Древнегреческие слова на Пи (часть 029) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

προ-ξῠράω
предварительно стричь
ex. (προεξυρημένοι - v. l. προῃξηρημένοι - τοὺς ἐγκεφάλους Luc.)

προ-ογκάομαι
(об осле) раньше (про)кричать
ex. (εὐαγγέλιόν τινι Luc.)

προ-οδεύω
шествовать раньше или впереди
ex. ἀκολουθεῖν τοῖς τῶν προωδευκότων ἴχνεσι Luc. — идти по следам ранее прошедших

προ-οδοιπορέω
шествовать впереди
ex. (τινι Luc.)
οἱ προωδοιπορηκότες Luc. — предшественники

προ-οδοποιέω
1) тж. med. пролагать дорогу, проторить путь
ex. (τινι, πρός и εἴς τι Arst.)
π. τινί τι Plut. — указывать кому-л. путь к чему-л.
2) подготовлять, предрасполагать
ex. (π. καὴ παρασκευάζειν τὸ σῶμα πρός τι Arst.; π. τέν ψυχέν εἰς σοφίαν Sext.)
τῆς ὄψεως προοδοποιούσης Plut. — по предварительном исследовании зрением

πρό-οδος
I.
ἡ
1) движение вперед, продвижение Xen.
ex. ἐν τῇ προόδῳ τοῦ ἔτους Arst. — по мере истечения года
2) жизненный путь
ex. εὐτελές τέν πρόοδον Luc. — обездоленный
3) выход
ex. (τέν πρόοδόν τινος περιμένειν Luc.)
4) место выхода
ex. (αἱ πρόοδοι καὴ αἱ εἴσοδοι Polyb.)
II.
ὁ передовой разведчик, дозорный Xen.

πρό-οιδα
(inf. προειδέναι, part. προειδώς) заранее знать
ex. (τέν ἀλήθειαν περί τινος Plat.)
πάντων προειδότων, ὅτι δεήσει κινδυνεύειν Lys. — (причем) все знали, что придется встретиться с опасностями

προ-οικέω
ранее обитать
ex. (ἐν τῇ νήσῳ Diod.)

προ-οικοδομέω
заранее или спереди строить, устраивать
ex. (ἡ προῳκοδομημένη πηγή Luc.)

προ-οιμιάζω
почти всегда med. προοιμιάζομαι, тж. атт. стяж. φροιμιάζομαι делать вступление, говорить в форме введения, т.е. начинать
ex. τότε ἱκανῶς προοιμιασάμεθα Plat. — об этом мы достаточно сказали в нашем вступлении;
τί φροιμιάζει νεοχμόν ; Eur. — какое странное вступление ты делаешь?;
περὴ ὧν ἐν τοῖς πεφροιμιασμένοις διηπορήσαμεν Arst. — о чем мы поставили вопрос во введении;
π. θεούς Aesch. — начинать с обращения к богам

προ-οίμιον
атт. стяж. φροίμιον τό
1) вступление, введение
ex. προοίμιον πρῶτον ὡς δεῖ τοῦ λόγου λέγεσθαι ἐν ἀρχῇ Plat. — вступление (есть) первое, что следует сказать в начале речи
2) вступительная песнь, прелюдия
ex. (ἀγησίχορα προοίμια Pind.)
3) хвалебная песнь, гимн
ex. (τὸ εἰς τὸν Ἀπόλλω π. Plat.)
4) начало
ex. (καταρχέ καὴ π. ἔχθρας Polyb.; τῆς μανίας Luc.)

προ-οίχομαι
уходить вперед
ex. μετάγειν ᾖπερ ὁ Ὑστάσπης προῴχετο Xen. — продвинуться (настолько), насколько ушел вперед Гистасп, т.е. нагнать Гистаспа

προ-ομᾰλύνω
(ῡ) предварительно выравнивать, заранее разглаживать (sc. τὰ μαλακά Plat.)

προ-όμνῡμι
предварительно клясться
ex. ἐκμαρτύρησον προὐμόσας (τι) Aesch. — клятвенно засвидетельствуй (что-либо);
π. τοὺς νομίμους θεούς Plat. — приносить установленную клятву перед богами

προ-ομολογέω
(реже med.) заранее соглашаться
ex. (προομολογηθέντος τοῦ ἀντικειμένου Arst.)
προωμολογήσαμεν δέ γε Plat. — мы ведь уже пришли к соглашению;
ἐκ τῶν προωμολογημένων Plat. — согласно прежней договоренности

προ-όπτης
-ου ὁ дозорный, разведчик Polyb., Plut.

