Древнегреческие слова на Дельту (часть 017) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

δια-πρύσιος
3 и 2
(ῠ)
1) далеко простирающийся, обширный
ex. (ἄπειρος Pind.)
2) пронзительный, громкий
ex. (ὀλολυγαί HH.; ὄτοβος Soph.; κέλαδος Eur.)
3) явный, отъявленный
ex. (κεραϊστής HH.)
4) ожесточенный
ex. (πόλεμος Diog.L.)

δια-πταίω
то и дело запинаться, заикаться
ex. (δ. καὴ βαρβαρίζειν Luc.)

δια-πτερύσσομαι
порхать в разные стороны, перепархивать
ex. (κόρακες διαπτερυξάμενοι Plut.)

δια-πτοέω
эп. διαπτοιέω распугивать, разгонять
ex. (ἐπέεσσι γυναῖκας Hom.; φόβος διεπτόησε στρατόν Eur.; τὸ στράτευμα Plut.)
δείσαντες διεπτοήθημεν Plat. — мы в страхе убежали

δια-πτόησις
-εως ἡ потрясение
ex. ἀφροδισίων δ. Plat. — любовная страсть

δια-πτύσσω
атт. διαπτύττω
1) рассекать, разрубать
ex. (τὸ κράνος Diod.)
2) разворачивать, развертывать
ex. (τὰ περὴ τοὺς νόμους γεγραμμένα διαπτυττόμενα Plat.)
3) раскрывать, обнаруживать
ex. (τὸ πρᾶγμα Eur.; τὸν ἔρωτα Plut.)
διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί Soph. — будучи разоблачены, (лжемудрецы) оказались бессодержательными
4) складывать, сворачивать
ex. (τὰ μαλάκια διαπτύττοντα τὰς πλεκτάνας Arst.)

δια-πτῠχή
ἡ сгиб
ex. δέλτου или γραμμάτων διαπτυχαί Eur. — сложенное письмо, т.е. письменное послание

δια-πτύω
досл. оплевывать, перен. презирать, с отвращением отвергать
ex. (τινά Dem. и τι Plut.)

διά-πτωμα
-ατος τό досл. падение, перен. промах, ошибка Polyb., Plut.

δια-πυκτεύω
1) кулаками прокладывать себе дорогу
ex. (πολλοῖς διεπύκτευσα Xen.)
2) биться на кулаках, драться
ex. (τισί Luc.)

δια-πύλιον
(ῠ) τό пошлина за проезд через городские ворота, заставный сбор Arst.

δια-πυνθάνομαι
(fut. διαπεύσομαι, aor. 2 διεπυθόμην) расспрашивать, выведывать, разузнавать
ex. (τι Xen., Plat., Plut.)
δ. τινος Plat., Plut. — расспрашивать кого-л.

δια-πῠρόομαι
1) сжигать
ex. (τροίαν Eur.)
2) перен. воспламеняться, вспыхивать
ex. (τῷ θυμῷ Plut.)

διά-πῠρος
2
1) горящий, пылающий
ex. (δαλός Eur.)
2) раскаленный, огненный
ex. (λίθος Xen.; μύδροι Arst.; σίδηρος Plut.)
3) пламенный, страстный
ex. (ἄνδρες Plat., Plut.; ἤθη Plut.)
δ. πρὸς ὀργήν Plut. — вспыльчивый
4) жаркий, знойный
ex. (ξηροὴ καὴ διάπυροι τόποι τῆς οἰκουμένης Plut.)

δια-πυρσεύω
1) досл. освещать (словно) факелом, перен. делать известным, прославлять
ex. (τῇ δόξῃ τὰς πράξεις εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους Plut.)
2) med. подавать огненные сигналы
ex. (πρός τινα Polyb.)

δια-πωλέω
продавать в розницу, распродавать
ex. (τὰ αἰχμάλωτα Xen.; τὸν σῖτον Plut.)

δι-ᾰράσσω
(aor. διάραξα) пробивать, пронзать
ex. (τι Her., in tmesi Hes.)

