Garshin.Ru
Лексиконы
Пишите
English
Шорско-русский словарь на букву П
Главная
>
Словари живых языков
>
Современные языки на Ш
>
Шорский лексикон
>
Шорско-русский - П
Тюркские словари
:
Пратюркский
|
Караимский
|
Татарский
|
Туркменский
|
Хакасский
|
Шорский
|
Якутский
Домой:
Рус
Анг
Ита
Исп
Эсп
Шорско-русский словарь:
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е, Ё
|
З
|
И, Й
|
К
|
Қ
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
Ö
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ӱ
|
Ф
|
Х
|
Ч
|
Ш
|
Ы
|
Э
|
Я
Русско-шорский словарь:
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е, Ё
|
Ж
|
З
|
И, Й
|
К
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Щ
|
Э
|
Ю
|
Я
Русский
перевод
шорских
слов на букву П.
паа
- цена
паала
- оценивать, ценить
паар
- печень, сердце, душа, склон(горы)
паат
- ад, геенна огненная
паг
- веревка, привязь
паға
- лягушка
пағла
- привязывать
пағлалыш
- связь, сообщение, привязывать(друг к другу), привязываться, надоедать, связываться, сообщаться
пағлам
- связка(чего-л)
пағлачаң
- вязальный(станок)
пағры
- склон(горы)
пағыр
- печень, сердце, душа, склон(горы), слизун
падат
- муха
падыра
- гибко, упруго, провалиться (Арб)
падырбаш
- палец
пажа
- начинать
пажақ
- колос
пажал
- начинаться
пажыр
- поклоняться, молиться
паза
- еще, опять, еще раз, снова, потом, затем, так, конечно так, больше (не), и
пазаада
- в следующий(другой)раз
пазада
- в следующий(другой)раз
пазоқ
- опять, снова, и, еще
пазыл
- писаться, быть написанным
пазытпа
- шагом, медленно
пай
- богатый, бай, богатство, ой
пайа
- давеча, недавно
пайағы
- упоминаемый ранее(выше)
пайба
- мешок
пайға
- пир, торжество, свадьба
пайда
- делать богатым
пайла
- богатеть
пайлат
- обогатить
пайлық
- богатство
пайоқ
- давеча, недавно
пайрам
- праздник, праздничное гулянье
пайрамна
- праздновать
пайт
- делать богатым
пайтақ
- изобильный, избыточный, щедрый
пайтақта
- изобиловать, щедро давать
пакöс
- сенокосная пора
пактыг
- славный
пақ
- слава, хвала, забираться вверх, карабкаться, лазить(за чем-л)
пақпыр
- похмелье
пақпырла
- болеть с похмелья
пақта
- хвалить, славить
пақтан
- хвалиться, хвастаться
пақтыг
- славный
пала
- ребенок, дитя
палала
- плодиться, обзавестись ребенком
пала-партқа
- детвора
палғаш
- глина, грязь, слякоть, грязный
палке
- палка
палтыңна
- встряхнуться, встрепенуться
палчақ
- грязь
палыг
- нарыв, язва, рана
палығла
- покрыться язвами(ранами)
палығлат
- покрыть язвами, ранами
палый
- нарыв, язва, рана
палық
- рыба
палықта
- рыбачить, удить рыбу
пар
- есть, имеется, весь, целиком, всё, всего, идти, ехать, уезжать, уходить, выходить(замуж)
пара
- мотня у невода, рукав рыболовный
параан
- имущество, скарб
параанчы
- прислуга
парата
- ворота
паратачақ
- маленькие ворота, калитка
парий
- благородный, высокородный
Парпил
- Порфирий
парс
- тигр
парча
- каждый, всякий, всего, итого, всё(до последнего), все(до единого)
парчан
- каждый, всякий, всего, итого, все(всё вся)
парчы
- каждый, всякий, всего, итого, все(всё вся)
парчын
- каждый, всякий, всего, итого, все(всё вся)
пары
- наличие
пары-чоғы
- все, что есть, имущество, бытие, существование
пары-чоқ
- все, что есть
парыш
- прибыль
парышта
- получать прибыль
пас
- голова, глава, начальник, управляющий, вершина, верхушка, верх, исток (реки), начало (чего-л.), лука (седла), через (время), давить, надавить, надавливать, ступать, идти, натянуть, писать, чертить
