Лексиконы современных языков

Лексика живых языков и диалектов
Современные языки на: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я

Современные иностранные языки Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык. (Пифагор, древнегреческий философ и математик)

В  этом разделе содержатся словари, а также лингвистические обзоры (словообразование, фонетический и грамматический строй) современных языков мира - в первую очередь, мировых и наиболее распространенных, имеющих государственность (в т.ч. внутри федерации), межплеменных, а также изолированных и экзотичных. представленных в алфавитном порядке выше на странице.

В  дальнейшем планируется представить эти живые языки в других порядках, например:

  1. по числу периодических изданий;
  2. по числу выпущенных книг;
  3. по числу сайтов или страниц в сети Интернет;
  4. по числу владеющих языком;
  5. по площади распространения языка;
  6. в географическом (по основным регионам распространения)...

По некоторым языкам проводятся углублённые исследования по их, выражаясь компьютерным языком, "разгону" - устранению искажений, регулировке правил, упрощению строения слова, оживлению словообразовательного механизма - в том числе, на основе опыта других родственных языков. Эти исследования помогут родственным языкам усовершенствоваться и сблизиться, в том числе с помощью искуственного родственного языка-посредника. Такие системные языковые исследования могут быть выделены в отдельный сайт, как, например, сайт Словород (www.slovorod.ru) для русского языка.

Кроме того, языки будут постепенно наполняться живыми наблюдениями автора и посетителей сайта, их изучающих. Пока это представлено для английского языка.

Разделы страницы о лексическом фонде современных живых языков:


Готовые лексиконы

Здесь показаны сформированные разделы по языкам - либо просто главные страницы с архивами и/или ссылками на источники, либо с одним из словарей (русско-иностранным, иностранно-русским или даже непереведённым иностранно-иностранным), либо уже с обоими словарями (русско-иностранным и иностранно-русским) - в комментах пишtncz "[оба]". Также в квадратных скобках приводятся даты добавления 10 новых словарей (если кто отслеживает или интересуется). В круглых скобках может быть приведен объём и состав словарей, а послек дифиса - разные недоделки или будущие работы по этим словарям (для себя или фрилансеров).

  1. Аймара-кастелянский - разделить и перевести с испанского
  2. Английский (оба) - сделать частотный
  3. Албанско-русский - оцветить
  4. Арабско-английский - перевести
  5. Баскско-русский - разделить
  6. Болгарский (оба)
  7. Английско -брагуйский - убрать псевдотеги типа "" и перевести
  8. Бретонский - разделить!, обработать, оцветить
  9. Валлийско-английско-валлийский - обработать, разделить и перевести
  10. Голландский - сделать частотный
  11. Испанский - сделать частотный
  12. Итальянский - сделать частотный
  13. Кечуанский словофонд (инга-русский и англо-кускский) - обработать, разделить
  14. Киргизский (пока ссылки на сканы)
  15. Коми (пока ссылки на сканы)
  16. Литовско-русский [01.04.2022]
  17. Лужицкие (сорбские) (пока только гонолужицко-русский)
  18. Маори-русский (пока только классы слов)
  19. Немецкий - сделать частотный
  20. Непали (пока только русско-непальский разговорник)
  21. Новогреческий (пока русско-греческий лексический минимум)
  22. Норвежский - сделать частотный
  23. Питта-питта-английский - перевести
  24. Польский - сделать частотный
  25. Португальский - сделать частотный
  26. Рапануйско-английский - перевести
  27. Самоа-русский
  28. Сербский выделить цветом хорватские слова; сделать частотный
  29. Сингальско-русский (пока краткий словник)
  30. Словацкий - выделить цветом чешские слова; сделать частотный
  31. Словенский - обработать и убрать некорректные переводы; сделать частотный
  32. Русско-суахилийский
  33. Татарский
  34. Ток-писин - перевести
  35. Тонга-русский
  36. Туркменско-английский-туркменский - поправить буквы и перевести
  37. Украинский - сделать частотный
  38. Финский - сделать частотный
  39. Фиджийско-английско-фиджийский - перевести
  40. Французский - сделать частотный
  41. Хинди и урду (пока англо-хинди и урду-английский) - обработать и разделить последний; оба перевести
  42. Чаморро-английский - перевести
  43. Чешский - сделать частотный
  44. Шорский
  45. Шотландско-английский - заменить псевдосимволы, выделить первое слово; перевести
  46. Якутско-английский - перевести
  47. Яланга-английский - разделить и перевести

Следующие лексиконы

На подходе (нарезать и/или заполнить файлы) или в процессе роста (недоделанные):