δι-αρθρόω
1) расчленять, т.е. точно очерчивать, придавать правильную форму, формировать
ex. (τὰ στήθη Plat.)
φωνέν διαρθρώσασθαι Plat., γλῶτταν διαρθρῶσαι Luc. и τέν ἀσάφειαν τῆς γλώττης διαρθρῶσαι Plut. — научиться членораздельно говорить
2) расчленять, разлагать на составные части, разбирать
ex. (τὸν συλλογισμόν Arst.)
3) ясно говорить, толково рассказывать
ex. (περὴ τῆς ἀρετῆς Arst.)
ἔχετον διαρθροῦντες φράζειν Plat. — расскажите обстоятельно - см. тж. διηρθρωμένος

δι-άρθρωσις
-εως ἡ
1) расчлененность, т.е. строение
ex. διάρθρωσιν λαμβάνειν Arst. — формироваться
2) членораздельность
ex. (τῆς γλώττης Arst.)
3) телосложение Plut.

δι-ᾰριθμέω
преимущ. med.
1) подсчитывать, считать
ex. (ψήφους Eur.; ἀργυρίδιον Arph.; med. τὰ ὀνόματα Plat.)
2) перен. рассматривать, исследовать
ex. (ἄλογος καὴ οὐδὲν διαριθμησάμενος Plat.)
τούτων διηριθμημένων Arst. — по рассмотрении этого

δι-ᾰρίθμησις
-εως ἡ подсчет
ex. (τῶν χρημάτων Plut.)

δι-αρκέω
1) быть (вполне) достаточным, хватать
ex. (εἰς τέν ὀδόν Xen.; ἐπὴ πολὺν χρόνον Arst. и ἔς τινα χρόνον Luc.)
ἡ τῆς χώρας φύσις τοῖς γεωργοῖς γλίσχρως διαρκοῦσα Plut. — земля, которой еле хватало на пропитание земледельцев;
οὐ διήρκεσε δεῦρο ὁ λόγος Plat. — этот рассказ до нас не дошел
2) выдерживать, выносить
ex. πόσην ἂν ὁδὸν ἵππος κατανύτοι ὥστε διαρκεῖν Xen. — переход, какой может выдержать лошадь;
πολιορκούμενοι διήρκεσαν Xen. — они выдержали осаду;
οὐ διήρκεσε τῷ βίῳ πρὸς τὸ τοῦ πολέμου τέλος Plut. — он не дожил до конца войны;
διαρκέσαι πρὸς τοῦ πένθους τὸ μέγεθος Luc. — перенести огромное горе;
διαρκέσαι πρὸς τὸ ἆθλον Luc. — устоять в борьбе;
βουλαὴ ἄπιστοι λαΐου διήρκεσαν Aesch. — неразумие Лаия принесло свои плоды
3) переносить зиму, зимовать
ex. (τὰ ἐν ταῖς φωλεαῖς διαρκοῦντα, sc. ζῷα Arst.)

δι-αρκής
2
1) достаточный
ex. (χρήματα καὴ σῖτος Thuc.; ὠφέλεια Dem.; τροφή Arst.; δ. εἰς ἅπαντα Plut.)
δ. πρὸς ἄμυναν Plut. — могущий отразить (врагов)
2) длительный, продолжительный
ex. (ὑετοί, ἔρως Plut.)

δι-αρκῶς
в достатке, зажиточно
ex. (διαρκέστατα ζῆν εἰς τὸ γῆρας Xen.)

-ατος <διαίρω> τό
1) подъем
ex. (ὄγκος καὴ δ., sc. τοῦ λόγου Plut.; ψυχῆς Diod.)
2) переезд
ex. (δ. πελάγιον, Polyb.)

διαρμόζω, διαρμόττω
1) разделять, распределять размещать
ex. (ἄλλον ἄλλοσε Eur.)
2) med. слаживать, устраивать, настраивать
ex. (τι πρὸς τὸ μέλλον Polyb.; κιθάρα διηρμοσμένη πρὸς ᾠδήν Plut.)