προ-οπτικός
3
касающийся предвидения
ex. τὰ προοπτικά Diog.L. «О предвидении» (сочинение Гераклита)

πρό-οπτος
стяж. προὖπτος или προῦπτος 2
явный, очевидный
ex. (θάνατος Her.; κίνδυνος Thuc.)
π. ἀγγέλου λόγος Aesch. — сообщенная весть (оказалась) верна

προ-ορᾱτικός
3
способный предвидеть, прозорливый
ex. (ἄνθρωπος Arst.)

προ-ορᾱτός
3
предвидимый
ex. (προορατὰ ἀνθρωπίνῃ προνοίᾳ Xen.)

προ-οράω
тж. med. (impf. προεώρων, fut. προόψομαι, aor. 2 προεῖδον, pf. προεώρᾱκα - в знач. «знать заранее» πρόοιδα; ион. part. pf. προορέων; adj. verb. προοπτέος)
1) видеть раньше
ex. ἐὰν μέ τύχῃ προεωρακώς Arst. — если ему не случалось видеть (этого) раньше
2) глядеть вперед, разглядывать
ex. (τὰ ἔμπροσθεν Xen.; εἰς τὸ πρόσθεν Arst.)
δυοῖν ὀφθαλμοῖν π. Xen. — глядеть в оба
3) видеть впереди, замечать перед собой
ex. (τέν ὄψιν τοῦ σώματος Thuc.; τινα NT.)
4) предвидеть, знать заранее
ex. (τὸ μέλλον Her. и τὰ μέλλοντα Arst., Plut.; διανοίᾳ τι Arst.)
5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на будущее)
ex. π. ἑωυτοῦ Her. — заботиться о себе самом;
τὸ ἐφ΄ ἑαυτῶν μόνον προορώμενοι Thuc. — заботящиеся только о своих интересах;
τοῦ σίτου προορέωντες Her. — для сбережения продовольствия;
περὴ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι Lys. — принимать меры на будущее

προ-ορίζω
заранее определять, предопределять
ex. (τινὰ εἴς τι NT.; med. Dem. - v. l. προσορίζομαι)

προ-ορμάω
1) устремлять вперед, (за)ранее отправлять
ex. (ἅμαξαι προωρμημέναι Xen.)
2) (sc. ἑαυτόν) устремляться, двигаться вперед
ex. (προορμῆσαί τινα κελεῦσαι Xen.)

προ-ορμίζω
ставить на якоре впереди
ex. (ὁλκάδας πρὸ τοῦ σταυρώματος Thuc.)

προ-οφείλω
стяж. προὐφείλω ранее быть должным, задолжать
ex. ὁ προοφειλόμενος φόρος Her. — податная задолженность, недоимки;
εὐεργεσία προὐφειλομένη Thuc. — ранее оказанная (и еще не вознагражденная) услуга;
π. κακόν τινι Eur., Arph. — быть в ответе за ранее причиненное кому-л. зло;
ἡ ἔχθρη ἡ προοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν αἰγινητέων Her. — давнишняя вражда эгинцев к афинянам;
μέγα τι προὐφείλεσθαί τινι Dem. — иметь с кем-л. большие счеты (за старую обиду)

προ-οχεύω
ранее оплодотворять
ex. (τὰ προωχευμένα ᾠά Arst.)

πρό-οψις
-εως ἡ
1) вид вперед, перспектива
ex. οὐκ οὔσης τῆς προόψεως ᾗ χρῆν ἀλλήλοις ἐπιβοηθεῖν Thuc. — так как не видно было, с какой стороны можно было бы прийти друг другу на помощь
2) предварительное обнаруживание
ex. ἄνευ προόψεως (τοῦ πλήθους) Thuc. — не показывая заранее (противникам) численности (своих войск)

προ-πᾰγής
2
выдающийся вперед, выпученный, на выкате
ex. (ὀφθαλμοί Luc.)

προ-πάθεια
(πᾰ) ἡ предвестники (болезни), первые симптомы (sc. τῶν νόσων Plut.)

προ-παιδεία
ἡ предварительное обучение, подготовка Plat., Luc.

