Древнегреческие слова на Каппу (часть 052) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Κ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052

ион. κτέομαι (ион. pf. ἔκτημαι, ppf. ἐκεκτήμην и κεκτήμην - ион. ἐκτήμην, fut. 3 κεκτήσομαι и ἐκτήσομαι, inf. pf. ἐκτῆσθαι, conjct. κέκτωμαι, opt. κεκτῄμην; pass. aor. ἐκτήθην; adj. verb. κτητός)
1) приобретать, наживать
ex. (κτήματα, οἰκῆας Hom.; φίλους Soph.; ἑταίρους Eur.; εἰρήνην Plut.; τι διὰ χρημάτων NT.)
πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι Dem. — часто кажется, что уберечь добро труднее, чем нажить;
κ. βίον ἀπό τινος Her. — извлекать средства к жизни из чего-л.;
χάριν κτήσασθαι ἀπό и ἔκ τινος Soph. или παρά τινος Xen. — заслужить чью-л. благодарность;
κτήσασθαί τινα πολέμιον Xen. — нажить себе врага в ком-л.;
κτήσασθαι κακὸν λόγον πρός τινος Eur. — заслужить осуждение у кого-л.
2) приживать, порождать
ex. (παῖδας ἐκ γυναικός Eur.)
3) (в pf., ppf., fut. 3) иметь, владеть, обладать
ex. τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Plat. — обладание благами и пользование ими;
ἀπειπεῖν ὅπλα μέ ἐκτῆσθαι Her. — запретить (кому-л.) иметь оружие;
φωνέν βάρβαρον κεκτημένος Aesch. — говорящий на чужом языке;
τινὰ σύιιμαχον κεκτημένος Eur. — имеющий кого-л. в качестве союзника;
(τὰ χρήματα) καὴ κτωμένους εὐφραίνει, καὴ κεκτημένους ποιεῖ ζῆν Xen. — богатство радует приобретающих (его) и дает возможность жить обладающим (им);
ἕτερον μέν τι τὸ κεκτῆσθαι τέν ἐπιστήμην, ἕτερον δὲ τὸ ἔχειν Plat. — одно дело обладать знанием, другое - иметь его (обладать - в знач. приобрести - можно и ложным знанием, а иметь, по мнению Платона, можно лишь истинное);
ὁ κεκτημένος Trag. — владелец, хозяин, тж. повелитель, господин;
ἡ κεκτημένη Arph. — госпожа;
οἱ κτώμενοι Arst. — состоятельные люди, имущие;
κτηθεῖσα Eur. — служанка, рабыня
4) навлекать на себя
ex. (κακά, ὀργάν τινος Soph.; συμφοράς Eur.)
κτήσασθαι αὑτῷ θάνατον Soph. — найти (долгожданную) смерть;
κτήσασθαι ἔχθραν πρός τινα Thuc. — навлечь на себя чью-л. вражду;
κτήσασθαι δυσσέβειαν Soph. — навлечь на себя упрек в нечестивости;
ὁ κεκτημένος τὸν φθόνον Plat. — завистник

κτέᾰνον
τό (преимущ. pl.) достояние, состояние, имущество Hes., Pind., Trag., Theocr., Luc.

κτέατος τό (преимущ. dat. pl. κτεάτεσσι с ᾰ) Hom., Pind., Anth. = κτέανον

(ᾰτ) ἡ владетельница, обладательница
ex. (νὺξ μεγάλων κόσμων κ. Aesch.)

κτεᾰτίζω
(act. только aor. κτεάτισσα, med. praes. и pf.) приобретать, добывать
ex. (δουρὴ κούρην Hom.; med. τι HH.)

(fut. κτενῶ - эп.-ион. κτανέω и κτενέω, aor. 1 ἔκτεινα, aor. 2 ἔκτᾰνον, pf. ἔκτονα - Diod. ἔκταγκα; pass.: aor. ἐκτάνθην, pf. ἔκταμαι, part. aor. κτανθείς; в качестве pass. aor. и pf. употр., однако, преимущ. формы от θνῄσκω и ἀποθνῄσκω)
1) убивать, умерщвлять
ex. (τινὰ δόλῳ, κύνα Hom.)
ὁ κτανών Aesch. — убийца
2) казнить
ex. (κ. ἢ φυγαδεύειν ἢ ὀστρακίζειν τινά Arst.)

