Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 011

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы σ (часть 011) с русским переводом и комментариями.

σκηνόω

тж. med. Xen., Plat., Plut., NT. = σκηνάω и σκηνέω

σκηνύδριον

τό небольшой шатер, палатка Plut.

σκήνωμα

-ατος τό
1) палатка, шатер, преимущ. pl. лагерь, квартиры
ex. οἱ ἐκ τῶν ἄλλων σκηνωμάτων Xen. — войска, расквартированные в другом месте
2) обитель, обиталище NT.

σκήνωσις

-εως ἡ разбивание палаток, расселение Diod.

σκηπάνιον

(ᾰ) τό жезл, скиптр Hom., Anth.

σκηπίων

-ωνος ὁ Polyb. = σκίπων

σκηπτοβάμων

σκηπτο-βάμων
2, gen. ονος (ᾱ) сидящий на скиптре (Зевса)
ex. (ὁ αἰετός Soph.)

{*}σκῆπτον

τό v. l. = σκῆπτρον

σκηπτός

ὁ
1) удар молнии
ex. (ἔδοξεν σ. πεσεῖν εἰς τέν οἰκίαν Xen.)
2) ураган, вихрь, смерч
ex. (χθονὸς τυφὼς ἀείρας σκηπτόν Soph.)
3) перен. гроза, неожиданное бедствие
ex. λοιμοῦ σ. Aesch. — моровое поветрие;
σ. πολεμίων Eur. — внезапно нахлынувший враг

σκηπτουχία

σκηπτ-ουχία
ἡ верховная власть, главное командование
ex. (ὁ ἐπὴ σκηπτουχίᾳ ταχθείς Aesch.)

σκηπτοῦχος

σκηπτ-οῦχος
дор. σκαπτοῦχος ὁ
1) держащий скиптр, властвующий
ex. (βασιλεύς Hom.)
Ἄρης ἠνορέης σ. HH. — Арей, верховный властитель мужества
2) (в Персии) скиптродержец, т.е. высший царедворец
ex. (οἱ περὴ τὸν κῦρον σκηπτοῦχοι Xen.)

σκηπτοφόρος

2
Anth. v. l. = σκηπτροφόρος

σκηπτροβάμων

2, gen. ονος Soph. v. l. = σκηπτοβάμων

σκῆπτρον

дор. σκᾰπτον, поздн. Anth. σκᾶπτρον τό
1) палка, посох, перен. опора
ex. (σ. καὴ πήρη Hom.)
τυφλὸς σκήπτρῳ προδεικνύς Soph. — слепец, палкой нащупывающий дорогу;
ἐκ τούτοιν σκήπτροιν Soph. — с помощью двух этих опор
2) жезл (знак достоинства жрецов, прорицателей, судей, послов, глашатаев, но тж. выступающих с речью)
ex. σ. οἱ ἔμβαλε χειρὴ κῆρυξ Hom. — глашатай вложил ему в руку жезл, т.е. предоставил ему слово
3) скиптр ex. (τὸ σ. διός Soph.); перен., тж. pl. царская власть
ex. πέλωψ δῶκε τὸ σ. Ἀτρέϊ Hom. — Пелоп передал скиптр (т.е. царскую власть) Атрею;
σκῆπτρα χώρας Eur. — власть над страной

σκηπτροφορέω

σκηπτρο-φορέω
держать скиптр, т.е. царствовать
ex. (τινος Anth.)

σκηπτροφόρος

σκηπτρο-φόρος
v. l. σκαπτοφόρος и σκηπτοφόρος 2
держащий скиптр, скиптроносный Anth.

