Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 002

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы σ (часть 002) с русским переводом и комментариями.

σάλπιγξ

-ιγγος ἡ
1) труба, рожок Hom., Aesch.
ex. ὑπὸ (τῆς) σάλπιγγος Arph., Soph., ἀπὸ σάλπιγγος и παρὰ σάλπιγγα Xen. — по звуку трубы;
πιερικὰ σ. Anth. = πίνδαρος
2) трубный звук Arst.
3) Arst. = σάλπη

σαλπίζω

(aor. ἐσάλπιγξα - поздн. ἐσάλπισα, эп. σάλπιγξα)
1) трубить
ex. σάλπιγξι σ. Xen. — трубить в трубы;
σ. πολέμου κτυπόν Batr. — протрубить сигнал к бою;
ἐπεὴ ἐσάλπιγξε impers. Xen. — когда раздался трубный звук
2) громогласно возвещать
ex. (ἀλέκτωρ ἡμέραν ἐσάλπισεν Luc.)

σαλπικτής

см. σαλπιγκτής...

σαλπίσσω

атт. Luc. σαλπίττω = σαλπίζω

σαλπιστής

-οῦ ὁ Polyb., NT. = σαλπικτής

σαλπίττω

атт. Luc. = σαλπίσσω

σαλύνθιος

ὁ Салинтий (царь племени агреев в Акарнании) Thuc.

σᾶμα

τό дор. = σῆμα

σάμαινα

(σᾰ) ἡ самосский корабль (с рылообразным носом) Her., Plut.

σαμαίνω

σᾱμαίνω
дор. = σημαίνω

σαμαῖοι

σᾰμαῖοι
οἱ жители острова σάμη Thuc.

σαμάρεια

ἡ Самария или Шомрон
1) столица древнего Израиля Polyb., NT.
2) область между Иудеей и Галилеей Polyb.

σαμαρείτης

-ου ὁ самаритянин NT.

σαμαρεῖτις

-ῐδος ἡ самаритянка NT., Anth.

σάμβαλον

σάμβᾰλον
τό эол. Sappho, Anth. = σάνδαλον

σαμβύκη

(ῡ) ἡ самбука
1) маленькая четырехструнная арфа, издававшая очень высокие звуки Arst.
2) осадная машина треугольной формы Polyb., Plut.
3) Polyb. = σαμβυκίστρια

σαμβυκίστρια

σαμβῡκίστρια
ἡ играющая на самбуке, арфистка Plut.

σάμερον

(ᾱ) τό дор. = σήμερον

σάμη

(ᾰ) ἡ Сама (остров к зап. от Итаки, впосл. κεφαλληνία) Hom., HH.

σαμία

σᾰμία
ἡ (sc. γῆ) Самия (территория Самоса) Her.

σαμιακός

σᾰμιᾰκός
3
Plut. = σάμιος I

σάμινθος

ἡ Саминф (местность в Арголиде) Thuc.

σάμιος

I.
3
(ᾰ) самосский Her., Thuc., Xen.
II.
ὁ уроженец или житель Самоса Her. etc.
III.
ὁ Самий (спартанский наварх) Xen.

σαμόθετος

σᾱμόθετος
2
дор. = * σημόθετος

σαμοθρᾴκη

σᾰμοθρᾴκη
ион. σᾰμοθρηΐκη ἡ Самофракия (остров у фракийского побережья Эгейского моря) Her., Arph., Xen., Arst.

σαμοθρᾴκιος

σᾰμοθρᾴκιος
ион. σᾰμοθρηΐκιος 3
самофракийский Her., Plut.

σαμοθρᾴξ

σᾰμοθρᾴξ
ᾷκος или σᾰμόθρᾳξ -ακος adj. m Plut. = σαμοθρᾴκιος

σαμοθρᾷκες

σᾰμοθρᾷκες
ион. σᾰμοθρηΐκες οἱ жители Самофракии, самофракийцы Her.

σαμοθρηϊκ-

σᾰμοθρηϊκ-
ион. = σαμοθρᾳκ-

σάμος

ἡ (дор. gen. σάμω) Самос
1) тж. σ. θρηϊκίη, Hom. = σαμοθρᾴκη
2) остров у Ионического побережья Мал. Азии HH., Her. etc.
3) Hom. = σάμη

σαμόσατα

τά Самосаты (главный город области Коммагена в Сирии, родина Лукиана) Plut., Luc.

σαμοσατεύς

-έως ὁ уроженец города σαμόσατα (λουκιανὸς σ. Anth.)

σαμπῖ

см. σάμπι...

σάμπι...