Паслей
- Василий
пастööк
- пастух
пастыр
- затопить(водой), придавить(чем-л), быть затопленным, придавленным, заставить написать, быть написанным, погонять
Пасÿк
- Василий
пасха
- пасха
пасчақ
- ручка
пасчақ
- авторучка
пат
- войти, вместиться во что-нибудь, погрязнуть, погрузиться, закатиться, утонуть, нырять
патриарх
- старейшина рода, родовой общины
паттыр
- погрузить (в воду напр.?), наполнить (Арб)
Пачий
- Пачий
паш
- голова, глава, начальник, управляющий, вершина, верхушка, верх, исток (реки), начало, нос, лука (седла), через (время), в, над, с, от, на, вести(кого-л.за собой)
пашқа
- другой, иной, разный, чужой, с лишним, чуждо, разно, по-другому, помимо, кроме, часть
пашқа пашқа
- разные, разнообразные
пашқачыл
- странный, непонятный
пашқой
- молиться, поклоняться
паш-пил
- управлять
пашпилечи
- владыка
пашта
- водить, вести, начинать, управлять
паштағы
- начальный, изначальный, первый, первоначальный, прежний
паштағызында
- в первый раз
паштақ
- колос
паштал
- начинаться, начаться
паштап
- сначала
паштапқы
- первый
паштат
- быть управляемым
паштық
- глава рода, глава волости, староста, руководитель, колос
пашчы
- правитель, управляющий, командир
пег
- бек, князь
педи
- разве, неужели
пединститут
- педиститут
педре
- ведро
пеед
- так, вот так
пееде
- так, вот так
пеедре
- ведро, клевать
пеере
- сюда, с, с тех пор как, с той поры как, с того времени как
пеери
- с, с тех пор как, с той поры как, с того времени как
пежик
- колыбель, люлька
пек
- крепкий, прочный, крепко, прочно
пекте
- закрывать, запирать, замкнуть, запрудить, укрепить, утвердить
пектен
- закрываться, запираться, замыкаться (в себе)
пектиг
- закрытый, запертый, замкнутый
пел
- таймень, талия, поясница, седловина
пелен
- готовый, готово
пеленен
- готовиться, приготовиться
пелне
- готовить, приготавливать
пелнел
- быть приготовленным, быть предназначенным
пелнен
- готовиться, приготовиться
Пелсуг
- Бель-Су
пелтир
- устье реки, соединение двух рек, перекресток
Пентефрий
- Пентефрий
пер
- давать, дать, дать(в жены), предать(кого-л)
перген
- Перген
пере
- сюда, с, с тех пор как, с той поры как, с того времени как
передовой
- передовая, участок боёв
переечи
- дающий
перек
- пирог
пери
- сюда
периг
- дань, подношение
перисте
- километр
пертин
- с, с тех пор как, с той поры как, с того времени как
пес
- кандык
песке
- весы
песте
- взвешивать
пече
- старшая сестра, тетя
печет
- печать, тамга
пеш
- пять
пиик
- темя, верхушка, вершина
пиин
- сегодня
пий
- глава, вождь, начальник, чиновник
пийбик
- начальник, руководитель
пил
- знать, узнавать, понимать, уметь, управлять, руководить, заведовать, различать
Пилат
- Пилат
пилдир
- обнаруживаться, иметь место, обнаружиться, найтись, открываться, выявляться, чувствоваться, выявлять, обнаруживать, выказывать, означать, подсказывать
пилдиречи
- истолкователь
пилдирт
- открыть значение чего-нибудь, вразумить, дать знать, обнаруживаться
пилдиртпен
- незаметно, тайно
пилеечи
- знающий, понимающий, знаток
пилек
- кисть руки, запястье, Пилек
пилер
- знающий
пилет
- кедр
пилечи
- знающий, понимающий, знаток
пилин
- осознавать, чувствовать себя
пин
- сегодня
пир
- один, ни один
пирда
- хоть кто/что, хоть какой
пир-да кижи
- никто
пир-да небе
- ничто
