Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Англо-ятвяжский словарь (буква C)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Представляем лексику (буква C) средневекового ятвяжского (также - судовского, судовянского) языка, ныне исчезнувшего:

• cabin - trābā
• cactus - kaktus
• cage - kārtā
• cake - lūgis
• calf - versist'an
• call (Inf.) - pervakautun
• call (a yell - vakas
• call-attract (Inf.) - vakēt
• call (summon) (Inf.) - preivakēt
• calm (Inf.) - ramint
• calm (chaste, quiet) - ramūstas
• calm (peaceful) - pakavingiskas
• camp (military) lizkas
• canal (moat) - pirā
• cancel (annul) (Inf.) - naikint
• cannon - armatā
• canoe - aldijā, aldinē
• capacity - talpā
• capital (city) galvamēstan
• car, - "wheels"(-slang) - kelai
• caress (Inf.) - paglabāt
• carp - zarātē
• carpet - kauras
• carrier pigeon - k'aukaris
• carry (Inf.) - pīst
• carry out (Inf.) - izstalēt
• carve (Inf.) - raizīt
• castle (hill-fort) - pilis
• cat - katā
• catfish (wels) - kalas
• cattle (livestock) - peku
• cave - aulā
• cease to burn (Inf.) - blēst
• ceiling board - lubā
• celebration - lankīna
• celestial - danginis
• cellar - tairas
• cement - cementas
• cemetery - kapai
• censure (Inf.) - pabart
• century - simtmetis
• cereal - arī, javas
• certain - aushaudēvingas
• certainly (surely) - perarviskai
• chaff - pelvā
• chain - retinsis
• chair - kreslan
• chalice - kelkas
• change (Inf.) - kitavīdint
• change (Inf) - mitēt
• channel (canal) - antē
• chapter - palazinsnā
• chapter (section) - sklaitinsnā
• charcoal - sindrās
• charm (act) (Inf.) - vaidlēt
• charming - burvingas
• chase (Inf.) - gint
• chase (Inf.) - vīt
• chastisement - pīlā
• cheap (unworthy) - nevertingas
• checker-chessboard - damalentā
• checkers - damai
• cheek - laignan
• cheerful - smagūstas
• cheese - sūris
• cherry - visnaitas
• chest - kraklā
• chick - gertist'an
• chickhen-hawk - gertavanagas
• chief article - galvasdalīkas
• child - maldenīkas
• childbirth pain - gulsenis
• chill (get cold) (Inf) - salt
• chimney - kamenis
• chin - skalus
• chip (sliver) skalvā
• chips - skalā
• chisel - dalptan
• chopping block - kaladē
• Christ - Kristus
• Christendom - krist'anīstā
• Christian - krikstaniskas
• Christian (adj) - krikstaniskas
• Christians - krikstanai
• Christmas - Kalendā
• chub - dubelis
• church (Orthodox) bazhnīcā
• church - kirkē
• chute (for water) - auvirpis
• cinema (movies) - kinā
• circulation - apībēgis
• circumference - sketē
• citizen - bendras
• city - mēstan
• civilization - vaisībā
• clairvoyance - vidēt per stan sīdran
• clan (the community) - vaisis
• clash (Inf.) - pertrenkt
• clay - laisā
• clear - aiskūstas
• clear-sighted - akīlas
• clearing (field) - laukas, spindis
• clearing (patch) - vangas
• clever - mitrus
• cliff - karpis
• cloak (overcoat) - pelkas
• cloth (hempcloth) milan
• clothes (foreign) - rukai
• cloud - upjan
• clover - āblilis
• coal - anglis
• coals (coalspit) - garā
• coat (wool) - vilnas
• coat (furcoat) - kizēs
• coat (sheepskin) - laktē
• cobblestone road - stabinipentes
• cod - zuveitis
• coffee - kavā
• coheirs - sadraugaveldnīkai
• coins - skātai
• collectivized - enperiskas
• color - krāsā
• colt (he-colt) - arvaikas
• colt (she-colt) - asvenā
• comb - kaisnis
• come (Inf.) - pergubāt
• come (Inf.) - pereit
• come! (imp.) - perjeis!