σαμπῖ, σάμπι
τό indecl. сампи (архаическая буква, имевшая форму Ϡ и произношение, близкое к σ; тж. означает число 900)

σαμφόρας

σαμ-φόρας
-ου ὁ конь с С-образным тавром Arph.

σάν

(ᾰ) τό indecl. сан (дорическое название буквы σ) Her.

σαναῖοι

οἱ <σάνη> жители города σάνη Thuc.

σαναχάριβος

ὁ Санахариб, тж. Санхериб или Сенахериб (сын Саргона II, царь Ассирии с 705 по 681 гг. до н.э.) Her.

σανδάλιον

(δᾰ) τό <demin. к σάνδαλον> сандалия Her., Luc., NT.

σανδαλίσκος

σανδᾰλίσκος
ὁ <demin. к σάνδαλον> Arph. = σανδάλιον

σανδαλοθήκη

σανδᾰλο-θήκη
ἡ хранилище обуви Men.

σάνδαλον

σάνδᾰλον
эол. σάμβᾰλον τό
1) сандалия (деревянная подошва с ремнями) HH.
2) сандал (род камбалы) Luc.

σάνδανις

ὁ Санданий (лидийский мудрец) Her.

σάνδανος

ὁ Сандан (река близ Оланфа в Халкидике) Plut.

σανδαράκη

σανδᾰράκη
(ρᾰ) ἡ
1) красный сернистый мышьяк, сандарак, реальгар Arst.
2) ( = κήρινθος) пчелиная перга Arst.

σανδαράκινος

σανδᾰράκῐνος
2
(ρᾰ) оранжево-красный Her.

σάνη

ἡ Сана
1) город на зап. побережье п-ова Паллена Her.
2) город на перешейке между п-овом Акта и Халкидикой Thuc.

σανίδιον

σᾰνίδιον
(ῐδ) τό <σανίς>
1) дощечка Arph., Men.
2) доска для записей, таблица Lys., Aeschin.

σανιδώδης

σᾰνῐδ-ώδης
2
имеющий вид доски Plut.

σανίδωμα

σᾰνίδωμα
-ατος (ῐ) τό опалубка, настил Polyb.

σανίς

σᾰνίς
-ίδος (ῐδ) ἡ
1) доска Anth.
2) створка (дверей или ворот), тж. (преимущ. pl.) дверь, ворота
ex. σανίδες εὖ ἀραρυῖαι Hom. — крепко сколоченные ворота
3) подмостки, помост, полка
ex. (ὑψηλέ σ. Hom.)
4) досчатый настил, палуба (sc. τοῦ σκάφους Luc.)
ex. σανίδα προσβῆναι κάτα Eur. — ступить на палубу
5) (преимущ. pl.) дощечки для записей (покрывавшиеся обычно гипсом или воском), таблицы Eur., Arph., Lys., Isocr., Aeschin., Dem.
6) позорный столб
ex. (πρὸς σανίδα προσπασσαλεύειν τινά Her.)
ἐν или πρὸς τῇ σανίδι δεῖν Arph. и σανίδι προσδεῖν Plut. — привязывать к позорному столбу

σάξις

-εως ἡ <σάττω> наполнение, набивание, набивка Arst.

{*}σάος

3 и 2, только стяж. σῶς, σᾶ (или σῶς), σῶν и Xen. etc. σῶος 3, эп.-ион. σόος 3
(эп. compar. σαώτερος; acc. sing. σῶν; nom. pl. σῷ, σᾶ, acc. pl. σῶς, σᾶ; остальные формы - от σῶος и σόος)
1) здравый, невредимый
ex. (σῶς καὴ ὑγιής Her., Thuc.; βούλομ΄ ἐγὼ λαὸν σόον ἔμμεναι Hom.)
2) целый, находящийся в полной сохранности, неповрежденный
ex. (τὰ κειμήλια Hom.; ἄγαλμα Her.; ἡ χιών Plat.)
ποτὸν κρηναῖον σῶν Soph. — неиссякший родник
3) верный, несомненный, неизбежный
ex. (ὄλεθρος Hom.)

σαοφρ-

эп. Hom., Anth. = σωφρ-

σαόω

(impf. ἐσάων, fut. σαώσω, aor. ἐσάωσα, aor. pass. ἐσαώθην) Hom., HH., Anth. = σῴζω

σαπαῖοι

οἱ сапеи (племя во Фракии) Her.

σαπείς

σᾰπείς
-εῖσα -έν part. aor. 2 pass. к σήπω

σαπέρδης

σᾱπέρδης
-ου ὁ предполож. засоленная сельдь Arst., Luc.

