|
|
|
Лужицкий (сербсколужицкий, сорбский, вендский) язык - почти вымирающий язык, носители которого компактно проживают в Лужице - реликтовом славянском анклаве Германии. Сорбы (венды), по-видимому, потомки легендарных венедов, занимавших обширные пространства современных Польши и Восточной Германии. Вендская речь относится к западно-славянским языкам и состоит из двух диалектов (языков) - верхнелужицкого (горнолужицкого, горносербского) и нижнелужицкого (дольнолужицкого).
Верхнелужицкий лингвистически близок другому западнославянскому языку - чешскому (см. чешский лексикон), а нижнелужицкий - к польскому (см. польскую лексику). Еще один представитель этой группы - близкий чешскому словацкий язык (см. словацкую лексику).
Оба сорбских языка используют во многом общую лексику, но с рядом фонетических отличий.
Сорбский язык ведёт свою историю от праславянского а тот - от праиндоевропейского. Предком же индоевропейского праязыка является язык праностратический.
Чтобы узнать о происхождении и истории сербско-лужицких слов, читайте словари праславянского лексического фонда, а также русские этимологические словари.
Разделы страницы о сорбском (вендском) словарном фонде:
Алфавиты обоих сорбских языков похожи (как, например, чешский и словацкий).
Полный набор букв обоих алфавитов: Aa Bb Cc Čč Ćć Dd Ee Ěě Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Řř (в верхнем) / Ŕŕ (в нижнем) Ss Šš Śś (в нижнем) Tt Uu Ww Yy Zz Žž Źź (в нижнем), а также диграфы Ch ch и Dź dź.
В более раннем нижнелужицком алфавите имелись буквы b́, ṕ, ḿ и ẃ для обозначения палатализованных согласных. Сейчас вместо них используются диграфы bj, mj, pj и wj.
Буква H не произносится:
Лексика верхнелужицкого (горнолужицкого, горносербского) языка представлена верхнелужицко-русским словарём (буквенные ссылки выше).
Лексика нижнелужицкого (дольнолужицкого) языка пока не представлена.
|