Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы σ (часть 007) с русским переводом и комментариями.

σίγυνον

σίγῡνον
τό и σίγῡνος (ῐ) ὁ Arst., Anth. = σιγύνης

σιδαρ-

σῐδᾱρ-
дор. = σιδηρ-

σίδη

(ῑ) ἡ гранат (дерево или плод) Emped., Plut.

σιδηραγωγός

σῐδηρ-ᾰγωγός
2
притягивающий железо
ex. (μάγνης Sext.)

σιδηρεία

σῐδηρεία
ἡ добывание железа Xen.

σιδηρεῖα

σῐδηρεῖα
τά железоделательные мастерские Arst.

σιδήρειος

σῐδήρειος
дор. σῐδάρειος 3
(ᾱ)
1) железный
ex. (κορύνη Hom.)
2) издаваемый железом, лязгающий
ex. (ὀρυμαγδός Hom.)
3) словно из железа, безжалостный
ex. (ἦτορ Hom.)

{*}σιδήρεοι

σῐδήρεοι
дор. σῐδάρεοι οἱ железные монеты (выпускавшиеся в Византии) Arph.

σιδήρεος

σῐδήρεος
дор. σῐδάρεος, стяж. σῐδηροῦς 3
(ᾱ)
1) железный
ex. (ἄξων Hom.)
χεὴρ σιδηρᾶ Thuc. — железный крюк
2) твердый как железо, непреклонный
ex. (κραδίη Hom.; ἀνήρ Arph.; λόγοι Plat.)

σιδηρεύς

σῐδηρεύς
-έως ὁ кузнец Xen.

σιδήριον

σῐδήριον
τό
1) кусок железа
ex. (ξύλα καὴ σιδήρια Plat.)
2) железное орудие
ex. (σιδήρια λιθουργά Thuc.)
ἐπαΐων σιδηρίων Her. — чувствительный к железным орудиям, т.е. уязвимый

σιδηρίτης

σῐδηρίτης
дор. σῐδᾱρίτας -ου (ῑτ) adj. m железный
ex. σ. πόλεμος Pind. — война, ведущаяся железным оружием

σιδηρῖτις

σῐδηρῖτις
-ῐδος adj. f
1) железная
ex. σ. λίθος Plut. — магнит
2) железорудная
ex. (γῇ Arst.; πέτρα Diod.)

σιδηροβριθής

σῐδηρο-βρῑθής
2
отягченный железом
ex. σιδηροβριθὲς ξύλον Eur. = λόγχη

σιδηροβρώς

σῐδηρο-βρώς
-ῶτος adj. съедающий, т.е. оттачивающий железо
ex. (θηγάνη Soph.)

σιδηροδάκτυλος

σῐδηρο-δάκτῠλος
2
с железными пальцами, т.е. зубьями
ex. (κρεάγρα Anth.)

σιδηρόδετος

σῐδηρό-δετος
дор. σῐδᾱρόδετος 2
сбитый или обитый железом
ex. (ξύλον Her.; κνῆσμα Anth.)

σιδηροκμής

σῐδηρο-κμής
-ῆτος adj. сраженный железом, зарезанный
ex. (βοτά Soph.)

σιδηρομήτωρ

σῐδηρο-μήτωρ
-ορος adj. f рождающая железо
ex. (αἶα Aesch.)

{*}σίδηρον

(ῐ) τό Her. = σίδηρος

{*}σιδηρονόμος

σῐδηρο-νόμος
дор. σῐδᾱρονόμος 2
производящий раздел силою железа, т.е. меча
ex. (χείρ Aesch.)

σιδηρόνωτος

σῐδηρό-νωτος
2
с железной спиной
ex. (ἀσπίδος τύποι Eur.)

σιδηρόπλαστος

σῐδηρό-πλαστος
2
сделанный из железа
ex. (βάσις Luc.)

σιδηρόπληκτος

σῐδηρό-πληκτος
дор. σῐδᾱρόπλακτος 2
сраженный железом Aesch.

σίδηρος

дор. σίδᾱρος ὁ
1) железо
ex. (πολιός Hom.; μέλας Hes.)
2) железное орудие или оружие (наконечник, крюк, топор, меч, серп и т.п.) Hom., Theocr.
ex. κτείνειν σιδήρῳ Eur. — убивать мечом или ножом
3) рынок железных товаров, скобяная торговля Xen.

σιδηρόσπαρτος

σῐδηρό-σπαρτος
2
причиненный железом (ножом)
ex. (πόνος Luc.)

σιδηροτέκτων

σῐδηρο-τέκτων
2, gen. ονος искусный в обработке железа
ex. (χάλυβες Aesch.)

