Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 015

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнегреческий > Слова на Π > 015
Палеобалканские словари: Албанский | Древнегреческий | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский (от ИЕ) (от индоевропейской лексики)
Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.
Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

Лексика древнегреческого койнэ с буквы π (часть 015) с русским переводом и комментариями.



πολυκλήϊς

πολυ-κλήϊς
-ϊδος или πολυκληΐς -ΐδος (ῑ) adj. со многими скамьями (для гребцов)
ex. (νηῦς Hom., Hes.)



πολύκλυστος

πολύ-κλυστος
2
1) сильно волнующийся, бурный
ex. (πόντος Hom.)
2) омываемый многими волнами, т.е. окруженный бушующим морем
ex. (κύπρος Hes.)



πολύκλωνος

πολύ-κλωνος
2
(много)ветвистый, широко разветвленный
ex. (τὰ φυτά Arst.)



πολύκμητος

πολύ-κμητος
2
1) изготовленный с большим трудом или тщательно отделанный
ex. (σίδηρος, θάλαμος Hom.)
2) многотрудный
ex. (τέχνη Anth.)



πολύκνημος

πολύ-κνημος
2
покрытый лесистыми холмами, холмистый
ex. (Ἐτεωνός Hom.)



πολυκοίλιος

πολυ-κοίλιος
2
имеющий много желудков
ex. (ζῷον Arst.)



πολύκοινος

πολύ-κοινος
2
общий для многих или для всех всеобщий
ex. (Ἅιδης Soph.; εὐδαιμονία Arst.)



πολυκοιρανίη

πολῠ-κοιρᾰνίη
многовластие Hom.



πολυκοίρανος

πολυ-κοίρᾰνος
2
властвующий над многими
ex. (Ἀτρεύς Eur. ap. Arph.)



πολυκόλυμβος

πολυ-κόλυμβος
2
постоянно ныряющий
ex. ἐν πολυκολύμβοισι μέλεσιν Arph. (о лягушках) не переставая нырять



πολύκρανος

πολύ-κρᾱνος
2
многоголовый
ex. (δράκων Eur.)



πολυκράτειος

2
(ᾰ) поликратов(ский) Arst.



πολυκρατής

πολυ-κρᾰτής
2
могущественный
ex. (ἀραὴ φθινομένων Aesch.)



πολυκράτης

-ους, ион. εος (ᾰ) Поликрат (тиранн о-ва Самос, союзник Амасиса, царя Египта, и друг Анакреонта; в 522 г. до н.э. захвачен и казнен персидским сатрапом Сард Оретом) Her., Thuc. etc.



πολύκροτος

πολύ-κροτος
2 и 3
1) многошумный, шумливый
ex. (πάν HH.)
2) многовесельный (sc. ναῦς Anacr.)



πολύκρουνος

πολύ-κρουνος
2
многострунный
ex. ὕδωρ πολυκρούνων ἐκπρορέει στομάτων Anth. — вода струится из многих источников



πολυκτέανος

πολυ-κτέᾰνος
2
обладающий большими богатствами, богатейший
ex. (πατρίς Pind.; Ῥωμαῖοι Anth.)



πολυκτήμων

πολυ-κτήμων
2, gen. ονος весьма имущий, чрезвычайно состоятельный, очень богатый
ex. (Ἄμφιος Hom.; ἄνδρες Soph.)
π. βίου Eur. — обладающий большими средствами



πολύκτητος

πολύ-κτητος
2
очень богатый
ex. (δόμοι Eur.)



πολυκτόνος

πολυ-κτόνος
2
убивающий многих, истребительный
ex. (σίνος Aesch. - v. l. πολύκτονος)
τῶν πολυκτόνων οὐκ ἄσκοποι θεοί Aesch. — боги не прощают убийцам



πολύκτονος

2
состоящий во множестве убийств
ex. (σίνος Aesch. - v. l. πολυκτόνος)



πολυκτορίδης

-ᾱο (ῐ) Поликторид, сын Поликтора, т.е. πείσανδρος Hom.



πολυκυδής

πολυ-κῡδής
2
весьма славный, прославленный Anth.



πολυκύδιστος

3
(ῡ) Anth. = πολυκυδής



πολυκύμων

πολυ-κύμων
2, gen. ονος (ῡ) волнующийся, взволнованный, бушующий
ex. (πόντος Emped.)



πολύκωμος

πολύ-κωμος
2
участвующий во множестве пирушек
ex. (διόνυσος Anth.)



πολύκωπος

πολύ-κωπος
2
многовесельный
ex. (ὄχημα ναός Soph.; σκάφος Eur.)



πολυλήϊος

πολυ-λήϊος
2
богатый нивами
ex. (Ἄμφιος Hom.; Ἄσκρη Hes.)



πολύλιμος

πολύ-λῑμος
сильный голод Plut.



πολύλλιθος

πολύ-λλῐθος
2
изобилующий камнями, каменистый
ex. (τρηχίς Anth.)



πολύλλιστος

πολύ-λλιστος
2
1) призываемый во многих мольбах, к которому всегда обращаются с мольбами (sc. ἄναξ Hom.)
2) часто посещаемый молящимися
ex. (νηός HH.)



