plat. — куда же еще?
2) доколе
ex. π. χρέ ἀναμεῖναι ; Arph. — доколе нужно ждать?

adv. энкл. куда-либо
ex. ὅστις ὁ τόπος, ἦ μάθω μολοῦσά ποι ; Soph. — пойти мне куда-л. и узнать, что это за местность?

-αντος ὁ
ex. (Soph. οι кратко) Пэант (отец Филоктета) Pind., Soph.

тж. med.
1) делать, выделывать, производить, готовить, изготовлять
ex. (εἴδωλον, σάκος, med. πέπλον Hom.; δεῖπνον Hes.)
πεποιημένος τινός и ἀπό или ἔκ τινος Xen. etc. — сделанный из чего-л.
2) строить, возводить, воздвигать
ex. (δῶμα, τεῖχος Hom.; βωμὸν καὴ ναόν Xen.; σκηνάς NT.)
3) делать (кого-л. кем-л. или каким-л.)
ex. (τινα ἄφρονα Hom.; med.: φίλον τινά Xen.; τὸν θεὸν ἀρωγόν Soph.)
π. τινα βασιλῆα Hom. — делать (ставить) кого-л. царем;
ἔμψυχον π. τι Luc. — одушевлять что-л.;
med. — превращать (τῆς σαρκὸς πρόνοιαν εἰς ἐπιθυμίας NT.)
4) делать, совершать
ex. εἰρήνην ποιεῖσθαι Xen. — заключать мир;
ὡς σαφέστατα ἂν εἰδείην ἐποίουν Xen. — я сделал (все), чтобы получить достовернейшие сведения;
πόλεμον ποιεῖσθαι Xen. — вести войну;
ἅμιλλαν ποιεῖσθαι Her. — спорить между собою, Thuc., Plat.; — состязаться;
πόλεμον π. τινι Isae. — возбуждать войну против кого-л.;
π. μάχας Soph. — сражаться;
π. ἐκκλησίαν Thuc., Xen.; — проводить совещание;
ἅμα ἔπος τε καὴ ἔργον ἐποίεε Her. — как сказал, так и сделал;
ποιεῖσθαι βουλήν Her. — принимать решение;
κακῶς π. τέν χώραν Dem. — опустошать страну;
λόγους ποιεῖσθαι Isocr. — говорить, Dem. вести переговоры;
ποιεῖσθαι ὁδόν (ὁδοιπορίην) Her. и πορείαν NT. — совершать путь;
π. и ποιεῖσθαι θήραν Xen. — охотиться;
πᾶσαν τέν σπουδήν τινος ἕνεκα ποιεῖσθαι Plat. — прилагать все усилия к чему-л.;
ἀριθμὸν π. Xen. — производить подсчет;
θώϋμα ποιεῖσθαί τι Her. — удивляться чему-л.;
π. ἐλεημοσύνην NT. — творить (подавать) милостыню;
ὁργέν ποιησάμενος Her. — раздраженный, в ярости;
δι΄ ἀγγέλου ποιεύμενος ἔπεμπε βιβλία Her. — он послал через гонца письма
5) действовать
ex. τὰ ποιοῦντα καὴ τὰ πάσχοντα Plat. — действующие и страдательные начала;
ἡ εὔνοια τῶν ἀνθρώπων ἐποίει μᾶλλον ἐς τούς λακεδαιμονίους Thuc. — общественное мнение склонялось больше в пользу лакедемонян;
τὸ φάρμακον ποιήσει Plat. — снадобье подействует
6) производить на свет, рождать
ex. (κριθάς Arph.; παῖδα Xen.)
7) приобретать, получать, зарабатывать
ex. (ἀργύριον Dem.; οὐδὲν ἐκ τῆς γῆς Xen.; πέντε τάλαντα NT.)
τὸν βίον ἀπὸ γεωργίας ποιεῖσθαι Xen. — добывать себе средства к жизни земледелием
8) исполнять, выполнять
ex. (τὰ τεταγμένα τῇ πόλει Xen.; τὰς ἐντολάς NT.)
9) делать, оказывать
ex. (πολλὰ χρηστὰ περὴ τέν πόλιν Arph.; πολλὰ ἀγαθὰ τέν πόλιν Plat.; med. βοηθείας τινί Isocr.)
τινὰ εὖ π. Plat. — делать добро кому-л.
10) устраивать, справлять
ex. (ἱρά Her.; θυσίαν Xen.; ἑορτήν NT.)
πάντα π. τοῖς ἀποθανοῦσιν Xen. — отдавать умершим все (установленные) почести
11) делать, принимать, брать
