Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексикон семитского праязыка

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Предок семитских языков - прасемитский язык-основа. Он произошел от праафразийского языка, который, в свою очередь, вместе с праиндоевропейским, праалтайским, прауральским, пракартвельским, прадравидским и другими - от праностратического языка. Древние семиты, жившие на Синайском полуострове и в Ханаане, изобрели первый в мире протоалфавит, от которого произошли другие древнесемитские консонантные алфавиты: арамейский, финикийский, южносемитский. От них, в свою очередь - другие алфавиты мира. У древнейшего из этих консонантных алфавитов - протосинайского, - 30 букв (1900-1800 гг. до н.э.), у клинописного угаритского (1300-800 гг. до н.э.) - тоже 30 (из них 3 буквы для начальных гласных с гортанной смычкой), у южносемитского, по-видимому, наиболее сохранившего древнесемитский звуковой строй - 29 знаков (хотя южноаравийская азбука пока известна лишь с 500 г. до н.э., что удивляет). Древнеханаансий алфавит (1700-1100 гг. до н.э.,) и, возможно, его потомок финикийский (с 1300 гг. до н.э.) - букв растеряли более других. У первого (вроде как более древнего) их 20, у второго - 22. К слову сказать, в афразийском праязыке реконструируется 31 фонема: b p f d t ṭ ǯ [dʒ] č [tʃ] č̣ [tʃ'] ʒ [dz] c [ts] c̣ [ts’] s ŝ [ɬ] ĉ̣ [tɬʼ] g k ḳ ɣ χ ʕ ħ h ʔ r l m n w y. [Как видим, семитский праязык почти полностью сохранил афразийский набор фонем, и "семито-хамитисты" в своих трудах используют для звуков речи праафразийцев фонетические знаки, применяемые в семитологии.] Кстати, вот [из Википедии] теоретический и неполный список используемых символов, всех языков и традиций вместе (в скобках: менее строгие варианты написания): согласные: ʾ ʿ b ḇ (bh, v) č d ḍ (в араб.) ḏ (dh, ð) f g ǧ (j) ḡ (gh) ǵ h ḥ ḫ (kh) k ḳ ḵ (kh) l m n p p̄ (ph, f) s ṣ š (sh) ś (sh) t ṭ ṯ (th) w (v) y z ẓ (в араб.) ž.

Смотрите также семитохамитскую типологию.

Алфавитно-фонетическая навигационная таблица

В  настоящем прасемитско-английском словаре представлено 411 прасемитских корней, разделённых на 30 буквы ( условно A₁ A₂ B D₁ D₂ G₁ G₂ H₁ H₂ H₃ K L M N P Q R S₁ S₂ S₃ S₄ S₅ T₁ T₂ T₃ T₄ W X Y Z или ? & B D Dh G Gh H H₂ H₃ K L M N P Q R S Sh S' S₂ T Th T₂ T₃ W X Y Z ) - как в самом древнем синайском алфавите). С помощью представленной ниже таблицы вы не только найдете нужные алфавитные страницы, но и ознакомитесь со сравнением був и фонем семитских языков-потомков.

Фонемы (второй столбик) приведены в соответствии с принятыми в семитологии (хотя, там тоже большой разнобой у разных семитологов). В следующих 2 столбиках (3 и 4) даны предполагаемые буквы палеоалфавитов - палеосинайского (протосинайского) и палеоханаанского (древнеханаанского). В синайском палеоалфавите состав букв и фонем более древний, приближенный к прасемитскому (29). Примерно такой же состав фонем и букв в угаритском и южноарабском письмах. В ханаанском протоалфавите состав букв уже приближен к фонетическому составу финикийского, арамейского и древнееврейского. Арабский язык имеет более богатую фонетику, чем родственные ханаанейские, приближаясь к более древнему состоянию (но и с новыми звуками, отсутствующими в прасемитском - ḍ, ẓ). Но, поскольку арабская абугида произошла из набатейского варианта арамейского письма, в него, видимо, были добавлены новоизобретенные буквы для недостающих согласных.

