imara, thabiti;
стабильная валюта sarafu
imara (-);
быть стабильным -imarika,
-kazana
ставить
1) (устанавливать, помещать) -simamisha,
-simika, -pachika, -tia, -tunga, -weka;
ставить на один уровень -unganisha;
ставить кого-л. на место -weka mahali
anapostahili;
ставить автомобиль на стоянку
-egesha motakaa, -paki;
ставить в один ряд с
-weka sambamba na, -weka kwenye mstari
wa;
ставить в глупое положение -zuzua,
-teka bakunja;
ставить в неприятное
положение -topeza (перен.);
ставить в ряд
-safu;
ставить в трудное положение -korofi,
-ponza, -tatana, -heza, -kutisha, -chachia,
-dhiki, -topeza, -bana, -bumbuaza, -tiа
matatani, -kwamisha;
ставить в трудные
условия -sakama;
ставить в тупик
-bumbuaza, -shinda, -tia bumbuazi, -chachia,
-changanyisha, -heleleza, -kanganya,
-koroweza, -rabishi, -tatiza, -tinga, -zonga,
-zubaisha;
быть поставленным в тупик
-lingwa, -koswa, -tatana, -tekwa;
ставить во
главе -kadimisha;
ставить друг против
друга -pambanisha;
ставить заплату -tiа
kiraka;
ставить клизму -piga bomba;
ставить корабль на якорь -egesha meli;
ставить кровососные банки -umika;
ставить ловушку -fyus[h]a, -tega;
ставить
мину -fichia mtego;
ставить на колени
-pigisha magoti;
ставить на огонь (во время
приготовления пищи) -teleka;
ставить опыт
-fanya jaribio;
ставить палатку -piga (-kita,
-panga, -simikisha) hema;
ставить палки в
колеса -tengua mtu, -tia munda (перен.);
ставить парус на ветер -bisha tanga;
ставить
печать -piga mhuri, -tia mhuri;
ставить
подножку -piga goe, -gwata, -piga ngwara,
-mpiga mtu mwereka, -angusha mwereka;
ставить подкладку -tiа bitana;
ставить
подпись -tia sahihi, -saini, -tia saini;
ставить
преграду -kinga;
ставить себя в трудное
положение -jifunga, -jipalia makaa (перен.);
ставить сеть -tega wavu;
ставить силки
-fyus[h]a;
ставить синяк -chubua, -vilia;
ставить стропила для крыши -paua;
ставить
судно в док -jahabu;
ставить точку -weka
kituo;
ставить ударение в слове -weka shada
katika neno;
ставить штамп -piga stampu,
-tia stampu;
быть поставленным вне закона
-wa hasi;
тот, кто ставит банки muumikaji
(wa-)
2) (на сцене) -igiza
3) (выдвигать) -toa;
ставить в упрек
-karipia;
ставить диагноз -agua ugonjwa,
-yakinisha ugonjwa;
ставить задачу, цель
-weka (-amua, -fafanua) lengo, -funga nia,
-weka madhumuni, -tunga shabaha;
ставить
перед собой цель -nia, -jiwekea shabaha
4) (на карту) -enda mrisi
kiwanja cha michezo (vi-), uwanja wa
michezo (nyanja)
стадия
hatua (-), hali (-), daraja (-; ma-)
стадо
mifugo (мн.), mlolongo (mi-), tapo (ma-);
стадо животных kundi la wanyama (ma-)
стаж
muda wa utumishi (mi-);
стаж партийный
uanachama (ед.);
стаж партийный
кандидатский kipindi cha ugombeaji
uanachama (vi-);
стаж работы uzoefu wa
kazi (ед.), uzoefu kazini (ед.)
-anguka, -gonga, -ingiana, -kumbana, -jikuta,
-pambana, -chegama; (о машинах) -songana;
сталкиваться друг с другом -gongana;
сталкиваться лицом к лицу -gongana dafrao;
сталкиваться с трудностями -hoka; -ona
neno, -topea (перен.)
