Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Русско-суахилийский словарь на ДА-ДЖ

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Перевод русских слов на Да-Дж на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на Д - 889.

да

(утвердительный ответ) hakika, naam, ndiyo;
да [я вас слушаю] naam;
да ну! la haula!

давать

-pa, -patia, -saidia, -toa;
давать бесплатно -toa bure;
давать в долг, взаймы -azima, -kopesha, -karidhi;
давать взятку -honga, -toa hongo, -piga konde la nyuma, -zunguka mbuyu, -nunua, -toa pombe, -toa rushwa, -toa chai;
давать чаевые -toa chai;
давать в качестве залога -tia rahani, -weka rahani;
давать воду -nywesha;
давать возможность -tikiza, -wezesha;
давать волю словам -shindua maneno;
давать гарантию -weka dhamana, -toa hakikisho;
давать грудь -nyonyesha, -рa ziwa, -mpa mtoto chuchu;
давать гудок -piga paipu, -piga honi;
давать дело, работу -shughulisha, -tia kazini, -toa kazi, -tuma; давать дорогу -chapuka, -pisha;
давать доход -faidia;
давать друг другу -toleana;
давать еду -pa chakula, -lisha;
давать еду кому-л. вечером во время поста в месяце рамадане -mfunguza mtu;
давать задание, поручение -tuma, -agiza, -pa ujumbe, -tumiza;
давать задаток -toa kishanzu, -weka kishanzu;
давать затрещину, оплеуху -tandika mkwaju mkali, -piga kofi;
давать знак кому-л. (в карточной игре) -gongea;
давать знать -hubiri;
давать имя -ita, -ра jina; давать инструкции, наставления -hekimiza, -nasihi, -elekeza, -agiza, -fundisha;
давать последние наставления -usia;
давать последние наставления проходящему инициацию -tapisha;
давать клятву, обет, обещание, слово -apa, -halifu, -lа kiapo, -fanya kiapo, -weka nadhiri, -funga nadhiri, -apa yamini, -twaa yamini, -tоа yamini, -la mwavi, -agia, -toa ahadi, -apa ahadi;
давать команду на преследование и захват -shakiza;
давать кому-л. часть чего-л. -husia;
давать кровь (о доноре) -toa damu;
давать ложную присягу -zuri;
давать милостыню -toa sadaka;
давать на выбор -hiarisha;
давать награду -tuza;
давать наказ -toa kumbukumbu;
давать наркоз -usingizisha, -singizisha mgonjwa;
давaть нести -chukuza;
давать образование -elimisha;
давать объяснение -fafanua;
давать описание -toa wasifu;
давать определение -aini;
давать ответ -ра jibu, -toa jibu;
давать отдохнуть, передышку -starehesha, -likiza, -pumzisha;
давать отзыв -hariri;
давать отпуск -likiza;
давать отчет -ripoti;
давать оценку -thamini;
давать пинка -piga teke;
давать побеги -chipua;
давать подножку -piga ugoe;
давать подходящий ответ -lingana;
давать показания -toa maelezo;
давать полномочия -idhinisha, -wakilisha;
давать потомство -zaa;
давать почки -chipua;
давать пощечину -ezeka kofi lа mashavuni, -piga kofi, -zaba kofi;
давать преимущество -pendelea, -ра ubora;
давать прибыль -toa faida;
давать приметы -wasifu;
давать разрешение -ра idhini, -toa ruhusa, -toa kibali;
давать рекомендации -pendekeza, -ра ushauri;
давать рецидив (о болезни) -chamka;
давать решительный отпор -jibia vikali;
давать ростки -chipua; давать руку -pa mkono;
давать сведения о -tawasifu;
давать свет -toa nuru;
давать свидетельские показания -toa ushahidi;
давать свисток -piga filimbi, -piga kibinja;
давать себе -jipa;
давать себе отдых -jipumzisha;
давать сигнал поворота -toa saiti;
давать совет, консультацию -toa nasaha, -ра nasaha, -shauri, -toa shauri, -ра shauri, -toa rai;
давать согласие -ра idhini, -kubali, -toa kibali;
давать специальное поручение -tumiza;
давать средства к существованию -ruzuku, -kimu;
давать ссуду под проценты -lа riba;
давать течь -vuja;
давать толчок (чему-л.) -ра msukumo;
давать трещину -alika, -atu[li]ka;
давать тягу -kupua mbio, -kupuka mbio;
давать убежать -kimbiza;
давать удовлетворение -pa radhi;
давaть уклончивый ответ -diradira;
давать успокоительное -ра tulizo;
давать чувство сытости -kinaisha;
давать яд -liga, -sumu;
быть данным -tolewa, -pewa;
тот, кто дает mpaji (wa-), mtoa (wa-);
тот, кто дает (кому-л.) средства к существованию mkimu (wa-);
тот, кто дает рекомендацию, совет mtema (wa-);
не давать -nyima;
не давать покоя -kefyakefya, -kera, -sumbua;
не давать положительного результата -kutofua dafu (идиом.);
дающий (о боге) razaki

