Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Κ, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы κ (часть 007) с русским переводом и комментариями.

καλλιέλαιος

καλλῐ-έλαιος
ἡ культурное масличное дерево, садовая маслина Arst., NT.

καλλιεπέω

καλλῐ-επέω
тж. med. красиво говорить Arst.
ex. κεκαλλιεπημένοι λόγοι ῥήμασί τε καὴ ὀνόμασι Plat. — речь, уснащенная изящными оборотами и словами

καλλιεπής

καλλι-επής
2
красиво изъясняющийся, изящно говорящий, красноречивый Arph., Anth.

καλλίεργος

καλλί-εργος
2
красиво выделанный или художественно отделанный Plat.

καλλιερέω

καλλ-ιερέω
тж. med. при благоприятных предзнаменованиях совершать жертвоприношение, приносить в жертву
ex. (ταῖς νύμφαις τὰν ἀμνόν Theocr.; ἑαυτόν Plut.)
ἐπεὴ ἐκαλλιερήσαντο Xen. — после того, как жертвоприношения оказались успешными;
οὐκ ἐκαλλιέρεε διαβαίνειν μιν Her. — жертвоприношение оказалось не в пользу его (т.е. Клеомена) переправы;
καλλιερησάντων τῶν ἱερῶν Her. — когда жертвоприношения ознаменовались благоприятными приметами

καλλιεύς

-έως ὁ (pl. καλλιῆς) житель города Каллий (в Этолии) Thuc.

καλλιζυγής

κᾰλλῐ-ζῠγής
2
красиво запряженный
ex. (ἅρμα Eur.)

καλλίζωνος

καλλί-ζωνος
2
красиво подпоясанный
ex. (γυναῖκες Hom.)

καλλίης

ὁ ион. = καλλίας

καλλιῆς

pl. к καλλιεύς

καλλίθριξ

καλλί-θριξ
-τρῐχος adj.
1) прекрасноволосый, с красивой гривой
ex. (ἵπποι Hom.)
2) с прекрасной шерстью, тонкорунный
ex. (μῆλα Hom.)

καλλιθυτέω

καλλῐ-θῠτέω
приносить при благоприятных знамениях в жертву
ex. (κάπρον Anth.)

καλλίκαρπος

καλλί-καρπος
2
(ῐ) производящий прекрасные плоды, плодоносный
ex. (σικελία Aesch.; πελασγία, μίλαξ Eur.; χώρα Polyb., Plut.)

καλλίκερως

καλλί-κερως
adj. (gen. ω, acc. ων) с красивыми рогами
ex. (ἔλαφος, ταῦρος Anth.)

καλλικολώνη

ἡ Калликолона, «Красивый холм» (возвышенность близ Трои) Hom.

καλλικόμας

καλλῐκόμᾱς
adj. m дор. Eur. = καλλίκομος

καλλίκομος

καλλί-κομος
2
(ῐ) прекрасноволосый
ex. (παλλακίς Hom.: Ὧραι Hes.; κούρα Pind.; μοῦσαι Simonides ap. Plut.; χάριτες Anth.)

καλλικοτταβέω

καλλῐ-κοττᾰβέω
хорошо или удачно играть в коттаб Soph.

καλλίκρανος

καλλίκρᾱνος
2
дор. Pind. = *καλλίκρηνος

καλλικράτης

-ους и ου ὁ Калликрат
1) красавец-лакедемонянин, павший при Платеях Her.
2) сын Каллия, один из командующих коринфским флотом в походе на Коркиру Thuc.
3) ахеец, сторонник Рима в войне последнего с македонским царем Персеем Polyb.

καλλικρατίδας

καλλικρᾰτίδας
-ου ὁ Калликратид (преемник Лисандра на посту командующего спартанским флотом, потерпевший поражение от афинян при Аргинусских островах) Xen.

καλλικρήδεμνος

καλλι-κρήδεμνος
2
в красивой головной повязке
ex. (ἄλοχος Hom.)

{*}καλλίκρηνος

καλλί-κρηνος
дор. καλλίκρᾱνος 2
с прекрасным источником
ex. (τιλφῶσσα Pind.)

καλλικύριοι

οἱ калликирии (особый класс рабов в Сиракузах)
ex. (οἱ κ. ὅμοιοι τοῖς παρὰ λακεδαιμονίοις εἵλωσι ἦσαν Arst.)