пире
- кто-нибудь
пире
- что-нибудь, что-то, какой-нибудь
пирееде
- время от времени, иногда
пирси
- один из
пис
- мы
Писаница
- Писаница
пичен
- сено
пичик
- письменность, букварь, письмо
плаа
- захватить
план
- лось, сохатый, бык
плар
- вот эти, эти самые
плат
- платок
плек
- кисть руки, запястье, Пилек
плектеш
- горсть(чего-л), горсть
плет
- кедр
плита
- печь, электрическая печь
Плувян
- Павел
по
- это, этот
по чашқа
- навсегда, на всю жизнь
поға
- сюда
поғда
- большой, громадный
Поғузақ
- р. Погузак
Подабасс
- Подабасс
подсвечник
- подсвечник
пожада
- полностью, без остатка
пожан
- освободиться, обрести свободу
пожат
- отпускать, портить, испортить, отпускать
позаа
- порог дома
позаға
- порог дома, порог, косяк
позағы
- порог дома
позу
- стельный
позуг
- гвоздь
позы
- стельный
позыг
- гвоздь
позығла
- прибить гвоздем
позынча
- сам по себе, сам собой
пой
- тело, совершеннолетие, Сам(Господь Бог), сам, себя, самостоятельно, свой
пол
- быть, существовать, иметь возможность, мочь, должен
полар
- может быть, наверное
полке
- полка
полуш
- помогать, помощь
полушчы
- помощник, помощник
пом
- сноп (пшеницы)
понар
- эти, вот эти
понедельник
- понедельник
Понтий
- Понтий
поныбыс
- задушиться, повешаться
поос
- тело, совершеннолетие, Сам(Господь Бог), сам, себя, самостоятельно, свой
пор
- сивый, серый
пораан
- буран, метель, вьюга
поран
- буран, метель, вьюга
порас
- сумерки, мрак, сумеречный
порқуйла
- бурлить
порос
- сумерки, мрак, сумеречный
Порсул
- Порсул
порточка
- форточка
пос
- тело, совершеннолетие, Сам(Господь Бог), сам, себя, самостоятельно, свой, стельный
поспа
- О, Увы
постуг
- взрослый, повзрослевший, высокий, красивый, юный, холостой, холостяк
почта
- почта
пош
- волный, свободный, досужий, не занятый работой, праздный, вольно, свободно, праздно
поэт
- поэт
пöгÿн
- думать, размышлять, мечтать, вспоминать
пöдне
- перепел
Пöдÿр
- Федор
пöктерги
- загнутый, гнутый
пöл
- делить, распределять, делить, разделить
пöле
- двоюродный родственник
пöлеечи
- тот, кто делит, разделяет, то, что делит, разделяет
пöлен
- гримасничать, превращаться (Арб)
пöлил
- разделяться, распадаться(на части)
пöлÿг
- знак, жест
пöлÿк
- часть, раздел, отделение, отдел
пöлÿл
- разделяться, распадаться(на части)
пöлÿш
- доля, распределение
пöрсен
- воскресенье
пöрÿ
- волк
пöрÿк
- шапка, головной убор
праала
- обвинять
праалан
- обвинить себя, взять вину на себя, быть обвиненным
праалыг
- виновный, виноватый
праваш
- проводить
Прас
- Прас
прачын
- занавеска, попона
пре
- кто-нибудь, что-нибудь, что-то, какой-нибудь
прееде
- время от времени, иногда
прези
- один из
преподавател
- преподаватель
престек
- простокваша
пророк
- пророк
псалом
- псалм
псалтир
- псалтирь
пуға
- бык
пуғдай
- пшеница
пуғул
- копна(сена)
пузыл
- мельчать
пулбар
- площадка, открытое пространство
пулға
- смешать, взболтать, смешать, перемешать, мутить, смущать
пулғақ
- непостоянный, неверный, смущающийся
пулғал
- помутнеть, помутиться, растеряться
пулған
- смешаться, смутиться, колебаться, сомневаться, сходить с ума, лишиться рассудка
пулғандыр
- смутить, произвести тревогу
пулғат
- мешать, смешивать, мутить, сделать мутным, смешать, запутать
пулуқ
- родник, источник
пулуң
- угол, направление, участок земли
пулут
- облако, туча
пур
- вертеть, сверлить, бурить, поворачивать, возвращаться?