σκήπτω

1) упирать, опирать, med.-pass. опираться
ex. ἐδύσετο σκηπτόμενος Hom. — он вошел, опираясь (на посох);
σκηπτόμενος (τῷ ἄκοντι) Hom. — опершись на копье
2) преимущ. med.-pass., перен. опираться, ссылаться, указывать
ex. τέν βίαν σκήψασ΄ ἔχεις (= σκήπτεις) Eur. — принуждение для тебя (лишь) предлог;
σκήπτεσθαι μάρτυρί τινι Dem. — ссылаться на кого-л. как на свидетеля;
οὐ σκήψομαι τὸ μέ εἰδέναι Her. — я не стану отговариваться незнанием;
τὸ σκηπτόμενος Her. — под этим предлогом;
σκήπτεσθαί τι πρός τινα Thuc. — приводить кому-л. что-л. в свое оправдание;
ὁ σκηπτόμενος ὑπὲρ τοῦ ποιήσαντος Plat. — заступающийся за виновного;
(ἡ φυλή), ἧς τινος εἶναι σκήπτοιτο Lys. — фила, к которой он, по его словам, принадлежит
3) тж. med. бросать, метать, пускать ex. (βέλος Aesch.); насылать
ex. (ἀλάστορα εἴς τινα Eur.)
σκήψασθαι κότον τινί Aesch. — обрушить свой гнев на кого-л.
4) обрушиваться, падать
ex. πέδοι σκήψασα Aesch. — рухнув на землю;
σκήψας ἐλαύνει λοιμὸς πόλιν Soph. — обрушившись, мор мучает город (Фивы);
ἔσκηψεν φάος Aesch. — хлынул свет

σκήπων

-ωνος ὁ Anth. v. l. = σκίπων

σκηρίπτομαι

1) упираться
ex. (χερσίν τε ποσίν τε Hom.)
2) опираться
ex. (δὸς δέ μοι ῥόπαλον σκηρίπτεσθαι Hom.)

σκήψιος

adj. m <σκῆψις> скепсийский Xen.

σκῆψις

-εως ἡ предлог, основание, оправдание, отговорка
ex. σ. οὐκ οὖσα Soph. — пустая отговорка;
κατὰ φόνου τινὰ σκῆψιν Her. — под предлогом какого-то убийства (совершенного эфесцами и колофонцами);
σκῆψιν ποιεύμενος τέν ξεινίην Her. — прикрываясь дружественными связями

σκῆψις

-εως ἡ Скепсий (город в Троаде) Xen., Dem.

σκιά

ион. σκιή ἡ
1) тень Hom.
ex. (πετραίη σ. Hes.; αἱ τῶν δένδρων σκιαί Xen.; δεδιὼς τέν σαυτοῦ σκιάν погов. Plat.)
ὑπὸ σκιῇ Her. и ὑπὸ σκιαῖς Xen. — в тени
2) тень (усопшего), призрак
ex. (οἰδίπου σ. Aesch.)
3) перен. тень, призрак, видимость, ничто
ex. (σποδός τε καὴ σ. Soph.; τῶν μελλόντων ἀγαθῶν NT.)
σκιᾶς ὄναρ Pind. — сновидение тени и καπνοῦ σ. Soph. тень дыма, т.е. тень тени, иллюзия, ничто;
περὴ ὄνου σκιᾶς μάχεσθαι погов. Arph. — спорить из-за тени осла, т.е. из-за совершенных пустяков
4) (в живописи) тень
ex. σκιᾶς ἀπόχρωσις Plut. — убывание тени, т.е. светотень в красках
5) спутник приглашенного гостя, т.е. незваный гость Plut.

σκιαγραφέω

σκιᾱ-γρᾰφέω
(в живописи) накладывать тени, передавать объемность или перспективу
ex. τὰ ἐσκιαγραφημένα Plat. — теневые наброски, рисунки со светотенью;
οὐ παναληθής, ἀλλ΄ ἐσκιαγραφημένος Plat. — не подлинный, а в изображении

σκιαγράφημα

σκιᾱ-γράφημα
-ατος (ρᾰ) τό перспективное изображение Plat.

σκιαγραφία

σκιᾱ-γρᾰφία
ἡ досл. теневой рисунок или набросок, изображение в перспективе, перен. видимость, иллюзия Plat., Arst.