καλλιλαμπέτης

καλλῐ-λαμπέτης
-ου adj. m прекрасно сияющий, лучезарный
ex. (ἥλιος Anacr.)

καλλιλεκτέω

καλλῐ-λεκτέω
красиво говорить Sext., Diog.L.

καλλιλογέομαι

καλλῐ-λογέομαι
Luc. = καλλιλεκτέω

καλλιμάχειος

καλλῐμάχειος
2
<adj. к καλλίμαχος> каллимахов Plut.

καλλίμαχος

καλλίμᾰχος
(ῐ) ὁ Каллимах
1) афинский полководец, командовавший правым флангом в битве при Марафоне в 490 г. до н.э. Her.
2) уроженец Кирены, александрийский грамматик и поэт, умерший около 240 г. до н.э. Luc., Plut.

καλλιμέδων

-οντος ὁ Каллимедонт
1) член афинского посольства к Тирибазу Xen.
2) афинский оратор, член македонской партии, друг Фокиона Plut.

καλλίμορφος

καλλί-μορφος
2
красивый, прекрасный, изящный
ex. (δέμας, χορὸς τέκνων Eur.; νέος Plut.)

κάλλιμος

κάλλῐμος
2
1) красивый, прекрасный
ex. (δῶρα Hom.)
2) благозвучный
ex. (ὄψ Hom.)
3) благоприятный
ex. (οὖρος Hom.)

καλλίναος

καλλί-νᾰος
2
(ῐ) красиво текущий
ex. (κηφισός Eur.; πῖδαξ Anth.)

καλλίνικον

καλλί-νῑκον
(λῐ) τό победное торжество, слава победителя Pind.

καλλίνικος

καλλί-νῑκος
I.
2
(λῐ)
1) одерживающий славные победы, торжествующий победу
ex. (τῶν ἐχθρῶν, ἄναξ Eur.)
2) победный
ex. (ὕμνος, κῦδος Pind.; στέφανος Eur.)
II.
ὁ (sc. ὕμνος) или ἡ (sc. ᾠδή) песнь победы Pind., Eur.

καλλῖνος

ὁ Каллин (родом из Эфеса, один из старейших поэтов Греции, VIII-VII вв. до н.э.) Luc.

καλλίξενος

ὁ Калликсен (афинский политический деятель, выступивший обвинителем военачальников, одержавших победу при Аргинусских о-вах в 406 г. до н.э.) Xen.

κάλλιον

compar. n к καλός

καλλιόνως

лучше Plat.

καλλιόπα

-ας adj. f дор. = *καλλιόπη

καλλιόπα

ἡ дор. = καλλιόπη

{*}καλλιόπη

καλλῐ-όπη
дор. καλλιόπα -ας adj. f сладкозвучная
ex. {. κούρα Theocr. = Ἠχώ

καλλιόπη

дор. καλλιόπα ἡ Каллиопа (муза эпической поэзии) HH., Hes. etc.

καλλίπαις

καλλί-παις
-παιδος (λῐ) adj.
1) имеющий прекрасных детей
ex. κ. πότμος Aesch. — счастье обладания прекрасными детьми;
κ. στέφανος Eur. — венец, т.е. круг прекрасных детей
2) перен. плодовитый (в речах)
ex. (φαῖδρος Plat.)
3) прекрасный и юный
ex. νερτέρων κ. θεά Eur. = περσεφόνη

καλλιπάρῃος

καλλῐ-πάρῃος
2
(πᾰ) с прекрасными ланитами
ex. (χρυσηΐς Hom.; παρθένος Anth.)

καλλιπάρθενος

καλλῐ-πάρθενος
2
1) изобилующий прекрасными девами, т.е. нимфами
ex. (νείλου ῥοαί Eur.)
2) принадлежащий прекрасной деве, девичий
ex. (δέρη Eur.)

καλλιπέδιλος

καλλῐ-πέδῑλος
2
обутый в красивые сандалии
ex. (μαιάς HH.)

καλλίπεπλος

καλλί-πεπλος
2
в прекрасном одеянии, красиво одетый
ex. (κορωνίς Pind.; φρυγῶν κόραι Eur.)