-kubwa, -kuu;
старшая медсестра mwuguzi
mkuu (wa-);
старшая сестра dada (-; ma-);
старшая сестра матери mama mkubwa (-);
старший брат kaka (-);
старший по возрасту
mkubwa (wa-);
старший по должности,
чину mwandamizi (wa-), mkuu (wa-);
старший лектор mhadhiri mwandamizi
(wa-);
старший библиотекарь mkutubi
mwandamizi (wa-);
старший офицер akida
(ma-), jemadari (ma-);
старший офицер
полиции mrakibu wa polisi (wa-);
старший
преподаватель hedimasta (ma-; -);
старший
сержант soli (-);
старший среди юношей,
которым предстоит обряд обрезания fumbi
(ma-);
старший ученик kiranja (vi-)
-a kubomolea;
стенобитное орудие mtambo
wa kubomolea (mi-)
стенограмма
hatimkato (-), kumbukumbu (-; ma-)
стенографировать
-andika hatimkato
стенографист
stenografa (ma-)
стенографистка
stenografa (ma-)
стенография
hatimkato (-), mwandiko wa kifupi (mi-)
степенный
razini
степень
daraja (-; ma-), digrii (-; ma-), gredi (-), hatua
(-), kadiri (-), kiasi (vi-), kidato (vi-), ngazi
(-), kitembo (vi-), kiwango (vi-); (мат.) kipeo
(vi-);
степень нечетная kipeo witiri (vi-);
степень четная kipeo shufwa (vi-);
малая
степень kiasi cha chini (vi-);
лишь в
некоторой степени kwa kadiri tu;
в той
степени в какой kadiri -vyo-
степь
kiwara (vi-), mbuga (-), nyika (-; ma-)
стервятник
mbesi (-)
стеречь
-chunga, -linda
стержень
1) (суть) kiini (vi-)
2) (тех.) fito (ma-);
остроконечный
стержень (для прокалывания мешков,
чтобы определить качество содержимого)
bambo (-);
стержень фурункула moyo wa
jipu (mioyo);
стержень, на который
наматывается нитка (в шпульке швейной
машины) kishika uzi (vi-)
3) (кукурузного початка) guguta (-; ma-),
kiguguta (vi-), gunzi (ma-), bunzi (ma-),
kibunzi (ед.)
1) (стеснительность) haya (-)
2) (затруднение) zahama (-);
стеснение в
груди kisongo cha moyo (vi-)
стесненность
udhiki (ед.)
стесненный
-embamba;
стесненные обстоятельства hali
nyembamba (-), udhiki (ед.), ulitima (ед.),
urumo (ед.), mwambo (mi-) (перен.);
быть в
стесненном положении -dhikika
стеснительность
haya (-)
стеснять
-bana, -dhiki, -songa
стесняться
-fadhaika, -оnа haya, -wa nа haya, -mwonea
mtu soni, -jivunga
стечение
(обстоятельств) muunganisho wa mambo
(mi-), ufuatano wa matokeo (ед.)
стилет
stileto (-)
стиль
1) (лит.) andishi (ma-), uandishi (ед.), usemi
(semi), mtungo (mi-), nahau (-), uneni (ед.)
2) (мода) fesheni (-), mtindo (mi-), tamrini
(-), kivazi (vi-), mshono (mi-), mvao (mi-),
vao (ma-)
3) (манера) mtindo (mi-), staili (-), tabia (-),
tamrini (-), tanzu (ma-);
стиль жизни kikao
(vi-);
стиль письма mwandiko (mi-);
стиль
письма хороший dibaji (-)
malipo уа wanafunzi (мн.), msaada wa
masomo (mi-), skalashipu (-), mtaji wa fedha
wa kiuanafunzi (mi-),
стиральный
-a kufulia nguo;
стиральная машина
mashine ya kufulia nguo (-);
стиральный
порошок unga wa sabuni (ед.), sabuni уа
unga (-)
стирание
mpururo (mi-), ufutaji (ед.)
стирать
1) (вытирать) -futa, -pangusa, -ponoa,
-chua;
стирать написанное -piga mstari;
стирать с лица земли -futa, -pangusa katika
uso wa ardhi, -futilia mbali;
быть стертым
-futika
2) (до крови) -chubua
3) (белье) -fua;
стирать, с силой ударяя
белье о прибрежные камни -chapa;
стирать
тонкое белье, хлопая по нему руками
-chachaga;
стирать осторожно -chanyata,
-chachata;
тот, кто стирает mfua nguo (wa-)
bei (-), gharama (-), kima (vi-), thamani (-),
ununuzi (ед.), upataji (ед.), wakifu (-), saari
(-) (редко);
стоимость жизни gharama уа
maisha (-);
стоимость перевозки uchukuzi
(ед.);
стоимость погрузки товаров на судно
mapakio (мн.);
меновая стоимость thamani
уа kubadilishana (-);
прибавочная стоимость
thamani уа ziada (-)
1) (заведение) bwalo la chakula (ma-), diro
(-), jumba la maakuli (ma-), kafeteria (-),
mesi (-), kantini (-)
2) (комната) chumba cha kulia (vy-),
chumba cha mezani (vy-), pakulia (ед.)