πολυλογία

πολυ-λογία
многословие, словоохотливость, говорливость Xen., Plat., Arst. etc.



πολυλόγος

πολυ-λόγος
v. l. πολύλογος 2
<λέγω III> словоохотливый, многоречивый Plat., Xen.



πολυμάθεια

πολυ-μάθεια
(μᾰ) Luc. = πολυμαθία



πολυμαθέω

πολυ-μᾰθέω
много знать, быть ученым, быть образованным Plat.



πολυμαθής

πολυ-μᾰθής
2
много знающий, весьма ученый, образованнейший Arph. etc.



πολυμαθία

πολυμᾰθία
ион. πολυμᾰθίη широкая образованность, большая ученость Plat., Arst., Diog.L.



πολύμαλος

πολύμᾱλος
2
дор. = πολύμηλος



{*}πολυμανής

πολυ-μανής
ион. πουλυμᾰνής 2
совершенно обезумевший Anth.



πολυμάντευτος

πολυ-μάντευτος
2
ознаменованный множеством прорицаний
ex. (ἡμέρα Plut.)



πολυμάχητος

πολυ-μάχητος
2
(ᾰ) служащий предметом (целью) постоянной борьбы, вечно (друг у друга) оспариваемый
ex. ( χρυσὸς καὴ ἄργυρος Luc.)



{*}πολυμεθής

πολυ-μεθής
ион. πουλυμεθής 2
пьющий много вина Anth.



πολυμελής

πολυ-μελής
2
многочленный, т.е. составной, сложный
ex. (π. καὴ πολυειδής Plat.)



πολυμέρεια

наличие многих частей или элементов, сложность Plut.



πολυμερής

πολυ-μερής
ион. πουλυμερής 2
1) состоящий из многих частей, составной
ex. (ὕδατος στοιχεῖον Plat.)
2) раздробленный, распавшийся на части
ex. π. εἷς ἦν ποτε Anth. — то, что распалось (теперь) на части, было некогда единым
3) многообразный
ex. (ὕβρις Arst.)



πολυμέριμνος

πολυ-μέριμνος
2
причиняющий много забот, полный треволнений
ex. (τὸ ἄρέιν Arst.)



πολυμερῶς

πολυ-μερῶς
1) по различным частям, в отдельных деталях
ex. (ἐκμορφοῦν τι Plut.)
2) многократно
ex. (π. καὴ πολυτρόπως λαλῆσαι NT.)



πολύμετρος

πολύ-μετρος
2
обильный
ex. (στάχυς Arph.)



πολυμηκάς

πολυ-μηκάς
-άδος (ᾰδ) adj. f непрерывно блеящая
ex. (αἶγες Her.)



πολύμηλος

πολύ-μηλος
дор. πολύμᾱλος 2
богатый мелким скотом (овцами и козами)
ex. (φόρβας Hom.; σικελία Pind.; ἑστία Eur.)



πολύμηνις

πολύ-μηνις
-ιος adj. сильно разгневанный Anth.



πολυμήστωρ

-ορος Полиместор (царь Херсонеса Фракийского, убивший Полидора, который был поручен ему Приамом) Eur.



πολύμητις

πολύ-μητις
-ιος adj. остроумный, изобретательный
ex. (Ὀδυσσεύς, Ἥφαιστος Hom.)



πολυμηχανία

πολυ-μηχᾰνία
эп.-ион. πολυμηχᾰνίη изобретательность, остроумие
ex. (κίρκης Hom.)



πολυμήχανος

πολυ-μήχᾰνος
2
изобретательный, остроумный
ex. (Ὀδυσσεύς Hom., Soph.; sc. Ἀπόλλων HH.)



πολυμιγής

πολυ-μῐγής
ион. πουλυμῐγής 2
1) смешанный из многих элементов
ex. (γονή Arst.)
2) беспорядочный
ex. (βληχέ τοκάδων Anth.)



πολυμιγία

πολυ-μῐγία
смешение, смесь Plut., Sext.



πολυμιξία

Plut. = πολυμιγία



πολυμισής

πολυ-μῑσής
2
крайне ненавистный
ex. (τέχνη Luc.)



πολύμιτος

πολύ-μῐτος
2
пестротканный, разноцветный
ex. (πέπλοι Aesch.)



πολυμναστ-

дор. = πολυμνηστ-



πολυμναστ-

дор. = πολυμνηστ-



πολυμνήμων

πολυ-μνήμων
2, gen. ονος обладающий хорошей памятью, памятливый Plut.



πολυμνήστειος

2
<πολύμνηστος 2> полимнестов πολυμνήστεια (sc. μέλη) Arph. полимнестовы (т.е. непристойные) песенки



πολυμνήστευτος

πολυ-μνήστευτος
2
являющийся предметом многих домогательств, которого добиваются многие
ex. (περιμάχητος καὴ π. Plut.)



πολυμνήστη

πολυ-μνήστη
руки которой добиваются многие (sc. πηνελόπεια Hom.)



πολυμνήστη

<πολύμνηστος 2> (sc. ᾠδή) муз. полимнестов лад Plut.



