Лексика рапануи

Главная > Словари живых языков > Современные языки на Р > Лексика рапануи
Полинезийские словари: Праполинезийский | Маори | Рапануи | Самоа | Таити | Тонга. Гесперонезийские: Пилипино | Фиджи | Чаморро.
Рапануи-английский: A | E | G (Ng) | H | Haka | I | K | M | N | O | P | R | T | U | V
Рапа-Нуи - остров Пасхи

Рапануйский язык (см. обзор) занимает в кругу полинезийских языков промежуточное положение между самоанским и таитянскими (гавайским, маори, мангарева, маркизским) и носит, вероятно, смешанный характер.

Рапануйцы живут на о-ве Пасхи. Их культура знаменита огромными антропоморфными статуями моаи и нерасшифрованными "говорящими дощечками" (кохау-ронго-ронго).

Представляем следующие словари языка рапануи (буквенные ссылки на их разделы - вверху страницы):

Разделы этой страницы:


Фонетика и просодика рапануи

Звуки речи рапануйцев:

Странно, что в рапануйском консонантизме отсутствует фонема S - возможно, она перешла в H. Зато, в отличие от других языков полинезийцев, имеются и K и T (как в маори). В гавайском, например, T перешло в K. В каком-то другом, наоборот, K перешло в T. Также замечу, что плавной сонорной является R (как в маори), а в гавайском, например - только L. Вообще, все полинезийские языки содержат только один из этих звуков - либо R, либо L. В их предке (праавстронезийском - см. его краткий словник со сравнением с языками-потомками) были обе эти фонемы. В праполинезийском - тоже.

По поводу гласных создаётся впречатление, что рапануйский вокализм богаче других полинезийских языков. Однако в большинстве обзоров пишут о 5 парах гласных (краткая и долгая). Долгие обозначаются акутом (ударением), а вот что здесь обозначено птичкой - не понятно: краткая или закрытая гласная?.

Ударение обычно падает на предпоследний слог, но бывают и исключения.

Краткая грамматика рапануйского

Последовательность частей речи в рапануи

Порядок членов рапануйского предложения — VSO (глагол—подлежащее—объект действия). Строение предложения (более подробно): 0) эмоциональная реакция (~ междометие - может не быть), 1) показатель времени, 2) глагол (сказуемое), 3) субъект (подлежащее), 4) показатель падежа объекта, 5) показатель числа объекта, 6) объект (прямое дополнение). Вроде как всё просто и логично, вот только эти показатели краткие и иногда омономичные (например, i - и винительный падеж, и прошедшее время) - на слух можно не успеть понять без тренировки.

Прилагательное (определение) ставится после существительного (определяемого). Если известно число, то оно ставится вместо показателя числа.

Про положение обстоятельств и обозначение вида глагола - пока не прочитал (И.Г.).

Частицы-показатели в рапануйском языке

Примеры предложений на рапануйском

Примеры словообразования в рапануи

Понятия, отсутствовавшие у рапануйцев, были образованы ими как сложные слова, причём, довольно точно и логично:

Русско-рапануйский тематический словник

Словарик по не обширным частям речи

Согласие:

Местоимения:

Количество:

Краткий словарник по обширным частям речи

Некоторые существительные:

Некоторые прилагательные-наречия:

Слова вежливости:

Разговорные фразы

Краткие фразы (в кафе):

Вопросы:

Другие фразы:

Источники по языку рапануйцев

Файлы, имеющиеся на этом сайте

Архивы использованных источников:

Другие работы по рапануйскому языку:

Сетевые ресурсы по языку рапануи

Обзоры рапануйского языка:

Словари и учебные материалы по рапануи:


Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 20.08.2020
Метрика