столовый
-a mezani;
столовая ложка mwiko wa kulia
(mi-);
столовая соль chumvi уа mezani (-)
bawabu (ma-; -), kipa (-), mchungaji (wa-),
mlalazamu (wa-), mlinda (wa-), mlinzi (wa-),
mngoja (wa-), mngojezi (wa-);(о предметах)
kilinda (vi-);
сторож, охраняющий поле от
птиц mlinda ndege (wa-), mwamizi (wa-)
сторожевой
-a ulinzi;
сторожевое судно manowari уа
kuvinjari (-);
сторожевой пост lindo (ma-)
сторожить
-kaa (-keti, -linda) kingojo, -linda, -ngoja
сторона
1) (направление) akrabu (-), mpande (mi-),
upande (pande), janibu (-)
2) (аспект) fani (-), kipengele (vi-), upande
(pande), sura (-), kando (-; ma-) (перен.)
3) (грань, край, бок) kando (-; ma-), upande
(pande),ubavu (mbavu), tarafu (-) (редко);
сторона катушки блока kupa (ma-);
сторона
монеты старинной занзибарской с
изображением весов kuru (-);
быть в
стороне -piga pande;
быть на стороне кого-
л. -unga mkono upande wa;
в стороне
bavuni, kando, kibavu, mbali, upande, baidi;
в сторону hanamu, kibavu;
подветренная
сторона demani (-);
стороной hanamu
4) (договора и т.п.) upande (pande);
сторона договора mfanya mkataba (wa-),
upande wa mkataba (pande);
принимающая
сторона mwenyeji (w-)
-simama;
стоять вплотную друг к другу
-simama unyo;
стоять прочно -kita;
стоять
[прямо] -inukia;
стоять в карауле, на часах
-shika zamu, -shika gadi;
стоять в стороне
-jitenga kando, -jitenga mbali, -jibari;
стоять
друг за друга -kazana, -shikamana;
стоять за
-simamia;
стоять лицом к -elekea;
стоять на
вахте -anga;
стоять на позициях -shikilia
misimamo;
стоять напротив, перед -kabili;
стоять одной ногой в могиле -karibia kaburi,
-chungulia kuzimu;
стоять по стойке смирно
-simama tisti;
стоять против -simamia;
стоять прямо, ровно -nyoka, -simama wima;
стоять у власти -shika madaraka;
твердо
стоять на ногах -simama wima
-a ujenzi;
строительная площадка mahali ра
ujenzi;
строительное искусство ujenzi (eд.);
строительный рабочий mjengaji (wa-),
mwashi (wa-);
строительный материал
(обычно дерево) mjengo (mi-);
материалы
строительные majengeo (мн.), zana za ujenzi
(мн.)
1) (в ряд) -jipanga mstari, -jipanga;
строиться в колонну -panga msafara
2) (строить себе) -jijengea nyumba
строй
1) (устройство, система) mfumo (mi-),
taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-);
строй
феодальный utawala wa kimwinyi (tawala);
строй общинный umajumui (ед.);
строй
языка mwenendo wa lugha (mi-)
2) (шеренга) msafa (mi-), safu (-; ma-)
стройка
jenzi (ma-), mjengo (mi-), ujenzi (eд.)
стройматериалы
см. <<строительный>>
стройность
udole (ndole), wembamba (ед.)
стройный
-embamba;
стройная фигура miundi уа
kunyoka (мн.)