ex. (τινὰ ἄλοχον ποιεῖσθαι Hom.)
ποιεῖσθαί τινα υἱόν Hom. — усыновлять кого-л.;
τινὰ ποιεῖσθαι μαθητήν Plat. — брать кого-л. себе в ученики;
τινὰ (τὴ) ποιεῖσθαι ὑπ΄ ἑωυτῷ (ἑωυτοῦ) Her. и ὑφ΄ ἑαυτόν Plat. — подчинять кого(что)-л. себе, овладевать кем(чем)-л.;
π. τινα ἐπί τινι Dem. — подчинять кого-л. кому-л.
12) причинять, вызывать
ex. (φόβον Hom.; γέλωτα Plat.)
π. ὕδωρ Arph. — посылать дождь;
π. νόημα ἐνὴ φρεσί Hom. — внушать мысль
13) (о звуках) издавать, испускать
ex. (στόνον Soph.; κραυγήν Xen.)
14) слагать, составлять, сочинять
ex. (κωμῳδίαν καὴ τραγῳδίαν Plat.)
π. εἴς τινα, Plat. — слагать песнь в честь кого-л.;
περὴ θεῶν λέγειν καὴ π. Plat. — говорить о богах и воспевать их;
ὁ τὰ κύπρια ποιήσας Arst. — автор «Киприй»
15) изображать, обрисовывать, представлять
ex. (τὸν Ἀγαμέμνονα ἀγαθὸν ἄνδρα Plat.)
16) изобретать, выдумывать, создавать (в воображении)
ex. (καινοὺς θεούς Plat.; ὀνόματα Arst.)
17) предполагать, допускать
ex. σφέας ποιέω ἴσους ἐκείνοισι εἶναι Her. — я полагаю, что их было столько же, сколько тех;
πεποιήσθω δή Plat. — ну предположим;
ποιῶ δ΄ ὑμᾶς ἥκειν εἰς φᾶσιν Xen. — допустим, что вы прибыли в Фасиду
18) делать, поступать
ex. πῶς ποιήσεις ; Soph. — что ты предпримешь?;
καλῶς ποιῶν σύ Plat. — ты хорошо сделал;
εὖ ἐποίησας ἀναμνήσας με Plat. — хорошо, что ты мне напомнил;
π. σπαρτιητικά Her. — поступать по-спартански
19) заставлять
ex. (κλαίειν τινά Xen.)
π. αἰσχύνεσθαί τινα Xen. — пристыдить кого-л.;
π. τινα κλύειν τινός Soph. — заставлять кого-л. слушаться кого-л.
20) ставить, класть, ввергать
ex. π. εἴσω Xen. — вводить;
π. ἔξω Xen. — выводить;
π. τὰς ναῦς ἐπὴ τοῦ ξηροῦ Thuc. — вытаскивать корабли на сушу;
τινα ἐς ψυλακέν π. Thuc. — ввергать кого-л. в тюрьму;
π. τινα ἱκέσθαι ἐς οἶκον Hom. — разрешить кому-л. вернуться домой;
π. ἐν αἰσχύνῃ τέν πόλιν Dem. — покрывать город позором;
ποιεῖσθαί τι ἐς ἀσφάλειαν Thuc. — помещать что-л. в безопасное место
21) проводить, тратить
ex. (πολὺν χρόνον ἔν τινι Anth.)
οὐ π. χρόνον οὐδένα Dem. — не терять (напрасно) времени;
τέν νύκτα ἐφ΄ ὅπλοις ποιεῖσθαι Thuc. — проводить ночь в (полном) вооружении;
μέσας π. νύκτας Plat. — тянуть (разговор) до полуночи
22) считать, признавать
ex. συμφορέν ποιεῖσθαί τι Her. — считать что-л. несчастьем;
δεινὰ π. и ποιεῖσθαι τι Thuc. — негодовать на что-л.;
εὕρημα ἐποιησάμην Xen. — я счел (счастливой) находкой;
μέγα (μεγάλα) ποιεῖσθαί τι Her. — высоко ценить (считать важным) что-л.;
πολλοῦ ποιεῖσθαι τι Plat. — придавать большое значение чему-л.;
(οὐδὲν) περὴ πλείονος ποιήσασθαι τῶν νόμων Lys. — ничего не ставить выше законов;
ἐν ἐλαφρῷ и παρ΄ ὀλίγον ποιεῖσθαι Her., Xen.; — считать маловажным;
δι΄ οὐδενὸς ποιεῖσθαί τι Soph. — не придавать никакого значения чему-л.;
ἐν νόμῳ ποιεῖσθαί τι Her. — иметь что-л. в обычае;
ἐν άδείῃ π. Her. — считать безопасным