δι-αρπᾰγή
ἡ
1) грабеж, расхищение Her., Diod.
2) хищение Polyb.

δι-αρπάζω
(fut. διαρπάσομαι)
1) разрывать, растерзывать
ex. (ἄρνας Hom.; διαρπάζεσθαι ὑπὸ θηρίων Plat.)
2) расхищать, подвергать разграблению
ex. (πόλιν Hom., Xen., Plut.; τὰ κτήματα Arst.; ἀποσκευάς Plut.; τὰ διαρπασθησόμενα ὑπὸ τοῦ πολέμου Dem.)
3) сметать, заметать
ex. (ἄνεμος διαρπάζει τὰ ἴχνη Xen.)

δια-ρραίνομαι
растекаться, стекать отовсюду
ex. (ἔκ τινος Soph.)

δια-ρραίω
тж. med. разбивать, разносить в куски, т.е. уничтожать
ex. (νῆα, στρατόν, οἶκον, τινά Hom.)
διαρραῖσαι μεμαῶτες Hom. — горя жаждой убийства;
διαρραισθέντες Aesch. — пораженные насмерть

δια-ρρέω
(fut. διαρρεύσομαι, aor. 2 διερρύην)
1) течь сквозь или через, протекать
ex. (διὰ μέσου Her. и διὰ τῶν δακτύλων Luc.; τέν νῆσον Isocr.; τὸν Ἀπεννῖνον Polyb.)
2) втекать, впадать
ex. (ποταμοὴ διαρρέοντες εἰς τέν θάλατταν Arst.)
3) протекать, иметь течь
ex. (τὸ σκαφίδιον διαρρεῖ Luc.)
4) вытекать, утекать, уплывать
ex. (διαρρυῆναι τῶν χειρῶν Luc.; τὸ ἀργύριον διαρρυέν Dem.)
διαρρεῖ χάρις τινός Soph. — пропадает чувство благодарности к кому-л.
5) досл. растекаться, расплываться, перен. разбегаться
ex. (ἐκ τῆς στρατοπεδείας Polyb.; ἀπιέναι καὴ δ. ἀτάκτως Plat.)
χείλεσιν διερρυηκόσιν Arph. — широко растянутыми губами, т.е. уверенным голосом
6) становиться расслабленным, лишаться сил или вырождаться
ex. (ὑπὸ πλούτου καὴ τρυφῆς Plut.)

δια-ρρήγνῡμι
(fut. διαρρήξω)
1) разрывать, прорывать
ex. (πλευρὰν φασγάνῳ Soph.; τὰς χορδάς Plat.; τέν γαστέρα τῆς μητρός Arst.; med. in tmesi ἐπάλξεις Hom.)
2) разрываться, лопаться
ex. (διερρωγυῖαι χορδαί Plat.; ἀράχνιον διερρωγός Arst.; διερρωγὼς χιτών Plut.; перен. δ. ὑπὸ φθόνου Luc.)
οὐδ΄ ἂν σὺ διαρραγῇς ψευδόμενος! Dem. — хоть ты разорвись от своей лжи!;
διαρραγείης! Arph. — чтоб ты лопнул!

δια-ρρήδην
<ῥῆμα> adv. в точных выражениях, ясно, определенно
ex. (τὰ ἕκαστα ἐρέεινον - v. l. ἐρίδαινον HH.; δ. λέγει ὁ νόμος Isae.; νομοθετεῖν Plat.)
δ. εἴρηται Lys. — ясно сказано (в законе)

διά-ρρησις
-εως ἡ точное определение, ясное изложение Plat.

-ατος τὸ (о собаке, отыскивающей след) резкое движение, бросок
ex. (τὰ εἰς τὸ πρόσθεν καὴ ὄπισθεν καὴ εἰς τὸ πλάγιον διαρρίμματα Xen.)

δια-ρρῑνέω
просверливать
ex. (ἔχει ὁ χαλκοῦς ἀμφορεὺς διερρινημένον ἐπίθημα Arst.)

