Древнегреческие слова на Дельту (часть 023) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

δι-εχθραίνω
относиться крайне враждебно
ex. (τινί Sext.)

δι-έχω
(fut. διέξω, aor. 2 διέσχον)
1) раздвигать, расставлять
ex. (τὰς χεῖρας Polyb., Plut. - преимущ. для того, чтобы разнять противников)
τὰς χεῖρας ἐν μέσῳ δ. Plut. — выступать примирителем
2) разделять, разобщать
ex. (ὁ ποταμὸς διέχων τὰ ῥέεθρα ἀπ΄ ἀλλήλων τρία στάδια Her.)
διασχὼν τοὺς μαχομένους ἐνέβαλε τοῖς βαρβάροις Plut. — прорвавшись через сражающихся, он бросился на варваров;
κελεύσας διασχεῖν (тж. δ. τὸ πλῆθος) τοὺς ῥαβδοφόρους Plut. — приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)
3) проникать, проходить внутрь
ex. (ἀντικοὺ διέσχε δουρὸς ἀκωκή Hom.; ἡ διῶρυξ ἡ ἐκ τοῦ νείλου διέχουσα ἐς τὸν κόλπον Her.; διὰ τῶν σπλάγχνων διέχουσιν αἱ φλέβες Arst.)
4) быть удаленным, отстоять
ex. (ἀλλήλων и ἀπ΄ ἀλλήλων Thuc., Xen.)
διέχοντες πολὺ ᾔεσαν Thuc. — они шли на большом расстоянии друг от друга;
διασχεῖν ὡς δύο στάδιά τινος Polyb. — находиться стадиях в двух от чего-л.;
οὐ διέσχον ἡμέραι τρεῖς Soph. — не прошло и трех дней
5) простираться в ширину
ex. (ὁ Ἑλλήσποντος σταδίους ὡς πεντεκαίδεκα διέχει Xen.)
6) разниться, различаться
ex. (οὐδὲν ἄν διέχοι ποιεῖν ἤ μέ ποιεῖν Arst.)
τὸ ὅμοιον ἐν πολὺ διέχουσι θεωρεῖν Arst. — видеть сходство в весьма различном
7) широко раскрывать, распахивать
ex. (αἱ γυναῖκες τοὺς κόλπους διέσχον Plut.)
8) расходиться, расступаться
ex. διασχεῖν τινι ἐν μέσῳ καταστῆναι Plut. — расступившись, пропустить кого-л. в середину

δί-ζημαι
1) разыскивать, искать
ex. (ἄλλους Hom.; τι κατ΄ ὄρος ἢ κατ΄ ἄρουραν Hes.)
2) добиваться, домогаться
ex. (τι Hom., Theocr. и ποιεῖν τι Aesch.)
πλέον τι δ. ἔχειν τὸν ἕτερον τοῦ ἑτέρου Her. — стремиться получить превосходство друг над другом
3) расспрашивать, разузнавать
ex. (εἴ τις ἀπιγμένος εἴη Her.)
4) требовать, настаивать
ex. (τινά τινα εἶναι Her.)
5) исследовать, стараться понять
ex. (τὸ μαντήϊον Her.; ἐμεωϋτόν Heracl. ap. Plut.)

-εως ἡ исследование, изыскание
ex. (Parmenides ap. Plat., Sext. - v. l. διζήμενος)

δί-ζυξ
-ῠγος adj.
1) запряженный в паре
ex. δίζυγες ἵπποι Hom. — пароконная запряжка
2) двойной
ex. δ. ἤπειρος Anth. — два (оба) материка, т.е. Европа и Африка

(impf. δίζον)
1) быть в нерешительности, колебаться, не знать
ex. (ἠὲ …ἢ Hom.; ἢ …ἢ Her.)
2) med. искать
ex. (ἔριθον Hes.; δμώων τινά Theocr.)

δί-ζωος
2
проживший две жизни
ex. (φώρ - о Сизифе, сыне Эола, хитростью сумевшем вырваться на короткое время из Аида на землю) Anth.

δι-ηγέομαι
рассказывать, описывать
ex. (τι Arph., Plat., Arst., Luc.; τινα Plat. и περί τινος Dem.)

δι-ήγημα
-ατος τό рассказ, повествование Polyb., Plut.