-ήεσσα -ῆεν, дор. ποιάεις (ᾱ) покрытый травой, травянистый, злачный
ex. (ἄλσεα Hom.; νάπος Soph.)

-ατος τό
1) изделие
ex. (ποιήματα χρύσεα Her.; ποιήματα ἀργύρεα Luc.)
2) произведение, творение
ex. (γλαύκου τοῦ χίου Her.; sc. δαιδάλου Plat.)
3) сочинение, вымысел
ex. (ἐραστοῦ Plat.)
4) стихотворение, поэма
ex. π. κρόνῳ συγκείμενον Plat. — стихи в честь Крона
5) дело, действие, деяние
ex. (εἴτε ποιήματα εἴτε παθήματα Plat.)

(ᾰ) τό небольшое стихотворение, маленькая поэма Plut.

-εως ἡ
1) изготовление, производство
ex. (μύρου Her.; τροφῆς Arst.)
2) сооружение, постройка
ex. (νεῶν Thuc.)
3) сотворение, созидание
ex. (τῶν ζῴων, ἡ τῶν μελῶν π. Plat.)
4) творчество
ex. ἡ ἐκ τοῦ μέ ὄντος εἰς τὸ ὂν ἰόντι αἰτία πᾶσά ἐστι π. Plat. — всякая причина перехода из небытия в бытие есть творчество
5) поэтическое искусство, поэзия
ex. ᾠδαὴ καὴ ἡ ἄλλη π. Plat. — песни и другие виды поэтического искусства;
ἡ π. ἑκατέρα Plat. — оба вида поэзии, т.е. трагедия и комедия
6) стихотворное произведение, поэма
ex. (δῆλον ἐκ τῆς τυρταίου ποιήσεως Arst.)
τῆ Ὁμήρου ποιήσει εἴ τι χρέ πιστεύειν Thuc. — если верить поэме Гомера
7) юр. усыновление Isae.
8) юр. принятие в число граждан
ex. τῇ παρ΄ ὑμῶν ποιήσει πολίτης Dem. — человек, получивший в силу вашего решения право гражданства

-οῦ, ион. έω ὁ
1) мастер, производитель
ex. (τῶν μηχανημάτων Xen.; κλίνης Plat.)
2) создатель, творец
ex. (ὁ π. καὴ πατέρ τοῦ παντός Plat.)
ὁ π. (νόμων) Plat. — законодатель;
ὁ τῆς μάχης π. Plut. — инициатор сражения
3) сочинитель, автор, поэт
ex. (κωμῳδίας Plat.)
π. λόγων Plat. — оратор
4) исполнитель
ex. (νόμου NT. - ср. 2)

ἡ (sc. τέχνη)
1) искусство творения Plat.
2) поэтическое искусство, поэзия Plat.

I.
3
1) производительный, творящий, творческий
ex. (δύναμις Plat.)
π. τινος Plat., Arst. — создающий что-л., способствующий чему-л.
2) производящий, производственный, т.е. практически полезный
ex. (τέχναι Arst.)
3) поэтический
ex. (ὀνόματα Plat.; λέξις Isocr.)
4) обладающий поэтическим даром
ex. (ἄνδρες Plat.)
II.
ὁ поэт Plat.

1) творчески
ex. ἢ π. ἢ φυλακτικῶς Arst. — или путем созда(ва)ния, или путем сохранения
2) поэтически Plat.

