Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 001

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы σ (часть 001) с русским переводом и комментариями.

σ

σ, в конце слова ς (τὸ σίγμα или σῖγμα) сигма (18-я буква греч. алфавита, соотв. русск. с)
ex. σʹ = 200, ͵σ = 200000

σῇς

ион. (= σαῖς) dat. pl. f к σός

σ΄

in elisione =
1) σέ
2) редко σοί
3) σά
ex. τὰ σ΄ Hom. = τὰ σά

σά

I.
(ᾰ) pl. к σόν (n от σός)
II.
(ᾰ) дор. = τί
ex. σά μάν ; Arph. (= τί μήν) — ну как же?
III.
(ᾱ) dual. к σή (f к σός)

σᾶ

<из σόα или σῶα> pl. к σῶν (n к σῶς)

σαΐτης

I.
-ου adj. m саисский
ex. (νομός Her.)
II.
-ου ὁ житель или уроженец Саиса Her.

σαβάζιος

σᾰβάζιος
ὁ Сабазий (фракийско-фригийский бог, отожд. впосл. с греч. Дионисом) Arph.

σαβακός

σᾰβᾰκός
3
расслабленный, томный
ex. (σαλμακίς Anth.)

σαβάκτης

σᾰβάκτης
-ου ὁ Сабакт, «Разбиватель» (божество, которое било посуду гончаров) Hom.

σαβακώς

-ῶ ὁ Сабак (царь Эфиопии, временно покоривший Египет, предполож. VIII в. до н.э.) Her.

σάββασι

Anth. dat. pl. к σάββατον

σαββατικός

σαββᾰτικός
3
досл. субботний, перен. иудейский Anth.

σαββατισμός

ὁ празднование субботы Plut., NT.

σάββατον

σάββᾰτον
τό (евр.) тж. pl. суббота NT., Anth.

σάβοι

οἱ сабы (народность во Фригии) Plut.

σαβοῖ

σᾰβοῖ
interj. возглас в честь Вакха (βοᾶν εὐοῖ σ. Dem.)

σάβος

ὁ = σαβάζιος

σαγαλασσεύς

-έως ὁ житель города σαγαλασσός Luc.

σαγαλασσός

ἡ Сагаласс (город в Писидии) Luc.

σάγαρις

-εως, ион. ιος ἡ скиф. (ион. acc. pl. σαγάρις) обоюдоострая секира (у скифов и др.) Her., Xen.

σάγαρις

-εως ὁ Plut. = σαγγάριος

σαγάρτιοι

οἱ сагартии (персидское племя в вост. Иране) Her.

σαγγάριος

(γᾰ) ὁ Сангарий (река в Вифинии, впадающая в Черное море) Hom., Hes.

σάγη

или σᾰγή (ᾰ) ἡ
1) снаряжение, вещи
ex. οἰκεία σ. Aesch. — личные вещи, поклажа:
2) тж. pl. вооружение Trag.
3) вьюк Babr.

σαγηναῖος

σᾰγηναῖος
3
идущий на изготовление сетей
ex. (λίνον Anth.)

σαγηνεία

σᾰγηνεία
ἡ ловля сетью
ex. (ἰχθύος Plut.)

σαγηνεύς

σᾰγηνεύς
-έως Plut., Anth. и σᾰγηνευτήρ -ῆρος ὁ Anth. = σαγηνευτής

σαγηνευτής

σᾰγηνευτής
-οῦ ὁ ловящий сетью, т.е. рыбак или зверолов Plut., Anth.

σαγηνεύω

σᾰγηνεύω
1) ловить сетью Luc.
2) уловлять словно сетью, опутывать
ex. (σαγηνευθεὴς ὑπ΄ ἔρωτι Anth.)
3) воен. оцеплять, окружать, брать в кольцо
ex. (ἀνθρώπους, σάμον Her.; πᾶσαν τέν Ἐρετρικήν Plat.)

σαγήνη

σᾰγήνη
ἡ
1) рыболовный невод Plut., Luc., Babr.
2) звероловная сеть, тенета Babr.

σαγηνοβόλος

σᾰγηνο-βόλος
ὁ закидывающий невод, т.е. рыбак Anth.

σαγηνόδετος

σᾰγηνό-δετος
2
привязанный к сети
ex. (ἅμμα Anth.)

