Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Прасемитско-английский словарь на S' (Щ)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Представлен реконструированный прасемитский корнеслов на S' (Щ, условно sy) с английским описанием (см. англо-русский словарь).

Также смотрите корни в лексиконах семитских языков-потомков:

• арабский лексикон

*śʕb.

Arabic root, to gather, disperse = Арабский корень-собираться, расходиться. Sha'ban, from Arabic šaʕbān, a month name, perhaps "dispersal" from šaʕaba, to gather, disperse.

*śbk.

Central Semitic, to entwine, weave, insert = Центрально-семитский, вплетать, вплетать, вставлять.

1. sambuca1, from Aramaic sabbəkā, sambuca, from səbak, to fasten, cling.

2. xebec, from Arabic šabbāk, type of small ship, from šabaka, to entwine, fasten.

*śgd.

see sgd.

*śkm.

Arabic root, to bridle = Арабский корень-уздечка. hackamore, from Arabic šakīma, bit of a bridle, from šakama, to bridle.

*śmḫ.

To be(come) proud, lofty, joyful = Быть(прийти) гордым, возвышенным, радостным. Simchat Torah, from Hebrew śimḥat, bound form of śimḥâ, joy, rejoicing, from śāmēaḥ, to rejoice.

*śmm.

East Semitic noun *śamm-, plant, herb = Восточносемитское существительное *śamm-, растение, трава.

1. sesame, sesamoid, from Greek sēsamē, sēsamon, from a Semitic source akin to Ugaritic ššmn, Phoenician ššmn, Aramaic šumšəmā, Arabic simsim, all probably from Akkadian šamaššammū, sesame, back-formation from *šaman šammammī, oil of plants, from šammī, genitive plural of šammu, plant (šaman, bound form of šamnu, oil; see šmn.). It is possible that the Akkadian form represents a folk etymology for an original form šamšamu, from a root *šmšm.

2. simoom, from Arabic samūm, hot wind, simoom, from samma, to poison, denominative from samm, poison, from Aramaic sammā, drug, from or akin to Akkadian šammu (see above ⮭).

*śmq.

see smq.

*śqq.

Common Semitic noun *śaqq-, sack = Распространенное семитское существительное *śaqq-, мешок. sac, saccade, sachet, sack1, sack2, satchel; cul-de-sac, haversack, knapsack, rucksack, from Greek sakkos, coarse cloth, article made from coarse cloth, from a Semitic source akin to Hebrew śaq, Akkadian saqqu, sack.

*śrʕ.

To set, set up, erect, prescribe = Устанавливать, устанавливать, возводить, предписывать. shari'a, from Arabic šarīʕa, law, from šaraʕa, to ordain, prescribe.

*śrb.

West Semitic, to drink, absorb = Западносемитский, пить, поглощать. a. sherbet, sorbet, from Arabic šarba, a sip, drink; b. shrub2, from Arabic šurb, a drinking, drink; c. syrup, from Arabic šarāb, a drink, beverage. a-c all from Arabic šariba, to drink.

*śrp₁.

To burn = Сжечь. seraph, back-formation from plural seraphim, from Hebrew śərāpîm, plural of śārāp, fiery serpent, seraph, from śārap, to burn.

*śrp₂.

Arabic root, to be noble, highborn = Арабский корень, быть благородным, высокородным. sherif, from Arabic šarīf, noble, highborn, from šarufa, to be noble, highborn.

*śrq.

West Semitic, to be(come) red, rise (of the sun) = Западносемитский, быть(прийти) красным, восходить (солнца); noun *śarq-, rising (of the sun), east. Saracen, sarsen, sirocco, from Arabic šarq, east, sunrise, from šaraqa, to rise, shine.

*śrr.

Common Semitic noun *śarr-, prince, king.

1. Sarah, from Hebrew śārâ, princess, feminine of śar, prince.

2a. Sargon, from Hebrew sargôn, from Akkadian šarru-kīn, the king is true, legitimate, from šarru, king (kīn, true; see kwn); b. Belshazzar, from Hebrew bēlšaṣṣar, from Akkadian bēl-šar-uṣur, Bel protect the king, from šar, late form of šarru, king (bēl, Bel (Akkadian god), and uṣur, protect; see bʕl and nṯ̣r).

*śry.

West Semitic, to strive, strive for, save, protect = Западносемитский, стремиться, стремиться, спасать, защищать. Israel, from Hebrew yiśrāʔēl, God has striven, God has saved, from yiśrā, he has striven, saved, archaic preterite of śārâ, to strive, persevere.

*śṭn.

Northwest Semitic, to be(come) hostile, accuse = Северо-западный семитский, быть(прийти) враждебным, обвинять. a. Satan, from Hebrew śāṭān, adversary, Satan, from śāṭan, to accuse, act as adversary; b. shaitan, from Arabic šayṭān, Satan, from Ethiopic śayṭān, from Aramaic sāṭānā, from Hebrew śāṭān (see above ⮭).

*śṭṭ.

To tear apart, split = Разрывать, раскалывать. chott, from Arabic šaṭṭ, bank, coast, strand, from šaṭṭa, to exceed, deviate.

*śwl.

Arabic root, to rise = Арабский корень, подниматься. Shawwal, from Arabic šawwāl, a month name, from šāla, to rise.

*śwr.

West Semitic, to consult = Западносемитский, чтобы проконсультироваться. shura, from Arabic šūrā, consultation, from šāwara, to consult.

*śyʕ.

Central Semitic, to assist = Центральный семитский, чтобы помочь. Shiah, Shiite, from Arabic šīʕa, followers, disciples, faction (meaning influenced by Aramaic siʕā, absolute form of siʕtā, troop, company), from šāʕa, to spread, become known.

*śyḫ.

To grow, grow up, grow old = Расти, взрослеть, стареть. a. sheik, from Arabic šayḫ, old man, chief, from šāḫa, to grow old; b. sheika, from Arabic šayḫa, feminine of šayḫ (see above ⮭)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.