δια-ρριπτέω
(только praes. и impf.)
1) разбрасывать, бросать
ex. (κάρυ΄ ἐκ φορμίδος τοῖς θεωμένοις Arph.; τι εἰς τέν ὁδόν Aeschin.)
2) размахивать, вилять
ex. (ταῖς οὐραῖς и τὰς οὐράς Xen.)
3) бросаться
ex. (ἐν τῇ θαλάττῃ Xen.)

δια-ρρίπτω
Arph. διαρίπτω
1) бросать вокруг, разбрасывать
ex. (ἀστέρες διερριμμένοι Luc.)
κόμαι διερριμμέναι Polyb. — растрепанные волосы;
πανταχῇ διάρ(ρ)ιψον ὄμμα Arph. — оглянись хорошенько вокруг;
τὰ διερριμμένα προσαγορεύεσθαι Plat. или διερριμμένην μνήμην ποιεῖσθαι Polyb. — делать отдельные или несвязные замечания
2) бросать или пускать сквозь
ex. δ. ὀϊστόν Hom. — пропускать стрелу (сквозь ряд колец)
3) разбрасывать, раскидывать, ломать
ex. (τὸν περίβολον Polyb.)

διά-ρριψις
-εως ἡ разбрасывание, раскидывание (sc. τῶν σκευῶν Xen.; τῶν ἱερῶν Plut.)

δια-ρροή
ἡ проток, канал
ex. πνεύματος διαρροαι Eur. — дыхательное горло

δια-ρροθέω
нагонять шумом
ex. διαρροθῆσαι κάκην τινί Aesch. — вселить робость в кого-л.

διά-ρροια
ἡ (тж. δ. ἐν ταῖς κοιλίαις Arst. и δ. κοιλίας Plat.) понос Thuc., Plat.

δια-ρροιζέω
проноситься со свистом
ex. ἐς πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν (ἰός) Soph. — стрела со свистом прошла через грудь в легкое

διά-ρροος
стяж. διάρρους ὁ проток, канал Diod.

δια-ρρύδᾱν
(ῠ) adv. дор. растекаясь, расплываясь
ex. φόνος πέπηγεν οὐ δ. Aesch. — (пролитая) кровь застыла не растекшись, т.е. (по старинной примете) взывает об отмщении

δια-ρρώξ
-ῶγος adj. разорванный или размытый
ex. (δ. κυμάτων σάλῳ ἀγμός Eur.)

δί-αρσις
-εως ἡ
1) поднятие, подъем
ex. (ἱστίων Diod.)
2) воен. поднятие меча, т.е. рубка
ex. (ἡ ἐκ διάρσεως μάχη Polyb.)

δι-αρτάζω
досл. расчленять, перен. подробно рассказывать
ex. (τοσαῦτα ἐξ ἐμοῦ διάρτασον Aesch.)

δι-αρτᾰμέω
растерзывать, отрывать
ex. (σώματος μέγα ῥάκος Aesch.)

δι-αρτᾰμή
ἡ оторванный кусок
ex. (Aesch. - v. l. διατομή и διανομή)

δι-αρτάω
1) подвешивать
ex. (Polyb. - v. l. διαττάω)
2) разобщать, отрезывать
ex. (ὁδὸν τέν δύναμιν ἀπὸ τῶν συρακουσῶν Plut.)
διηρτῆσθαι Sext. — быть (логически) несвязным
3) pass. быть обманываемым Men.

δι-άρτησις
-εως ἡ лог. разрыв, отсутствие связи Sext.

δια-σῴζω
реже med.
1) спасать ex. (τέν πόλιν Eur.; τὰς νέας Her.; τινὰ κινδυνεύοντα Plut.), благополучно выводить
ex. (τινὰ ἐκ κινδύνων Isocr. и ἐξ ἀπορίας Plat.)
διασωθῆναι εἰς συρακούσας Plut. — благополучно добраться в Сиракузы;
ἄξιος ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ Xen. — заслуживающий того, чтобы позаботиться о нем и спасти его
2) сохранять, хранить
ex. (τέν πίστιν τινί Xen.; τέν δόξαν Lys.; τὰ παλαιά Isocr.; τοὺς παλαιοὺς κλήρους Arst.)
δ. τὸν εἰκότα μῦθον Plat. — сохранить правдоподобность рассказа
3) приберегать
ex. (τι εἰς μεγίστους κινδύνους Xen.)
4) хранить в памяти, блюсти
ex. (τὰ πατρῷα στρατηγήματα Xen.)
5) препровождать под охраной
ex. (τινὰ πρός τινα NT.)