давить

1) (сжимать, придавливать, выдавливать) -babatua, -bana, -bigija, -binya, -elemea, -gandamiza, -gwama, -dudumikiza, -kama, -kandamiza, -ming'inya, -minya, -sakama, -shinikiza, -sindika, -songa, -dupa, -tiga, -timba, -titia, -tofya, -tomasa, -topeza, -vama;
давить тяжелым грузом -pagaza;
давящий -а dhiki (перен.)
2) (оказывать давление, подавлять) -elemea, -gandamiza, -kandamiza, -saki
3) (душить) -nyonga

давиться

-kumbana, -songamana, -sukumana

давка

buburushano (ma-), kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), mbumburuzano (mi-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), sakata (-), kusukumana, vuguvugu la watu (ma-), zahama (-)

давление

bano (ma-), mbano (mi-), kanieneo (-), kazo (ma-), kikazo (vi-), mshindilio (mi-), mshurutisho (mi-), mashurutisho (мн.), msongo (mi-), shindikizo (ma-), shinikizo (ma-), ukalifu (ед.), ulemezi (ед.), mkazo (mi-), msukumano (mi-), uzito (ед.);
кровяное давление kanieneo уа damu (-), msukumano wa damu (mi-)

давний

-а kizamani;
в давние времена hapo kale

давно

tangu kale, mbali, zamani, tangu zamani;
давно в прошлом mbele;
давным-давно hapo kale

даже

angalau, hata;
даже если hata, ijapo[kuwa], iwapo, japo, walau

дай бог

Mungu ajalie

дайка

mwambaduki (mi-)

дакрон

dakroni (-)

дактилоскопия

uchunguzi wa alama za vidole (ед.)

далее

halafu, zaidi, waama

далекий

1) (о расстоянии) -a mbali, baidi;
быть далеким от чего-л. -jitenga kando, -jitenga mbali
2) (о времени) -a zamani;
далекое прошлое uhenga (ед.), ukale (ед.)
3) (непохожий) tofauti

далеко

baidi, kitalifa, mbali;
очень далеко ughaibuni

даль

umbali (ед.), ughaibu (ед.)

дальнейший

-a kuendelea, -li-o-fuata;
в дальнейшем mbele

дальний

baidi, -a mbali

дальнобойность

mfiko wa risasi (mi-)

дальнобойный

-a mfiko mkubwa, -a kupiga mbali

дальновидность

uangavu (ед.), busara (-)

дальновидный

-enye busara, -a kutambua mbeleni

дальнозоркость

kuona vibaya kwa mbali, kinyenyezi (ед.), unyegezi (ед.)

дальномер

kipima utego (vi-)

дальность

kitalifa (ед.), ughaibu (ед.), umbali (ед.), urefu (ед.)

дальтонизм

upofu [wa] rangi (ед.)

