Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 035

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы δ (часть 035) с русским переводом и комментариями.

δυσβάϋκτος

δυσ-βάϋκτος
2
горестно рыдающий, душераздирающий
ex. (αὐδά Aesch.)

δυσβίοτος

δυσ-βίοτος
2
отягощающий жизнь, мучительный
ex. (πενίη Anth.)

δυσβοήθητος

δυσ-βοήθητος
2
которому трудно помочь, с трудом устранимый
ex. (ἔκλυσις Diod.)

δυσβουλία

δυσ-βουλία
ἡ тж. pl. неправильное решение, неблагоразумие, безрассудство Aesch., Soph., Arph.

δύσβρωτος

δύσ-βρωτος
2
негодный для еды, неудобоваримый
ex. (τροφή Plut.)

δύσβωλος

δύσ-βωλος
2
состоящий из плохой почвы, т.е. неплодородный
ex. (γῆ Hom.; χθών Anth.)

δύσγαμος

δύσ-γᾰμος
2
(о браке) несчастный
ex. (γάμοι Eur.)
δύσγαμον αἶσχος Eur. — позорный брак

δυσγάργαλις

δυσ-γάργᾰλις
-ι adj. боящийся щекотки Arph., Xen.

δυσγένεια

δυσ-γένεια
ἡ
1) тж. pl. низкое происхождение Soph., Eur., Plat., Plut.
2) низменный образ мыслей, низость, неблагородство Eur., Plut.

δυσγενής

δυσ-γενής
2
1) низкого происхождения, незнатный Eur., Arph., Arst., Polyb., Plut.
2) низменный, неблагородный
ex. (ἦθος Eur.)

δύσγνοια

δύσ-γνοια
ἡ неведение, незнание, недоумение
ex. δύσγνοιάν τινος ἰᾶσθαι Eur. — рассеять чьи-л. сомнения

δυσγνωσία

δυσ-γνωσία
ἡ трудность узнать
ex. δυσγνωσίαν εἶχον προσώπου Eur. — мне трудно было узнать (твое) лицо

δύσγνωστος

δύσ-γνωστος
2
1) трудный для понимания, плохо понятный Plat., Arst.
2) с трудом узнаваемый
ex. (καὴ τοῖς ἐν συνηθείᾳ γεγονόσιν Polyb.)

δυσγοήτευτος

δυσ-γοήτευτος
2
не позволяющий себя морочить, не поддающийся обману Plat.

δυσδαιμονία

δυσ-δαιμονία
ἡ несчастье, бедствие Eur.

δυσδαίμων

δυσ-δαίμων
2, gen. ονος несчастный, злосчастный, злополучный Emped. ap. Plut., Trag., Plat.

δυσδάκρυτος

δυσ-δάκρῡτος
2
1) горько оплакиваемый
ex. (ψῆγμα ἀντήνορος σποδοῦ Aesch.)
2) горько плачущий, тяжко удрученный
ex. (ψυχή Anth.)
3) (о слезах) горький, горестный
ex. (δάκρυα Anth.)

δύσδαμαρ

δύσ-δᾰμαρ
μαρτος adj. несчастный из-за своей жены
ex. (ἀνήρ, sc. Ἀγαμέμνων Aesch.)

δυσδιάβατος

δυσ-διάβᾰτος
2
труднопроходимый
ex. (τόπος Polyb.; ζεῦγμα Diod.)

δυσδιάθετος

δυσ-διάθετος
2
с трудом устраиваемый, трудный, хлопотливый
ex. (κτῆμα Men.; πρᾶγμα Plut.)
δυσδιάθετον ἦν αὐτῷ τὸ περὴ τοὺς δανειστάς Plut. — ему туго приходилось от кредиторов

δυσδιαίρετος

δυσ-διαίρετος
2
с трудом поддающийся разделению
ex. (τὸ γλίσχρον Arst.)

δυσδιαίτητος

δυσ-διαίτητος
2
трудно разрешимый, трудный
ex. (κρίσις Plut.)