  1. Корейский (в процессе наполнения обзорными сведениями)
  2. Японский
  3. Китайский (XLS не обработан, страниц-букв нет, но есть ключи и архивы)
  4. Таитянский (пока добавлен только обзор лексики)
  5. Курдский (положены копипастные сканы) - нужно скопипастить
  6. Осетинский (положены сканы, есть копипастный)
  7. Ваханский (положены замечательные сканы словарей, но не копипастные)
  8. Киргизский (положен отсканированный 2-томник, некопируемый)
  9. Хакасский (положен отсканированный словарь, некопируемый)

Стратегический план заполнения

Современных живых языков и крупных диалектов - около 6000. Свести весь этот лексический фонд в один сайт - проблематично для одного человека, хотя, теоретически, возможно - если будут присланы готовые словари в обрабатываемом виде (html, txt, документы MS Office, копипастные PDF) или экспортные файлы баз данных с движком по их публикации. Пока же, в 2 руки, автор этого веб-сборника планирует разместить для более-менее значимой полноты словари следующих языков:

  1. первая сотня наиболее распространенных (по количеству носителей)
  2. которые имеют коды языка для атрибута "lang" в HTML (http://htmlbook.ru/html/value/lang) - хотя бы, для начала, тоже первую сотню самых распространенных в Интернете [около 100?]
  3. все государственные языки [их будет более 200]
  4. чьи письменные системы имеют UNICODE-кодировку (таких, видимо, еще больше, чем государственных)
  5. которые описаны в Лингвистической энциклопедии - мёртвые, живые, искусственные, реконструированные... [не более 2000?]
  6. которые описаны в Этнологе [хотя, там, наверное, описаны все 6000]

Важнейшие языки Интернета

В табл. 1 приведены некоторые распространенные (без древних, вымерших и плановых, кроме эсперанто) и их коды, которые используются в качестве значений языкового атрибута LANG в веб-дизайне (п. 2 выше):

Табл. 1. Коды языков Язык Код

Абхазский 	ab
Азербайджанский 	az
Аймарский 	ay
Албанский 	sq
Английский 	en
Американский английский 	en-us
Арабский 	ar
Армянский 	hy
Ассамский 	as
Африкаанс 	af

Башкирский 	ba
Белорусский 	be
Бенгальский 	bn
Болгарский 	bg
Бретонский 	br

Валлийский 	cy
Венгерский 	hu
Вьетнамский 	vi
Галисийский 	gl
Голландский 	nl
Греческий 	el
Грузинский 	ka
Гуарани 	gn

Датский 	da

Зулу 	zu

Иврит 	iw
Идиш 	ji
Индонезийский 	in
Интерлингва (искусственный язык) 	ia
Ирландский 	ga
Исландский 	is
Испанский 	es
Итальянский 	it

Казахский 	kk
Камбоджийский 	km
Каталанский 	ca
Кашмирский 	ks
Кечуа 	qu
Киргизский 	ky
Китайский 	zh
Корейский 	ko
Корсиканский 	co
Курдский 	ku

Лаосский 	lo
Латвийский, латышский 	lv
Латынь 	la
Литовский 	lt

Малагасийский 	mg
Малайский 	ms
Мальтийский 	mt
Маори 	mi
Македонский 	mk
Молдавский 	mo
Монгольский 	mn

Науру 	na
Немецкий 	de
Непальский 	ne
Норвежский 	no

Пенджаби 	pa
Персидский 	fa
Польский 	pl
Португальский 	pt
Пуштунский 	ps

Ретороманский 	rm
Румынский 	ro
Русский 	ru

Самоанский 	sm
Санскрит 	sa
Сербский 	sr
Словацкий 	sk
Словенский 	sl
Сомали 	so
Суахили 	sw
Суданский 	su

Тагальский 	tl
Таджикский 	tg
Тайский 	th
Тамильский 	ta
Татарский 	tt
Тибетский 	bo
Тонга 	to
Турецкий 	tr
Туркменский 	tk

Узбекский 	uz
Украинский 	uk
Урду 	ur

Фиджи 	fj
Финский 	fi
Французский 	fr
Фризский 	fy

Хауса 	ha
Хинди 	hi
Хорватский 	hr

Чешский 	cs

Шведский 	sv

Эсперанто (искусственный язык) 	eo
Эстонский 	et

Яванский 	jw
Японский 	ja

География лингвонимов

Географические и генеалогические группы языков:

  1. Австралийские аборигенные языки:
  2. Австронезийские (малайско-полинезийские) языки:
  3. Афразийские (семито-хамитские) языки:
  4. Африканские языки:
  5. "Восточные" (азиатские) языки:
  6. Европейские языки:
  7. Индейские (америндские и атапскские) языки:
  8. Индо-тихоокеанские (папуасские и др.) языки:
  9. Сибирские языки:

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 24.09.2022
Метрика