• comfort - glandas
• comfort (Inf.) - glandint
• comic - aldrā
• command (Inf.) - palaipintun
• command - bauslis
• commandment - palaipsas
• commerce (trade) perdāsā
• commercial (adj) - kaupiskas
• common (in union) draugas
• communal (adj) - perōniskas
• communally (together) enperai
• community (parish) perōnē
• compassionate - mīlaserdingiskas
• compensation - atpildā
• complete - pastipas
• complete (Inf.) - vangint
• completely - gantsai
• complication - pintlē
• computer - kamp'ūtaran
• conceive (Inf.) - patikāt
• condition - busenis
• confess (Inf.) - grēkautun
• confession - grēkausnā
• confessor - klausīvenīkas
• confessor - klausīvingas
• confidently - glandevingai
• confirm (Inf.) - padrūktint
• confluence (suffix) - - stak
• conjecture (Inf.) - spēt
• conjugally - sal'ūbiskai
• conjure (Inf.) - zavēt
• connect (Inf.) - sanristun
• connection - jūtis
• conscience - pavaisenis
• conscience - sazinē
• consciousness - baudinsnā, aumōj
• consent - laidā
• consider (Inf.) - pameirīt
• consider (think) (Inf.) - dingt
• constellations - lauksnās
• constraint - kankstē
• contact - sanjūtis
• contain (Inf.) - talpint
• continent - keitzemis
• continue (Inf.) - enlaikāt
• contract out (Inf.) - algaut
• contradict (Inf.) - enprēkivait'ātun
• convene (Inf.) - telkt
• cook (Inf.) - birgint
• cool (shady)
• place - atvēsis
• copper - varijan
• copperhead (snake) - glāsenā
• copulate (Inf) - peist
• core - serdē
• corn - javas
• corncrake (bird) - dransē
• corner (angle) - lunkas
• corpse (body) - nāvis
• correct (right)
• side - tikrōmē
• correspondence - peismenis
• cosmetics - mundus
• cotton - vatā
• counsel (sense) - prātas
• courage - dransā
• (in) Courish (en) kursiskai
• Courland - Kursā
• Courlander - kursīs
• court (trial) - līgan
• cousin (masc.) - pusbrātē
• cousin (fem.) - pussvestrā
• covenant (agreement) - dermē
• cover (Inf.) - pertraukt
• cover (Inf.) - gaubtun
• covet (Inf.) - palaipsēt
• cow - klentē
• crab - rakas
• crack (pop) (Inf) - pāskēt
• crag - aukarā
• crane (bird) - gervē
• crawl (Inf.) - leztun
• create (Inf.) - teikātun
• Creator- (very-first) ākapirmas
• creature (being) - teikāsnā
• creature - pergimas, zveris
• credit (praise) pagirsnā
• creek - vadē, apītē
• crevice - plaisā
• cross - skrīsis
• cross-section - p'ūvis
• crossblock (on cart) - kalpus
• cross over, to die (Inf.) - aul'aut
• crow - varnā
• crown - apglabtē
• crown (of the head) - arglābas
• crucify (Inf.) - skrīsīt
• cuckoo-bird - geguzē
• cucumber - agurkas
• cunning (adj) - vingriskas
• cup (ceramic) - zvikstis
• cup (worthless) - pōdalis
• cup (cheap copper) - nagutis
• curious - akīvas
• current - stravā
• curse (Inf.) - klantīt
• curse (treachery) - klantīsnā
• curved - gibis
• customs tax - muitas
• cut (Inf.) - kirst
• cut (wound) - kirtis
• cutterchisel (mill) - skardas

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.