Древнегреческие слова на Дельту (часть 007) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

αἱ Дельфы (город в Фокиде, у подножия Парнасса, с оракулом Аполлона - у Hom. πυθώ - HH., Pind., Her., Thuc. etc.)

I.
ὁ Дельф (сын Посидона или Аполлона, миф. основатель Дельф) Aesch.
II.
ὁ (тж. δ. ἀνήρ) дельфиец, уроженец или житель Дельф Her., Thuc.
ex. φοίβου δελφοὴ θέραπες Eur. — дельфийские жрецы Феба

-ατος τό pl. путы
ex. (ἐμπλεκόμενοι τοῖς δέμασι ἵπποι Polyb.)

I.
τό только nom. и преимущ. acc. sing.
1) телосложение, осанка, тж. стан, рост или тело
ex. οὐ δ. οὐδὲ φυήν Hom. — ни телом, ни внешностью;
μικρὸς δ. Hom. — малорослый;
κύων καλὸς δ. Hom. — красивая собака
2) тело, труп
ex. (νεκρὸν δ. Batr.; ἄθαπτον δ. Soph.; πυρὴ καθήγνισται δ. Eur.)
3) в описаниях
ex. οἰκετῶν δ. Soph. = οἰκέται;
μητρῷον δ. Aesch. = μητέρα;
οὐρανοῦ δ. Eur. = οὀρανός
II.
praep. cum gen. наподобие
ex. (πυρὸς δ. Hom.; οἰνάνθης δ. Soph.)

δεμνιο-τήρης
2
1) прикованный к постели, тяжело больной
ex. (μέ περιώδυνος μηδὲ δ. Aesch.)
2) стерегущий свое гнездо
ex. δ. πόνος ὀρταλίχων Aesch. — неусыпная забота о птенцах

тж. med. (эп. impf. δέμον, aor. ἔδειμα; pass.: pf. δέδμημαι, 3 л. sing. ἐδέδμητο - эп. тж. δέδμητο)
1) строить, сооружать, воздвигать
ex. (θάλαμον, τεῖχος, πύργους ὑψηλούς Hom.; med. οἴκους Hom., ἄστη Plat., οἰκίαν Plut.)
2) проводить, прокладывать
ex. (ὁδόν Her.)
3) устраивать, возделывать
ex. (ἀνθοῦσαν ἀλωήν HH.)

многозначительно взглядывать, подмигивать
ex. (ἔς τινα Hom.)

δενδρεό-θρεπτος
2
питающий деревья
ex. (ῥεῦμα Emped. ap. Diog.L.)

-ήεσσα -ῆεν
1) покрытый лесами, лесистый
ex. (νῆσος Hom.)
2) густой
ex. (ἄλσος Hom., HH.; ἀλωαί Theocr.)

οἱ дендриты, «древесные люди» (баснословное племя) Luc.

-ου (ῑ) ὁ древесный (эпитет Вакха, как покровителя садов) Plut.

δενδρο-βᾰτέω
взбираться на дерево
ex. (πρὸς ὕψος Anth.)

δενδρό-κομος
2
поросший лесом, облесенный
ex. (ἐναύλεια Eur.; ὀρέων κορυφαί Arph.)

δενδρο-κοπέω
1) срубать деревья
ex. (σῖτον τέμνειν καὴ δ. Xen.)
2) лишать деревьев, опустошать
ex. (χώραν Dem.)

τό дерево, преимущ. фруктовое Her., Thuc., Xen. etc.
ex. δ. ἐλάας Arph. — масличное дерево;
δένδρα ἄγρια Arst. — дикорастущие деревья

δενδρο-πήμων
2, gen. ονος губящий деревья
ex. (βλάβα Aesch.)

δενδρο-τομέω
1) Thuc., Diod. = δενδροκοπέω 1 и 2
2) ирон. избивать дубиной
ex. (τὸ νῶτον τινι Arph.)

δενδρο-φόρος
2
богатый деревьями
ex. (προάστειον Plut.)

δενδρό-φῠτος
2
поросший деревьями
ex. (χώρα Plut.)

δενδρ-ώδης
2
1) древовидный
ex. (φυτά Arst.)
2) древесный
ex. (νόμφαι Anth.)

-ιδος adj. f поросшая деревьями, лесистая
ex. (πέτρα Eur.)

(тж. δ. κακὰ ῥήματα Soph.) бранить, злословить, поносить, оскорблять
ex. (τινά Eur.; ἐπὴ ψόγοισί τινα Soph.)

