Garshin.Ru
Лексиконы
Пишите
English
Шорско-русский словарь на букву А
Главная
>
Словари живых языков
>
Современные языки на Ш
>
Шорский лексикон
>
Шорско-русский - А
Тюркские словари
:
Пратюркский
|
Караимский
|
Татарский
|
Туркменский
|
Хакасский
|
Шорский
|
Якутский
Домой:
Рус
Анг
Ита
Исп
Эсп
Шорско-русский словарь:
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е, Ё
|
З
|
И, Й
|
К
|
Қ
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
Ö
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ӱ
|
Ф
|
Х
|
Ч
|
Ш
|
Ы
|
Э
|
Я
Русско-шорский словарь:
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е, Ё
|
Ж
|
З
|
И, Й
|
К
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Щ
|
Э
|
Ю
|
Я
Русский
перевод
шорских
слов на букву А.
а
- а, но
ааға
- 1) туда 2) в то место
аағашта
- до мелких частей
аақ
- мелкий
аақта
- 1) кричать; реветь 2) мельчить, измелчать; разменивать
аал
- деревня, село
аала
- гостить, быть в гостях
аалдаш
- односельчанин
аалчы
- гость
аанаң
- потом, затем
ааң
- его/её
аар
- тяжелый, трудный; тяжело, трудно
аара
- туда, дальше; дальний, отдаленный; по ту сторону; вслед за; о, об; из-за
аара-пеери
- туда-сюда, взад и вперед; вдоль и поперек
аарла
- 1) чистить, очищать 2) перебирать что-л.
Аарон
- Арон
аарсын
- тяготиться
аары
- 1) пчела 2) по ту сторону; туда; о, об; вслед за; дальше; из-за
аарын
- гнушаться, брезговать
аас
- 1) рот, уста 2) блуждать, заблудиться
аастан
- изрекать; наставлять; читать
аат
- разбивать, разрушать
аба
- 1) отец, старейшина 2) медведь
аба-иче
- родители
абақай
- 1) беленький, светлолицый 2) миловидная; жена богатыря 3) хана [ханша?]; госпожа
абаққай
- 1) беленький, светлолицый 2) миловидная, жена богатыря 3) хана, госпожа
абалатқы
- репейник
абанат
- долг, залог, заложник
аба-тура
- г. Новокузнецк
абдыра
- коробка; шкатулка
абий
- 1) тетя; старшая сестра 2) отец
абиче
- старшая сестра; тетя
абоо
- о; ой-ой-ой
абра
- телега
абу
- о; ой-ой-ой
абуг
- о; ой-ой-ой
абызын
- свояченница
абыл
- тип кетменя; тяпка
абыла
- совершать набег; окружать
абыр
- 1) покой, мир, удовлетворенность, счастье; самочувствие 2) спокойный, мирный, уютный, счастливый
абыр
- спокойно, мирно
абыра
- 1) телега 2) успокаиваться
абырла
- успокаивать
абыртқа
- абыртка [обвёртка??]