дальтоник

kipofu wa rangi (vi-)

дальше

mbele

дама

1) (женщина) bibi (ma-), mama (-)
2) (карт.) mzungu wa pili (wa-), bibi (ma-;-), jike (ma-)

даман

pelele (-), wibari (-)

дамаст

damaski (-)

дамба

boma lа [kuzuilia] maji (ma-), lambo (ma-), mkinga wa maji (mi-), mwambaduki (mi-)

дамма

dhumma (-)

дамский

-a kike;
дамская сумочка mkoba wa kike (mi-)

данные

data (-), habari (-)

дантист

daktari wa meno (ma-)

дань

zaka (-), gubiko (ma-), mwungamo (mi-), ushuru (ед.), mchango (mi-)

дар

1) (подарок) zawadi (-; ma-), atia (-), fola (-), gawi (ma-), hedaya (-), hiba (-), jaza (-; ma-), neema (-), paji (ma-), pukusa (-), sadaka (-), thawabu (-), tunu (-), tunzo (-; ma-), uapo (ед.), uhondo (eд.; ma-);
дар за проведение обряда инициации tapisho (ma-)
2) (способность) fani (-), karama (-), kipaji (vi-), kipawa (vi-),

даритель

(устар.) mpaji (wa-)

дарить

-pa zawadi, -zawadia, -tunukia, -tunza, -tuza, -kidhi, -honga, -hongeza,;
тот, кто дарует (о боге) mkidhi (wa-)

дармоед

(разг.) mlaji jasho la mwengine (wa-), mdusia (wa-), kupe (-) (перен.)

дарование

hulka (-), kipaji (vi-), kipawa (vi-), weledi (ед.)

даровать

-pa, -kidhi, -toa, -pa zawadi;
даровать средства к существованию -ruzuku, -kimu

даровитый

farisi, -enye vipawa, -kocho (редко)

даровой

bure

даром

bure, bwerere, goya, holela, kwa mahonyo, mterera, nyara

дарохранительница

tabenakulo (-)

дарящий

(эпитет бога) razaki

дата

tarehe (-)

датировать

-andikia tarehe

датчанин

Mdenmarki (wa-)

дача

1) (дом) nyumba ya nje ya mji (-), nyumba ya shambani (-)
2) (отдание) utoaji (ед.);
дача клятвы ulishaji viapo (ед.)

дачник

mwenye nyumba ya shambani (wenye)

два

mbili, -wili, theneen (редко); (в счете) pili;
два коленопреклонения (во время молитвы) rakaateni (ma-);
два однородных предмета, соединенные между собой pacha (-; ma-);
две трети sehemu mbili kwa tatu (мн.);
две тысячи elfeni;
в два раза maradufu

двадцать

ishirini;
двадцать штук или кусков чего-л. korija (-; ma-)

дважды

mara mbili

двенадцатеричная система

duodesimali (-)

двенадцатиперстная кишка

mbuti (-)

двенадцатый

-а thenashara, -a kumi na mbili

двенадцать

thenashara, kumi na mbili

дверной

-a mlango;
дверная цепочка riza (-);
дверной крючок pete уа mlango (-);
дверной запор mpingo (mi-), pingo (ma-), kia (vi-);
дверной косяк mhimili wa mlango (mi-);
дверной проем uwazi wa mlango (ед.)

дверца

mlango mdogo (mi-), kilango (vi-)

дверь

mlango (mi-), babu (-) (поэт.);
двустворчатая дверь tarabe (-)

двести

miteni, mia mbili

двигатель

injini (-), mota (-), mtambo (mi-)

двигать

1) (приводить в движение) -endesha, -sukuma, -sogeza
2) (нести прогресс) -sogeza, -leta ufanisi, -sukuma mbele

двигаться

-jiamsha, -taharaki, -jitingisha, -sogea;
двигаться беспрерывно -taataa;
двигаться в путь -ng'oa nanga;
двигаться вперед быстро и энергично (стремясь к чему-л.) -tapia;
быстро двигаться -papatika

движение

1) (передвижение, изменение положения в пространстве) mwendo (mi-), enenzi (ma-), harakati (-), mjongeo (mi-), msogeo (mi-), sogeo (ma-), msuluhu (mi-), mwenendo (mi-), usafiri (ед.);
движение планет mzunguko wa sayari (mi-);
движение транспорта trafiki (-);
движение вниз anguko (ma-);
движение вперед maendeleo (мн.), njia (-), uendelezaji (ед.);
движение звезды buruji (-);
движение земли (почвы) mnyumbuko (mi-);
движение судна по ветру joshi (-);
стремительное движение сверху вниз poromoko (ma-);
криволинейное движение mrama (mi-);
быть в движении -cheza, -enda, -taharaki
2) (телодвижение) harakati (-);
движение африканского национального танца mchakamchaka (-);
эротическое движение в национальном танце mchobeo (mi-);
резкое движение ногой baa (ma-);
судорожное движение kipapa (vi-);
делать движения бедрами (во время танца или ходьбы) -vinginya;
делать вращательные движения туловищем (напр. вращая обруч на талии) -monyoa;
делать резкое движение -shtua
3) (общественная деятельность) harakati (-), nyendo (мн.), vuguvugu (ma-), wendo (nyendo), mwamko (mi-);
национально- освободительное движение mwendo wa ukombozi wa kitaifa (mi-)