κτενός ὁ
1) гребень
ex. (πριστός Luc.; πύξινος Anth.)
2) ткацкое бердо
ex. (κοσμοκόμης Anth.)
3) грабли
ex. (ἑλκητήρ Anth.)
4) pl. пальцы
ex. (χερῶν Aesch.)
5) зоол. гребенка (вид моллюска) Arst.
6) pudenda muliebria Anth.

чесать, расчесывать ex. (ψήκτραισιν ἵππων κόμας Eur.); pass. (тж. κ. κόμας Her.) причесываться Plut.

τά торжественная отдача последнего долга, погребальные почести
ex. κ. κτερεΐζειν или κτερίζειν Hom. — справлять погребальные обряды

воздавать последние почести, совершать погребальные обряды, торжественно хоронить
ex. (τινά Hom.; τινὰ τάφῳ Soph.; τοὺς εἷς τάφος ἐκτέρισεν Anth.)

τά
1) погребальные обряды, торжественные похороны
ex. νεκροὺς κτερισμάτων λαχεῖν Eur. — совершать погребальные обряды над мертвецами
2) погребальные дары
ex. (πατρὸς πρὸς τάφον Soph.)

-ατος τό тж. pl.
1) приобретенное, нажитое, имущество, богатство, собственность, добро
ex. (πλεῖστα δόμοις ἐν κτήματα κεῖται Hom.; κτήματα καὴ χρήματα Plat.; κτήματα καὴ ὑπάρξεις NT.)
κ. τῆς νίκης λαβεῖν Soph. — одержать победу
2) (тж. κ. ἔμψυχον Arst.) раб, рабыня
ex. (παλαιὸν οἴκων κ. δεσποίνης ἐμῆς Eur.)
3) ценность, сокровище
ex. (νομίζειν κ. τέν αὐθαδίαν Soph.)
κ. εἰς ἀεί Thuc. — нетленное сокровище, непреходящая ценность
4) недвижимое имущество, земельные владения
ex. (κ. ἔχειν ἐν βοιωτίᾳ Dem.)
5) свойство, качество
ex. (κ. ἐμπεφυκός Plat.)

κτημᾰτικός
3
состоятельный, имущий, богатый Polyb., Plut.

(только aor. 2 ἔκτᾰν, inf. κτάμεναι, part. κτάς, эп.-ион. 1 л. pl. conjct. κτέωμεν; med.: aor. 2 ἐκτάμην, inf. κτάσθαι, part. κτάμενος) эп. = κτείνω

κτηνη-δόν
adv. подобно скоту, по-скотски
ex. (μισγόμενοι Her.)

-εος τό
1) домашнее животное, голова скота ex. (ὗς ἢ βοῦς ἢ ἄλλο τι κ. Xen.); pl. домашний скот
ex. (ποιμένες κτήνη νέμοντες Plat.)
2) pl. имущество, собственность
ex. (κτήνη δημιοπληθέα Aesch.)

κτηνο-τροφία
ἡ pl. разведение скота, животноводство Plut.

κτηνο-τρόφος
2
скотоводческий, пастушеский
ex. (βίος Diod.)

-ου ὁ Ктесий (родом из Книда в Карии, врач Артаксеркса Менона, сопровождавший его в войне с Киром в 401 г. до н.э.: автор трудов «περσικά» в 23 книгах, в котором излагалась история Персии с древнейших времен до 398 г. до н.э. - от них сохранились фрагменты и краткое изложение Фотия, и «Ἰνδικά» - сохранилось тж. краткое изложение Фотия) Xen., Arst.