абыс
- 1) священнослужитель, священник 2) поп
абыт
- успокаивать; усыплять ребенка
абытқыш
- качалка, люлька
август
- август
Авел
- Авель
Авессалом
- Авессалом
Авиарон
- Авиарон
Авраам
- Авраам
аг
- сеть
Агарь
- Агарь
агÿрсÿм
- огурец
аға
- туда, в то место
ағалы
- тетя
ағар
- белеть
ағарақ
- беловатый
ағарт
- белить, отбеливать
ағаш
- 1) дерево; 2) лес; 3) деревяный; одеревеневший
ағаш-честеги
- малина
ағлақ
- удобный, подходящий, удобный случай
ағры
- болеть
ағрыг
- болезнь; больной, болезненный
ағрыда
- больно
ағрый
- болезнь; больной, болезненный
ағы
- белок
ағый
- чайка
ағыл
- ум, разум
ағын
- 1) проточный 2) быстрый
ағыс
- заставить течь; сплавлять
ағыспа
- невод
ағыш
- течение
ада
- 1) отец; предок 2) медведь 3) называть
адазы-парий
- очень хороший, прекрасный, удивительный, необыкновенный, исключительный
адай
- собака
адал
- называться
адалыш
- тёзка
Адам
- Адам
адама
- 1) невероятно; чудовищно 2) очень; весьма 3) непереводимое ругательство
адамада
- весьма, очень
аданыш
- препираться
адаң
- 1) невероятно; чудовищно 2) очень, весьма 3) непереводимое ругательство
адаңма
- 1) невероятно; чудовищно 2) очень, весьма 3) непереводимое ругательство
адат
- быть названным
адаш
- тёзка
ада-эне
- родители
адыг
- выстрел
адығчы
- стрелок
адыл
- 1) выстреливать 2) вылететь
адылға
- тесло
адын
- открывать рот
адыш
- 1) состязаться в стрельбе; стреляться 2) перестрелка
ажа
- может быть
ажыг
- перевал
ажық
- открытый; обнаженный
ажыл
- открываться; появляться; обнаруживаться
ажылыг
- открытый
ажын
- 1) раскрываться; появляться 2) разноситься 3) шалить, озорничать
ажындра
- заранее, наперед
ажындыра
- заранее, наперед
ажыр
- 1) переваливать 2) глотать, проглатывать
ажыра
- через, сверх, свыше
ажырба
- чресседельник
ажырғандыр
- заноситься
азай
- слизь; выделения
азайлы
- новорожденный
азайлыг
- новорожденный
азақ
- нога
азақ-кеби
- обувь
азақта
- двигать ногами; идти пешком
азақтаныш
- переплестись ногами; сидеть нога на ногу
азра
- 1) ответвление; разделение, разделенный, раздвоенный 2) кормить, вскармливать; воспитывать
азран
- кормиться, питаться
азрық
- развилина, разветвление
азыг
- 1) медведь 2) шустрый, проворный
азыг-ай
- февраль
азығлан
- храбриться, бравировать
азық
- запас продуктов
азыл
- висеть
азыра
- 1) ответвление; разделение, разделенный, раздвоенный 2) кормить, вскармливать; воспитывать
азыран
- кормиться, питаться
азырбаш
- вилы
ай
- 1) луна, месяц; месяц 2) светлый 3) ай 4) только
айа
- 1) ладонь 2) самострел [наладонный?] 3) жалеть; щадить
айабан
- без пощады, без жалости, не боясь
айабас
- смелый, неустрашимый
айақ
- тарелка, чашка
айақта
- съесть
айас
- ясный, безоблачный; открытый; свободный от леса
айбын
- 1) поздно 2) опаздывать
айғарашқы
- непроглядный; абсолютно темный
айғы
- гладкий; скользкий
айғыр
- жеребец
айдаңна
- только
айдас
- 1) прекрасный, лучший 2) сильный, крепкий, мощный 3) быстрый, шустрый (Арб.) 4) здоровый, выносливый 5) умный
айдыл
- называться, нарекаться; высказываться; выявляться
айдын
- признаться, исповедываться, говорить себе, проговаривать про себя
айдыныш
- исповедь, признание
айдыш
- говорить между собой; сговориться
ай-кÿн
- солнце и луна
айқарашқы
- непроглядный; абсолютно темный
айлан
- поворачиваться, оборачиваться, возвращаться; шевелиться
айландра
- вокруг
айландыр
- поворачивать, переворачивать
айландыра
- вокруг
айлантыр
- поворачивать, переворачивать
айланыш
- разворачиваться
айлат
- возвращать, вернуть
аймақ
- селение; район
аймақчы
- гость
айна
- злой дух, дьявол
айры
- рукав реки; протока
айт
- говорить, сказать, истолковывать
айт сал
- подсказывать, наказывать,
айтқыла
- злословить, поносить
айттыр
- приказать
акел
- приносить, приводить, привозить
аккел
- приносить, приводить, привозить
аккеш
- перевозить, переводить,
аккир
- вносить, вводить
аккöл
- аккёл
акоп
- окоп
акöке
- акоке [?]