πολύμνηστος

πολύ-μνηστος
дор. πολύμναστος 2
1) твердо помнящий, признательный
ex. (χάρις Aesch.)
2) памятный, незабываемый
ex. (αἷμα Aesch.)



πολύμνηστος

дор. πολύμναστος Полимнест
1) отец Батта Her.
2) родом из Колофона, поэт и музыкант VII в. до н.э. Pind., Plut.



πολυμνήστωρ

-ορος adj. Aesch. = πολυμνήμων



πολύμνια

πολ-ύμνια
Поли(ги)мния, «Богатая гимнами» (муза лирической поэзии и гимнов) Hes., Plat.



πολύμορφος

πολύ-μορφος
2
многообразный, разнообразный
ex. (θηρία Arst.; κακόν Luc.)



πολυμόρφως

πολυ-μόρφως
многообразно
ex. (βαφῆναι Diod.)



πολύμουσος

πολύ-μουσος
2
сведущий во многих искусствах
ex. (φιλόμουσος καὴ π. Plut.)



πολύμοχθος

πολύ-μοχθος
3
1) причиняющий множество страданий
ex. (Ἄρης Eur.)
2) многострадальный, глубоко несчастный
ex. (ἀλάτας Soph.; γένος ἁμερίων Eur.)
3) достающийся ценой многих трудов, выстраданный
ex. (ἀρετή Arst.)
4) нелегко поддающийся обработке, требующий больших усилий
ex. (ἐλέφας Theocr.)



πολύμυθον

πολύμῡθον
τό сочетание многих сказаний Arst.



πολύμυθος

πολύ-μῡθος
2
1) многословный, словоохотливый (sc. τηλέμαχος Hom.; γραῖα Anth.)
2) знающий много сказаний
ex. (καλλιόπη Anth.)
3) широко известный, всеми восхваляемый
ex. (ἀρεταί Pind.)



πολύμυξος

πολύ-μυξος
2
многофитильный
ex. (λύχνος Mart.)



πολύναος

πολύ-νᾱος
2
имеющий много храмов
ex. (Ἀφροδίτα Theocr.)



πολυναύτης

πολυ-ναύτης
-ου adj. m владеющий множеством кораблей или повелевающий множеством моряков (sc. ξέρξης Aesch.)



πολυνεικής

πολυ-νεικής
2
любящий ссоры, воинственный
ex. (πολέμαρχοι Aesch.)



πολυνείκης

-ους, ион. εος Полиник (сын Эдипа и Иокасты, брат Этеокла, участник похода «семерых против Фив», павший вместе с братом во взаимном единоборстве) Pind., Her., Trag. etc.



πολυνεφέλας

πολυ-νεφέλᾱς
-ᾱ adj. m весь покрытый облаками, облачный
ex. (οὐρανός Pind.)



πολυνίκης

πολυ-νίκης
-ου (ῑ) многократный победитель Luc.



πολυνιφής

πολυ-νῐφής
2
покрытый глубоким снегом, весь в снегу
ex. (πέτρινα δρία Eur.)



πολύνοια

πολύ-νοια
глубокий разум, мудрость Plat.



πολυξειν-

ион. = πολυξεν-



πολυξένη

ион. πολυξείνη Поликсена (дочь Приама и Гекубы, принесенная в жертву на могиле Ахилла) Eur.



πολύξενος

πολύ-ξενος
ион. πολύξεινος 2, редко 3
1) весьма гостеприимный Hes., Aesch.
2) посещаемый многими
ex. (νᾶσος Pind.; οἶκος Eur.)



πολύξενος

ион. πολύξεινος Поликсен
1) сын Агасфена, предводитель эпейцев Hom.
2) командующий сиракузской флотилией Xen.



πολύξεστος

πολύ-ξεστος
2
тщательно выстроганный или обтесанный
ex. (πύλαι Soph.)



πολύοζος

πολύ-οζος
2
сильно ветвящийся, разветвленный
ex. (φλέβες Arst.)



πολυοινέω

πολυ-οινέω
иметь много вина HH.



πολυοινία

πολυ-οινία
неумеренное потребление вина
ex. (μέθη καὴ π. Plat.)



πολύοινος

πολύ-οινος
2
изобилующий вином
ex. (λάμψακος Thuc.)



πολύολβος

πολύ-ολβος
2
1) весьма счастливый
ex. (Ἠμαθὴς γῆ Anth.)
2) обильнейший
ex. (ἐδωδή Anth.)
3) дающий много счастья, сулящий блаженство
ex. (Ἀφροδίτη Sappho; ἀρετή Anth.)



πολυόμβριμος

πολυ-όμβριμος
2
посылаемый обильными ливнями
ex. (ὕδωρ Hes. - v. l. к πολυώνυμος)



πολυόμματος

πολυ-όμμᾰτος
2
многоокий
ex. (Ἄργος Luc.)



πολυόνειρος

πολυ-όνειρος
2
видящий много снов Plut.



πολυόρνιθος

πολυ-όρνῑθος
2
изобилующий птицами
ex. (αἶα Eur.)


© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 26.09.2022
Метрика