καλλιπέτηλος

καλλῐ-πέτηλος
2
покрытый прекрасными листьями
ex. (ἀκρεμών, λήϊον Anth.)

καλλίπηχυς

καλλί-πηχυς
-εως (ῐ) adj. с красивыми локтями
ex. (βραχίων Eur.)

καλλιπίδαι

οἱ каллипиды (скифское племя) Her.

καλλιπλόκαμος

καλλι-πλόκᾰμος
2
с красивыми косами или кудрями
ex. (δημήτηρ Hom.; Ἑλένα Pind.; πιερίδες Eur.)

καλλίπλουτος

καλλί-πλουτος
2
прекрасный и богатый
ex. (πόλιες Pind.)

καλλίπολις

καλλί-πολις
-εως ἡ прекрасное государство или прекрасный город Plat.

καλλίπολις

-εως ἡ Каллиполь (город в Сицилии) Her.

καλλιπολῖται

-ῶν οἱ жители города Каллиполя Her.

κάλλιπον

эп. aor. 2 к καταλείπω

καλλιπόταμος

καλλῐ-πόταμος
2
образующий красивую реку
ex. (ὕδατος νοτίς Eur.)

καλλίπρῳρος

καλλί-πρῳρος
2
1) (о корабле) с красивой носовой частью
ex. (Ἀργοῦς σκάφος Eur.)
2) с красивым лицом, красивый (sc. ἀνδρόπαις ἀνήρ Aesch.)

καλλίπυλος

καλλί-πῠλος
2
с прекрасными вратами
ex. (θήβη Anth.)

καλλίπυργος

καλλί-πυργος
2
(ῐ)
1) с красивыми башнями
ex. (ἄστυ Eur.)
2) укрепленный словно крепостными башнями, т.е. несокрушимый
ex. (σοφία Arph.)

καλλιπύργωτος

καλλῐ-πύργωτος
2
снабженный красивыми башнями
ex. (πόλεις Eur.)

καλλίπωλος

καλλί-πωλος
2
славящийся красивыми жеребцами
ex. (ἕδρα, sc. Ὀρχομενός Pind.)

καλλιρέεθρος

καλλι-ρέεθρος
2
красиво текущий
ex. (κρήνη Hom.; Ἴστρος Hes.; δίρκα Eur.)

καλλιρόη

καλλῐρόη
ἡ = καλλιρρόη

καλλιρόη...

καλλιρρόη, καλλῐρόη
ἡ Каллироя
1) одна из Океанид HH., Hes.
2) важнейший источник водоснабжения Афин, в юго-вост. части города Thuc.

καλλίροος

2
= καλλίρροος

καλλίροος...

καλλίρροος, καλλίροος
2
1) красиво текущий
ex. (ὕδωρ, ποταμός Hom.; πηγή Aesch.)
2) плавный, текучий, певучий
ex. (πνοαί Pind.)

καλλιρρημοσύνη

καλλῐ-ρρημοσύνη
ἡ плавность речи, бойкий язык Luc.

καλλιρρόη

см. καλλιρόη...

καλλίρροος

см. καλλίροος...

καλλισθένης

-ους ὁ (acc. ην и η) Каллисфен (родом из Олинфа, родственник и ученик Аристотеля, историк, сопровождавший Александра Македонского в Азию) Arst., Plut.

καλλίστα

ἡ Каллиста (древнее название о-ва θήρα) Pind.

κάλλιστα

superl. к καλῶς

καλλιστάδιος

καλλι-στάδιος
2
(τᾰ) с прекрасным ристалищем, прекрасный для состязаний
ex. (δρόμοι Eur.)

καλλιστεῖον

τό
1) награда за красоту
ex. τὸ κ. εἴς τινα ἀναφέρειν Eur. и τὸ κ. ἀποδοῦναί τινι Luc. — признать кого-л. первым по красоте
2) награда за доблесть
ex. τὰ πρῶτα καλλιστεῖα ἀριστεύσας στρατοῦ Soph. — признанный первым храбрецом в войске

καλλίστευμα

-ατος τό
1) высшая красота (sc. τῆς Ἑλένης Eur.)
2) прекраснейший дар
ex. ἐκπροκριθεῖσα καλλιστεύματα λοξίᾳ Eur. — отобранная в качестве лучшего дара Локсию (Аполлону)

καλλιστεύω

тж. med. выделяться или превосходить красотой, быть самым красивым
ex. (πασῶν γυναικῶν Her., med. Eur.; θεραπαινίδες καλλιστεύουσαι Plut.)

