Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 005

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы δ (часть 005) с русским переводом и комментариями.

δεικτικός

3
лог. (воочию) показывающий, т.е. непосредственный, прямой
ex. (ἡ δεικτικέ ἀπόδειξις βελτίων τῆς στερητικῆς Arst.)

δεικτικῶς

лог. воочию, т.е. в порядке непосредственного доказательства, прямо
ex. (συλλογίζεσθαι Arst.)

δεικτός

3
могущий быть доказанным, доказуемый Arst.

δειλαίνω

1) быть робким Arst., Plut.
2) med. бояться
ex. (ποιεῖν τι Luc.)

δείλαιος

у Theocr. δειλαῖος 3
1) несчастный, жалкий
ex. (ἀνήρ, Ἰώ Aesch.; γῆρας Eur.; οἴμοι δ. Arph., Lys., Aeschin.)
δ. τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον Soph. — вдвойне несчастный - и горем своим, и сознанием (этого) горя
2) тяжелый, ужасный
ex. (νόσος, ἀλγηδών Soph.; πρᾶγμα Plut.)

δειλακρίων

δειλ-ακρίων
-ωνος ὁ жалкий человек, бедняга Arph.

δείλακρος

δείλ-ακρος
3
глубоко несчастный Arph.

δείλαν

adv. вечером
ex. (Theocr. - v. l. δειλαῖε)

δείλη

ἡ
1) пополуденная пора, предвечернее время
ex. δ. πρωΐη Hom. — полуденные часы;
δ. ὀψία, ион. ὀψίη Her., Thuc., Dem. — сумерки, вечер
2) вечер
ex. (μέχρι δείλης ἐξ ἑωθινοῦ Xen.)
περὴ δείλην Her., Thuc., Arst., ἀμφὴ δείλην Xen., (τῆς) δείλης Xen., Plat., Arst. и πρὸς τέν δείλην Arst. — к вечеру
3) закат, запад
ex. (ἀπ΄ ἠοῦς μέχρι δείλης Plat.)

δειλία

ион. δειλίη ἡ боязливость, робость, малодушие, трусость Soph., Her., Thuc., Lys., Plat., Arst., Plut.

δειλίασις

δειλίᾱσις
-εως ἡ Plut. = δειλίη

δειλιάω

быть робким, трусить Diod.

δειλίη

ἡ ион. = δειλία

δειλινόν

(τό) adv. вечером Men., Theocr., Luc.

δειλινός

3
(пред)вечерний
ex. (διατριβή Plut.; πνεύματα Luc.)

δείλομαι

склоняться к закату
ex. (δείλετο - v. l. δύσετο - ἠέλιος Hom.)

δειλόν

τό
1) Eur. = δειλία
2) обвинение в трусости
ex. (φεύγειν τὸ δ. Eur.)

δειλός

3
1) робкий, боязливый, трусливый
ex. (Hom., Hes., Eur., Thuc., Plat., Arst., Plut.; πρός τι Plut. и τινος или ποιεῖν τι Anth.)
2) жалкий, несчастный
ex. (βροτοί Hom.; γῆρας Hes.; νέκυες Theocr.)
3) презренный, низкий
ex. (δ. τε καὴ οὐτιδανός Hom.; δειλῶν τε καὴ ἐσθλῶν τέκμαρ Hes.; κέρδη Soph.)

δειλῶς

робко, с опаской
ex. (βαίνειν Theocr.)