σάγμα

-ατος τό
1) одежда, плащ Arph.
2) покров, чехол
ex. (Arph.; τεύχη ἐν σάγμασιν Eur.)
3) вьючное седло
ex. (τὰ σάγματα τῶν ὑποζυγίων Plut.)
4) груда, куча
ex. (σάγματα ὅπλων Plut.)

σάγος

(ᾰ) ὁ (лат. sagum) толстый плащ Polyb., Diod., тж. солдатский плащ Plut.

σάγρα

ἡ Сагра (река на юго-вост. побережье Бруттия) Plut.

σαδάλας

см. Ἀδάλλας...

σαδδουκαῖος

ὁ саддукей NT.

σαδοκος

σᾰδοκος
ὁ Садок (сын Ситалка, царя фракийского племени одрисов) Thuc.

σαδυάττης

-ου, ион. εω ὁ Садиатт (сын Ардия, царь Лидии) Her.

σαθέριον

τό предполож. бобр или выдра Arst.

σάθη

(ᾰ) ἡ Arph. = πόσθη

σαθρός

3
1) гнилой, прогнивший, тж. испорченный
ex. (σάρξ Plut.)
τὰ σαθρὰ τοῦ σώματος Plut. — пораженные части тела
2) ветхий, дырявый
ex. (πλοῖον Plut.)
3) надтреснутый
ex. (ἀγγεῖον Plat.)
σαθρὸν φθέγγεσθαι Plat. — издавать надтреснутый звук
4) порочный, уязвимый Plat.
ex. τὰ σαθρά τινος Dem., Plut. чьи-л. — пороки
5) слабый, немощный
ex. (φωναί Arst.)
6) плохой, дурной
ex. (κῦδος Pind.)
πρίν τι καὴ σαθρόν τινι ἐγγενέσθαι Her. — прежде чем родится у кого-л. какой-л. дурной замысел
7) пустой, бессмысленный
ex. (λόγοι Eur.)

σαθρῶς

слабо, непрочно
ex. σ. ἱδρυμένος Arst. — воздвигнутый на непрочном основании

σαιδήνη

ἡ Седена (гора в Эолиде, близ Кимы) Hom.

σαικωνίζω

двигать, передвигать Arph.

σαινίδωρος

σαινί-δωρος
2
ирон. прельщающий дарами, старающийся задарить Diog.L.

σαίνω

(fut. σᾰνῶ, aor. ἔσηνα - дор. ἔσᾱνα)
1) вилять, махать
ex. (οὐρῇ Hom. и οὐραν Soph.)
σ. κέρκῳ τινά Arph. — вилять хвостом перед кем-л.
2) вилять хвостом
ex. (σαίνοντες κύνες Hom.)
σ. τινά Arst., Anth. — вилять хвостом перед кем-л.
3) ласкаться, быть ласковым
ex. (πρός τινα и τινά Pind.)
4) радоваться
ex. (ποτὴ ἀγγελίαν Pind.; τέν ὑπόσχεσιν Luc.)
5) льстить, лебезить, обхаживать
ex. ὑδαρεῖ σ. φιλότητι Aesch. — льстить притворной дружбой;
σ. μόρον τε καὴ μάχην ἀψυχίᾳ Aesch. — трусливо стараться избежать смерти и сражения;
σαίνεσθαι ὑπ΄ ἐλπίδος Aesch. — льстить себя надеждой
6) ласкать, радовать, нравиться
ex. (τέν ψυχήν Arst.; παιδός με σαίνει φθόγγος Soph.)
οὔ με σαίνει θέσφατα Eur. — не по душе мне (эти) пророчества
7) pass. колебаться, смущаться
ex. (ἐν ταῖς θλίφεσι NT.)

σαίρω

(fut. σᾰρῶ, aor. ἔσηρα, pf. в знач. praes. σέσηρα)
1) подметать
ex. (δῶμα Eur.)
2) выметать, сметать
ex. (πᾶσαν κόνιν Soph.)
3) (только pf.) скалить зубы
ex. γελῶν καὴ σεσηρώς Plut. — смеющийся во весь рот, хохочущий;
ἠγριωμένοι ἐπ΄ ἀλλήλοισι καὴ σεσηρότες Arph. — обозлившись друг на друга и (злобно) оскалившись;
σεσᾱρὸς γελᾶν Theocr. — презрительно смеяться;
но σεσηρὸς πρόσωπον Arst. — обрюзгшее лицо

σακάδας

-α ὁ Сакад (родом из Аргоса, музыкант в Спарте VI в. до н.э.) Pind., Plut.