3
1) находящийся в личной собственности, собственный
ex. (χρήματα Aesch.)
χτησίου βοτοῦ λάχνη Soph. — шерсть, (полученная от) собственного стада
2) стоящий на страже домашнего очага
ex. (ζεύς, βωμός Aesch.)
κύπρις κτησία (v. l. κρησία) Anth. — Киприда, покровительница гетер

ὁ Ктесий
1) = ζεύς κ. Зевс, покровитель домашнего очага Plut.
2) сын Ормена, владетель о-ва συρίη, отец Эвмея Hom.

-εως ἡ
1) приобретение
ex. (χρημάτων Plat., Plut.; ἐπιστήμης Plat.)
κτῆσίν τινος ποιεῖσθαι Thuc. — приобрести что-л.
2) владение, обладание
ex. (πλούτου Soph.)
κτῆσιν ἔχειν τῶν χρυσείων μετάλλων Thuc. — владеть золотыми приисками
3) имущество, достояние
ex. (πατρῴα κ. Soph.; αἱ κτήσεις τῶν πολιτῶν Plat.)

I.
-ῶντος ὁ Ктесифонт (сын Леосфена, предложивший после битвы при Херонее наградить Демосфена золотым венком) Aeschin., Dem.
II.
-ῶντος ἡ Ктесифонт (город в Ассирии, на вост. берегу Тигра, зимняя резиденция парфянских царей, а впосл. постоянная их столица) Polyb., Luc.

ἡ (sc. τέχνη) искусство стяжания, умение приобретать Plat., Arst.

3
1) умеющий приобретать, способный наживать
ex. (τινος Isocr.)
2) грам. обозначающий принадлежность, притяжательный
ex. (ἀντωνυμίαι)

3
1) могущий быть добытым, покупной, наживной
ex. (βόες Hom.)
2) купленый
ex. (γυνή Hes.)
3) могущий быть приобретенным, приобретаемый
ex. (ἡ πολιτικέ ἀρετή Plat.)
4) составляющий предмет желаний, желанный
ex. (Ἔρως Plat.)

-ορος ὁ обладатель, владелец, собственник Anth., Diod., NT.

(aor. ἔκτῐσα - эп. κτίσσα, дор. ἔκτισσα, эп. part. pf. κτίμενος с ῐ)
1) заселять, колонизовать
ex. (δαρδανίην Hom.; χώρην, νῆσον Her.)
2) закладывать, основывать, строить
ex. (βωμόν Pind.; ἀποικίαν Aesch.; ἄστεα καὴ τείχεα ἐκτισμένα Her.)
3) насаждать
ex. (ἄλσος Pind.)
4) устраивать, учреждать
ex. (ἑορτήν, ἀγῶνα Pind.)
κ. δαῖτάς τινι Aesch. — задавать пиры в честь кого-л.;
κ. τάφον τινί Soph. — предавать погребению кого-л.;
κύρνον κτίσαι ἥρων ἐόντα Her. — установить почитание Кирна как героя
5) изобретать, вводить
ex. (τὸν χαλινὸν ἵπποισι Soph.)
6) производить на свет, порождать
ex. (παῖδα γόνῳ Aesch.)
ὁ κτίσας NT. — создатель, творец
7) делать
ex. (ἐλεύθερον κ. τινά τινος Aesch.)
8) совершать, исполнять
ex. καὴ ταῦτ΄ ἔτλη τις χεὴρ γυναικεία κτίσαι ; Soph. — и это дерзнула совершить чья-то женская рука?

I.
2
(ῐ)
1) послушный, покорный
ex. (πατρί Hes.; ἀνθρώποισι Emped.)
2) милый, любезный
ex. ἱερεὺς κ. Ἀφροδίτας Pind. — любезный Афродите жрец
II.
ὁ баран Hom.

κτῐλόω
(только 3 л. pl. aor. med. ἐκτιλώσαντο) приручать, делать покорным
ex. (οἱ νεηνίσκοι ἐκτιλώσαντο τὰς λοιπὰς τῶν Ἀμαζόνων Her.)

-εως (τῐ) ἡ
1) основ(ыв)ание, созда(ва)ние
ex. (ἀποικιῶν Isocr.; πόλεων Polyb.; Ῥώμης Plut.; ἀπὸ κτίσεως κόσμου NT.)
2) действие, мероприятие Pind.
3) творение, тварь
ex. (λατρεύειν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα NT.)
4) власть, начальство
ex. (ὑποτάσσειν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει NT.)