акöл
- аккёл [?]
ақ
- 1) белый, светлый; открытый; святой, праведный; невинный, чистый; белок 2) ак [?] 3) течь; плыть по течению 4) перекочевать
ақ арыг
- святой, пречистый
ақ қонуқтыг
- благочестивый, праведный; белобородый
ақ сақылыг
- белобородый
ақ чазы
- степь
ақкел
- приносить, приводить, привозить; перевозить, переводить; вносить, вводить
ақкöл
- аккёл [?]
аққа
- дед
аққуш
- аккуш [?]
ақöл
- аккёл [?]
ақсайла
- высмеивать, насмехаться, оскорблять, унижать
ақсы
- 1) рот; пасть; вход; горлышко; жерло 2) лук 3) стрела
ақта
- кричать; реветь
ақтал
- актал [?]
ақтан
- оправдываться
ақтап
- абсолютный; совсем; совершенно
ақ-тек
- удивление, растерянность, удивленный, растерянный
ақтыг
- праведный
ақча
- деньги
ақчалым
- неожиданно, ни с того ни с сего
ақчалыма
- случайно (без повода), зря, понапрасну
ақчам
- неожиданно, ни с того ни с сего
ал
- 1) перед, передняя часть; то, что впереди; предшествующее время, ранее; перед, у, до; 2) брать, взять; получить; убрать
ала
- с, от; с тех пор как
алақан
- ладонь
алақтыр
- вводить в заблуждение; обманывать
аланче, аланчы
- 1) необычно, непривычно, чрезмерно; лишнее 2) неправедно; не так как надо
алатас
- дятел
алашқы
- разница, различие
алба, албаа
- соболь
албан
- дань; ясак, налог
албаттыг
- подданный
албатыг
- подданный
албаштааш
- попеременке
албуға
- соболь
албырт
- груша
алға
- благодарить, благословить
алғағлыг
- благословенный
алғаны
- взятие; получение
алғый
- 1) котелок 2) благословение, благодарение, благодарность
алғыштыг
- благословенный, для причастия
алд
- перед; то, что впереди; перед, у, до; ранее
алдыг
- просторныйж вместительный
алдында
- раньше; прежде
алдырт
- велеть взять; велеть вынуть; извлечь; велеть привести; велеть освободить
ален
- 1) нести; вести 2) спускать (Арб)
алкел
- приносить; приводить; привозить
алма
- яблоко; яблоня
алт
- низ; дно; под, из-под; до
алта
- шагать, перешагивать
алтам
- шаг
алтар
- алтарь
алтон
- шестьдесят (60)
алты
- шесть (6)
алтын
- золото, золотой; дорогой; бесценный; алтын
алтынғы
- нижний; подземный
алчас
- цвести
алыг
- глупый; дурной
алыл
- быть взятым; долг
алым
- 1) задолженность 2) блуждание; движение
алын
- 1) впереди; вперед; прежде 2) воспринимать; понимать 3) сходить с ума; дичиться; дуреть; дурачиться
алында
- впереди; раньше
алындаг
- прежний, прежде бывший
алындағы
- прежний, прежде бывший; предшествующий, предыдущий
алында-чöр
- прислуживать, ухаживать
алындыға
- прежний, прежде бывший, предшествующий, предыдущий
алып
- богатырь
алыш
- 1) добыча, приобретение, заем, ссуда 2) меняться, обмениваться, изменяться 3) жениться 4) совладеть
ам
- сейчас, теперь, ныне, нынче
аманат
- долг; залог; заложник
амас
- амас
амврам
- амврам
амда
- сейчас, ныне, нынче, сейчас, ныне, нынче
амдығы
- нынешний, современный, нынешнее, настоящее время
амза
- пробовать
амзоров
- амзоров
аммонит
- аммонит
амолай
- земляная пчела
амыр
- 1) покой; мир; удовлетворенность; счастье; самочувствие 2) спокойный, мирный, уютный, счастливый 3) спокойно, мирно
амыра
- успокаиваться
ана
- вон (там), вот
анаң
- потом, затем
анаң артын
- потом, оттуда дальше, поэтому
анаң ары
- потом; от него дальше (Арб?)