δυσδιάκριτος

δυσ-διάκρῐτος
2
трудно поддающийся определению Plut.

δυσδιάλυτος

δυσ-διάλῠτος
2
1) трудно разложимый
ex. (τὰ σφόδρα συνεστηκότα Arst.)
2) нерасторжимый, неразрывный, воен. который трудно прорвать
ex. (τάξις Polyb.)
3) с трудом разбиваемый или раскалываемый
ex. (λίθῳ καὴ σιδήρῳ Plut.)
4) непримиримый
ex. (οἱ πικροί, sc. ἄνδρες Arst.)

δυσδιάσπαστος

δυσ-διάσπαστος
2
Polyb. = δυσδιάλυτος 2

δυσδιαχώρητος

δυσ-διαχώρητος
2
с трудом проходящий (через организм), т.е. неудобоваримый (sc. τροφή Arst.)

δυσδιέξοδος

δυσ-διέξοδος
2
труднопереходимый
ex. (ὄρη Diod.)

δυσδιερεύνητος

δυσ-διερεύνητος
2
трудный для исследования
ex. (τόπος Plat.)

δυσδίοδος

δυσ-δίοδος
2
с трудом проходимый
ex. (πορεία Polyb.)

δυσδιόριστος

δυσ-διόριστος
2
с трудом отграничиваемый
ex. (τινος и ἀπ΄ ἀλλήλων Sext.)

δυσεγκαρτέρητος

δυσ-εγκαρτέρητος
2
невыносимый
ex. (τινι Sext.)

δύσεδρος

δύσ-εδρος
2
приносящий в дом беду, т.е. зловещий
ex. (Ἐρινύς Aesch.)

δυσείδεια

δυσ-είδεια
ἡ безобразие, уродливость
ex. (τέν δυσείδειαν ἐπικαλύπτειν Diog.L.)

δυσειδής

δυσ-ειδής
2
безобразный, некрасивый
ex. (σῶμα Soph., Plut., Diod.; τὸ παιδίον Her.; γένος Plat.)

δυσειματέω

δυσ-ειμᾰτέω
быть плохо одетым Plut.

δυσείματος

δυσ-είμᾰτος
2
плохо одетый Eur.

δυσείσβολος

δυσ-είσβολος
староатт. δυσέσβολος 2
трудный для вторжения или проникновения, малодоступный, неприступный
ex. (περίδρομος Eur.; ἡ λοκρίς Thuc.)

δυσεκβίαστος

δυσ-εκβίαστος
2
неодолимый, неприступный
ex. (ἕδρα, τόπος Plut.)
δυσεκβίαστοι ἐπιθυμίαι Plut. — непреодолимые страсти (желания)

δυσεκθέρμαντος

δυσ-εκθέρμαντος
2
с трудом нагревающийся
ex. ἕξις δ. Plut. — зябкость

δυσέκθυτος

δυσ-έκθῠτος
2
едва ли отвратимый жертвоприношениями
ex. (σημεῖα Plut.)

δυσέκκρουστος

δυσ-έκκρουστος
2
которого трудно выбить, т.е. стойкий
ex. (φυλακή Sext.)

δυσέκλειπτος

δυσ-έκλειπτος
2
почти непрерывный, сплошной
ex. (ὀφλημάτων ῥίζαι Plut.)

δυσεκλύτως

δυσ-εκλύτως
нерасторжимо, крепко-накрепко
ex. (ἀραρίσκειν Aesch.)

δυσέκνιπτος

δυσ-έκνιπτος
2
досл. трудносмываемый, перен. неизгладимый
ex. (δ. τε καὴ ἀμετάστατος Plat.)

δυσεκπέραντος

2
v. l. = δυσεκπέρατος

δυσεκπέρατος

δυσ-εκπέρᾱτος
v. l. δυσεκπέραντος 2
безвыходный, безысходный, нескончаемый
ex. (πάθος Eur.)

δυσέκπληκτος

δυσ-έκπληκτος
2
которого трудно испугать Arst.