3
1) сделанный, изготовленный, построенный
ex. (τέγος πύκα ποιητόν Hom.)
2) хорошо сделанный, искусно построенный
ex. (δόμοι, πύλαι Hom.)
3) искусственный
ex. (φρέαρ Plut.)
4) не родной, т.е. приемный
ex. (παῖς Plat.; πατήρ Lys.)
ποιητοὴ πολῖται Arst. — получившие право гражданства
5) вымышленный, поддельный
ex. (λόγος Pind.)
ποιητῷ τρόπῳ Eur. — притворно

ποικῐλ-ῳδός
2
искусно поющий, завлекающий своим пением
ex. (σφίγξ Soph.)

(ῐ) τά
1) шитый ковер Aesch.
2) расшитые платья Luc.

ποικῐλ-άνιος
(ᾱ), атт. * ποικῐλήνιος 2
с пестрыми (разукрашенными) поводьями Pind.

ποικῐλ-είμων
2, gen. ονος в пестрой, т.е. звездной одежде
ex. (νύξ Aesch.)

(ῐ) ἡ (sc. στοά) Пэкила или Пойкиле, «Расписной портик» (портик в Афинах, стены которого были украшены произведениями Полигнота) Aeschin.

ποικῐλίᾱ
ἡ
1) расшивание узорами, вышивание
ex. (ὑφαντικέ καὴ π. Plat.)
2) pl. шитые узоры, вышивки
ex. (γραφαὴ καὴ ποικιλίαι Xen.)
3) пестрота
ex. (ἐν τῷ δέρματι Arst.)
4) разнообразие
ex. (χρωμάτων, ὄψων Plat.)
5) изменчивость, непостоянство
ex. (πραγμάτων Polyb.)
6) изворотливость, хитрость
ex. (πραπίδων Eur.)

ποικῐλίς
-ίδος (ῐδ) ἡ «пеструшка» (род птицы) Arst.

1) расшивать, вышивать, разукрашивать
ex. (μίτρα πεποικιλμένα Pind.)
τοῖς ὀνόμασι π. Plat. — разукрашивать словами, т.е. говорить изысканно
2) расписывать, искусно изображать
ex. (χορόν, sc. ἐν σάκει Hom.)
3) разнообразить
ex. (τὸν βίον Eur., Plut.; εἴδη τινός Plat.)
4) хитрить, лукавить, путать
ex. (πρός τινα Plat.)
ἃ σὺ ποικίλλεις Soph. — твои путаные речи;
σπάρτη πεποίκιλται τρόπους Eur. — Спарта коварна в своих нравах

-ατος τό
1) расшитая или узорчатая ткань
ex. (πολλαὴ βαφαὴ τοῦ ποικίλματος Aesch.)
2) узор, орнамент, роспись
ex. (τὰ ποικίλματα καὴ τὰ πλάσματα Plat.)
ὁ πέπλος μεστὸς τῶν ποικιλμάτων Plat. — богато расшитое платье;
τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ποικίλματα Plat. — узоры на небе, т.е. созвездия
3) разнообразие, многообразие
ex. (τὰ τῶν ὀσμῶν ποικίλματα Plat.)

ὁ
1) пестрота, узорчатость (sc. τῆς στολῆς Plut.)
2) различие, разнообразие Plut.

ποικῐλό-βουλος
2
богатый на выдумки, изобретательный
ex. (προμηθεύς Hes.)

ποικῐλόγᾱρυς
-υος adj. дор. = ποικιλόγηρυς

ποικῐλό-γηρυς
дор. ποικῐλόγᾱρυς -υος adj. разнообразно звучащий, многозвучный
ex. (φόρμιγξ Pind.)

ποικῐλό-γραμμος
2
с черными линиями или полосами Arst.

ποικῐλο-γράφος
2
(ᾰ) пишущий о разнообразных вещах Diog.L.

ποικῐλό-δειρος
2
с пестрой шейкой или с переливчатым голосом
ex. (ἀηδών Hes.)

ποικῐλο-δέρμων
2, gen. ονος с пестрой шкурой, пятнистый (sc. ἵπποι Eur.)

ποικῐλό-θριξ
-τρῐχος adj.
1) с пестрой шерстью
ex. (νεβρός Eur.)
2) с пестрым оперением
ex. (οἰωνοί Plut.)