δι-ηγημᾰτική
ἡ (sc. ποίησις) повествовательная поэзия Arst.

δι-ηγημᾰτικός
3
1) рассказывающий, повествовательный
ex. (μίμησις Arst.)
2) любящий рассказывать
ex. (ὀνείρων Plut.)

δι-ηγημᾰτικῶς
в повествовательной форме
ex. (λέγειν Diog.L.)

δι-ήγησις
-εως ἡ
1) рассказ, повествование, изложение Plat., Arst., Polyb.
2) рит. изложение сути дела (лат. narratio) Arst.

δι-ηθέω
1) процеживать
ex. (δ. καὴ διαττᾶν Plat.; διηθούμενον ὕδωρ διά τινος Arst.; τὸν ἄκρατον Plut.)
2) просеивать, провеивать
ex. (κοσκίνῳ τέν τέφραν Plut.)
3) прополаскивать, промывать
ex. (τέν κοιλίην οἴνῳ Her.)
4) отцеживать, наливать
ex. (οἶνον πυρέττοντι Plut.)
5) просачиваться
ex. (διηθέον τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ Her.)

διηκρῑβωμένως
весьма тщательно
ex. (Plat. - v. l. Arst.)

δι-ήκω
1) проходить, распространяться, проникать
ex. (διήκει πόλιν στόνος Aesch.; θόρυβος διῆξε τοῦ δήμου Plut.)
δ. πάντας Soph. — стать общеизвестным;
ἡ διὰ πάντων διήκουσα δύναμις Arst. — сила, наполняющая собой вселенную
2) доходить, простираться, достигать
ex. (ἐκ θαλάσσης τῆς βορηΐης ἐπὴ τέν νοτίην, μέχρι Ἠρακλέων στηλέων Her.; ἐς τὸ ἔσω καὴ ἐς τὸ ἔξω Thuc.; εἰς τὸν πόντον, πρὸς τοὺς ἄλλους, ἐπὴ τὰ κάτω Arst.; εἴς τινα Plut.)

δι-ηλῐφής
2
засаленный, жирный, по друг. умащенный
ex. (γένειον Soph.)

неравным образом, различно
ex. δ. καὴ ποικίλως τοῖς τάχεσι χρῆσθαι Diod. — двигаться с различными скоростями (о планетах)

δι-ημερεύω
1) проводить день или дни
ex. (ἐν καλοῖς κάγαθοῖς ἐπιτηδεύμασι Xen.; ταῖς τειχομαχίαις Diod.; ἐν τῷ καθεύδειν Plut.)
δ. ἄσιτον καὴ ἄποτον Xen. — проводить день без пищи и питья
2) длиться весь день Arst.

δι-ηνεκής
атт. тж. διᾱνεκής 2
<ἐνεγκεῖν>
1) длинный
ex. (ῥάβδοι, ῥίζαι, ἀτραπιτοί Hom.)
2) цельный, сплошной, связный
ex. (σώματα Plat.; κόσμος Arst.)
3) долгий
ex. (νύξ Luc.)
4) постоянный
ex. (νόμος Plat.)
δ. λόγος τῆς οὐσίας Plat. — незыблемая основа сущности
5) бот. многолетний
ex. (φυτόν Arst.)

δι-ηνεκῶς
эп. διηνεκέως последовательно, обстоятельно, подробно
ex. (ἀγορεῦσαι Hom.; καταλέγειν Hes.; ἀκοῦσαί τι Aesch.)

δι-ήνεμος
2
овеваемый ветрами, открытый для ветров
ex. (πάτρα Soph.; ταρσοί Anacr.)

δι-ηπειρόω
превращать в материк
ex. (θάλασσαν Anth.)

δι-ῆρες
τό
1) второй (верхний) этаж
ex. (μελάθρων Eur.)
2) (sc. πλοῖον) диера (корабль с двумя рядами весел) Plut.

<part. pf. к διαρθρόω>
1) правильно сформированный, хорошо сложенный
ex. (ἵππος Plat.; πόδες Arst.; σῶμα Plut.)
2) четкий, отчетливый, ясный
ex. (γράμμα Arst.)
3) членораздельный
ex. (φθόγγοι Arst.)
4) законченный, совершенный
ex. (κάλλος Luc.)