анар
- туда; те, вон те, те самые
анара
- 1) туда; поэтому, оттого 2) а то, в противном случае
ангел
- ангел
анда
- там; тогда; в том случае
андағы
- тамошний, ам живущий
андиг
- такой, так
андий
- такой, так
андыг
- такой, так
ане
- вон (там); вот
анзы
- тот
анмар
- амбар, хранилище продуктов
Анна
- Анна
аннар
- те; вон те, те самые
анча
- так; до такой степени
анчун
- (вот) поэтому; по этой причине; вот почему
аныг
- нива; засеянное поле
анызы
- тот
аның
- 1) его/её 2) потом, затем
аң
- зверь, дикое животное
аңдар
- ронять, валить, опрокидывать; сталкивать
аңдыш
- 1) наприязненные отношения; ссоры 2) дразнить, ссориться, ругаться
аң-қуш
- добыча; дичь
аңна
- охотиться; добыть
аңна-қушта
- охотиться
аңнан
- перевернуться вверх дном, свалиться на бок, свалиться, упасть
аңчы
- охотник
апар
- нести, уносить; уводить, увести; увозить, увезти
аппар
- нести, уносить; уводить, увести; увозить, увезти
аппарат
- аппарат
апрель
- апрель
апсақ
- осина
апче
- 1) старшая сестра 2) тетя
апшақ
- медведь
апшый
- пожилой мужчина; старик
ара
- 1) промежуток; между, среди 2) туда; дальше, дальний, отдаленный 3) исключительно, только
аравия
- аравия
араға
- спиртной напиток; водка
арал
- куст, кустарник
ара-пери
- туда-сюда, взад и вперед; вдоль и поперек
Арарат
- Арарат
арачан
- вереск
арба
- ячмень
арба
- 1) ворожить; предчувствовать; предсказывать, 2) порицать, ворчать, роптать
арға
- 1) хребет, гребень; бок; ребристость; остроконечность 2) многочисленный 3) основной, в основном 4) способ, прием 5) (количество) раз
арғала
- спасать, защищать
арғалаачы
- спасатель, спаситель, мессия
арғалан
- спасаться
арғалачы
- спасатель, спаситель, мессия
арғалыг
- горный
арғамчы
- аркан
арғас
- ленивый, лентяй
арғы
- остров
арғыш
- друг, товарищ
арда
- портиться
ардат
- портить, довести до порчи
арий
- чуть, немного, едва
арий-арий
- чуть-чуть, немножко (арб)
аримафей
- аримафей
Аркадий
- Аркадий
арла
- 1) чистить, очищать 2) перебирать что-л.
арлат
- смешивать
арлаш
- вступать, вмешиваться, встревать; участвовать; смешиваться
арлыг
- чистый; нарядный
арты
- висеть, виснуть
артыг
- перекат
артық
- 1) лишний 2) самый лучший 3) больше, свыше; очень, весьма; лучше 4) с завистью
артын
- 1) туда 2) дальше; дальний, отдаленный 3) из-за, в следствие, в результате 4) по сравнению с 5) после
артыс
- оставить, оставлять
арчы
- роса
ары
- 1) из-за; о, об 2) истощать; исхудать
арыг
- 1) чистый; непорочный, святой; светлый (душа); ясный (солнце); добрый (конь, сила); посвященное в жертву (животное) 2) лучший 3) чисто, опрятно; свято 4) правильно, честно 5) чистота, непорочность 6) арыг [?]