ποικῐλό-θρονος
2
восседающий на разукрашенном престоле
ex. (Ἀφροδίτη Sappho)

ποικῐλό-θροος
2
разноголосый, многоголосый
ex. (οἰωνοί Plut.)

ποικῐλο-μήτης
-ου adj. m изобретательный, хитроумный
ex. (Ὀδυσσεύς Hom.; Ἑρμῆς HH.)

ποικῐλόμητις
-ιδος adj. m Soph. = ποικιλομήτης

ποικῐλο-μήχανος
2
хитроумный, лукавый
ex. (Ἔρως Anth.)

ποικῐλό-μορφος
2
пестрый, разноцветный или узорчатый
ex. (ἱμάτια Arph.)

ποικῐλό-μῡθος
2
болтающий без умолку
ex. (χείλη Anth.)

ποικῐλό-νωτος
2
с пестрой спиной
ex. (ὄφις Pind.; δράκων Eur.)

ποικῐλό-πτερος
2
пестрокрылый
ex. (Ἔρως Eur.)

3
(ῐ)
1) пестрый, пятнистый
ex. (παρδαλέη Hom.; δράκων Pind.; νεβρίς Eur.)
2) разноцветный, расшитый или узорчатый
ex. (πέπλος Hom.; κιθών Her.)
3) покрытый резьбой, резной, разукрашенный
ex. (θώρηξ, δίφρος Hom.)
ποικίλοι τὰ νῶτα Xen. — с татуировкой на спинах
4) раскрашенный, расписной
ex. (στοά Dem.)
5) разнообразный, различный
ex. (νοσήματα, ἡδοναί Plat.; ἐπιθυμίαι NT.)
6) сменяющийся
ex. (μῆνες Pind.)
7) изменчивый
ex. ποικιλώτερος αὐτοῦ πρωτέως Luc. — переменчивее самого Протея
8) запутанный, сложный, мудреный, замысловатый
ex. (ἑλιγμοί Her.; νόμος Plat.; λόγος Arph.)
9) хитроумный, изворотливый, лукавый
ex. (προμηθεύς Hes.; ἀλώπηξ Plat.; βουλεύματα Pind.)
10) искусно сделанный, искусный
ex. (δεσμός Hom.)

ποικῐλοσάμβᾰλος
2
эол. = ποικιλοσάνδαλος

ποικῐλο-σάνδᾰλος
эол. ποικῐλοσάμβᾰλος 2
обутый в пестрые сандалии Anacr.

ποικῐλό-στικτος
2
в пестрых пятнышках, крапчатый Arst.

ποικῐλο-στόλος
2
в пестром одеянии, т.е. расписной, разукрашенный
ex. (ναῦς Soph.)

ποικῐλο-τερπής
2
услаждающий своим разнообразием Anth.

ποικῐλό-τευκτος
2
искусно сделанный, искусный
ex. (κύβων θέσις Anth.)

ποικῐλό-τραυλος
2
многоголосый, разнообразный
ex. (μέλη Anth.)

ποικῐλο-φόρμιγξ
-ιγγος adj. сопровождаемый переливами форминги
ex. (ἀοιδά Pind.)

ποικῐλό-φρων
2, gen. ονος изобретательный, хитроумный, лукавый
ex. (λαερτιάδης Eur.)

ποικῐλό-χροος
стяж. ποικῐλόχρους 2
разноцветный Arst.

-οῦ ὁ вышивающий узоры, вышивальщик Aeschin., Plut.

(ῐ)
1) изменчиво, разнообразно
ex. π. ἔχειν Xen. — быть различным
2) хитроумно, ловко
ex. (π. αὐδώμενος Soph.; χρῆσθαι τοῖς πράγμασιν Polyb.)

(fut. ποιμανῶ; NT. impf. iter. ποιμάνεσκον)
1) пасти
ex. (μῆλα Hom.; ποίμνας Eur.; τὰ πρόβατα NT.)
2) быть пастухом
ex. (ὁ ἐν ἀγρῷ ἐποίμαινεν Lys.)
π. ἐπ΄ ὄεσσι Hom. — быть овчаром
3) бродить
ex. χθονὸς πᾶς πεποίμανται τόπος Aesch. — каждое место страны обойдено (мною)
4) окружать заботой, беречь, лелеять
ex. (ἱκέτην Aesch.; ζωᾶς ἄωτον Pind.; τὸ σῶμα Plat.)
5) умерять, успокаивать
ex. (ἔρωτα Theocr.)
6) обманывать
ex. (τινὰ ὀνομάτων κομψεύμασι Luc.)