δια-σαίνω
размахивать, вилять
ex. (ταῖς οὐραῖς Xen.)

δια-σαίρω
широко открывать рот
ex. διασεσηρώς Plut. — презрительно усмехнувшись

δια-σᾰλᾰκωνίζω
v. l. δια-σαικωνίζω идти вихляющей походкой Arph.

δια-σᾰλεύω
1) потрясать, колебать, расшатывать
ex. (τὰς στοάς Polyb.)
διασεσαλευμένος τὸ βάδισμα Luc. — (с) шатающейся походкой;
διασεσαλευμένος τὸ βλέμμα Luc. — с блуждающим взором
2) волновать, приводить в смятение
ex. (τέν πόλιν Luc.)
3) сотрясаться, вздрагивать
ex. (ἐν τοῖς ὤμοις Arst.)

δια-σᾰφέω
1) делать ясным, заметным
ex. (τὰ εἴδη Plut.)
2) ясно показывать, разъяснять, растолковывать
ex. (τι Plat., Plut.; ὑπέρ τινος Polyb. и περί τινος Arst., Diod.)
οὐδ΄ ὁ χρόνος αὐτὰς (ἐλπίδας) διεσάφησ΄ οὔσας κενάς ; Eur. — разве время не показало, что эти надежды тщетны?

διά-σειστος
2
встряхиваемый
ex. (ἀστράγαλοι Aeschin.)

δια-σείω
1) сильно встряхивать, трясти
ex. (τὰ ἱμάτια Arst.; τέν κεφαλήν Plut.)
2) размахивать
ex. (τῇ οὐρᾷ Xen.; τοῖν χεροῖν Arst.)
3) сотрясать, расшатывать
ex. (τὸ γόμφωμα Plut.)
αἱ οἰκίαι διεσείσθησαν Diod. — дома пришли в ветхость
4) потрясать, смущать, волновать
ex. (τὰ Ἀθηναίων φρονήματα Her.; τοὺς ἀκούοντας Polyb.)
τὰ παρόντα διασεῖσαι Plut. — совершить переворот в (существующем) положении дел
5) притеснять, обижать
ex. (τινά NT.)

δια-σεύομαι
(только 3 л. sing. aor. διέσσῠτο)
1) проноситься сквозь, устремляться через
ex. (μεγάροιο и ἐκ μεγάροιο, τάφροιο, но λαὸν Ἀχαιῶν Hom.)
2) пронзать
ex. (αἰχμέ στέρνοιο διέσσυτο Hom.)

διά-σημα
adv. громко, внятно
ex. (θρηνεῖν Soph.)

δια-σημαίνω
1) указывать, показывать
ex. (ἀτραπόν τινι Luc.)
οὐκ ἔχω τοῦτο διασημῆναι ἀτρεκέως Her. — этого я не могу определить с достоверностью;
ὅ τι ποιήσοι οὐ διεσήμηνε Xen. — он не указал, что (именно) собирается сделать
2) обозначать, отмечать
ex. (οἱ τὰ δίκτυα διασημαίνοντες φελλοί Plut.; δ. τοὺς τὸν ὄλεθρον περιποιοῦντας τόπους Diod.; med. τοὺς τόπους τοιούτοις σημείοις Arst.)
3) давать знак
ex. (ταῖς σάλπιγξι τὸν καιρὸν τῆς προσβολῆς Polyb.; τῇ χειρί Plut.)
4) med. высказывать одобрение, встречать аплодисментами
ex. (τὸ ῥηθὲν ὡς συμφέρον εἰρημένον Diod.)