I.
imper. aor. к δέχομαι
II.
ион. (= δεῖξαι) inf. aor. к δείκνυμι

δεξᾰμενή
ἡ <δέχομαι>
1) водоем, бассейн, цистерна Her., Plat., Arst., Diod.
2) филос. вместилище (любых форм), т.е. чистая материя Plat., Plut.

ион. δεξιή ἡ (sc. χείρ)
1) правая рука, десница
ex. (δεξιάν τινι διδόναι Arph., Diod., ἀνατείνειν Xen., προτείνειν Plut. или ἐμβάλλειν Emped. ap. Plut., Aeschin.; δεξιῇ ἀσπάζεσθαι Hom.)
ἐκ δεξιᾶς Arph., Plat. и ἐν δεξιᾷ Her., Thuc., Plat. — с правой стороны, по правую сторону, справа;
ἀπὸ τῶν δεξιῶν Arst. — с (от) правой стороны;
τέν εἰς δεξιάν Plat. — в правую сторону, направо;
δεξιὰν λαβεῖν καὴ δοῦναι Xen. — обменяться рукопожатиями, т.е. дать друг другу слово, взаимно обязаться
2) pl. взаимные рукопожатия, т.е. обязательства
ex. (σπονδαὴ καὴ δεξιαί Hom.)
δεξιὰς φέρειν или πέμπειν Xen. — давать обязательства или гарантии

δεξί-μηλος
2
принимающий овец (для жертвоприношений)
ex. (θεῶν ἀγάλματα Eur.)

δεξιό-γυιος
2
ловкий, проворный
ex. (ἀνήρ Pind.)

δεξιο-λάβος
v. l. δεξιοβόλος ὁ стрелок-телохранитель NT.

τό чаще pl. правая сторона
ex. (τοῦ πλάτους Arst.)
ἐπὴ (τὰ) δεξιά Hom., Her., ἐπὴ δεξιόφιν Hom., πρὸς δεξιά Her. — и εἰς δεξιά или τὰ ἐπὴ δεξιά Plat. направо, вправо;
ἐκ и ἀπὸ τῶν δεξιῶν Plat., Arst., Plut. — справа;
ἐν τοῖς δεξιοῖς Arst. — на правой стороне

1) (тж. δ. χερσί HH.) поднимать правую руку или обмениваться рукопожатием (в знак приветствия, прощания или поздравления), приветствовать
ex. (ἅπαντες Arph.; ἀλλήλους Lys.; τινα δώροις Arst.; φιλοφρονεῖσθαι καὴ δ. Plut.; στεφανωθῆναι καὴ δεξιωθῆναι Plat.)
δ. τινα ἐπαίνοις Soph. — встречать кого-л. похвалами;
πυκνέν ἄμυστιν δ. Eur. — непрерывно пить за здоровье;
τῷ στόματι δ. καὴ φιλήματι ἀσπάζεσθαι Luc. — целоваться при встрече
2) брать за правую руку
ex. (τινα Xen.)
3) молиться с поднятой рукой
ex. (θεοῖς Aesch.)

3
1) правый, правосторонний ex. (ὦμος Hom.; χείρ Eur.; κέρας Thuc., Xen.); см. тж. δεξιά и δεξιόν
2) являющийся с правой стороны, т.е. (по старинной примете) благоприятный, благосклонный ex. (τὸ δεξιὸν ἀγαθὸν ἐκάλουν οἱ πυθαγόρειοι Arst.), предвещающий успех, сулящий счастье
ex. (ὄρνις Hom.; οἰωνοί Aesch.; ἀετός, βροντή Xen.)
3) находящийся в правой руке, (об оружии) наступательный
ex. (τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὴ τὰ ἀριστερά NT.)
4) умный, дельный, ловкий; отличный, искусный
ex. (νόῳ Pind.; ἔθνος Her.; ἄνδρες Thuc., Plut.; ποιητής Arph.)
λέγειν τι δεξιόν Arph. — сказать нечто остроумное;
οἱ δεξιοὴ περὴ τὰς δίκας Plat. — искусные законоведы
5) услужливый, благожелательный
ex. δεξιὸν γενέσθαι τινὴ πρὸς ἀργύριον Luc. — деятельно помогать кому-л. деньгами

δεξιό-σειρος
ὁ (sc. ἵππος) правая пристяжная лошадь (самая сильная в запряжке четверкой); перен. могучий, мощный (эпитет Арея) Soph.