арығла
- очищать; освящать
арый
- 1) чистый; непорочный, святой 2) чисто, опрятно, свято 3) правильно, честно 4) чистота, непорочность
арық
- 1) худой, тощий 2) кал, содержимое кишечника
арыл
- 1) пробиваться 2) очищать (арб)
арын
- 1) худеть, становиться тощим 2) гнушаться, брезговать
арыш
- 1) беспокойство 2) рожь
арышта
- беспокоить, надоедать
арыштан
- беспокоиться
арыштыр
- вызывать беспокойство, надоедать, быть назойливым (арб)
ас
- 1) ласка, горностай 2) мало 3) вешать, подвешивать 4) контролировать 5) висеть, виснуть
асир
- асир [?]
асқабычақ
- заплечный мешок средних р азм
асқай
- насмешка; оскорбление
асқайла
- 1) высмеивать, насмехаться; оскорблять 2) унижать
асқайл ан
- быть осмеянным
асқыр
- жеребец
аспақ
- осина
аспычақ
- немного, чуть-чуть
аста
- уменьшаться, убывать
астан
- быть ненасытным
астанчы
- астанчи [?]
аст аң
- понемногу, помаленьку
астолб ас
- не слишком много
астық
- алкать, сильно желать; испытывать сильную жажду, заблудиться
ат
- 1) лошадь, конь 2) имя; добрая слава о себе 3) стрелять 4) заниматься
атака
- атака
атқақ
- жабры; зазубрины
атлас
- атлас
атпақ
- жабры, зазубрины
атты
- прыгать
аттыг
- известный, знаменитый, именитый (арб)
аттыг шаптыг
- знаменитый, известный
аттыг шаптый
- знаменитый, известный
аукцион
- аукцион, распродажа
ача
- старший брат; дядя
ачаачы
- жажда
ачонда
- хоть немного
ачы
- бродить, подниматься; киснуть, прокисать
ачыг
- 1) горький; соленый (весьма); жалостливый (голос) 2) горько; жалко, жаль; горечь, печаль; боль; беда; вожделение; зависть
ачығлан
- скорбеть, сокрушаться; жалеть (то, что даешь), жадничать
ачығлыг
- скорбный, печальный
ачый
- 1) горький; соленый (весьма); жалостливый (голос) 2) горько; жалко, жаль; горечь, печаль; боль; беда; вожделение
ачық
- 1) охота, промысел; v 2) голод; голодный
ачықта
- охотиться
ачын
- жалеть, сожалеть; жалеть, беречь
ачынчақ
- жалостливый, милосердный; жалостливый человек, милосердный человек
ачырғандыр
- заноситься
аш
- 1) открытый 2) голод; голодный 3) ячмень; хлеб; пища; напиток (хмельной) [пиво] 4) горло (пищевое) 5) переваливать (через гору)ж опрокидываться (через что-л.); садиться (о солнце); погибать 6) открывать 7) повесить
аша
- может быть
ашқый
- напротив
ашқым
- перевал
ашта
- голодный; ощущать голод, голодать
аш-табақ
- продовольствие, продукты; угощение; кушанье; пища, еда
аштаг
- голод, голодовка;
аштаға
- голодный
аштаған
- голодный
аштан
- голодный
ашық
- выносить (из); выводить (из); заносить (на); заводить (на)
аэродром
- аэродром
Лексиконы языков
:
праязыков
|
древних
|
угасших
| современных |
модельных
Лингвистические страницы:
Языки мира
|
Письменности
|
Интерлингвистика
|
Основания языка
|
Компаративистика
|
Контактология
|
Экстралингвистика
|
Лексикология
|
Грамматика
|
Фонетика
Полезные страницы:
История
|
Регионы
|
Карты
|
Энциклопедии
© «
lexicons.ru
», 2012. Автор и владелец -
Игорь Константинович Гаршин
(см.
резюме
).
Дочерний веб-проект
Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста,
письма
(
) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 27.09.2022