ὁ Пэмандр (муж Танагры, миф. основатель Пэмандрии) Plut.

ποιμᾱνόριον
τό стадо, перен. толпа, тж. войско Aesch.

ποιμ-άνωρ
-ορος ὁ пастырь людей, т.е. предводитель, вождь Aesch.

-ένος, дор. ποιμάν ὁ (voc. ποιμήν)
1) пастух Hom. etc.
2) овчар
ex. (βουκόλοι καὴ ποιμένες Eur.)
3) перен. пастырь, предводитель, вождь
ex. (λαῶν Hom.; ναῶν ποιμένες Aesch.)
4) руководитель, наставник
ex. (ποιμένες πόλεως Plat.)

ἡ
1) стадо (мелкого скота)
ex. (αἱ ποῖμναι καὴ τὰ βουκόλια Her.)
2) стая
ex. (λεόντων Hes.)
3) баран, овца
ex. (χρυσόμαλλος π. Eur.)
4) толпа, сонм (sc. τῶν ἱκετίδων Aesch.)

3
предназначенный для стада, скотный
ex. (σταθμός Hom.; σηκός Hes.)

-ου (ῑ) adj. m пастушеский или сельский
ex. (ὑμέναιος Eur.)

тж. med. карать, мстить
ex. (ὑμᾶς ποινᾱσόμεσθα Eur.)
ποιναθεῖσα Eur. — понесшая наказание

дор. ποινά (ᾱ) ἡ
1) выкуп
ex. υἷος π. Hom. — выкуп за сына
2) пеня за убийство
ex. π. τῆς αἰσώπου ψυχῆς Her. — пеня за убийство Эзопа
3) возмездие, наказание, кара
ex. ποινὰς τίνειν (τῖσαι) или δοῦναι Pind., Aesch., Eur., Xen. — (по)нести наказание;
ποινὰς λαβεῖν τοῦ πατρός Eur. — отомстить за отца
4) возмещение, воздаяние, награда
ex. τῶν ποινήν Hom. — в возмещение за это
5) освобождение Pind.

ποιν-ηλατέω
преследовать возмездием
ex. (τινα Sext.)
ποινηλατεῖσθαι ὑπ΄ Ἐρινύων Plut. — быть преследуемым Эриниями

-ῐδος ἡ карательница, мстительница
ex. (π. Ἐρινύς Anth.)

ποίνῐμος
2
1) несущий возмездие, карающий
ex. (Ἐρινύς Soph.)
2) заслуженный, справедливый
ex. (πάθεα Soph.)
3) служащий наградой
ex. (χάρις Pind.)

ποινο-ποιός
2
несущий возмездие, воздающий за преступления
ex. αἱ ποινοποιοί (sc. θεαί) Luc. — богини-карательницы

τά
1) военные вопросы (дела) или военное искусство
ex. τὰ π. λεγόμενος ἐν τοῖς ἀρίστοις Xen. — слывущий одним из лучших воинов
2) военная контрабанда Arph.
3) военное снаряжение
ex. (τὰ π. παρασκευάζεσθαι Thuc.)

эп. тж. πτολεμίζω (эп. fut. πολεμίξω, эп. inf. πολεμιζέμεναι)
1) вести войну, воевать
ex. π. τινί, ἄντα и ἐναντίβιόν τινος Hom. — воевать против кого-л.;
π. μετά τινι Hom. — воевать в союзе с кем-л.;
ἄπρηκτον πόλεμον π. Hom. — вести бесполезную войну;
τῇ γλώττῃ π. Arph. — воевать языком, т.е. спорить, полемизировать
2) идти войной
ex. ῥηΐτεροι π. ἦσαν Ἀχαιοί Hom. — тогда легче было сражаться с ахейцами

τά военные вопросы (дела) или военное искусство Thuc., Xen., Plat.

τό
1) боевой клич, сигнал к сражению Xen., Polyb.
2) боеспособная или воюющая часть народа, т.е. войско Arst.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 011