προ-παιδεύω
предварительно обучать, подготовлять ex. (προπαιδεύεσθαι πρὸς τὰς τῶν τεχνῶν ἐργασίας Arst.): (ἡ προπαιδεία), ἣν τῆς διαλεκτικῆς δεῖ προπαιδευθῆναι Plat. подготовительное обучение, которое нужно пройти до диалектики

πρό-πᾰλαι
adv. весьма давно Plut., Luc.
ex. π., πάλαι πάλαι Arph. — давным-давно

προ-πάλεια
(πᾰ) ἡ прежняя борьба, по по друг. стремление, тенденция
ex. (ἡ τῶν αἰτίων π. Sext.)

πρό-πᾰν
adv. совершенно, вполне
ex. (Eur. - v. l. πρόπαρ)

πρό-πᾰρ
I.
adv. раньше, прежде, скорее
ex. π. θανούσας δ΄ Ἀΐδας ἀνάσσοι Aesch. — лучше умереть мне (досл. пусть раньше Аид овладеет мертвой)
II.
praep. cum gen. перед Hes.
ex. π. στρατοῦ Eur. — впереди войска

προ-παραβάλλομαι
набрасывать, насыпать, нагромождать (для себя)
ex. (λίθους Thuc.)

προ-παραμῡθέομαι
ранее излагать
ex. καθὼς προπαρεμυθησάμεθα Sext. — согласно тому, что мы изложили выше

προ-παρασκευάζω
заранее приготовлять, подготовлять
ex. (ἔρια Plat.; τι πρὸς τέν τροφήν Arst.; τὰς γνώμας Thuc.; προαισθέσθαι καὴ προπαρασκευάσασθαι Plut.)

προ-παρέχω
1) ранее предлагать
ex. (προπαρεσχηκὼς ἑαυτόν τινι σύμμαχον Xen.)
2) приготовлять
ex. (τινὴ μιᾶς ἡμέρας σῖτον Xen.)

προ-πάροιθε(ν)
I.
adv.
1) впереди, вперед
ex. π. κιών Hom. — шествуя впереди;
εἶμι π. Hom. — я пойду вперед
2) раньше, прежде
ex. τὸν π. ἰδών Hom. — первым увидев его;
οἱ π. Eur. — люди прежних поколений
II.
praep. cum gen.
1) перед, впереди
ex. (πάντων π. Hom.)
π. ποδῶν τινι πίπτειν Hom. — упасть к чьим-л. ногам;
ἠϊόνος π. Hom. — вдоль берега
2) ранее, до
ex. π. τινος Aesch. — ранее чего-л.

προ-παροξύνω
(ῡ) ставить острое ударение на третьем от конца слоге Plut.

προ-παροξύτονος
2
(ῠ) грам. имеющий ударение на третьем от конца слоге

προ-παροξῠτόνως
грам. с ударением на третьем от конца слоге

πρό-πᾱς
πᾱσα, πᾰν <intens. к πᾶς> весь с начала до конца, решительно весь
ex. (π. ἦμαρ Hom.; πρόπασα γαῖα Aesch.)
πρόπαντα κακὰ κακῶν Soph. — всевозможнейшие несчастья

προ-πάσχω
(aor. 2 προέπαθον, pf. προπέπονθα)
1) раньше терпеть Soph., Plat.
ex. καλὸν ὦν προπεπονθότας ἡμέας τιμωρέειν ἤδη γίνεται Her. — справедливо, чтобы мы уже отплатили за те обиды, которые мы ранее претерпели (от эллинов)
2) ранее испытывать
ex. (ἀγαθόν Xen.)

προ-πάτωρ
-ορος (ᾰ) ὁ праотец, пращур, предок Pind., Her., Soph., Eur.

προ-παύω
ранее прекращать
ex. προπεπαυμένων τῶν ἀνέμων Diod. — когда ветры утихли

προ-πείθω
ранее убеждать
ex. προπεπεισμένος Luc. — заранее убежденный

πρό-πειρα
ἡ предварительная попытка, первый опыт Thuc.
ex. πρόπειραν ποιεῖσθαι ἔν τινι Her. — сделать первый опыт на ком(чем)-л.