строка
mstari (mi-);
строка стихотворная beti
(-; ma-), kawafi (-), ukufu wa maneno уа
shairi (ед.)
chombo (vy-), meli (-), merikebu (-);
судно
недостроенное bangaya (-);
вид небольшого
судна mbiji (-);
парусное судно с высокой
кормой bagala (-), bedeni (ma-);
судно
парусное batela (ma-, -), jahazi (-; ma-)
-a kujenga meli;
судостроительный завод
flotile (-)
судоустройство
hukumu (-)
судоходный
-a kupitika na meli
судьба
ajali (-), limeandikwa, bahati (-), fali (-),
majaliwa (мн.), makadara (мн.), Mungu
(Miungu), nasibu (-), ole (ед.), sudi (-),
tua (-);
испытывать судьбу -bahatisha
судья
hakimu (ma-; -), jaji (ma-), kadhi (ma-),
mwamuzi (wa-); (спорт.) referii (ma-),
mpiga filimbi (wa-), mshika filimbi (wa-);
судья военный hakimu wa jeshi (ma-);
судья
народный hakimu wa kienyeji (ma-);
(спорт.) судья на линии lainzimani (-),
mshika kibendera (wa-);
судья на поле
mwamuzi wa katikati (wa-)
dunia (-), hayati (-), kuweko (ед.), uhai (ед.),
ulimwengu (ед.);
существование впроголодь
chungu meko (vy-) (идиом.);
существование
за счет чужого труда ukabaila (ед.)
1) (похожий) [-]linganifu, -a kulinganika, -a
mfano, -a namna ile ile;
сходная вещь kifano
(vi-);быть сходным -lingana, -tabiki, -twaana
2) (о цене) nafuu
1) (в банке) akaunti (-), bili (-)
2) (чек) ankra (-), waraka (nyaraka), hawala
(-);
счет за купленный товар risiti (-)
3) (исчисление, подсчет) idadi (-), wango
(ma-), hesabu (-);
счет в карточной игре jozi
(-; ma-);
счет десятками hesabu za miongo
(мн.)
4) (бухг.) hesabu (-; ma-)
счетный
-a kuhesabia
счетовод
mhasibu (wa-)
счетоводство
uhasibu (ед.), uwekaji hesabu (ед.)
счетчик
1) (прибор) kihesabio (vi-), mita (-), dira
(ma-; -);
счетчик Гейгера kihesabio cha
Geiga (vi-)
2) (сотрудник при переписи населения)
mhesabu watu (wa-)
считать
1) (подсчитывать) -adidi, -hesabu, -fanya
(-piga) hesabu, -kadiri, -wanga;
тот, кто
считает mhesabu (wa-);
не считая bila
kuhesabu, licha ya
2) (полагать) -amini, -dhani, -dhukuru,
-fikiri, -hesabu, -kisi, -nuia, -ona, -ona kama,
-onelea, -waza, -chukulia, -kadiri;
считать
себя -jiona, -jiita;
считать себя взрослым
-jipevua;
считать себя значительным лицом
(по причине пожилого возраста) -jitia
ushaibu;
считать себя непогрешимым
-jinaki
считаться
1) (с чем-л, кем-л.) -jali
2) (слыть) -hesabika kuwa;
считается, что
inasemekana kuwa
-fuma;
сшивать на живую нитку -piga
(-fanya, -shona) mabandi
съедание
mliko (mi-)
съедобный
-a kulika;
быть съедобным -lika
съеживаться
-finyaa, -kundaa, -kunjana, -kwajuka,
-nyorora, -jikunyata;
съеживаться от страха
-nywea (перен.);
быть съежившимся
-kunyaa
съезд
mkutano mkuu (mi-)
съезжать
1) (сверху) -telemka, -shuka
2) (с квартиры) -hama
съезжаться
(собираться) -fikiliana, -kusanyika
съемка
(топ.) pandikizo (ma-)
съемщик
(наемщик) mpangaji (wa-)
съестное
chakula (vy-), malaji (мн.), kuti (-) (поэт.)
сыворотка
gururu (-), machunda (мн.), mtindi (mi-)
сыграть
1) см. <<играть>>
2) сыграть шутку -mcheza mtu shere;
сыграть дурную шутку -korofisha
сын
mwana (wana, waana), bin (-), mtoto mume
(wa-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto wa
kiume (wa-), wadi (-) (устар.), waladi (-)
(поэт.);
сын знатных родителей wadinasi
(-);
сын хозяина старший kibwana (vi-);
блудный сын mwana mpotevu (wana);
сукин
сын mbwa koko (-)