-ου и κτιστής -οῦ ὁ
1) основатель, учредитель, создатель, творец Arst., Luc., NT.
ex. ὁ τῆς στοᾶς κ. Diog.L. — основатель Стои, т.е. Зенон
2) восстановитель
ex. (τῆς πατρίδος Plut.)

-ορος ὁ
1) основатель
ex. κ. αἴτνας Pind. — основатель Этны (впосл. Катаны), т.е. Гиерон Старший
2) колонизатор, поселенец
ex. (Ἀσιάδος χθονός Eur.)

κτῠπέω
(aor. 1 ἐκτύπησα - Trag. κτύπησα, aor. 2 ἔκτῠπον - эп. κτύπον)
1) трещать или грохотать
ex. (αἱ δρῦς κτυπέουσαι πῖπτον Hom.)
2) греметь
ex. (ζεὺς ἔκτυπε Hom.)
3) шуметь, гудеть
ex. (θάλαττα κτυποῦσα Plat.; ἀμφὴ δ΄ ἐκτύπουν πέτραι Soph.)
4) громко стучать
ex. (τοῖν ποδοῖν Arph.)
5) заставлять гудеть
ex. (χθόνα Her.)
6) шумом нагонять
ex. (φόβον Eur.)
7) громко ударять
ex. (κρᾶτα πλαγᾷ - v. l. πλαγάν Eur.)
8) pass. раздаваться
ex. (κτυπεῖται κιθαιρώνιος ἠχώ Arph.)

-ατος τό стук, удар
ex. ἐπιτίθεσθαι κάρᾳ κ. χειρός Eur. — (в отчаянии) бить себя рукой по голове;
κ. βροντῆς Sext. — удар грома

(ῠ) ὁ
1) гром
ex. (διός Hom.)
2) гром, лязг, звон
ex. (ἀσπίδων Aesch.)
3) шум, крик
ex. (ἐμπόρων Plat.)
4) топот
ex. (ἵππων Hom.)
5) грохот
ex. (ἁρμάτων Soph.)
6) удары, биение
ex. στέρνων κ. Eur. — биение себя в грудь

становиться или быть беременной
ex. (ἔκ τινος Her., Arst.)
κυϊσκομένη τε καὴ τίκτουσα Plat. — способная стать беременной и рожать

κυᾰθίζω
черпать воду
ex. (ἐκ θαλάσσης Polyb.)

κύᾰθος
ὁ
1) чашка, ковш, кружка Xen., Arst.
2) медицинская банка Arph., Arst.
3) киат (мера жидкостей и сыпучих тел, равная 2 κόγχαι или 4 μύστρα, т.е. 0.0456 л) Plut.

κυᾰθότης
-ητος ἡ «чашность», т.е. общая идея чаши Diog.L.

κυᾰμευτός
3
1) избранный с помощью бобов
ex. (κυβερνήτης Xen.)
2) осуществляемый посредством бобов
ex. (ψηφοφορία Plut.)

κυᾰμεύω
выбирать посредством бобов, т.е. жребием
ex. (ἀρχαὴ κυαμεύονται Dem.)

κυᾰμιαῖος
3
величиной с боб
ex. (κλῆροι Luc.)

κυᾰμίζω
<κύαμος 3> (о девушках) достигать зрелости, созревать Arph.

κυᾰμῖτις
ἡ (sc. ἀγορά) Бобовый рынок (в Афинах) Plut.

κυᾰμό-βολος
ὁ (v. l. к κυαμοβόλος) избранный посредством бобов Soph.

κυᾰμο-βόλος
ὁ голосующий посредством бобов
ex. (δικαστής Soph.)