διηυκρῐνημένως
совершенно точно, тщательно
ex. (διατάσσειν τι Diod.)

δι-ηχέω
досл. проводить звук, перен. разглашать
ex. δ. τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plut. — оглашаться ликующими криками победы;
τὸ διηχοῦν Alcmaeon ap. Plut. — звукопроводящая среда

δι-ηχής
2
пропускающий звук или звучащий
ex. (σῶμα Plut.)

δι-θάλασσος
2
омываемый с двух сторон морем
ex. (τόπος NT.)

δί-θαλλος
2
предполож. питающийся двумя видами пищи
ex. (αἰγωλιός Arst.)

δι-θρονος
2
восседающий на двух престолах
ex. δίθρονον κράτος Aesch. — двупрестольная власть, т.е. оба Атрида (Агамемнон и Менелай)

δῑθῠραμβο-διδάσκαλος
ὁ автор дифирамбов (руководящий разучиванием своих произведений) Arph.

δῑθῠραμβο-ποιητική
ἡ (sc. τέχνη) дифирамбическая поэзия Arst.

δῑθῠραμβο-ποιός
ὁ сочинитель дифирамбов Arst., Diod., Plut.

δῑθύραμβος
(ῠ) ὁ дифирамб
1) эпитет Вакха Eur.
2) торжественная хоровая песнь в честь богов, преимущ. Вакха Pind., Her., Xen., Plat., Arst., Plut.
3) высокопарная речь, славословие Plat., Arst.

δῑθῠραμβο-χώνα
ἡ ирон. дифирамбических дел мастерица Anth.

δῑθῠραμβ-ώδης
2
досл. дифирамбический, перен. высокопарный
ex. (ὄνομα Plat.)

δί-θῠρος
2
1) имеющий двое ворот, двухвратный
ex. (νεώς Plut.)
τὰ δίθυρα Polyb. — трибунал (в Риме)
2) двустворчатый
ex. (γένος τῶν ὀστρακοδέρμων Arst.)
3) двудольный
ex. (σπέρματα Arst.)
4) состоящий из двух табличек
ex. (δέλτοι Luc.)

δι-ῑθύνω
(о корабле) направлять, устремлять
ex. (ἄτρομον εὐπλοΐην Anth.)

δῐῑ-πετής
I.
2
<πίπτω>
1) досл. падающий от Зевса (т.е. с неба), перен. происходящий от Зевса
ex. (ποταμός Hom., Hes.; ὕδατα Plut.)
2) божественный, т.е. яркий, светлый, прозрачный
ex. (αἰθήρ Eur.)
II.
2
<πέτομαι> пролетающий по небу, небесный
ex. (οἰωνοί HH.)

δῐκάζω
1) вершить суд, судить
ex. (κατὰ τὸ ὀρθόν Her.)
τισὴ καί τισι или ἐς μέσον τισὴ δ. Hom. — выступать судьей в чьём-л. споре;
μεταδοῦναί τινι τοῦ δικάζειν Lys. — дать кому-л. право судить
2) судить, разбирать
ex. (δίκην Hes.; πρᾶγμα Aesch.; ἐγκλήματος Xen.)
οἱ δικαζόμενοι Xen. — подсудимые;
δίκας δ. τισί Her. — разбирать чьи-л. тяжбы;
δίκην ἄδικον δικάσαι Her. — неправильно разобрать дело;
αἰσχρῶς δίκας δεδικάσθαι Lys. — быть приговоренным к позорным наказаниям
3) присуждать, выносить приговор
ex. δ. ἐκ πόλεως φυγήν τινι Aesch. — приговаривать кого-л. к изгнанию из города;
δίκαι δικασθεῖσαι Plat. — судебные приговоры;
φόνον δ. τινός Eur. — произносить смертный приговор кому-л. (ср. 4)
4) преимущ. med. судиться, выступать на суде, отвечать перед судом
ex. οἱ δικαζόμενοι Her. — обращающиеся в суд, тяжущиеся стороны (ср. 2);
φόνον δ. Eur. — отвечать за убийство (ср. 3);
δίκην οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν Lys. — мы и не заводили тяжбы, и сами под судом не были;
δικάζεσθαί τινί τινος Lys., Dem. и περί τινος Dem. — судиться с кем-л. из-за чего-л.