σιδηροτόκος

σῐδηρο-τόκος
2
рождающий железо
ex. (βῶλος Ἰβηριάδος Anth.)

σιδηροτομέω

σῐδηρο-τομέω
рассекать железом
ex. (τινα Anth.)

σιδηροῦς

σῐδηροῦς
3
стяж. = σιδήρεος

σιδηροφορέω

σῐδηρο-φορέω
тж. med.
1) носить оружие, быть вооруженным Thuc., Arst., Luc.
2) носить в качестве оружия
ex. (πελέκεις Diod.)
3) сопровождать с оружием
ex. σιδηροφορούμενος Plut. — сопровождаемый вооруженным отрядом

σιδηροφόρος

σῐδηρο-φόρος
2
несущий оружие, вооруженный
ex. (χείρ Anth.)

σιδηρόφρων

σῐδηρό-φρων
дор. σῐδᾱρόφρων 2, gen. ονος с железным сердцем, жестокосердный
ex. (θυμός Aesch.; φόνος Eur.)

σιδηρόχαλκος

σῐδηρό-χαλκος
2
сделанный из железа и меди
ex. (τομή Luc.)

{*}σιδηροχάρμης

σῐδηρο-χάρμης
дор. σῐδᾱροχάρμᾱς -ᾱ adj. m сражающийся в железной броне (sc. ἵππος Pind.)

σιδηρόω

σῐδηρόω
покрывать железом
ex. (τέν ὁρμιάν Luc.): (ἡ κεραία) ἐσεσιδήρωτο Thuc. брус был обит железом

σίδιον

(ῐ Arph., ῑ Luc.) τό <σίδη> гранатовая корка Arph., Luc.

σιδόεις

-όεντος, стяж. σῑδοῦς -οῦντος ἡ Сидунт (укрепленный пункт в бухте κεγχρέαι в Мегариде) Xen.

σιδονίη

σῑδονίη
ἡ Сидония, область Сидона Hom.

σιδονίηθεν

σῑδονίη-θεν
adv. из Сидонии Hom.

σιδόνιος

σῑδόνιος
Hom., Aesch., Her. = σιδώνιος I и II

σιδοῦς

σῑδοῦς
-οῦντος ἡ стяж. = σιδόεις

σιδοῦσσα

ἡ Сидусса (город в Ионии) Thuc.

σιδών

σῑδών
I.
-ῶνος ἡ Сидон (город в Финикии) Hom., Her., Xen.
II.
-όνος (ῐ!) ὁ житель г. σιδών, сидонец Hom.

σιδωνιάς

σῑδωνιάς
-άδος (ᾰδ) adj. f сидонская Eur.

σιδώνιος

σῑδώνιος
I.
3
сидонский Hom., Aesch.
II.
ὁ житель города σιδών, сидонец Hom.

σίζω

(только praes. и impf.) шипеть
ex. τοῦ (κύκλωπος) σίζ΄ ὀφθαλμός Hom. — (пронзенный раскаленным колом) глаз Киклопа зашипел;
ἡ (τευθὴς) ὠπτημένη σίζουσα Arph. — поджаренный и шипящий (еще) кальмар

σιθωνία

σῑθωνία
ион. σῑθωνίη ἡ Ситония (средний из трёх полуостровов Халкидики) Her., Arst.

σικανία

σῑκᾰνία
ион. σῑκᾰνίη ἡ Сикания
1) часть Сицилии, примыкающая к Акраганту Hom.
2) древнее название Сицилии Hom., Her., Thuc.

σικανική

σῑκᾰνική
ἡ Arst. = σικανία 1

σικανικός

σῑκᾰνικός
3
сиканийский Thuc.

σικανός

σῑκᾰνός
I.
ὁ уроженец или житель Сикании Thuc.
II.
ὁ Сикан
1) сиракузский флотоводец времен Сицилийского похода афинян в конце V в. до н.э. Thuc.
2) река в Иберии, по по друг. - Секвана, нын. Сена Thuc.

σικάριος

ὁ (лат. sicarius) убийца, разбойник NT.

σικελία

ион. σικελίη (σῐ и σῑ) ἡ Сицилия Pind. etc.

σικελίδας

σῑκελίδᾱς
ὁ дор. = * σικελίδης

{*}σικελίδης

σῑκελίδης
дор. σῑκελίδᾱς ὁ Сикелид (самосский поэт) Theocr.

σικελίη

ἡ ион. = σικελία

σικελικόν

σῐκελικόν
τό Сицилийское государство Thuc.

σικελικός

σῐκελικός
Thuc., Arph., Plat. etc. = σικελός I и II

σικελιώτης

σῐκελιώτης
-ου ὁ сикелиот, греческий поселенец в Сицилии Thuc., Xen.

