Шорско-русский словарь:
А |
Б |
В |
Г |
Д |
Е, Ё |
З |
И, Й |
К |
Қ |
Л |
М |
Н |
О |
Ö |
П |
Р |
С |
Т |
У |
Ӱ |
Ф |
Х |
Ч |
Ш |
Ы |
Э |
Я
Русско-шорский словарь:
А |
Б |
В |
Г |
Д |
Е, Ё |
Ж |
З |
И, Й |
К |
Л |
М |
Н |
О |
П |
Р |
С |
Т |
У |
Ф |
Х |
Ц |
Ч |
Ш |
Щ |
Э |
Ю |
Я
Шорский язык относится к
восточно-тюркской
(саянской, сибирской) ветви тюркских языков. К этой же группе относился древнетюркский язык
орхоно-еннисейских
руноподобных надписей. Поэтому шорский язык можно считать не только преемником древнего литературного
тюркского языка, но и языком близким к
пратюркскому,
на основе которого можно создавать новый общетюркский язык
ортатюркский.
Location: Kemerovo Province; Khakassia Republic; scattered in Russian Federation.
Language Maps: Central Russia.
Language Status: 6b (Threatened).
Classification: Altaic, Turkic, Northern.
Dialects: Kondoma, Mrassa (Mrasu). Some sources combine Shor and Chulym [clw].
Language Use: Few domains except perhaps family. Mostly middle-aged or older (2007).
Neutral to strongly positive attitudes.
Language Development: Literacy rate in L2: 95% in Russian. Dictionary. Grammar. Bible portions: 2000–2004.
Language Resources: OLAC resources in and about Shor.
Writing: Cyrillic script, Altai missionaries developed first alphabet in 1880s.
Latin script, used from 1930 to 1938.
Other Comments: Different from Shor dialect of Khakas [kjh].
Study of Shor revived; language association formed;
chair of Shor created at Pedagogical University in Novokuznetsk (1996 I. Nevskaya).
Traditional religion, Christian.
Шорско-русский словарь
Словарь на __ слов (с собственными именами - многие из
христианства).
Доступен по буквенным ссылкам вверху страниц.
Русско-шорский словарь
Словарь на __ слов
Также доступен по буквенным ссылкам вверху страниц.