пурғур
- харкать(чем-л)
пурлуқ
- захлебнуться, задохнуться
пурна
- опережать
пурнада
- сначала, в самом начале
пурун
- нос, древность, прежде, раньше, давно
пурунғу
- древний, давний, давно случившийся, прошлый, прежний, древность, старое, давнее время, прошлое
пурунда
- прежний, древний, старинный, раньше, прежде
пурундаға
- прежний, древний, старинный, раньше, прежде
пуруш
- вертеть, перекручивать
пурчун
- вьющийся, курчавый
пус
- лед, пар
пут
- ступня
пуун
- мышца
пÿген
- кривой, изогнутый
пÿгре
- скорчиться, искривиться
пÿгрек
- почка, почка
пÿгÿл
- кривиться, гнуться, загибаться
пÿдÿм
- верность, честность
пÿдÿн
- весь, целый, неповрежденный, доверять(кому-чему-л)
пÿдÿндир
- уверить(кого-л)
пÿдÿр
- создавать, строить
пÿдÿш
- верность, доверие
пÿк
- луг, гнуть, сгибать, подгибать
пÿкте
- загибать, сворачивать
пÿктерги
- загнутый, гнутый
пÿн
- сегодня
пÿнгÿ
- сегодняшний
пÿр
- лист, ребро хребта, согнуть, сгибать
пÿрге
- обволакивать, окутывать
пÿрлен
- покрыться листвой, выпустить листья
пÿрсÿгÿн
- послезавтра
пÿт
- создавать, творить, верить
пÿткен
- выросший, выращенный
пÿткени
- природа, естество
пÿттир
- уверить, убедить
пÿÿл
- нынче, в этом году
пÿÿлгÿ
- нынешний, в этом году
пÿÿн
- сегодня
пÿÿнгÿ
- сегодняшний
пыжыг
- мясо(тушка), обжаренное на огне
пыжыл
- клубиться
пыжылаш
- клубиться
пыжыр
- варить, печь, жарить, готовить (еду)
пыза
- теленок
пызыңна
- мерцать, слабо светить
пызыш
- гореть
пылаа
- захватить
пылан
- лось, сохатый, бык
пылан-оду
- зверобой
пылан-оды
- зверобой
пылар
- вот эти, эти самые
пылған
- смешаться, смутиться, колебаться, сомневаться, сходить с ума, лишиться рассудка
пылтыр
- в прошлом году
пылтырғы
- прошлогодний
Пырас
- Прас
пырачын
- занавеска, попона
пырғы
- труба, манок
пырғыр
- трубить, фыркать, прыскать
пырла
- дрожать
пырлаш
- дрожать, трястись
пырнатқа
- сначала, в самом начале
пырсы
- один из
пыртақ
- нечистый, неправедный
пыртақтан
- загрязниться, испачкаться от нечистоты
пырчын
- перец, вьющийся, курчавый
пырын
- сажа, копоть
пыс
- слабо светить
пыч
- резать, кроить
пычақ
- нож
пычқақ
- кожа(с мехом)с ног животного, лыжи, обшитые кожей с мехом
пыш
- вариться, довариваться, зреть, созревать, мешать, пахтать, резать, кроить
пышқақ
- кожа(с мехом)с ног животного, лыжи, обшитые кожей с мехом
пышқы
- факел, мешалка для айрана
пышқыр
- фыркать
пятница
- пятница
Лексиконы языков
:
праязыков
|
древних
|
угасших
| современных |
модельных
Лингвистические страницы:
Языки мира
|
Письменности
|
Интерлингвистика
|
Основания языка
|
Компаративистика
|
Контактология
|
Экстралингвистика
|
Лексикология
|
Грамматика
|
Фонетика
Полезные страницы:
История
|
Регионы
|
Карты
|
Энциклопедии
© «
lexicons.ru
», 2012. Автор и владелец -
Игорь Константинович Гаршин
(см.
резюме
).
Дочерний веб-проект
Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста,
письма
(
) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 27.09.2022