προ-πειράομαι
ранее делать попытку
ex. τοῖς προπεπειραμένοις πιστεύειν Luc. — доверять тем, кто уже испытал на себе

προ-πέμπω
тж. med.
1) заранее или вперед посылать, отправлять
ex. (τινὰ σὺν ἑταίροσιν Hom.; φήμας τινί Soph.; προπεμφθέντες ὑπό τινος NT.)
π. τινὰ πρὸ τοῦ στρατεύματος Xen. — высылать кого-л. для следования впереди отряда
2) давать, доставлять
ex. (βελέων τι Soph.)
προπέμψαι τινὰ τοῖς ἵπποις ἐπὴ τὸ στράτευμα Xen. — доставить кого-л. на лошадях в армию
3) насылать, причинять
ex. (ἄχη τινί Soph.)
4) сопровождать, провожать
ex. (τινὰ ἔξω πόλιος Her.; τινὰ οἴκαδε Plut.)
π. τοὺς τελευτήσαντας Plat. — провожать покойников (на кладбище);
π. τινὰ πρός τι Xen. — следовать за кем-л. до какого-л. места
5) приводить
ex. (ὑπὸ ποιητικῆς ἐπὴ φιλοσοφίαν προπέμπεσθαι Plut.)
6) уводить, увозить
ex. (τινὰ χθονός Eur.)

προ-περισπώμενος
3
грам. имеющий облеченное ударение на предпоследнем слоге

προ-πέρῠσῐ(ν)
adv. два года тому назад или в позапрошлом году Lys., Plat., Dem.

προ-πετάννῡμι
(рас)простирать впереди, заслонять
ex. (ὀθόνιόν τινος Arph.)
π. ἑαυτόν τινος воен. Xen. — прикрывать собой кого-л.

ἡ
1) стремительность, порывистость, тж. опрометчивость
ex. (π. καὴ θρασύτης Dem.)
2) непостоянство
ex. (προδοσία καὴ π. Polyb.)

προ-πετεύομαι
быть опрометчивым (в суждениях)
ex. (ἐν τῇ φιλοσόφῳ ζητήσει Sext.)

προ-πετής
2
1) брошенный прочь, отброшенный (sc. τὸ κάταγμα Soph.)
2) наклоненный вперед, наклонный
ex. (βάδισις Arst.)
ὁ αὐχέν μέ π., ἀλλ΄ ὀρθός Xen. — (конская) шея не опущенная, а крутая
3) склоняющийся (близкий) к концу
ex. π. πολιὰς ἐπὴ χαίτας Eur. — доживший до седых волос;
ζῇ π. Soph. — еще живой
4) склонный, влекомый
ex. (ἐπί и εἴς τι Xen. или πρός τι Plat.)
προπετέστατος ποιεῖν τι Xen. — горящий желанием сделать что-л.
5) стремительный, неудержимый, необузданный
ex. (τοῦ σώματος ἡδοναί Aeschin.; γέλως Isocr.; οἱ θρασεῖς Arst.)
6) опрометчивый, необдуманный
ex. (μηδὲν προπετὲς πράσσειν NT.)

προ-πετῶς
1) стремительно
ex. (κάτω σπᾶσθαι Arst.)
2) поспешно, опрометчиво
ex. (ἀποκρίνεσθαι Plat.)
3) неумеренно, необузданно
ex. (προπετέστερον χρῆσθαί τινι Dem., Polyb.)

προ-πηδάω
выскакивать, выпрыгивать ранее или вперед
ex. (τῶν ἄλλων Luc.)

προ-πηλᾰκίζω
1) досл. забрасывать грязью, перен. втаптывать в грязь, помыкать, презирать, оскорблять
ex. (τινά Soph.; λόγοις ἢ ἔργοις Plat.; ὑπὸ πάντων προπηλακιζόμενος Lys.)
2) грубо попрекать
ex. (π. πενίαν Dem.)

προ-πηλάκῐσις
-εως (ᾰ) ἡ оскорбление, поношение, обида, попреки
ex. (αἱ προπηλακίσεις τινός Plat.)

προπηλᾰκισμός
ὁ Her., Aesch., Plat., Dem. = προπηλάκισις

προ-πηλᾰκιστικῶς
оскорбительно, оскорбляюще
ex. (διαλέγεσθαί τινι Dem.)

