Ятвяго-английский словарь (буква S)
Представляем лексикон
западно-балтийского языка ятвягов
(с английским переводом), известных еще
в раннем средневековье,
но впоследствии ассимилированных:
- sa- - with (prefix)
- Sabatīkā - Saturday
- sādas - orchard
- sādint - to plant (Inf)
- sadraugaveldnīkai - coheirs
- sagas - nail, horseshoe-
- saidlan - loop
- saikas - vessel, container
- sainas - side
- sait - to tie (Inf)
- saitā - jail
- saitan - sieve for cooking
- saivā - spool, bobin
- sajungā - bond
- saka - branch
- sākas - warbler (bird)
- sakas - resin, sap
- sakīt - to tell (Inf)
- saknis - root
- sakramentas - sacrament
- sakstā - log, treetrunk
- sakstis - bark of tree
- sākt - to jump, dance (Inf)
- salā - island
- salāvas - nightingale
- saldē - pastry, cookie
- saldūstas - sweet
- salis - salt
- sal'ūbā - marriage
- sal'ūbāvīras - married man
- sal'ūbiskā - married (adj)
- sal'ūbiskai - conjugally
- sal'ūbiskas - matrimonial
- sal'ūbslaiskas - wedding book
- sal'ūsnā - marriage ceremony
- salmas - helmit
- salpas - cove, backwater
- saltan - bacon
- salt - to freeze (Inf)
- saluzē - rivulet
- samakas - lock
- samas - bullhead catfish
- sampisinis - wholegrain bread
- samūstas - flooding (adj.)
- san - with (prefix)
- san - with (prep. w/ Dat. or Acc.)
- sandeiv - good bye
- sandēt - to join (Inf)
- sangeidaut - to attain (Inf)
- sangeidīt - to attain (Inf)
- san-ku - how, with what
- sanpakā - peace, surely
- sanreistis - bound together
- sanrenkt - gather (Inf)
- sanrīpt - experience (Inf)
- sanrist - connect (Inf)
- sansēdis - meeting, gathering
- sanskaitā - bill
- sanskrampausnā - wrinkle
- sapas - driftwood
- sāpēt - to ache (Inf)
- sapn'an - dream, sleep
- sarka - magpie
- sarkstēs - scabbard
- sarpis - nuthatch-bird
- sartas - light-red
- sarvas - weapons
- sasnas - rabbit, hare
- sasnatinklā - hare snare
- Sasnavā - Sasnava, Sūduva
- sātint - to satisfy (Inf)
- satrus - agile
- sātūstas - satisfied
- saugis - ant
- saujas - handful
- saulē - sun
- sauliniagnis - solar-energy
- saulinis - solar
- saulutē - sunflower
- Saurai - N.E.
- sausai - dry (adv)
- sausas - dry
- sausint - to dry (Inf)
- sausis - dryness
- sausmetan - drought
- sauszemis - desert region
- sautas - lazy
- savaitē - week
- savinzlē - belt
- sazinē - conscience
- sebei - to/for one's own
- sedākas - quiver
- sedas - dogwood
- segas - button
- segēsnā - action, activity
- segēt - to do (Inf)
- segt - to button, fasten (Inf)
- seilē - feeling
- seilevingis - sensitive
- seiliskā - devoutness
- seimā - family
- seimīnas - domestic worker
- seinā - hay
- seiviskā - woman
- sejā - shadow
- sēkas - hay
- sekmē - result
- sekt - to follow (Inf)
- sēmen - seed
- sen - one's own (acc.)
- senas - archaic
- sēnē - mushroom
- sēnut - to pick mushrooms (Inf)
- Septēmberis - September
- septinadesimt - seventeen
- septindesimt - seventy
- septinei / septinis - seven
- septmas - seventh
- sēras - heart (dialect "sēr")
- sēraspeismenes - loveletters (letters of the heart)
- serdē - core, heart
- sergēt - to guard, tend (Inf)
- sēriskai - sincerely
- -sēriskai jūsas, - -sincerely yours',
- sēriskas - sincere
- sermenis - meal at funeral
- sernas - boar (wild)
- sert - to feed (people) (Inf)
- sesōlis - shade, shadow
- sēstā - bench, seat
- sēstun - to sit (Inf)
- sesrī - mother-in-law
- sesrus - father-in-law
- sētā - playground
- setrā - tent
- sēt - to sow (Inf)
- shai (adv) - here (dialect "shei")
- shai - these
- shandeinan - today
- shan - here, this
- shen - here
- shis - this
- shukā - parrot
- shūmenā - thread for shoes
- shūt - to sew (Inf)
- shūtā - thread
- shūt'an - thread, yarn
- shūvīkas - shoemaker
- -si - one's own (enclitic)
- silā - pine grove
- sīleckē - herring
- silkasdrimbas - underwear (silk)
- simtan / simtai - hundred (neut.sg, pl)
- simtmetis - century
- sin - one's own (acc. hybrid)
- sindrās - charcoal
- sīras - veil
- sirvas - grey-silver (dappled)
- sirvīs - deer (dappled grey)
- sirzdau - among, between (w/ Dat.)