σκιάδειον

(ᾰδ) τό Arph. = σκιαδίσκη

σκιαδίσκη

σκιᾰδίσκη
ἡ <demin. к σκιάς> зонт (для защиты от солнца) Anacr.

σκιάζω

1) покрывать тенью, осенять
ex. (ἄρουραν Hom.; τὰ ἡλιούμενα Xen.)
γένυς σκιάζεται Eur. — щеки покрываются (первым) пушком;
ὁ γνώμων σκιάζει μέσην τέν πόλον Luc. — стрелка отбрасывает тень на середину солнечных часов
2) закрывать, покрывать, окутывать
ex. (κεφαλάν Eur.)
σ. τινὰ βελέεσσιν Hes. — засыпать кого-л. тучей стрел
3) (в живописи) накладывать тень, тушевать Luc.
4) оставлять в тени
ex. (τῇ μὲν ὁ ἥλιος ἀνέχει, τῇ δὲ σκιάζει Arst.)

σκίαθος

ἡ Скиатос или Скиафос (остров против южн. оконечности п-ова Магнесия) Her., Dem., Plut.

σκίαινα

ἡ скиена (род морской рыбы) Arst.

σκιαμαχέω

σκιᾱ-μᾰχέω
сражаться с тенью, бороться впустую, вести ненужный спор
ex. (πρός τινα Plat., Plut.)
ἔπη σκιαμαχούμενα Luc. — бросаемые на ветер слова

σκιαμαχία

σκιᾱμᾰχία
ἡ бесплодная борьба, пустой спор Plut.

σκιάποδες

σκιά-ποδες
(ᾱ) οἱ скиаподы, «тененогие» (баснословные люди с огромными ступнями, которыми они прикрывались от палящего солнца) Arph.

σκιαρόκομος

σκιᾰρό-κομος
2
густолиственный, тенистый
ex. (ὕλη Eur.)

σκιαρός

σκιᾰρός
3
дор. = σκιερός

σκιάς

-άδος (ᾰδ) ἡ навес, балдахин, купол (для защиты от солнца) Theocr., Plut., Anth.

σκίασμα

-ατος τό тень
ex. τὸ σκίασμα τῆς γῆς Diod., Plut. — отбрасываемая землею тень

σκιατραφ-

σκιᾱτρᾰφ-
v. l. = σκιατροφ-

σκιατροφέω

σκιᾱ-τροφέω
ион. σκιητροφέω, атт. v. l. σκιᾱτρᾰφέω досл. держать или воспитывать в тени, перен. нежить, холить
ex. σκιητροφέουσι (sc. τὰς κεφαλὰς) πίλους τιήρας φορέοντες Her. — (египтяне) изнеживают себе головы, нося войлочные тиары;
σκηνὰς πηξάμενοι ἐσκιητροφέοντο Her. — разбив палатки, они наслаждались тенью;
πλούσιος ἐσκιατροφηκώς Plat. — изнеженный богач;
ἐσκιατροφημένη σωμάτων ἕξις Plut. — физическая изнеженность

σκιατροφία

σκιᾱ-τροφία
v. l. σκιᾱτρᾰφία ἡ
1) изнеженный образ жизни, изнеживающее воспитание Diod.
2) изнеженность, холеность ex. (λειότης καὴ σ. Plut.); pl. изнеженные навыки Plut.

σκιάω

(только praes.) покрывать тенью
ex. (σκιόωντο πᾶσαι ἀγυιαί Hom.)

σκίδναμι

σκίδνᾱμι
ион. = σκίδνημι

σκίδνημι

ион. σκίδνᾱμι (= σκεδάννυμι) рассеивать ex. (τέν δύναμίν τινος Plut.); преимущ. med. рассеиваться, развеиваться, расходиться
ex. ἐπὴ σφέτερα σκίδνασθαι Hom. — расходиться по своим домам;
ὑψόσε ἄχνη σκίδναται Hom. — пена разбрызгивается вверх;
ἅμα ἡλίῳ σκιδναμένῳ Her. — с первыми лучами солнца;
σκιδναμένης δημήτερος Her. — в пору сева даров Деметры

σκίδρος

ἡ Скидр (город в южн. Италии, занятый бежавшими из Сибариса жителями) Her.