σάκαι

-ῶν, ион. έων οἱ саки (кочевое скифское племя, обитавшее в Средней Азии) Her., Xen.

σάκανδρος

σάκ-ανδρος
ὁ <σάκκος 2
+ ἀνήρ> pudenda muliebria Arph.

σάκας

I.
ὁ sing. к σάκαι
II.
-α ὁ Сак (виночерпий Астиага) Xen.

σακαύρακες

οἱ сакавраки (скифское племя) Luc.

σακέσπαλος

σᾰκέσ-πᾰλος
2
потрясающий щитом
ex. (ἱππότα Hom.)

σακεσφόρος

σᾰκεσ-φόρος
2
щитоносный, вооруженный щитом
ex. (αἴας Soph.; αἰτωλοί Eur.)

σακίον

см. σάκιον...

σάκιον...

σακίον, σάκιον
τό атт. = σακκίον

σακίτας

σᾱκίτᾱς
-ᾱ (ῑ) adj. m дор. = σηκίτης

{*}σακκέλισμα

-ατος τό процеженная жидкость Diod.

σακκέω

процеживать
ex. (ἱματίοισί τι Her.)

σάκκιον

атт. σᾰκ(κ)ίον и σάκιον τό
1) небольшой мешок, мешочек Xen., Arph.
2) скорбная одежда, вретище Men., Plut.
ex. σ. ἔχων Plut. — одетый во вретище
3) ткань для процеживания, фильтр Diod.

σακκογενειοτρόφος

σακκο-γενειο-τρόφος
2
отращивающий длинную бороду, длиннобородый Anth.

σάκκος

атт. σάκος (ᾰ) ὁ
1) грубая ткань Plut.
2) мешок Her., Arph.
3) шутл. длинная борода
ex. σάκον πρὸς ταῖν γνάθοιν ἔχειν Arph. — обрасти окладистой бородой
4) вретище, рубище
ex. (ἐν σάκκῳ καὴ σποδῷ NT.)

σακκοφόρος

σακκο-φόρος
2
одетый во вретище Plut.

σακοδερμίτης

σᾰκο-δερμίτης
-ου (ῑ) adj. m покрытый щитовидной кожей (sc. ὄφις Soph.)

σάκος

I.
-εος, ион. ευς (ᾰ, у Hes. ᾱ) τό
1) щит (больших размеров) Hom., Hes., Aesch., Her.
2) защита, прибежище
ex. (ἄρρηκτον σ. Aesch.)
II.
(ᾰ) ὁ атт. = σάκκος

σάκτας

-ου ὁ мешок Arph.

σάκτωρ

-ορος ὁ набивающий, наполняющий
ex. Ἅιδου σ. περσᾶν Aesch. — (Ксеркс), наполнивший Гадес (убитыми) персами

σακχυφάντης

σακχ-ῠφάντης
-ου ὁ изготовляющий мешковину Dem.

σάκων

-ωνος ὁ Сакон (один из основателей Гимеры) Thuc.

σάλα

σάλᾱ
(σᾰ) ἡ дор. = * σάλη

σαλαΐζω

σᾰλαΐζω
в тревоге кричать, вопить Anacr.

σαλάβη

σᾰλάβη
(λᾰ) ἡ v. l. = σαλάμβη

σαλαγέω

σᾰλᾰγέω
Luc. = βινέω

σαλάκων

σᾰλάκων
-ωνος ὁ чванный болтун, хвастун Arst.

σαλακωνεία

σᾰλᾰκωνεία
ἡ чванство, спесь Arst.

σαλακώνισμα

-ατος τό кичливая речь Cic.

σαλαμάνδρα

ἡ зоол. саламандра Arst.

σαλάμβη

σᾰλάμβη
v. l. σᾰλάβη (λᾰ) ἡ дымовое отверстие Soph.

σαλαμίν

σᾰλᾰμίν
-ῖνος ἡ v. l. = σαλαμίς

σαλαμινία

σᾰλᾰμῑνία
ἡ (sc. ναυς) саламиния (один из двух кораблей для особо важных государственных поручений в Афинах; см. тж. πάραλος I) Thuc., Arph.

σαλαμινιάς

σᾰλᾰμῑνιάς
-άδος (ᾰδ) adj. f саламинская
ex. (ἀκταί Aesch.)