- sīsā - redwing blackbird
- sirablas - silver
- sirmas - lye
- sirpt - to ripen (Inf)
- sirsilis - hornet
- sīvai - juice, sap (pl.)
- sīvas - grey
- skābervas - hornbeam tree
- skabis - sharper, more sour
- skabrūstas - quick
- skabt - to carve (Inf)
- skādā - harm, damage
- skaistā - beautiful
- skaitan - shield
- skaitītint - type, mark (Inf)
- skaitīt - read (Inf)
- skalā - chips
- skalaut - to wash, rinse (Inf)
- skalbiakai - menses
- skalenīkas - hound
- skalēsnā - duty, obligation
- skaljā - tile
- skalus - chin
- skalvā - chip, sliver
- skandināt - to telephone (Inf)
- skanēt - to taste well (Inf)
- skanūstas - tasty
- skapas - ram-neutered
- skaplis - hatchet
- skardas - cutterchisel (mill)
- skardis - plate
- skarnē - boot
- skarstas - tin
- skast - to leap (Inf)
- skātai - coins
- skaudēt - to hurt (Inf)
- skebelis - hair
- skelā - debt
- skelīt - owe, need
- skelt - to split (Inf)
- sk'aurē - sow pig
- skilas - impetuous
- skinkis - tablebeer
- skip - ship
- skirpstas - honeysuckle-elm
- skirselis - northwest wind
- skirt - to disconnect (Inf)
- skīstā - purity
- skīstas - pure, clear
- skīstai - modestly
- skīstint - to purify (Inf)
- skīstiskas - pure, clean (adj)
- skīt - to rise (Inf)
- sklait - but (conj)
- sklaitas - without (w/ Acc.)
- sklaitas - simple, only
- sklaitavingiskas - special, especial
- sklaitinsnā - chapter, section
- sklaitint - to put asunder (Inf)
- sklaitiskas - particularly (adj)
- sklaitiskai - especially
- sklaits - except (prep)
- sklaits - otherwise (adv)
- sklandas - fence post
- skraislis - sole (fish)
- skramblis - dwarf (short, fat)
- skrampaut - to wrinkle (Inf)
- skretē - circumference
- skrīsis - cross
- skrīsīt - to crucify (Inf)
- skritailē - wheelrim-old type
- skrundus - scissors
- skrutelē - tailor
- skubint - to hasten (Inf)
- skupstīt - to kiss (Inf)
- Skurdus - Skurdus, (who lead Sudovians into Lithuania in 1283)
- skust - to shave (Inf)
- skutis - maple
- skutkā - slut
- slaikas - earthworm
- slait - to lean (Inf)
- slajā - sleigh
- slājā - suet
- slajan - sleighrunner-ski
- slankā - dowitcher
- slaunas - thigh
- slaunē - hipbeam on wagon
- slavēt - to spread reknown (Inf)
- slēgt - to lock (Inf)
- slidenīkas - bloodhound
- slinkas - lazy
- slinkt - to slink (Inf)
- slīvaitas - plum
- slūzē - service (domestic)
- slūzingiskas - useful
- slūzinīkā - domestic helper
- slūzīsnā - service
- slūzīt - to serve, work (Inf)
- smagūstas - cheerful, happy
- smardas - foul odor
- smārdē - bird-cherry tree
- smardint - to stink (Inf)
- smeit - to laugh (Inf)
- smerlingas - smelt
- smikutā - swift-bird
- smulā - hornless
- snaigas - snow
- snaigē - snowflake
- snaigt - to snow (Inf)
- snakē - snail
- snākstas - snot, bugars
- snapas - beak, bill
- snigt - to snow (Inf)
- snusā - daughter-in-law
- spagtas - ablution
- spainā - foam, head on beer
- (en) spaliskai (in) Ossetian
- spaliskas - Ossetian
- spalvā - pen, quill, feather
- spangā - bit, for horse
- spankstē - spark
- spanstan - mill spindle
- sparas - truss
- sparijas - pasture
- sparnan - wing, quill
- spartā - strength
- spartint - to strengthen (Inf)
- spartiskas - strong
- spartas - strong, powerful
- spaudā - pressure
- speklas - lock spring
- spektē - shower, bath
- spelanstis - splinter
- spenis - nipple, nub
- sperglavanagas - sparrow-hawk
- sperglas - sparrow
- spertlan - bunyan
- spēt - to conjecture (Inf)
- spigsnā - bath
- spindis - clearing in forest
- spirt - to resist (Inf)
- spurgas - bud, young shoot
- sta - that (neuter)
- stabas - stone
- stabaskaldis - stone cutter
- stabdīt - to stop (Inf)
- stabenē - stove-oven of stone
- stabinabutan - house of stone
- stabinanamai - building of stone
- stabinapentes - cobblestone road
- stabinatiltan - bridge of stone
- stabingis - stoney (area)
- stabinīt - to paralize (Inf)
- stablīgē - paralysis
- stacījā - station
- stadan - then
- stāgas - roof
- stai, stās - the, those (pl.,.m,f.)