δεῖμα

-ατος τό
1) боязнь, страх, ужас
ex. (δ. φέρειν τινί Hom.; περὴ δείματι φεύγειν τινά Pind.; ἐς δ. πεσεῖν Her.; φόβοι καὴ δείματα Thuc., Plat.; δ. καὴ τάρβος Plut.)
δείματός τι μέρος ἔχειν Soph. — быть подверженным страху
2) предмет страха
ex. (δ. τοῦ νυκτέρου Soph. и δείματα νυκτερινά Plut.)
3) страшилище
ex. δεινὰ δειμάτων ἄχη Aesch. и δείματα θηρῶν Eur. — страшные звери, чудовища

δειμαίνω

1) бояться, страшиться, пугаться
ex. (HH., Her., Plat., Plut.; τι Aesch., Her., ἀμφί τινι Soph., περί τινι и ὑπέρ τινος Her.)
δειμαίνοντες μέ ἐμπόριον γένωνται Her. — опасаясь, как бы торговым центром не стали (Энусские острова);
δ. τινὰ θανεῖν Eur. — бояться за чью-л. жизнь
2) пугать, приводить в ужас
ex. (πάντα Aesch.)
πόντος δειμαίνων Anth. — грозное море

δειμαλέος

δειμᾰλέος
3
1) страшный
ex. (ὅπλον Batr.; ὑλακέ κερβέρου Anth.)
2) боязливый, пугливый Arst.

δείματο

см. ἐδείματο...

δειματόεις

δειμᾰτόεις
-όεσσα -όεν пугливый, робкий
ex. (ἔλαφος Anth.)

δειματοσταγής

δειμᾰτο-στᾰγής
2
пронизывающий страхом, ужасающий
ex. (ἄχθος Aesch. - v. l. αἱματοσταγής)

δειματόω

δειμᾰτόω
1) наводить страх, приводить в ужас, пугать
ex. (τινα Her., Arph.)
2) pass. бояться, страшиться Trag.
ex. δειματούμενος στερήσεσθαι τῆς ψυχῆς Plat. — боясь расстаться с жизнью

δείμομεν

эп. 1 л. pl. conjct. к δέμω

δεῖμος

ὁ Ужас (возница Арея) Hom., Hes.

δεῖν

I.
inf. к δέω I и II
II.
(= δέον) Xen. part. n к δέω II

δεῖνα

ὁ, ἡ, τό (gen. δεῖνος, dat. δεῖνι, acc. δεῖνα; pl. δεῖνες, gen. δείνων; тж. indecl.) такой-то, некоторый
ex. ὁ δ. ὁ τοῦ δ. Arph. шутл. «некто нектович», такой-то, сын такого-то;
ὁ δ. ἢ или καὴ ὁ δ.! Dem., Arst. — такой-то и такой-то;
ἀτὰρ (или καίτοι) τὸ δ.! Arph. — да, вот что!;
οὐ φέρεις ; - τὸ δ. γάρ ; Arph. — отчего не несешь? - Штуку-то эту?;
οὐ τὰ τῶν Ἀθηναίων νόμιμα, οὐ τὰ τῶν δείνων Dem. — законы ни афинян, ни кого бы то ни было

δεινά

adv. Hom. = δεινόν I

δείναρχος

ὁ Динарх (уроженец Коринфа, последний из 10 крупнейших атт. ораторов; IV-III вв. до н.э.) Dem., Plut.

δεινολογέομαι

δεινο-λογέομαι
горько жаловаться, возмущаться, негодовать Her., Plut.

δεινολογία

δεινο-λογία
ἡ горькие жалобы Polyb.

δεινόν

I.
adv. страшно, грозно
ex. (ἀῧαι, δέρκεσθαι Hom.)
II.
τό
1) Aesch. = δεῖμα 1 и 2
2) возмущение, негодование Her.

δεινοπαθέω

δεινο-πᾰθέω
1) тяжело страдать, быть глубоко потрясенным
ex. (ἐπί τινι Plut., Diod.)
2) горько сетовать, возмущаться, негодовать Dem., Polyb.

δεινόπους

δεινό-πους
2, gen. ποδος со страшными ногами, т.е. неотступно преследующий, беспощадный
ex. (Ἀρά Soph.)

δεινοπροσωπέω

δεινο-προσωπέω
делать страшное лицо, свирепеть
ex. (Eur., arg. ad Phoen.)