Примечания:

1. звёздочка (*) у фонемы (или № п/п) указывает на её большую древность и редкость в семитских языках (а конкретно - не вошедшую в финикийский алфавит, утерянную в новоханаанейских языках [возможно, под влиянием филистимского или европейского дофилистимского субстрата]);
2. В некоторых дочерних азбуках у буквы-потомка могут сохраниться видоизменённые название и форма, но измениться звучание, как, например, в араб. джи:м;
3. в последнем столбике приводятся другие обозначения этих древнесемитских фонем согласно другим (несемитологическим) транскрипционным и транслитерационным системам от латинских, греческих и кириллических до условных "клавиатурных (т.е., без диакритик - только символами английской клавиатуры);

Смотрите также лексику потомков прасемитского языка: арабско-английский словарь.

Полный список семитских пракорней

Список 451 прасемитского корня (из thefreedictionary.com со ссылками корней именно на этот сайт), начинающихся на 28 согласных звуков (B D Ḏ G Ġ H Ḥ Ḫ K L M N P Q R S Š Ś Ṣ Ṣ́ T Ṯ Ṭ Tṯ W X̣ Y Z ʔ ʕ [как в угаритском и других древних семитских языках] ):

Этот список удобен тем, что все варианты каждой фонемы соритруются как будто это основная фонема - поэтому они рядом. А, вообще, на FreeDictionary сортировка таких вариантов букв несколько иная, чем на Bartleby (в первой таблице), например, Ś идёт после Š, а Ṣ́ - до Ṣ.

Расположим этот список в более наглядном виде - таблично, в соответствии с первыми двумя согласными корня (заодно и сочетаемость согласных в семитском корне увидим):

Прасемитский корнеслов в упрощенной транслитерации

Для облегчения поиска семитского слова при дешифровке письменностей корнеслов общесемитского языка удобно будет представить в упрощенном виде:

1. Все глухие сибиллянты (S Š Ś Ṣ Ṣ́ Ṯ) представить одним знаком S; звонкие (Z Ḏ) - Z.
2. Все "горловые" фонемы (увулярные , фарингальные ʕ, глоттальные, в т.ч. гортанный взрыв ʔ) - знаком H.
3. Все эмфатические (или абруптивные=глоттализованные - Ṭ) фонемы - неэмфатическими (T).

Таким образом, получим следующий список семитских корней с фонетически-упрощенной формой:

1. B: B (b ) BDL (bdl ) BDW (bdw ) BGY (bġy искать) bhm bḥr bhw bkr bn bny brk brq brr bry bśm bwb byn byt bʕl bʔr
2. D: ḏ dbb ḏbb dbq dbr dgn ḏhb ḏkr ḏkw dl dm ḏmm ḏnb dpr drn drš ḏrw ḏrʕ dwd ḏwḏ dwr dyn ḏyn
3. G: gbb gbl gbr gbʔ ġdn gdr ghd ghl glb gll glm gmd gml gmr ġmr gnb ġng gnn gpr ġrb grḏ ġrp grr ġrr ġrz ġṭr ġṭs ġwl ġwr gwy gwz gyl gyʔ ġzl gzr ġzw
4. H: hbb ḥdd hdg ḥḏr ḥdṯ hdy ḥgb ḥgg hgr ḥkm hlk hll ḥll ḫll ḫlp ḥmd ḥmr ḫmr ḫmš hmz ḥnk hnn ḥnn ḥpp ḥpṯ̣ ḥqq ḫrb ḫrp hrr hrs ḥsd ḥṣl hśm ḫsn ḥṣp ḥśś ḫśy ḥwk ḥwl ḥwr hwy ḫyr ḥyw ḫzn ḥzq ḥzy
5. K: kbb khw kll kmn kms knp kpp kpr krb kšš ktb kṯr kwl kwn kwš kx̣l kyl kʕb
6. L: lblb lbn lbʔ ldn lḥm lmd lwq lwy lwz lʔ lʔk
7. M: mḫḫ mlḥ mlk mnn mnw mrr mrʔ mšḥ msr mšš mṣ́ṣ́ mt mwl mwt my myd
8. N: -n nbr nbʔ nḏr ngd ngś nḥm nhr npṣ́ npṭ npy nqb nqr nṯ̣m ntn nṯ̣r nṭy nwb nwḫ nwn nwr nʕm nʕr
9. P: p pdy pll plš plx̣ pqr pqʕ prd prh prš prṭ psḥ pṭr ptw pwl
10. Q [к K или &?]: qbl qbṣ́ qbw qdm qdš qhr qhw qly qmṣ qnw qpl qr qrb qrm qry qrʔ qṣb qsm qṣ́y qṭn qwd qwm qww qʕd
11. R: rbb rbṭ rby rbʕ rgb rgl rgm rḥ rḥb rḫl rmṣ́ rmy rpʔ rqq rṣʕ rwm rwy rym rzm rzz rʔb rʔš rʔy rʕy
12. S: šbḫ śbk ṣbr šbt šbṭ šbʕ ṣ́bʔ šdd ṣdq sdr sgd śgd šgḥ šgʕ ṣḥb šḥl ṣḥl ṣḥq ṣ́ḥq ṣ́ḥw skk śkm škn škr ṣlḥ šlm šlp šlṭ šm smd śmḫ smk śmm šmn smq śmq šmš šmšm šmʕ
    šn šnn ṣnʕ ṣpn ṣpp spr špr ṣpr ṣpṣp śqq šqṣ šqy sqʕ šqʕ ṣqʕ śrb ṣ́rb śrp ṣrp śrq śrr ṣrr ṣ́rw śry šry śrʕ śṭn śṭṭ swd šwd śwl ṣwn ṣwp śwr šwr šwy ṣwy šwʔ ṣy śyḫ ṣ́yq śyʕ śʕb šʔl
13. T: ṯ ṭbʕ thm ṭḥn ṭḥp tḥt ṭlb tll ṯ̣ll tmm ṯmny tmr ṯn ṯpṭ ṯql ṯqṣ, ṭrḥ ṭrp ṭwq tww ṯwʕ ṭwʕ twʔm ṭyb ṭyr ṯʕlb
14. W: w wbl wdd wdy wgn wkl wly wqʕ wrḫ wrw wṣl wsm wsp wṣy wṯb wtp wṯʕ wzr wʕd
15. X [к H или &?]: x̣lb x̣lw x̣ml x̣ny x̣rb x̣rm x̣rṣ́ x̣ṣṣ x̣zy
16. Y: -y ybl yd ydʕ ymn ywm ywn
17. Z: zbl zhr zmr zqr zyn
18. &: ʔb ʔbb ʕbd ʔbq ʔd ʔdm ʔḏn ʕḏr ʕgn ʔgr ʔḫ ʔḫr ʔl ʕlm ʔlp ʕly ʔmm ʕmm ʔmn ʔmr ʕmr ʕms ʔpd ʔpl ʕqb ʕql ʕrb ʕrp ʕrq ʔrṣ́ ʔrz ʔšd ʕṣ́d ʕśr ʕṣr ʕṭr ʕṯtr ʔwl ʔwr ʕwr ʔwy ʔyb ʕyn ʔyy ʔzr ʕzz

В таком же виде удобно представить списки корней с находящимися рядом одинаковыми (или почти одинаковыми) согласными, что очень поможет при расшифровке любых неизвестных письменностей с предполагаемым семитским языком, в первую очередь, протобиблского письма (скорее всего, слогового) и других семитских протоалфавитов (вероятно, консонантных).

1. B (фин. 𐤁): dbb (dubb-, daby- - медведь), ḏbb (ḏibb-, ḏubāb-, ḏubūb- лететь); gbb (изгибаться; отрезать), hbb (двигаться, отправляться; дуть), kbb₁ (сжечь, обугливаться), kbb₂ (окружить, опрокинуть); rbb (быть многим, великим [=> рабби - учитель, раввин]), ʔbb (цвести [исп-ся в топонимах]; см. также ʔb отец);
2. D: ḥdd (), šdd (), wdd ();
3. G: ḥgg ();
4. H: mḫḫ ();
5. K: skk ();
6. L: gll (), hll (), ḥll ), ḫll (); kll (), pll (); tll (), ṯ̣ll ();
7. M: ḏmm (), śmm (), tmm (), ʔmm (), ʕmm ();
8. N: gnn (), hnn (), ḥnn (), mnn (), šnn ();
9. P: ḥpp (), kpp (), ṣpp ();
10. Q [к K?]: ḥqq (), rqq (), śqq ();
11. R: dwr (), grr (), ġrr (), hrr (), mrr (), śrr (), ṣrr ();
12. S: ḥśś (), kšš (), mšš (), mṣ́ṣ́ (), x̣ṣṣ;
13. T: śṭṭ;
14. W: qww (), tww ();
15. Y: ʔyy ();
16. Z: rzz ();

Прасемитская лексика в эпиграфии языков-потомков

Реконструкция прасемитской лексики помогает не только узнать больше о жизни и окружающей обстановке прасемитов, но и расшифровывать надписи, сделанные древнейшими (дофиникийскими) семитскими протоалфавитами.