σικελός

σῐκελός
I.
3
сицилийский Hom., Eur.
II.
ὁ сицилиец Hom., Her., Thuc.

σίκερα

v. l. σικέρα τό indecl. (евр.) сикера, хлебное или фруктовое вино NT.

σίκιννος

ὁ Сикинн (раб и доверенное лицо Фемистокла) Her., Plut.

σίκιν(ν)ις

σίκῑν(ν)ις
-ῐδος (σῐ) ἡ сикин(н)ида (пляска сатиров в сатирической драме) Eur., Luc.

σίκλος

ὁ v. l. = σίγλος

σικύα

σῐκύα
ἡ
1) тыква или дыня Arst.
2) (тж. σ. ἰατρική Arst.) медицинская банка Plat., Plut.

σίκυον

(ῐ) τό дынное или тыквенное семя Plut.

σίκυος

(ῐ) и σῐκυός ὁ огурец Arph., Anth.

σικυών

σῐκυών
-ῶνος ἡ и ὁ Сикион (город в сев.-вост. Пелопоннесе, главный город Сикионии) Hom., Her. etc.

σικυωνία

σῐκυωνία
ἡ медицинская банка Plut.

σικυωνία

σῐκυωνία
ἡ Сикиония (область в сев.-вост. Пелопоннесе) Plut.

σικυώνια

σῐκυώνια
τά (sc. ὑποδήματα) сикионская обувь Luc.

σικυώνιος

σῐκυώνιος
I.
3
сикионский Her., Thuc., Xen.
II.
ὁ уроженец или житель города σίκυών Her. etc.

σικυωνόθε

σῐκυωνό-θε
adv. из Сикиона Pind.

σικύωνος

ὁ Сикион (название камня) Plut.

σικχαίνω

питать отвращение, не выносить
ex. (Polyb.; σ. τι Anth.)

σικχός

или σίκχος ὁ привередливый человек, брюзга
ex. (περὴ τροφέν ὁ σ. Arst.; σ. καὴ νοσώδης Plut.)

σιλανίων

σῑλᾱνίων
-ωνος ὁ Силанион (афинский ваятель IV в. до н.э.) Plut.

σιλανός

ὁ Силан
1) прорицатель из Амбракии в Эпире Xen.
2) юноша из Макеста в Элиде, спасший Ксенофонта и его отряд от гибели Xen.
3) Plut. = лат. Silanus

σιλεντιάριος

(παῦλος) ὁ Павел Силентиарий (греч. поэт) Anth.

σιληνίαι

σῑληνίαι
-ῶν αἱ Силении (часть побережья Саламина, примыкающая к мысу τροπαῖον) Aesch.

σιληνικός

σῑληνικός
3
ион. = σειληνικός

σιληνός

σῑληνός
ὁ ион. = σειληνός

σιληνώδης

σῑληνώδης
2
ион. = σειληνώδης

σιληπορδία

σιλη-πορδία
ἡ испускание ветров Luc.

σιλλαίνω

высмеивать, вышучивать
ex. (τινά Luc., Diog.L.)

σιλλικύπριον

τό бот. силликиприй (разновидность клещевины) Her.

σίλλος

ὁ
1) косоглазый Luc.
2) лит. силл (шуточно-сатирическое стихотворение, памфлет) Diog.L., Sext.

σιλουανός

ὁ (лат. Silvanus) Сильван (лесное божество) Plut.

σίλουρος

ὁ зоол. сом Sext.

σίλφη

ἡ
1) таракан Arst., Luc.
2) книжная моль Anth.

σίλφιον

τό бот. сильфий, гладыш (Laserpitium L., зонтичное растение, сок которого использовался в качестве приправы и для лекарственных целей) Her., Soph., Arph.

σιλφιωτός

3
приправленный сильфием Arph.

σιμά

σῑμά
adv. задрав нос, т.е. нагло
ex. (γελᾶν, μυχθίζειν Anth.)

σιμβλεύω

(о меде) собираться, накапливаться
ex. (σιμρλεύει δῶρα μελισσῶν Anth.)

σιμβληΐς

-ΐδος (ῐδ) adj. f обитающий в улье
ex. (μέλισσαι Anth.)

σίμβλος

ὁ
1) пчелиный улей Hes., Arst.
2) куча, множество
ex. (χρημάτων Arph.)

σιμίας

-ου ὁ Xen. = σιμμίας

σιμικίνθιον

τό (лат. semicinctium) полотнище, ткань (для опоясывания) NT.

σιμμίας

-ου, ион. εω ὁ Симмий (ученик пифагорейца Филолая, впосл. приверженец Сократа) Plat.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.