σαπερδίς

σᾱπερδίς
-ίδος (ῐδ) ἡ сапердида (род пресноводной рыбы) Arst.

σαπήῃ

σᾰπήῃ
эп. (= σαπῇ) 3 л. sing. aor. 2 conjct. к σήπω

σαπρία

ἡ гниль Anth.

σαπρός

3
1) гнилой, прогнивший, истлевший
ex. (ἱσχίον, βύρσα Arph.; ἱμάς Men.)
2) трухлявый
ex. (δένδρον NT.)
3) увядший
ex. (στέφανος Dem.)
4) перестоявшийся
ex. (τάριχος, τρύξ Arph.)
5) ветхий, дряхлый
ex. (γέρων καὴ σ. Arph.)
6) истрепанный, избитый
ex. (προσαγορεύειν σαπρόν Arph.)
7) давнишний
ex. (εἰρήνη Arph.)
8) порочный
ex. (λόγος NT.)

σαπρόστομος

σαπρό-στομος
2
со зловонным дыханием Arst.

σαπρότης

-ητος ἡ гнилость, гниль Plat., Arst.

σαπφείρινος

σαπφείρῐνος
3
сапфировый, лазоревый
ex. (χρῶμα Arst.)

σάπφειρος

ἡ (евр.) сапфир NT.

σαπφικός

3
сапфический (sc. μέτρον Plut.)

σαπφώ

-οῦς, эол. ψαπφώ ἡ (voc. σαπφοῖ, эол. σάπφοι и ψάπφοι) Сапфо (родом из Митилены на о-ве Лесбос, лирическая поэтесса VII-VI вв. до н.э.) Her. etc.

σαπών

-οῦσα -όν part. aor. 2 к σήπω

σαράγγαι

-ῶν οἱ саранги (племя в Согдиане) Her.

σαραπεῖον

σᾰρᾱπεῖον
τό Plut. = σεραπεῖον

σάραπις

-εως и ιος ὁ и ἡ сарапий (белая персидская одежда с пурпурной каймой) Democr.

σάραπις

см. σέραπις...

σάραπος

-ω adj. эол. = σαράπους

σαράπους

σαρά-πους
2, gen. ποδος, эол. σάραπος -ω adj. <σαίρω> страдающий плоскостопием Diog.L.

σαργάνη

ἡ
1) жгут, шнурок Aesch.
2) плетенка, корзина Luc., NT.

σαργῖνος

ὁ саргин (род рыбы) Arst.

σαργός

ὁ рыба сарг (Sparus Sargus) Arst., Plut.

σαρδῷος

Polyb. = σαρδόνιος I и II

σαρδανάπαλ(λ)ος

σαρδᾰνάπᾱλ(λ)ος
ὁ Сарданапал (последний царь древнеассирийской империи) Her., Arst., Plut.

σαρδάνιος

3
(δᾰ) (о смехе) язвительный, презрительный
ex. σαρδάνιον (sc. γέλωτα) μειδιᾶν Hom. или γελᾶν Anth. — язвительно улыбаться или смеяться

σάρδεις

-εων, ион. σάρδιες и σάρδῑς -ίων αἱ Сарды (столица Лидии) Her., Aesch., Arst., Anth.

σαρδιανικός

σαρδιᾱνικός
3
сардский Arph.

σαρδιανός

σαρδιᾱνός
I.
ион. σαρδιηνός 3
сардский Her. etc.
II.
ὁ житель города Сарды Xen.

σάρδιες

αἱ ион. = σάρδεις

σαρδιηνός

3
ион. = σαρδιανός I

σαρδῖνος

ὁ предполож. сардина Arst.

σάρδιον

τό сердолик Arph., Plat.

σάρδιος

ὁ = σαρδιανός II

σάρδις

σάρδῑς
-ίων αἱ ион. = σάρδεις

σαρδοί

οἱ сарды, жители Сардинии Diod.

σαρδοῖ

dat. к σαρδώ

σαρδονικός

3
Her., Arph. = σαρδόνιος I

σαρδόνιον

τό шнур верхнего края звероловной сети Xen.

σαρδόνιος

3
Polyb., Plut. = σαρδάνιος

σαρδόνιος

I.
3
сардинский Her., Theocr.
II.
ὁ уроженец или житель Сардинии Her.

σαρδόνυξ

σαρδ-όνυξ
όνῠχος ὁ сардоникс Plut., Anth., NT.

σαρδώ

-οῦς и Polyb. όνος ἡ Сардиния (остров в Средиземном море) Her., Arph., Arst.

σαρδών

-όνος ὁ Xen. v. l. = σαρδόνιον

σαρδώνιος

3
Luc. = σαρδάνιος

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.