δεξιο-φᾰνής
2
показывающийся с правой стороны
ex. (ἐν βάθει τῶν κατόπτρων Plut.)

δεξί-πῠρος
2
принимающий пламя, т.е. предназначенный для сжигания жертв
ex. (θεῶν θυμέλαι Eur.)

-εως ἡ принятие, прием
ex. δέξασθαί τινα δέξιν Eur. — оказать кому-л. прием

δεξῐτερή
ἡ (sc. χείρ) правая рука, десница Hom.

I.
-ατος τό <δεξιά> досл. обмен рукопожатиями, перен. единодушие, дружба
ex. (τὰ ξύμφωνα δεξιώματα Soph.)
II.
-ατος <δέχομαι> τό предмет радости, наслаждение
ex. (δ. κάλλιστον βροτοῖς Eur.)

1) дельно; искусно, умело, ловко
ex. (εἰπεῖν Arph.; τὰ τοῦ βίου πράγματα φέρειν Plut.)
2) удобно
ex. (κατακεῖσθαι Plut.)

-εως ἡ
1) радушный прием, приветливое обхождение
ex. (δεξιώσεις καὴ ἀνακλήσεις Plut.)
2) искательство, домогательство, тж. интрига
ex. (ἔριδες καὴ φιλονεικίαι καὴ δεξιώσεις Plut.)

I.
эп. (= ἔδεον) impf. к δέω I
II.
part. n к δέω II
III.
-οντος τό <δέω II> тж. pl. нужное, должное, надлежащее, необходимое
ex. ἐς τὸ δ. Her. — в случае надобности, но тж. ἐς (τὸ) δ. Soph., Her., εἰς δ. Dem. кстати, во-время;
ἐν (τῷ) δέοντι (sc. καιρῷ) Her., Eur., Thuc., Arph. — своевременно;
πρὸ τοῦ δέοντος Soph. — преждевременно;
οὐδεν δ. Her., εἰς οὐδὲν δ. Dem. — без всякой надобности, ни к чему, зря;
παρὰ τὸ δ. Arst. — вопреки или без необходимости;
θᾶττον τοῦ δέοντος Plat. — скорее, чем нужно

-ους τό
1) страх, боязнь
ex. (δ. ἰσχάνει ἄνδρας Hom.)
δέει τινός Thuc. и ὑπὸ τοῦ δέους τινός Arph. — из страха перед кем(чем)-л.;
δ. τινὸς πρός τινα Arst. чей-л. — страх перед кем-л.;
ἀδεὲς δ. δεδιέναι ирон. Plat. — страшиться нестрашным страхом, т.е. испытывать неосновательный страх;
τὸ δ. ἐγίγνετο μέ … Thuc. — возникло опасение, как бы не …;
τεθνᾶσι τῷ δέει (= μέγιστα δεδίασι) τοὺς τοιούτους Dem. — они до смерти боятся этих (людей)
2) причина страха, повод к боязни
ex. (οὔ τοι ἔπι = ἔπεστι δ. Hom.)

δέπᾰς
τό (только nom.-acc. dat. δέπαϊ, δέπαι и δέπᾳ; pl.: nom.-acc. δέπᾰ, gen. δεπάων, dat. δεπάεσσι и δέπασσι) кубок, чара, чаша Hom., Aesch., Eur. ap. Plut.

δερ-αγχής
2
сдавливающий шею
ex. (πάγαι Anth.)

δεραι-οῦχος
2
охватывающий шею
ex. (βρόχοι Anth.)

-ατος τό шкура
ex. δ. πάγχρυσον Eur. — золотое руно

дор. δέρα ἡ
1) шея Aesch., Eur.
2) горло, глотка Aesch., Eur.

(только 3 л. pl. praes. δερκιόωνται) Hes. = δέρκομαι

(aor. 1 ἐδέρχθην, aor. 2 ἔδρακον - эп. δράκον, pf.-praes. δέδορκα)
1) смотреть, глядеть
ex. (τινα Hom. и τι Aesch., Soph., ἔς τινα Hes., Eur., κατά τι Aesch. и ἐπί τινι Anth.)
δ. δεινόν Hom., Hes., δεινά Aesch. и σμερδαλέον Hom. — глядеть страшным взором;
πῦρ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς Hom. — грозно сверкая глазами
2) видеть, замечать
ex. (ὀφθαλμοῖσι τι Hom., Aesch.; τινα Eur.)
σκότον δεδορκώς Eur. — видящий (лишь) тьму, т.е. слепой;
ὑπὲρ τὸν λυγκέα δ. τινι Luc. — яснее Линкея видеть кого-л. насквозь
3) видеть, быть зрячим
ex. τυφλὸς ἐκ δεδορκότος Soph. — ставший из зрячего слепым
4) видеть дневной свет, т.е. жить, быть в живых
ex. (ἐπὴ χθονί Hom.)
ἀλαοὴ (v. l. ἀμαυροὴ) καὴ δεδορκότες Aesch. — мертвые и живые
5) воспринимать, слышать
ex. (κτύπον Aesch.)
6) блистать, сиять
ex. (δέδορκεν φέγγος Pind.; δεδορκὼς ἄστρον ὥς Soph.)