καλλιστέφανος

καλλι-στέφᾰνος
2
1) с красивым венцом на голове, красиво увенчанный
ex. (δημήτηρ HH.; εὐφροσύναι Eur.)
2) дающий ветви для красивых венков
ex. (ἐλαία Arst.)

καλλίστη

ἡ Каллиста (остров из группы Спорад, впосл. θήρα) Pind., Her.

κάλλιστος

3
superl. к καλός

καλλίστρατος

ὁ Каллистрат
1) сын Калликрата, афинский оратор и полководец; в 361 г. до н.э. отправился в изгнание, по возвращении из которого был казнен Xen.
2) участник Сицилийского похода 413 г. до н.э., павший в сражении при римск. Асинар Thuc.

καλλιστώ

-οῦς ἡ Каллисто (дочь Ликаона, аркадская нимфа, возлюбленная Зевса, превращенная в медведицу и убитая Артемидой) Hes., Eur.

καλλίσφυρος

καλλί-σφῠρος
2
с красивыми лодыжками, т.е. с изящными ногами
ex. (νύμφη Hom.; νίκη Hes.; Ἥβη Luc.)

καλλίτεκνος

καλλί-τεκνος
2
(ῐ) имеющий прекрасных детей
ex. (καλλιτεκνοτέρα τῆς νιόβης Luc.; καλλιτεκνότατος γενόμενος ἐκ γυναικὸς αὐτοῦ Plut.)

καλλιτέχνης

καλλῐ-τέχνης
2
искусно работающий, искусный Anacr.

καλλιτεχνία

καλλι-τεχνία
ἡ прекрасное искусство, высокое мастерство Plut.

καλλίτοξος

καλλί-τοξος
2
(ῐ) вооруженный отличным луком или отлично стреляющий
ex. (μαινάλου κόρη, sc. Ἀταλάντη Eur.)

καλλίτριχος

καλλίτρῐχος
gen. к καλλίθριξ

καλλιφεγγής

καλλῐ-φεγγής
2
прекрасно сияющий, лучезарный,
ex. (ἡλίου σέλας Eur.)

καλλίφθογγος

καλλί-φθογγος
2
красиво звучащий, приятно поющий, певучий
ex. (ᾠδαί, κιθάρα, ἱστοί Eur.)

καλλίφλοξ

καλλί-φλοξ
φλογος adj. охваченный ярким пламенем, ярко пылающий
ex. (πέλανος Eur.)

καλλίφυλλος

καλλί-φυλλος
2
с красивыми листьями
ex. (ῥόδον Anacr.)

καλλιφωνία

καλλῐ-φωνία
ἡ красивое произношение, благозвучие Luc.

καλλίφωνος

καλλί-φωνος
2
1) сладкогласный
ex. (ὑποκριταί Plat.)
2) сведущий в законах благозвучия
ex. (λογιώτατος καὴ καλλιφωνότατος Plut.)

κάλλιχθυς

κάλλ-ιχθῠς
-ῠος ὁ красивая рыбка, (предполож. ἀνθίςα) Arst.

καλλίχοιρος

καλλί-χοιρος
2
(λῐ) имеющий красивых поросят
ex. (ὗς Arst.)

καλλίχορος

καλλί-χορος
2
(ῐ)
1) с прекрасными площадями для хороводов
ex. (πανοπεύς Hom.; πόλις Pind.; Ἀθῆναι Eur.; ἀγορά Anth.)
2) предназначенный для прекрасных плясок, хороводный
ex. (παιάν, στέφανος Eur.)
3) кружащийся в изящной пляске, ведущий хоровод
ex. (δελφῖνες Eur.)
τρόπον τὸν καλλιχορώτατον Arph. — в чудеснейшем хороводе

καλλίχορος

ὁ Каллихор (священный источник близ Элевсина) HH., Eur.

καλλιχωρία

καλλῐ-χωρία
ἡ красота местности
ex. (Diod. - v. l. к κάλλει χώρας)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.