Так, известны термины:

1. религиозные (*’il «бог», *ḏbḥ «совершать жертвоприношение», *mšḥ «миропомазывать», *ḳdš «быть священным», *ḥrm «запрещать, отлучать» *ṣalm- «идол»);
2. сельскохозяйственные (*ḥaḳl- «поле», *ḥrṯ «пахать», *ḏrʻ «сеять», *ʻṣ́d «жать», *dyš «молотить», *ḏrw «веять», *gurn- «гумно», *ḥinṭ- «пшеница», *kunāṯ- «эммер», *duḫn- «просо»);
3. животноводческие (*’immar- «баран», *raḫil- «овца», *‘inz- «коза», *śaw- «отара овец», *ṣ́a’n- «стадо овец и коз», *gzz «стричь овец», *r‘y «пасти», *šḳy «водить на водопой», *’alp- «бык», *ṯawr- «буйвол», *ḫzr-/*ḫnzr- «свинья», *kalb- «собака», *ḥimār- «осёл», *’atān- «ослица», *ḥalab- «молоко», *lašad- «сливки», *ḫim’at- «масло»);
4. термины быта (*bayt- «дом» [от него - буква B], *dalt- «дверь» [отсюда буква D], *kussi’- «стул», *‘arś- «кровать», *kry «копать», *bi’r- «колодец», *śrp «зажигать», *’iš- «огонь», *ḳly «жарить», *laḥm- «еда»);
5. технологические термины (*ṣrp «плавить», *paḥḥam- «уголь», *kasp- «серебро», *kupr- «битум», *kuḥl- «сурьма», *napṭ- «нефть», *ḥabl- «верёвка», *ḳašt- «лук», *ḥaṱw- «стрела»).

Многие слова полезны для определения местонахождения прародины семитов (*ti’n- «инжир», *ṯūm- «чеснок», *baṣal- «лук», *tam(a)r- «пальма», *dibš- «финиковый мёд», *buṭn- «фисташка», *ṯaḳid- «миндаль», *kammūn- «тмин»).

В словах *ṯawr- «буйвол» и *ḳarn- «рог» подозревают заимствования из какого-то индоевропейского языка в прасемитский или же наоборот - из праиндоевропейского в прасемитский [почему-то, обоих слов не нашёл в этом корнеслове].

Общесемитская ономастика

Древние семитские антропонимы

Прежде всего, известен список древнееврейских имён из Библии: Фарра, Авраам, Сара, Исаак, Иаков, Иосиф... И, там же - список иноземных имён: Амрафел (нововавилонский царь Хаммураппи), Тутал (хеттский царь Тудхалияс) .

Древние семитские теонимы

Возможно, производным словом от прасемитского корня *ḳarn- («рог») семиты иносказательно («рогатый») называли также своего бога Молоха, которому приносили в жертву младенцев, как, вроде бы, и верховному богу Ваалу, олицетворением которого был библейский "Золотой телец".

Общесемитского сонма богов, как сейчас считают историки, не было. Но разнородные семитские культы древние греки лицезрели на многих землях Эгеиды, где были семитскии колонии - вероятно, на Кипре, в Сицилии, Трое, Беотии, Эвбее (возможно, и на Крите). Это отразилось в древнегреческом мифе о верховном боге Кроносе (II поколения), пожирающего своих детей - как и в его теониме. Семитской по происхождению является и богиня Афродита (Астарта), "родившаяся" на Кипре (по мифу, вышедшая из пены - здесь народная этимология, переозвучившая этот теоним: по др.-гр. ἀφρός - "пена").

Библиографические и сетевые источники

• Семитская этимологическая база на проекте С.А.Старостина "Вавилонская башня".
• Семитский корнеслов [zip]
• Семитологический обзор [zip]
• Сохранившийся в веб-архиве Semitic Roots из Bartleby.com (отсюда пока всё взято)
• Семитские корни в Бесплатном словарном сборнике FreeDictionary.com [возможно, в Bartleby.com отсюда сведения попали, ибо похоже]
• SemiticRoots.Net - англоязычный веб-сборник семитских корней, фонетика которых продублирована южноаравийским алфавитом, что резонно, ибо по составу согласных прасемитский и южноаравийский языки похожи. [Описания отсюда будут, со временем, добавлены на наш сайт.]