движимое имущество

mali inayoondoka (-), mali inayohamishika (-);
движимое и недвижимое имущество mali inayohamishika na isiyohamishika (-)

движитель

kisogezeo (vi-)

движущие силы

nguvu za kuendeshea (мн.), nguvu za kusukumia (мн.)

двоевластие

hali ya kuwa na utawala wa namna mbili (-)

двоеженство

kuwa na wake wawili (ед.)

двоеточие

nukta mbili (мн.), nuktapacha (мн.)

двоечник

(разг.) mwanafunzi mbaya (w-)

двойник

mfani (wa-), pacha (-; ma-)

двойной

maradufu;
двойное действие tendo jozi (ma-); двойной интеграл msasanya rudufu (mi-); двойной лист бумаги tabaka уа karatasi (-)

двойня

mapacha (мн.)

двойственность

uwili (ед.)

двойственный

-a tabia za namna mbili

двор

ua (nyua), ugo (nyugo), kitalu (vi-), faja (ma-), choti (-);
внутренний двор behewa (ma-; -);
скотный двор josho la kuogeshea ng'ombe (ma-);
монетный двор kiwanda cha kufanyiza sarafu (vi-)

дворец

ikulu (-), jumba (ma-), kasri (-);
дворец президента ikulu (-)

дворник

1) (человек) mfagia mji (wa-), mfagizi (wa-)
2) (авто) kifagio cha mvua (vi-)

дворянство

umwinyi (eд.)

двоякий

-a sura mbili, -a tabia za namna mbili

двояко

kuwili

двуличие

udanganyifu (ед.), unafiki (ед.), kauleni (-; ma-)

двуличный

(человек) kigeugeu (vi-), ndumakuwili (-), kauleni (-; ma-), mdhabidhabina (wa-), mpyoro (wa-)

двуокись

dayoksaidi (-);
двуокись углерода kaboni dayoksaidi (-)

двурушник

kauleni (-; ma-), ndumakuwili (-)

двурушнический

-geugeu

двусмысленность

utata (ед.)

двустволка

bunduki уa midomo miwili (-), bunduki ya mitutu miwili (-), bunduki уа kasiba mbili (-)

двусторонний

-a pande mbili

двухмоторный

-enye injini mbili

двухскатная крыша

paa la mgongo (ma-)

двухсотый

-a mia mbili

двучлен

mtajo vipeo (mi-)

де-факто

kweli, hakika, kivitendo, kwa hali ilivyo

де-юре

kisheria

дебаркадер

1) (пристань) bunta (ma-;-), flotile (-)
2) (платформа на станции) jukwaa (ma-)

дебатировать

1) (что-л.) -dahili, -jadili, -zungumzia
2) (с кем-л.) -dahiliana na, -jadiliana na, -zungumzana na

дебаты

jadiliano (ma-), mdahalo (mi-), mjadala (mi-)

дебет

daiwa (-), mpe (mi-), mapato (мн.), faida (-)

дебитор

mdaiwa (wa-), mwiwa (wa-), mpewa (wa-)

дебош

fujo (ma-), ghasia (-), vurugu (-; ma-)

дебошир

mfanya fujo (wa-)

дебоширить

-ghasi, -fanya fujo

дебри

(прям.) gongo la mwitu (ma-), magugu (мн.)

дебют

1) onyesho la kwanza (ma-), mwanzo (mi-), mchezo wa kwanza (mi-)
2) (шахм.) mwanzo wa mchezo wa sataranji (mi-)

дева

(созвездие и знак зодиака) Mashuke (мн.), mwanamwali (wanawali);
дева Мария Batuli Mariamu (-), Saidana Maryam (-)

девальвация

ubadilishaji wa thamani ya sarafu (ед.), upunguzaji wa thamani ya fedha (ед.)