σκιερός

дор. σκιᾰρός 3
1) тенистый, дающий тень
ex. (ἄλσος Hom.; δάφνη Eur.)
2) тенистый, покрытый тенью, затененный
ex. (θῶχοι Hes.)
3) темный, пасмурный
ex. (ὀπώρη Anth.)

σκιή

ἡ ион. = σκιά

σκιητροφέω

ион. = σκιατροφέω

σκίλλα

ἡ бот. морской лук Arst., Theocr., Luc.

σκιλλούντιος

I.
3
скиллунтский Plut.
II.
ὁ уроженец или житель города σκιλλοῦς Xen.

σκιλλοῦς

-οῦντος ὁ Скиллунт (город в Трифилии - Элида) Xen.

σκιλλοῦστις

(прежде ψιλτοῦκις) -ιος ἡ Скиллустий (неизвестный нам остров в Индийском Океане) Plut.

σκιμαλίζω

σκιμᾱλίζω
глумиться, высмеивать
ex. (σ. τινὰ ῥηματίοις Arph.)
σ. ποδί Diog.L. — ударять ногой, угощать пинками

σκιμβάζω

хромать, ковылять Arph.

σκιμπόδιον

τό небольшое ложе, кроватка Luc.

σκίμπους

σκίμ-πους
-ποδος ὁ (складная) кровать на низких ножках, походная койка Arph., Xen., Plat., Luc.

σκίμπτομαι

упирать, нажимать
ex. (ἄροτρον Pind.)

σκίμπων

-ωνος ὁ Eur., Plut. v. l. = σκίπων

σκινδάλαμος

σκινδάλᾰμος
атт. σχινδάλᾰμος (δᾰ) ὁ досл. щепка, заноза, перен. тонкость, уловка Luc.
ex. λόγων σχινδάλαμοι Arph. — словесные тонкости, хитросплетения

σκινδαλαμοφράστης

σκινδᾰλᾰμο-φράστης
-ου ὁ предающийся словесным хитросплетениям Anth.

σκινδαψός

ὁ скиндапс (четырехструнный музыкальный инструмент) Diog.L., Sext.

σκιοειδής

σκιο-ειδής
2
1) подобный тени
ex. (φῦλα Arph.; φαντάσματα Plat.)
2) темный, темно-серый (sc. τὸ χρῶμα Arst.)

σκιόεις

-όεσσα -όεν
1) покрывающий тенью, наводящий тень
ex. (νέφεα Hom.)
2) тенистый, покрытый тенью
ex. (οὔρεα Hom.)
3) темный
ex. (μέγαρα Hom.)
4) теневой
ex. σ. τόπος Anth. — теневое изображение, силуэт

σκιόθηρον

σκιό-θηρον
τό солнечные часы Plut., Diog.L.

σκίος

ὁ Ский (правый приток римск. Истр) Her.

σκιόωντο

эп. 3 л. pl. impf. к σκιάω

σκίπων

-ωνος (ῑ) ὁ палка, посох, жезл Her., Eur. etc.

σκίρα

(ῐ) τά скиры (праздник в честь Ἀθηνᾶ σκιράς - ср. σκίρον - в месяце πυανεψιών) Arph.

σκιραφεῖον

σκῑρᾰφεῖον
τό игорный дом Isocr., Luc.

σκιρῖται

σκῑρῖται
-ῶν οἱ скириты (отборный отряд легкой пехоты в Спарте) Xen.

σκιρίτης

σκῑρίτης
-ου adj. m состоящий из скиритов, скиритский
ex. (σ. λόχος Diod.)

σκιρῖτις

σκῑρῖτις
-ιδος ἡ Скиритида (гористая область сев. Лаконии) Thuc., Xen.