σαλαμίνιος

σᾰλᾰμίνιος
I.
3
(μῑ) саламинский Her.
II.
ὁ уроженец или житель Саламина Plat.

σαλαμίς

σᾰλᾰμίς
v. l. σᾰλᾰμίν -ῖνος ἡ Саламин
1) остров в сев. части Саронского залива с городом того же наименования; здесь в 480 г. до н.э. греч. флот под командованием Фемистокла нанес поражение морским силам персов Hom. etc.
2) город на вост. побережье Кипра, основанный, по преданию, Эантом Теламонидом Her., Isocr.

σάλαξ

-ακος ὁ решето для руды, грохот Arst.

σαλάσσω

σᾰλάσσω
перегружать, переполнять
ex. (γαστέρα βάκχῳ Anth.)
σεσαλαγμένος οἴνῳ Anth. — упившийся вином

σάλευσις

-εως (ᾰ) ἡ колебание, качание Arst.

σαλευτός

σᾰλευτός
3
<adj. verb. к σαλεύω> качающийся, шатающийся
ex. (γυῖα Anth.)

σαλεύω

σᾰλεύω
1) трясти, качать, шевелить
ex. (τινά Anth.; κάλαμος ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενος NT.)
χθὼν σεσάλευται Aesch. — земля всколебалась;
γυῖα σαλευόμενος Anth. — качающийся всем телом (досл. с шатающимися членами);
ὑπὸ τῆς τύχης σαλεύεσθαι Plut. — быть швыряемым судьбой;
σαλεύεσθαι πρός τι Plut. — испытывать влечение к чему-л.
2) расшатывать, подрывать
ex. (δόξαν Plut.; ἀλήθειαν Sext.)
3) качаться, быть колеблемым
ex. ἰσχυρῶς σαλεύοντες (ἐν τοῖς πλοίοις) Xen. — попавшие на (своих) судах в сильную качку;
ἐπ΄ ἀγκύρας σ. Plut. — качаться на якорях
4) быть расстроенным, расшатанным
ex. (ἡ τυραννὴς σαλεύουσα Plut.; ἐν νόσοις σαλεύοντες Plat.)
5) волноваться, быть потрясенным
ex. (Ἠλέκτρα σαλεύει Soph.)
πόλις σαλεύει Soph. — город охвачен волнением
6) быть привязанным, доверять(ся)
ex. (ἐπί τινι Plut.)
7) быть поглощенным, постоянно заниматься
ex. (ἔν τινι Sext.)
8) возбуждать, возмущать
ex. (τοὺς ὄχλους NT.)

{*}σάλη

дор. σάλα (σᾰ) ἡ волнение Aesch.

σάλη

ἡ Сала (город на о-ве Самофракия) Her.

σαλμακις

σαλμᾰκις
-ίδος (ῐδ) ἡ гетера, наложница Anth.

σαλμυδήσσιος

σαλμῠδήσσιος
3
салмидессийский Aesch.

σαλμυδησ(σ)ός

σαλμῠδησ(σ)ός
ὁ Салмидесс (город на черноморском побережье Фракии с прибрежной полосой от мыса Тиниада - θυνιάς - до устья Боспора) Her. etc.

σαλμωνεύς

-έως, эп. ῆος и έος ὁ Салмоней (сын Эола, отец Сизифа) Hom., Hes., Pind., Luc.

σάλος

(ᾰ) ὁ
1) волнение, колебание
ex. (πόντιος σ. или πόντιοι σάλοι Eur.)
2) морская качка
ex. ἐκ πολλοῦ σάλου Soph. — после сильной качки;
καρηβαρῶν ὑπὸ τοῦ σάλου Luc. — страдающий головной болью от качки
3) потрясение, смута
ex. ἐν πολλῷ σάλῳ καὴ κινδύνῳ γενέσθαι Lys. — подвергнуться страшным потрясениям и опасностям;
σ. φοίνιος Soph. — кровавая смута
4) якорная стоянка, рейд Polyb., Diod.

σάλπη

ἡ рыба сальпа (предполож. Sparus Salpa) Arst.

σαλπιγγολογχυπηνάδαι

σαλπιγγο-λογχ-υπηνάδαι
οἱ шутл. бородатые трубачи-копьеносцы Arph.

σαλπιγκτής

-οῦ ὁ = σαλπικτής

σαλπιγκτής...

σαλπικτής, σαλπιγκτής
-οῦ ὁ трубач, горнист Thuc., Xen.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.