δυσέκπλοος

δυσ-έκπλοος
стяж. δυσέκπλους 2
(dat. pl. δυσέκπλοις) из которого трудно выплыть
ex. (τόποι Polyb.)

δυσέκπλυτος

δυσ-έκπλῠτος
2
Plut. = δυσέκνιπτος

δυσέκφευκτος

δυσ-έκφευκτος
2
которого трудно избежать, безвыходный
ex. (ἀπορία Polyb.)

δυσέλεγκτος

δυσ-έλεγκτος
2
с трудом поддающийся убеждению
ex. (ἀλαζὼν καὴ δ. Luc.)

δυσελένα

δυσ-ελένᾱ
ἡ злополучная Елена Eur.

δυσελπίζω

см. δυσελπιστέω...

δύσελπις

δύσ-ελπις
-ι, gen. ιδος adj. потерявший надежду, отчаявшийся Aesch., Xen., Arst., Plut.

δυσελπιστέω

Polyb. = δυσελπίζω

δυσελπιστέω...

δυσελπίζω, δυσελπιστέω
терять надежду, приходить в отчаяние, отчаиваться
ex. (τινί, ἐπί τινι и περί τινος Polyb.)

δυσελπιστία

δυσ-ελπιστία
ἡ безнадежность, отчаяние Arst., Polyb., Plut.

δυσέλπιστος

δυσ-έλπιστος
2
1) Plat. = δύσελπις
2) неожиданный
ex. ἐκ δυσελπίστου (v. l. ἐκ δυσελπίστων) Xen. — неожиданно

δυσελπίστως

δυσ-ελπίστως
безнадежно
ex. δ. ἔχειν или διακεῖσθαί τινι Polyb. — лишиться надежды на что-л., отчаяться в чем-л.

δυσέμβατος

δυσ-έμβᾰτος
2
неприступный
ex. (τὸ τοῦ χωρίου δυσέμβατον Thuc.)

δυσέμβολος

δυσ-έμβολος
2
Xen., Arst., Polyb., Plut. = δυσείσβολος

δυσεντερία

δυσ-εντερία
ион. δυσεντερίη ἡ тяжелый понос Her., Plat., Arst.

δυσεντερικός

δυσ-εντερικός
3
1) связанный с тяжелым поносом
ex. (πάθη Plut., Diog.L.)
2) страдающий тяжелым поносом
ex. (κοιλιακὸς καὴ δ. Plut.)

δυσέντευκτος

δυσ-έντευκτος
2
необщительный, замкнутый, недоступный Polyb., Plut.

δυσεντευξία

δυσ-εντευξία
ἡ необщительность, замкнутость, недоступность Diod.

δυσεξάγωγος

δυσ-εξάγωγος
2
с трудом выводимый (из организма)
ex. (ὁ κεκραμένος οἶνος Arst.)

δυσεξάλειπτος

δυσ-εξάλειπτος
2
с трудом изглаживающийся, непоколебимый
ex. (συνήθεια Diod.; πίστις Plut.)

δυσεξαπάτητος

δυσ-εξαπάτητος
2
с трудом поддающийся обману Xen., Plat., Plut.

δυσέξαπτος

δυσ-έξαπτος
2
с трудом освобождающийся (от телесной оболочки)
ex. (ψυχή Plut.)

δυσεξαρίθμητος

δυσ-εξαρίθμητος
2
с трудом поддающийся исчислению, неисчислимый Polyb., Plut.

δυσεξέλεγκτος

δυσ-εξέλεγκτος
2
трудный для опровержения
ex. (λόγοι Plat.)

δυσεξέλικτος

δυσ-εξέλικτος
2
который трудно развить, т.е. крайне сложный, запутанный
ex. (κινήσεις, βούλευμα Plut.)

δυσεξερεύνητος

δυσ-εξερεύνητος
2
с трудом поддающийся исследованию Arst.

δυσεξεύρετος

δυσ-εξεύρετος
2
с трудом находимый, скрытый, потаенный
ex. (τόποι Arst.; θεῶν ἱερά Plut.)