-ου и ᾱ ὁ Деркил(л)ид (спартанский полководец в 411-390 гг. до н.э.) Thuc., Xen., Plut.

-ατος τό
1) кожа (снятая или выделанная) Hom., Her., Plat., Arst.
2) шкура, мех, руно
ex. (λέοντος Hom.; βοός Hom., Hes.; κριοῦ Pind.; δέρματα λύκων Arst., θηρίων Plut.)
περὴ τῷ δέρματι δεδοικέναι Arph. ирон. — дрожать за свою шкуру
3) кожаный мех
ex. (ἄλφιτα ἐν δέρμασιν Hom.)
4) кожистый покров, кожица, оболочка, пленка
ex. (τῶν ἐντόμων, τῶν ὀφθαλμῶν Arst.)
5) скорлупа
ex. (χελώνης Arph., Luc.; ὀστρακῶδες Arst.)

δερμᾰτικός
3
кожистый
ex. (κέλυφος, ὁμήν Arst.)

3
(ᾰ)
1) кожаный
ex. (τροποί Hom.; ἀσπίς Her.)
2) меховой
ex. (σισύρα Plat.)
3) кожистый
ex. (ὑμήν Arst.)

(ᾰ) τό
1) кусочек кожи Plat.
2) кожица
ex. (δ. λεπτόν Arst.)

δερμᾰτ-ουργικός
3
кожевенный
ex. (θεραπεία Plat.)

δερμᾰτ-ώδης
2
похожий на кожу, кожистый
ex. (κάλυμμα Arst.)

δερμ-ηστής
-ου ὁ <ἔδω> кожеед (насекомое, портящее меха и кожу) Soph., Lys.

δερμό-πτερος
2
перепончатокрылый
ex. (νυκτερίδες Arst.)

-εως ἡ
1) Anth. = δέρμα 2
2) кожа для защиты от метательных снарядов
ex. (προκαλύμματα εἶχε δέρρεις Thuc.)

Arph. тж. δαίρω (fut. δερῶ, aor. ἔδειρα; pass.: fut. NT. δαρήσομαι, aor. ἐδάρην, pf. δέδαρμαι)
1) сдирать кожу, обдирать
ex. (μῆλα, ὕας, βοῦς Hom.)
κύνα δ. δεδαρμένην погов. Arph. — обдирать ободранную собаку, т.е. переделывать уже сделанное;
δ. τινὰ ἀσκόν Solon ap. Plut. или θύλακον погов. Arph. — сдирать с кого-л. кожу (живьем)
2) драть, лупить, сечь, колотить
ex. (δέρεσθαι καὴ δ. Arph.; ὁ μέ δαρεὴς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται Men.)

-εως ἡ
1) связывание Plat.
2) лит. завязка
ex. (τραγῳδίας Arst.)

τά
1) узы, путы, оковы
ex. (σιδήρεα Hom.)
2) головная повязка
ex. (ἀπὸ κρατὸς χέε δ. Hom.)

1) вязать, связывать
ex. (τινά HH., Eur.; λαμπάδας Polyb.)
2) связывать в снопы Hes.
3) спутывать
ex. (τὰ ἐμπρόσθια σκέλη τῶν ἐλεφάντων Arst.)
4) досл. взнуздывать, перен. обуздывать
ex. (παῖδας χαλινοῖς τισι Plat.; τὰς ὁρμάς τινος Plut.)
5) привязывать
ex. (τὰς κύνας Arst.)

1) связывать
ex. (ἁλύσεσιν καὴ πέδαις NT.)
2) привязывать, прикреплять
ex. (τὸ φυτὸν δεσμεῖται ὑπὸ τῆς γῆς Arst.)

поздн. тж. δεσμή ἡ
1) связка, пучок Dem., Arst., Plut.
2) сноп NT.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 007