δῐκαιάρχεια
ἡ Дикеархия (прежнее название г. Puteoli в Кампании) Anth.

δῐκαιαρχείτης
-ου ὁ уроженец или житель Дикеархии Polyb.

ὁ Дикеарх (родом из Мессины, философ-перипатетик, географ и историк IV-III вв. до н.э., автор βίος τῆς Ἑλλάδος) Polyb., Plut.

δῐκαιο-δοσία
ἡ
1) судебная власть, юрисдикция Polyb., Plut.
2) судопроизводство, суд
ex. (εἰς δικαιοδοσίας προκαλεῖσθαί τινα Polyb.)
3) дикеодосия (международное соглашение о разборе исков одной страны к гражданам другой - ἡ κατὰ τό σύμβολον δ. Polyb.)

δῐκαιο-λογέω
1) вести судебное дело
ex. οἱ δικαιολογοῦντες Luc. — судебные поверенные, защитники
2) med. судиться, вести тяжбу
ex. (πρός τινα Polyb., Plut.; περί τινος Plut. и τινι ὑπέρ τινος Luc.)

δῐκαιο-λογία
ἡ
1) ведение судебного дела, судебная защита Arst., Polyb., Plut.
2) защитительная речь на суде
ex. (διεξελθεῖν τέν δικαιολογίαν Plut.)
3) рит. судебное красноречие Arst.

(δῐ) τό
1) тж. pl. право, справедливость Hes., Her., Trag., Arph., Plat., Arst., Dem.
ex. ἐκ τοῦ δικαίου Thuc., Arph.; — по праву, на законном основании;
μετὰ τοῦ δικαίου Lys. и ξύν τῷ δικαίῳ Soph. — в сознании своей правоты;
τὰ δίκαια πράξασθαί τινα Aesch. — воздать кому-л. по заслугам
2) pl. права и обязанности
ex. (πρὸς ἀλλήλους Polyb.)

δῐκαιό-πολις
-εως adj. славящийся гражданским правосудием
ex. (αἰακιδᾶν νᾶσος = αἴγινα Pind.)

δῐκαιο-πρᾱγέω
поступать справедливо, быть честным Arst., Plut.

δῐκαιο-πράγημα
-ατος (ρᾱ) τό справедливый поступок Arst., Plut.

δῐκαιο-πρᾱγία
ἡ справедливый образ действий Arst., Plut.

δῐκαιο-πραγμοσύνη
ἡ Heracl. ap. Diog.L. = δικαιοπραγία

3 и 2
(δῐ)
1) чтущий законы, честный, справедливый, праведный
ex. (ἀνήρ Hom., Aesch.)
2) справедливый, подобающий, правильный
ex. (τὸ ῥηθέν Hom.; λογισμός Dem.)
3) истинный, настоящий, подлинный
ex. (πολίτης Dem.; συγγραφεύς Luc.)
4) законный
ex. (μέμψις Arph.; ὁδός Dem.)
5) подходящий, (при)годный, отличный
ex. (ἅρμα Xen.; κρέας Plut.)
ἵππον τῷ βουλομένῳ δίκαιον ποιήσασθαι Xen. — приспособить лошадь к своим нуждам
6) ровный, точный
ex. αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὴ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον Her. — ровно сто оргий составляют стадий в шесть плетров
7) (с εἰμί) имеющий право
ex. δ. εἰμι ποιεῖν τι Thuc., Arph. — я вправе делать что-л.
8) (с εἰμί) обязанный
ex. δίκαιοί ἐστε ἀμυνέοντες ἰέναι Her. — вы должны идти на помощь
9) (с εἰμί) заслуживающий, достойный
ex. (δ. ἐστ΄ ἀπολωλέναι Dem.). - см. тж. δίκαιον

δῐκαιοσύνη
ἡ
1) справедливость, законность, праведность Her., Plat., Arst.
2) правосудие, судопроизводство Plat.
3) благодеяние NT.