σκίρον

(ῐ) τό белый зонт (носившийся в религиозных процессиях в честь Афины, см. σκίρα)

σκίρον

τό Скир (квартал в Афинах, известный своими преступными притонами) Plut.

σκῖρον

τό сырная корка Arph.

σκιρός

3
досл. твердый, жесткий, перен. неумолимый
ex. (θεοί Plut.)

σκιροφοριών

σκῐροφοριών
-ῶνος ὁ скирофорион (12-й месяц атт. календаря, июнь - июль, в котором справлялся праздник τὰ σκιροφόρια) Arst.

σκίρρος

см. σκιρρός...

σκιρρός...

σκίρρος, σκιρρός
3
v. l. = σκιρός

σκιρτάω

1) скакать, прыгать
ex. (ἐπὴ ἄρουραν Hom.; ἅλλεσθαι καὴ σ. Plat.; σκιρτῶσι - sc. αἱ βάκχαι - βρόμιον ἀνακαλούμεναι θεόν Eur.; ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ, sc. τῆς μητρός NT.)
2) взвиваться вверх, становиться на дыбы
ex. (πῶλοι ἐσκίρτων φόβῳ Eur.)
3) бушевать
ex. (σκιρτᾷ ἀνέμων πνεύματα Aesch.)

σκίρτημα

-ατος τό прыжок, скачок Aesch., Eur., Plut., Luc.

σκίρτησις

-εως ὁ
1) прыгание, скакание Plut.
2) бунт, мятеж
ex. (ἐθνῶν Plut.)

σκιρτητικός

3
прыгающий, т.е. неспокойный
ex. (σ. καὴ χαλινοῦ δεόμενος Plut.)

σκιρτητός

3
прыгающий, скачущий
ex. (βάκχος Anth.)

σκίρτος

ὁ прыгун (о сатире) Anth.

σκίρων

I.
-ωνος (ῑ) ὁ скирон
1) ветер, дующий от Скиронских скал на Коринфском перешейке Arst.
2) = Ἀργέστης Arst.
II.
-ωνος (ῑ) ὁ v. l. = σκείρων

σκιρων-

σκῑρων-
v. l. = σκειρων-

σκίταλοι

σκίτᾱλοι
(κῐ) οἱ скиталы (божки распутства) Arph.

σκίφη

(ῑ) ἡ бедность, скудость Diog.L.

σκιώδης

σκι-ώδης
2
1) дающий тень
ex. (πέτρα Eur.)
2) покрытый тенью, тенистый
ex. (τὰ βαθέα Plut.)
3) темный
ex. (τὰ χρώματα Arst.)

σκιωναῖος

ὁ уроженец или житель города σκιώνη Her., Thuc., Isocr.

σκιώνη

ὁ Скиона (город на п-ове Паллена в Халкидике) Her., Thuc., Arph.

σκλαρός

σκλᾱρός
3
дор. = σκληρός

σκληραγωγέω

σκληρ-ᾰγωγέω
строго обращаться, сурово воспитывать
ex. (τὰς θυγκτέρας Luc.)

σκληραύχην

σκληρ-αύχην
-ενος adj. жестоковыйный, непокорный
ex. (ἵπποι Plut.)

σκληρία

ἡ досл. жесткость, твердость, перен. суровость
ex. (ἡ τυφώνιος σ. Plut.)

σκληρόδερμος

σκληρό-δερμος
2
покрытый жесткой оболочкой
ex. (ὀφθαλμοί Arst.)
τὰ σκληρόδερμα (sc. ζῷα) Arst. — жесткокожие

σκληρόθριξ

σκληρό-θριξ
-τρῐχος adj.
1) жестковолосый
ex. (ἄνθρωποι Arst.)
2) грубошерстный
ex. (πρόβατα Arst.)

σκληροκαρδία

σκληρο-καρδία
ἡ жестокосердие NT.

σκληρόκηρος

σκληρό-κηρος
2
покрытый твердым воском
ex. (δέλτοι Diog.L.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.