- staidē - horse collar shaft
- -stak - confluence (suffix)
- staklē - support-beam
- stalas - table
- stalbt - to grow stale (Inf)
- staldas - stable -
- stalēt - to stand (Inf)
- stambas - stalk
- stan - there (Acc.sg.m.f.-n)
- standis - beehive of boards
- stāninti - standing (pres act. part.)
- stanulunkis - bass, bast
- staras - lazer
- stāras - stout
- starnītē - gull
- stas, stā, sta (-n) - the, that (N.m,f,n.)
- stasmu - to/for the/that (D.sg.m.-n.)
- stāt! - stop! -
- statinēt - to place, set (Inf)
- statutas - law, statute
- stāt - to stand (Inf)
- stāvas - floor (story)
- stavīdas - this kind, such
- stavīdasai - of this kind (G.s.m)
- stasai pagan - therefore
- stāvinēt - to stay (Inf)
- stei - there
- stegē - barn-shed
- stenēt - to suffer, groan (Inf)
- stensenis - suffering
- sterkas - walleye, zander
- stibinis - sleigh-spoke/support
- stiklā - glass
- stirgenā - brain
- stirt - to stiffen (Inf)
- straipstas - member, participant
- strambā - stubble
- stranai - hips
- strakus - trunk, stem
- strautas - stream, rivulet
- stravent - to flow, run (Inf)
- strēbt - to sip (Inf)
- strēlā - arrow
- striglē - thistle
- stritis - region
- strujā - vein, jugular neck
- strujus - great-grandfather
- stu-ilgimai - as long as (adv)
- stundikas - hour, little while
- sturnatikrāmas - jealous
- sturnavingiskai - seriously, earnestly
- sturnaviskas - serious (adj)
- (en) suamiskai (in) Finnish
- suamiskas - Finnish
- subas - oneself
- subdā - agenda
- sudagalvis - shithead
- sudas - crap
- Sūdōnia - a river by Marijampolē, Lietuva
- Sūdavā - Sūdovia
(Click Here
for Map of Sūduva)
- sūdavīs (a) - Sūdovian (dial)
- (en) sūdaviskai - - (in) Sūdovian
- sūdaviskas - Sūdovian
- sūdaviun bilā - Sūdovian language
- sūdaunīkai - Sūdovians
(Click Here for Photo)
- sudint - to punish (Inf)
- sūdlentā - drywall
- sūjā - rain, gentle rain
- sukē - gap, crack
- sūkt - to suck (Inf)
- sulā - yogurt
- sulas - post, stave, pillar
- sundas - punishment
- sūnēvas - nephew
- sunis - dog
- sunīt - puppy
- sunkā - fluid
- sūnus - son
- sūpas - soup, broth
- supis - millpond dam
- supt - to toss, throw (Inf)
- sur- - around, about (prefix)
- sūrgeitis - pizza
- sūris - cheese
- surturis - dam control
- sūrus - moist, damp
- sutrīst'ā - whey
- suvīnī - sow
- suvīnt'an - pig
- svajāpas - particular
- svajas - one's own (N.sg.m.)
- svajasai - of one's own (G.s.m.)
- svajasmu - to/for one's own
- svalstīt - dart to & frow (Inf)
- sventainas - sanctuary
- sventaisis - holiest
- Sventamed'an - the Sacred Forest
- sventas - holy, sacred
- sventīkai - saints
- sventīkas - holy, saint
- sventint - to consecrate (Inf)
- sventiskas - spiritual, holy (adj)
- svestrā - sister
- svētan - world (Slavic term)
- svētaviskas - worldly
- svintas (dialect, see - "sventas")
- svipē - finch
- svītrūstas - bright, lustrous
© «lexicons.ru», 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма
( 
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 14.09.2022