δῐκαιόω
ион. δῐκαιέω (fut. δικαιώσω и δικαιώσομαι)
1) оценивать по достоинству
ex. κακοῦ χαλκοῦ τρόπον δικαιωθείς Aesch. — оцененный по достоинству как плохой медяк (о преступнике)
2) считать правильным, признавать справедливым, законным, нужным
ex. ἁγὼ (= ἃ ἐγὼ) δικαιῶν μέ παρ΄ ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν Soph. — считая нужным услышать об этом не через посторонних вестников;
δικαιῶ σημαίνειν σοι Her. — считаю своим долгом поставить тебя в известность;
τι ἂν αὐτὸς ἕληται καὴ δικαιοῖ Her. — то, что ему заблагорассудится выбрать;
δικαιοῦντες μέ ἀφαιρεθῆναι τέν πόλιν Thuc. — считая невозможным для себя лишиться родины
3) соглашаться
ex. τοιούτῳ τρόπῳ προσηγάγετο τοὺς αἰγυπτίους, ὥστε δικαιοῦν δουλεύειν Her. — (Амасий) так расположил к себе египтян, что они согласились служить (ему)
4) вершить суд, воздавать по заслугам
ex. (ἀδικεῖσθαι καὴ δικαιοῦσθαι Arst.)
5) осуждать, присуждать к наказанию, карать
ex. (ἑκάστου ἀδικήματος Her.; med. τινα Thuc.)
6) требовать, желать
ex. ἠνάγκασεν ἐμμεῖναι πάντας, οἶς ἐδικαίωσε Plut. — он заставил всех согласиться на то, чего требовал (персидский царь)
7) оправдывать, одобрять
ex. (οἱ ποιηταὴ νόμου δικαιωθήσονται NT.)

δῐκαίωμα
-ατος τό
1) (законное) требование, притязание, претензия, тж. жалоба Thuc., Isocr., Arst.
2) наказание, кара
ex. (τῶν ἄλλων δικαιωμάτων ἀφιέναι Plat.)
3) справедливый поступок
ex. (δ. τὸ ἐπανόρθωμα τοῦ ἀδικήματος Arst.)
4) предписание, заповедь
ex. (τοῦ θεοῦ NT.)
5) оправдание
ex. (ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων NT.)

δῐκαίως
1) по установившимся обычаям, как подобает
ex. (μνᾶσθαι Hom.)
2) справедливо, по справедливости
ex. (εἴτε δ. εἴτε ἀδίκως Her.)
δ. κἀδίκως Arph. — всеми правдами и неправдами
3) праведно
ex. (δ. καὴ ὁσίως τὸν βίον διάγειν Plat.)
4) поистине, действительно
ex. (εἴπερ δ. ἔστ΄ ἐμός, sc. ὁ παῖς Soph.)

δῐκαίωσις
-εως ἡ
1) (справедливая) оценка, определение
ex. τῇ δικαιώσει Thuc. — по (своему) усмотрению, произвольно
2) законное требование, претензия, жалоба Thuc.
3) предписание Thuc., Plut.
4) законное основание, довод
ex. (νόμους καὴ ἄλλας δικαιώσεις παρασχεθεῖν Lys.)
5) наказание, кара Thuc., Plut.
6) оправдание NT.

δῐκαιωτής
-οῦ ὁ воздающий по заслугам, судья
ex. (αἰσχρῶν καὴ καλῶν Plut.)

δῐκᾱνική
ἡ (sc. τέχνη) судебное красноречие, адвокатское искусство Plat., Arst.

δῐκᾱνικός
I.
3
1) судебный, правовой, юридический
ex. (ῥημάτιον Arph.; λόγοι Isocr., Plut.; σοφία Plat.; γένος Arst.)
2) сведущий в судебных делах Xen.
3) запутанный, сложный, нудный
ex. (δικανικὰ ῥηθῆναι Plat.; μακρὸν ἐνύπνιον καὴ δικανικόν Luc.)
II.
ὁ
1) искусный адвокат Xen.
2) крючкотвор Plat.

δι-κάρηνος
(ᾰ), дор. δικάρᾱνος 2
двуглавый
ex. (καρκίνοι Batr.; ἁλότριψ Anth.)

δῐκάσιμος
2
(ᾰ) посвященный судебным заседаниям, судейский
ex. (μῆνες Plat.; ἡμέρα Men.)

δῐκασ-πολίη
ἡ судебное разбирательство, судебный процесс Anth.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 023