κύᾰμος
ὁ
1) боб
ex. (μελανόχροος Hom.; χλοερός Batr.)
2) боб (который вынимался при выборах: белый - «за», черный - «против»)
ex. ἀπὸ κυάμου τινὰ καθίστασθαι Xen. или κυάμοισι αἱρέεσθαι Luc. — избрать кого-л. посредством бобов, т.е. жребием;
τῷ κυάμῳ λαχών Her., Arph. — избранный по жребию;
βουλέ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου Thuc. — совет, избранный жеребьевкой
3) набухание сосков (у созревающих девушек)
4) анат. testiculus Emped.

κυᾰμο-τρώξ
-ῶγος ὁ ирон. пожиратель бобов, бобоед (о судье, должность которого замещалась в порядке жеребьевки бобами) Arph.

κυᾰμο-φᾰγία
ἡ поедание бобов, бобовое питание Luc.

κῠαν-αιγίς
-ίδος adj. f с темной эгидой, темноэгидная
ex. (παλλάς Pind.)

κυᾰν-άμπυξ
-ῠκος adj. <κυανός II> окруженный темно-синим кольцом
ex. (θήβα Pind.; δᾶλος Theocr.)

κυᾰν-αυγής
2
темно-синий, иссиня-черный
ex. (ὀφρύς Eur.; ἴον Anth.)

εῶν (ᾰν) αἱ (sc. πέτραι)
ex. (тж. συμπληγάδες, συνδρομάδες, πλαγκταί) Кианеи, «Темные скалы» (две подвижные скалы у входа в Понт Эвксинский, которые, по преданию, сталкиваясь, разбивали все, что пыталось пройти между ними; когда кораблю Арго удалось проскользнуть между ними, они навсегда остановились) Her., Soph., Eur.

κυᾰν-έμβολος
2
с темно-синим (корабельным) клювом
ex. (τριήρεις Arph.; πρῷραι Eur.)

(ᾰ), атт. κυᾰνοῦς 3
(ῠ, метрически тж. ῡ)
1) темно-синий, иссиня-черный, темный
ex. (νεφέλη, φάλαγγες, ὀφρύες, γενειάδες ἀμφὴ γένειον Hom.; λόχμαι Pind.; χρῶμα Plat.; θάλασσα Arst.)
2) мрачный, черный, страшный
ex. (κῆρες Hes.)

κυᾰνίζω
быть темно-синим
ex. (τὸ νέφος κυανίζει Plut.)

κῠᾰνο-βλέφᾰρος
2
с черными ресницами или черноглазый Anth.

κυᾰνο-ειδής
2
темно-синий, темный
ex. (ὕδωρ Eur.; οἱ βότρυες Arst.)

κυᾰνό-θριξ
τριχος adj. темноволосый, темный
ex. (χαίτη Anth.)

κῡᾰνό-πεζα
(ῡ!) adj. f на темных ножках
ex. (τράπεζα Hom.)

κῡᾰνό-πεπλος
2
в темном одеянии, одетый в траур
ex. (δημήτηρ HH.; λητώ Hes.)

κῠᾰνό-πρῳρος
2
с темной носовой частью
ex. (ναῦς Hom.)

κῠᾰνό-πτερος
2
1) с иссиия-черным оперением
ex. (ὄρνις Eur.)
2) с темно-синими крылышками
ex. (τέττιξ Hes.)

κύᾰνος
I.
(ῠ) ὁ
1) вороненая сталь
ex. (θριγκὸς κυάνοιο Hom.)
δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο Hom. — десять полос черновороненой стали (на доспехах Агамемнона)
2) синяя глазурь Luc.
3) предполож. синий дрозд Arst.
II.
(ῠ) ἡ василек Anth.

κῠᾰνός
I.
ὁ лазоревый камень Plat.
II.
3
(только в compar.) темно-синий, иссиня-черный Anacr., Luc.

κῡᾰνο-χαίτης
-ου (ῡ!) adj. m темнокудрый
ex. (ποσειδάων Hom.; Ἀΐδης HH.)

κῠᾰνό-χροος
2
темноцветный, темный
ex. (κυμάτων ῥόθια Eur.)

κῠᾰν-ῶπις
-ῐδος adj. f
1) темноокий или темноликий
ex. (Ἀμφιτρίτη Hom.)
2) темногрудый
ex. (νᾶες Aesch.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Κ, лист 052