δεινός

3
1) внушающий благоговейный трепет или священный ужас
ex. (θεός Hom.)
στυγὸς ὕδωρ ὅστε ὅρκος δεινότατος θεοῖσιν Hom. — вода Стикса, клятва которой наиболее священна для богов
2) страшный, ужасный, грозный
ex. (χάρυβδις σκύλλη τε, πέλωρα θεῶν Hom.; πόλεμος Pind., Plat.)
δ. ἰδέσθαι Hom. или ὁρᾶν Soph. — страшный на вид;
δεινὸν или δεινὰ ποιεῖν или ποιεῖσθαι τι Her., Thuc., Luc. — считать ужасным что-л., ужасаться чему-л.;
тж. — выражать отчаяние, возмущаться или негодовать по поводу чего-л. (ср. 4);
τοῦτο δεινὸν γίνεται μέ … Her. — существует опасность, что …;
οὐδὲν δεινὸν αὐτῷ μήποτε ἀδικηθῇ Plat. — нечего опасаться, чтобы ему могла быть когда-либо нанесена обида;
δεινὰ παθεῖν Her., Thuc., Plat., Arph. — подвергнуться суровому наказанию, претерпеть, выстрадать
3) перен. страшный, ужасный, в знач. необычайный, огромный
ex. (σάκος Hom.; ἵμερος Her.; ἐπιθυμίαι Plat.)
4) странный, неслыханный
ex. δεινὸν φωνεῖς Soph. или δεινὸν πρᾶγμα λέγεις Plat. — странную вещь ты говоришь;
δεινὰ ποιεῖσθαι Xen. — поражаться, изумляться (ср. 2)
5) важный, значительный, тж. великий, замечательный; превосходный
ex. (σοφιστής Eur., Plut.; ἀκοντιστής Plat.; ῥήτωρ Dem.; στρατηγός Arst.)
δ. τι Arph., Xen., Plat., περί τι Plat., Arst., Plut., περί τινος Plat., εἴς τι Arph., τινι Soph. и ποιεῖν τι Soph., Arph., Arst., Plut. — искусный в чем-л.;
δεινὸν τὸ τίκτειν ἐστίν Soph., Eur. — материнство - великое дело

δεῖνος

gen. к δεῖνα

δεινότης

-ητος ἡ
1) грозность, страшная сила, мощь
ex. (νεῶν Thuc.)
2) мощь, власть
ex. (νόμων Thuc.; εἱργμοῦ Plat.)
3) тж. pl. искусность, мастерство Thuc., Isocr., Plat., Arst., Plut.
4) (тж. δ. περὴ τοὺς λόγους, ἐν λόγοις и λόγου Plut.) красноречие Thuc., Dem.

δεινόω

представлять в страшном виде, сильно преувеличивать
ex. (ἐπὴ τὸ μεῖζον πάντα Thuc.; τὰς συμφοράς Plut.)

δεινωπός

δειν-ωπός
2
Hes. = δεινώψ

δεινῶς

1) страшно, ужасно; тяжело
ex. δ. φέρειν τινός Her. — прийти в отчаяние от чего-л.;
δ. δ΄ ἔχει μοι ταῦτα τολμῆσαι, δ. δὲ καὴ μή Eur. — мне одинаково тяжело и решиться на это, и отказаться от этого;
δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ Xen. — терпеть страшную нужду;
δ. διατεθῆναι τυπτόμενος Lys. — быть жестоко избитым
2) чрезвычайно, крайне
ex. (συνταραχθῆναι πρός τι Plut.)
δ. μέλας Her. — совершенно черного цвета;
δ. ἄνυδρος Her. — совершенно безводный;
δ. εἶναι ἐν φυλακῇσι Her. — неусыпно нести стражу

δείνωσις

-εως ἡ
1) раздувание, преувеличение
ex. (ἐλεεινολογία καὴ δ. Plat.; σχετλιασμὸς καὴ δ. Arst.)
2) возбуждение, раздражение, негодование
ex. (ἢ οἶκτον ἢ δείνωσιν φέρειν Arst.)
λόγος περιπαθές εἰς δείνωσιν Plut. — пламенная или зажигательная речь

δεινώψ

δειν-ώψ
-ῶπος adj. страшно глядящий, с ужасным взором (эпитет Эриний) Soph.