προ-πίνω
(ῑ) (fut. προπίομαι, aor. 2 προέπιον - стяж. προὔπιον, pf. προπέπωκα)
1) пить раньше
ex. πάντες πᾶσι προπινέτωσαν Luc. — пусть все пьют вкруговую (досл. перед всеми);
π. τινός Luc. — пить, обращаясь к кому-л. (и передавать ему чашу)
2) пить за здоровье, поднимать тост
ex. π. τινί Xen., Plut. и π. φιλοτησίας τινί Dem. — пить за чьё-л. здоровье;
τὰ ἐκπώματα ἐμπιπλὰς προὔπινε καὴ ἐδωρεῖτο Xen. — наполнив бокалы, (Феравл) выпил их за здоровье (Сака) и подарил (их ему)
3) преподносить, дарить
ex. (ἐκπώματα ἀργυρᾶ τινι Dem.)
4) ирон. дарить словно за пиршественным столом, великодушно предоставлять
ex. (τέν ἐλευθερίαν τινί Dem.; χίλια τάλαντα νομίσματός τινι Plut.)
π. τὰ τῆς πόλεως πράγματά τινος Dem. — приносить в жертву государственные интересы ради чего-л.

προ-πίπτω
(fut. προπεσοῦμαι, aor. 2 προὔπεσον)
1) падать вперед, припадать
ex. οἱ δὲ προπεσόντες ἔρεσσον Hom. — они же, налегши (на весла), стали грести
2) падать ниц (с мольбой) Eur.
3) попадать, вступать, входить
ex. (νάπει ποιάεντι Soph.)
4) устремляться вперед, заходить далеко
ex. (ἡ ναῦς προπίπτουσα Polyb.)
5) выдаваться вперед, выступать далеко
ex. (προπεπτωκὼς τόπος Arst.; προπεπτωκυῖα ὀφρύς Polyb.)
π. τινός и πρό τινος Polyb. — превышать что-л.

προ-πιστεύω
1) ранее верить, наперед доверять Xen., Dem.
2) заранее делать вероятным
ex. (ἡ προπεπιστευμένη ἀπόδειξις Sext.)

προ-πίτνω
(только praes.) падать ниц
ex. (ἐς γᾶν Aesch.)
αἰτῶ, προπίτνω, λίσσομαι Soph. — прошу, припадаю к стопам, умоляю

προ-πλέω
плыть впереди
ex. τριήρει φιλίᾳ προπλεούσῃ Thuc. — (Брасид отплыл в Скиону), а впереди плыла союзная триера

πρό-πλοος
I.
стяж. πρόπλους 2
плывущий впереди
ex. (νῆες Thuc.)
II.
стяж. πρόπλους ἡ (sc. ναῦς) плывущий впереди корабль, передовое судно Isocr.

προ-ποδηγός
I.
дор. προποδᾱγός 2
служащий проводником
ex. (σχήπων Anth.)
II.
ὁ проводник
ex. (τοῦ βίου Plut.)

προ-ποιέω
1) раньше делать
ex. προποιῆσαι χρηστὰ ἔς τινα Her. — раньше оказать кому-л. благодеяния
2) заранее устраивать
ex. (προεπεποίητο τῷ ξέρξῃ προεξέδρη Her.)
3) предупреждать, упреждать
ex. μέ διαφθαρῆναι ἐν ὑστέρῳ, ἀλλὰ προποιῆσαι Thuc. — не допустить до разгрома нас (афинянами), а упредить их (в этом)

προ-πολεμέω
сражаться в защиту
ex. (τινος Isocr., Polyb. и ὑπέρ τινος Plat.)
οἱ προπολεμοῦντες и τὸ προπολεμοῦν (sc. μέρος τῆς πόλεως) Plat., Arst. или τὸ προπολεμῆσον Arst. — защитники страны, вооруженные силы

προ-πολεμητήριον
τό укрепление, оплот, бастион
ex. (τῆς Ἰταλίας Diod.)

προ-πόλευμα
-ατος τό акт служения
ex. π. δάφνης (= πρόπολος δάφνη) Eur. — священная ветвь лавра

προ-πολιόομαι
преждевременно или ранее седеть
ex. (κατ΄ ἐπικράτειαν προπεπολιῶσθαι Sext.)

πρό-πολις
-εως ἡ досл. предместье, перен. пчелиный клей Plin.

προ-πολῑτεύομαι
ранее заниматься государственной деятельностью
ex. τὰ προπεπολιτευμένα Polyb. — прежняя государственная деятельность

πρό-πολος
ὁ и ἡ
1) слуга, служитель
ex. (τῶν χθονίων τυράννων Aesch.; θεοῦ Arph.; πίνδαρος πιεριδῶν π. Anth.)
2) гребец Pind.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 029