διά-σημος
2
1) явственный, заметный
ex. ὡς μέ δ. εἴη Plut. — чтобы не быть узнанным
2) славный, замечательный, выдающийся
ex. (λαμπρὸς ἐν τοῖς ἀγῶσι καὴ δ. Plut.)

δια-σήπομαι
(part. aor. 2 διασαπείς) прогнивать, сгнивать Luc., Plut.

δῑάσια
(ᾰ) τά диасии (афинский праздник в честь ζεὺς μειλίχιος, справлявшийся 23-го антестериона) Thuc., Arph.

δια-σιλλαίνω
насмехаться, высмеивать
ex. (τὰ τῶν ἀλλήλων Luc.)

δια-σιωπάω
(дор. fut. διασιωπάσομαι с πᾱ)
1) продолжать хранить молчание Eur., Xen., Plut.
2) обходить молчанием, замалчивать, умалчивать, хранить в тайне
ex. (τι Pind., Eur.)

διασκαλεύω, διασκάλλω
1) выкапывать, выгребать, разгребать
ex. (τὸν ὄνθον Plut.)
2) выклевывать
ex. (τῷ ῥάμφει τι Plut.)

δια-σκανδῑκίζω
ирон. торговать кервелем
ex. μέ μοί γε διασκανδικίσῃς! Arph. — ах, не приставай ты ко мне с этой овощной поэзией! (намек на то, что Эврипид был сыном зеленщицы)

δια-σκάπτω
срывать, разрушать, сносить
ex. (τὰ μακρὰ τείχη Lys.; τοῦ τείχους, sc. μέρος τι Plut.)

δια-σκᾰρῑφάομαι
досл. подрывать, подкапывать, перен. разрушать
ex. (τὰς εὀτυχίας Isocr.)

δια-σκεδάννῡμι
(fut. διασκεδῶ, aor. διεσκέδασα)
1) разбрасывать, раскидывать, рассеивать
ex. (ναυάγια Thuc.; ὁ ἄνεμος διασκεδάννυσίν τι Plat.; ἡ θερμότης διασκεδαννυμένη πρὸς τὸν ἄνω τόπον Arst.)
2) разгонять
ex. (ἄλλυδις ἄλλῃ Hom.; sc. πολεμίους Plut.)
3) распускать
ex. (στρατόν Her.)
4) разбивать, разрушать
ex. (σχεδίην Hom.)
5) уничтожать
ex. (γῆν καὴ νόμους Soph.)

δια-σκέπτομαι
1) оглядываться, озираться
ex. (διασκεψάμενοι μέ ὁρῶνται ὑπό τινος Xen.)
2) внимательно рассматривать
ex. (γράμματα Plut.)
3) перен. обдумывать
ex. (τι Plat. и περί τινος Arst.)
δ. πρὸς ἑαυτόν Plat. — размышлять, соображать;
φέρε διασκεψώμεθα Eur. — давай посмотрим

δια-σκευάζω
1) приводить в порядок, приготовлять
ex. (τὰ ὄργανα πρός τι Polyb.)
2) подготовлять
ex. (τινὰ ἐπὴ или εἰς τέν πρᾶξιν Plut.)
3) наряжать
ex. (τινὰ βασιλικῶς Luc.; γυναῖκες πολυτελῶς διεσχευασμέναι Polyb.; ἄνδρες εἰς σατύρους διεσκευασμένοι Plut.)
4) снаряжать
ex. (ὁπλῖται διεσκευασμένοι Arst.; ἱππεῖς διασκευασάμενοι Plat.)
5) med. снаряжаться
ex. (ἐς πλοῦν Thuc.; εἰς μάχην Xen.)
6) обрабатывать, редактировать
ex. (τὰς βίβλους Diod.)
7) med. ирон. устраиваться, принимать меры
ex. δ. πρὸς τὰς δικαστάς Xen. — стараться привлечь судей на свою сторону;
διασκευάσασθαι τέν οὐσίαν Dem. — промотать свое состояние


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 017