δεῖξαι

inf. aor. к δείκνυμι

δεῖξις

-εως ἡ
1) показ Plut., Diog.L.
2) доказательство
ex. (διὰ τοῦ ἀδυνάτου Arst.)
3) указание
ex. (δεῖξιν ποιεῖν ἐπί τι Plut.)

δεῖος

I.
только gen. δείους τό Hom. = δέος
II.
ὁ дий (один из музыкальных ладов) Plut.

δειπνάριον

(ᾰ) τό небольшой обед или ужин Anth.

δειπνέω

(поздн. fut. δειπνήσομαι) обедать Hom., Thuc., Theocr.
ex. δ. τὸ ἄριστον Xen. — довольствоваться завтраком вместо обеда;
ἄρτον δειπνῆσαι τετράτρυφον Hes. — пообедать четырьмя ломтями хлеба;
πολυτελῆ δ. Luc. — есть изысканные обеды;
δ. τάλλότρια Xen. — питаться на чужой счет

δείπνηστος

или δειπνηστός ὁ обеденное время Hom.

δειπνητήριον

τό столовая Plut.

δειπνητής

-οῦ ὁ сотрапезник Polyb.

δειπνητικῶς

как полагается для обеда
ex. (μαγειρικῶς καὴ δ. διακονεῖσθαι Arph.)

δειπνίζω

угощать обедом Hom., Her., Xen.
ex. δεδειπνισμένοι Plut. — пообедавшие на чужой счет

δειπνίον

τό Arph. = δειπνάριον

δειπνολόχος

δειπνο-λόχος
3
жадный до (вкусных) обедов, падкий на лакомства
ex. (γυνή Hes.)

δεῖπνον

τό
1) тж. pl. трапеза, преимущ. обед Hom., Her., Eur., Xen., Arst., Plut., иногда ( = ἄριστον II) завтрак Hom. или (= δόρπον) ужин Hom.
2) пища, еда, корм
ex. (ἵπποισιν Hom.; ὄρνισι Aesch.)

δειπνοποιΐα

δειπνο-ποιΐα
ἡ приготовление обеда Diod.

δειπνοποιέομαι

δειπνο-ποιέομαι
приготовлять или заказывать себе обед, обедать Thuc., Xen.

δειπνοποιός

δειπνο-ποιός
ὁ устроитель обеда Arst.

δεῖπνος

ὁ Aesop., Diod. = δεῖπνον

δειπνοσοφισταί

δειπνο-σοφισταί
οἱ Дипнософисты, «Ведущие ученые беседы за обеденным столом» (сочинение Атенея)

δειπνοφορία

δειπνο-φορία
ἡ дипнофория (торжеств. преподнесение пищи богам) Isae.

δειπνοφόροι

δειπνο-φόροι
αἱ дипнофоры (женщины и девушки, подававшие торжественный обед во время афинского праздника ὠσχοφόρια) Plut.

δειπνοφόρος

δειπνο-φόρος
2
приносящий пищу (птенцам)
ex. (φήνη Arst.)

δειρά

ἡ дор. = δείρη

δειραγχής

δειρ-αγχής
2
стягивающий шею
ex. (ἅμμα ἐΰβροχον Anth. - v. l. δειραχθής)

δειράδες

αἱ Дирады (дем в атт. филе λεοντίς) Plut.

δειραδιῶται

-ῶν οἱ жители дема δειράδες Plut.

δειράς

-άδος ἡ тж. pl. горный хребет, гряда холмов, кряж HH., Pind., Soph.

δειραχθής

δειρ-αχθής
2
обременяющий шею
ex. (Anth. - v. l. δειραγχής)

δειρή

дор. δειρά ἡ
1) шея Hom., Theocr.
ex. τὰ ἀπὸ τῆς δειρῆς Her. — ожерелье
2) горло HH.
3) перен. пасть (sc. ταρτάρου Hes.)
4) горная гряда
ex. (Ἀρκαδίας δειραί Pind.)