δυσεξήγητος

δυσ-εξήγητος
2
с трудом поддающийся изложению
ex. (λόγος περὴ φύσεως Diog.L.)

δυσεξημέρωτος

δυσ-εξημέρωτος
2
с трудом поддающийся приручению
ex. (θηρία Plut.)

δυσεξήνυστος

δυσ-εξήνυστος
2
нерасторжимый, неразрывный
ex. (δεσμός Eur.)

δυσεξίλαστος

δυσ-εξίλαστος
2
(ῑ) трудно утолимый, не поддающийся облегчению
ex. (πένθη Plut.)

δυσεξίτηλος

δυσ-εξίτηλος
2
с трудом уничтожающийся, стойкий
ex. (ἔλαιον Plut.)

δυσεξίτητος

δυσ-εξίτητος
v. l. δυσέξῐτος 2
из которого трудно выйти
ex. (στόμα κόλπου Diod.)

δυσέξοδος

δυσ-έξοδος
2
Arst. = δυσεξίτητος

δύσεο

эп. 2 л. sing. imper. aor. 2 med. к δύω I

δυσεπίβατος

δυσ-επίβᾰτος
2
малодоступный или неприступный
ex. (ἡ χώρα τοῖς ξένοις Diod.)

δυσεπιβούλευτος

δυσ-επιβούλευτος
2
почти неуязвимый для скрытых замыслов (неприятеля), т.е. хорошо укрытый
ex. (φυλακαί Xen.; τόποι Plut.)

δυσεπίμικτος

δυσ-επίμικτος
2
необщительный, замкнутый Plut.

δυσεπίτευκτος

δυσ-επίτευκτος
2
с трудом достижимый Diod.

δυσεπιχείρητος

δυσ-επιχείρητος
2
за который трудно приняться, представляющий трудности, затруднительный
ex. (πρόβλημα Arst.)

δυσέραστος

δυσ-έραστος
2
мешающий любви
ex. (ὄρθρος Anth.)

δυσεργής

2
Plut. = δύσεργος 3

δυσεργία

δυσ-εργία
ἡ трудность, затруднение
ex. (δυσεργίαν τινὰ παρέχειν τινί Plut.)

δύσεργος

δύσ-εργος
2
1) трудно исполнимый, затруднительный, трудный
ex. (εἰσβολή Polyb.; βοήθεια Plut.)
2) с трудом поддающийся обработке
ex. (σίδηρος Plut.)
3) с трудом (плохо) работающий, вялый
ex. (τὸ σῶμα - acc. Plut.)

δυσέργως

δυσ-έργως
с трудом, вяло
ex. (κινεῖσθαι Plut.)

δυσέρημος

δυσ-έρημος
2
совершенно уединенный, заброшенный, глухой
ex. (πάγος Anth.)

δύσερις

δύσ-ερις
-ι, gen. ιδος adj.
1) сварливый, исполненный вражды, злобствующий
ex. (λόγος Plat.; δ. καὴ δύσκολος Arst.)
2) сеющий раздор
ex. (φθόνος Plut.)

δυσέριστος

δυσ-έριστος
2
исполненный раздора
ex. τὸ δυσέριστον αἷμα φυσῶν Ἄρης Soph. — Арей, дышащий кровавым раздором

δυσερμήνευτος

δυσ-ερμήνευτος
2
трудно объяснимый
ex. (χρόαι Diod.; λόγος NT.)

δυσέρως

δυσ-έρως
-ωτος adj.
1) без ума влюбленный, одержимый безрассудной страстью
ex. (τινός Eur., Thuc., Xen., Luc.; ὑπὸ ζηλοτυπίας Plut.)
2) неудачливый в любви (sc. πολύφαμος Theocr.)
3) (о любви) несчастный
ex. (ἔρως δ. Plut.)

δυσερωτιάω

δυσ-ερωτιάω
быть без ума влюбленным
ex. (τινος Plut.)

δυσέσβολος

староатт. = δυσείσβολος

δύσετο

тж. ἐδύσετο эп. 3 л. sing. aor. med. к δύω I

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.