δειροκύπελλον

δειρο-κύπελλον
τό кубок с длинным горлом Luc.

δειροτομέω

δειρο-τομέω
перерезывать шею, обезглавливать
ex. (τινα Hom.)

δείρω

Her., Arph., Luc. = δέρω

δείς

n δέν некто, нечто
ex. (τὸ δὲν ἢ τὸ μηδέν Democr. ap. Plut.)

δεῖσα

ἡ поздн. грязь, нечистоты

δεῖσαι

inf. aor. к δείδω

δεισήνωρ

δεισ-ήνωρ
-ορος adj. предполож. возбуждающий страх в людях, т.е. бесчеловечный, жестокий
ex. (θυσία Aesch.)

δεισιδαιμονέω

δεισῐ-δαιμονέω
питать суеверный страх Polyb., Diod.

δεισιδαιμονία

δεισῐ-δαιμονία
ἡ
1) (тж. τῶν θεῶν Diod.) богобоязненность, благочестие Plut., Diod.
2) суеверный страх, суеверие Polyb., Plut.

δεισιδαιμόνως

δεισῐ-δαιμόνως
богобоязненно, благоговейно
ex. (πρὸς τοὺς θεούς Luc.)

δεισιδαίμων

δεισῐ-δαίμων
2, gen. ονος
1) богобоязненный, благочестивый Xen., Arst.
2) суеверный Luc., Diod.

δείσοζος

δείσ-οζος
2
предполож. зловонный Anth.

δέκα

οἱ, αἱ, τά indecl. десять
ex. εἰς τὰ δ. καταριθμεῖν Arst. — считать по десятичной системе;
οἱ τὰ δ. (sc. ἔτη) ἀφ΄ ἥβης Xen. — на 10 лет переросшие призывной возраст, т.е. тридцатилетние;
οἱ δ. Thuc., Lys., Isocr. (= οἱ δεκαδοῦχοι) — коллегия десяти (преимущ. правительство в составе десяти человек, захватившее, при содействии Лисандра, власть в Афинах;
в Риме - децемвиры Diod.)

δεκάβοιος

δεκά-βοιος
2
стоимостью в 10 «быков», т.е. в десять монет с изображением быка (выпущенных Тесеем) Plut.

δεκαγονία

δεκᾰ-γονία
ἡ десятое поколение Luc.

δεκαδάκτυλος

δεκα-δάκτῠλος
2
размером (толщиной или длиной) в десять дактилей Diog.L.

δεκαδαρχία

δεκᾰδ-αρχία
ἡ
1) декадархия, правление десяти Isocr. (см. δέκα)
2) (в Риме) децемвират Plut.

δεκάδαρχος

δεκάδ-αρχος
ὁ декадарх, командир декады (см. δεκάς 2) Xen.

δεκαδεύς

δεκᾰδεύς
-έως ὁ солдат той же декады, товарищ по декаде (см. δεκάς 2) Xen.

δεκαδοῦχος

δεκᾰδ-οῦχος
ὁ декадух, член правительства десяти
ex. (Lys., см. δέκα)

δεκάδραχμος

δεκά-δραχμος
2
десятидрахмовый
ex. (σῖτος Arst.)

δεκαδύο

δεκα-δύο
οἱ, αἱ, τά NT. = δώδεκα

δεκάδωρος

δεκά-δωρος
2
размером в 10 доров (т.е. ок. 7, 7 см.) Hes.

δεκαεννέα

δεκα-εννέα
οἱ, αἱ, τά indecl. Diod. = ἐννεακαίδεκα

δεκαεπτά

δεκα-επτά
οἱ, αἱ, τά indecl. Diod. = ἑπτακαίδεκα

δεκαέτηρος

δεκα-έτηρος
2
Plat. = δεκαετής

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.