девиация

muachano (mi-)

девиз

wito (ед.)

девица

1) (поэт.) banati (ma-), msichana (wa-)
2) (девственица) bikira (-; ma-), mwanamwali (wanawali)

девичество

usichana (ед.)

девочка

mtoto wa kike (wa-), mtoto mwanamke (wa-), mtoto mke (wa-), kijana (vi-);
девочка- подросток kigoli (vi-), mghani (wa-)

девственница

bikira (-; ma-), msichana (wa-), mtite (wa-), mwanamwali (wanawali), mwali (wali), msichana mzima (wa-)

девственность

bikira (-; ma-), ubikira (ед.), kizinda (vi-), uzinda (ед.), takato (ma-; -), uanawali (ед.)

девственный

bikira, -zima;
девственная плева kizinda (vi-), ungo (ma-);
сильно кровоточащая девственная плева bikira ya mtembo (-)

девушка

msichana (wa-), kisichana (vi-), bikira (-; ma-), binti (ma-; -), kijana (vi-), mkembe (wa-), mghani (wa-), mwari (wari), kigoli (vi-), banati (ma-) (поэт.);
красивая девушка kisura (vi-); kidosho (vi-), kipusa (vi-); (этн.) девушка или юноша, не прошедшие обряда инициации msungo (wa-);
девушка, сопровождающая невесту и прислуживающая ей на свадьбе mpambe (wa-);
молодая девушка-рабыня kijakazi (vi-), mjakazi (wa-)

девяносто

tisini

девяностый

-a tisini

девятисотый

-a mia tisa

девятиугольник

pembetisa (-)

девятнадцатый

-a kumi na tisa

девятнадцать

kumi na tisa, tisa[ta]shara

девятый

-а kenda, -а tisa;
девятая часть tisau (-);
девятый месяц суахилийского лунного календаря mrisho (-)

девять

tisa, kenda

девятьсот

mia tisa

дегазировать

-ondoa hatari ya gesi za sumu

дегенерация

upotovu (ед.)

деготь

bereu (-), lami (-)

деградация

nyongea (-), udhalifu (ед.)

деградировать

-fifia, -dhili, -pungua

дегустатор

mwonja[ji] (wa-)

дегустация

kionjo (vi-), uonjaji (ед.)

дегустировать

-onja

дед

babu (-; ma-)

дедукция

njia уа ugunduzi kwa lijulikanalo (-)

дедушка

babu (-; ma-)

дееспособность

uwezo (ед.), uhai (ед.)

дежурить

-shika zamu, -wa zamuni

дежурный

mshika zamu (wa-)

дежурство

zamu (-);
быть на дежурстве -wа zamuni

дезактивация

uondoshaji wa rediesheni na dhariri (ед.)

дезертир

mkimbizi (wa-), mtoro (wa-)

дезертировать

-toroka [majeshini]

дезертирство

maasi (мн.), utoro (ед.)

дезинфекция

utiaji buheri (ед.)

дезинфицировать

-eua, -safisha kwa dawa, -ua vijidudu

дезинфицирующее средство

ditajenti (-), dawa ya kusafisha (-; ma-)

дезинформация

uenezaji wa [habari za] uwongo (ед.)

дезинформировать

-ongofya, -vangavanga, -simulia uwongo

дезодорант

diodoran[t]i (-), udi (ед.), uvumba (ед.), mafusho (мн.)

дезорганизация

mchafuko (mi-), ghasia (-), fujo (ma-)

дезорганизовать

-chafua, -leta ghasia

дезориентировать

-danganya

действенно

halisi

действенность

ujarabu (ед.)

действенный

halisi, mjarabati, mujarabu, -a kufaa;
действенная мера dawa mujarabu (-; ma-);
действенное лекарство dawa mujarabu (-; ma-)

действие

1) (поступок) kitendo (vi-), tendo (ma-), amali (-), feli (-), fiili (-), mpango (mi-);
действия mbinu (-);
действия против кого-либо inda (-);
недозволенные (противозаконные, тайные) действия upenyezi (ед.);
в действии kivitendo
2) (акция, кампания) operesheni (-), tendwa (-), utendaji (ед.);
военные действия mambo уа kivita (мн.)
3) (мат.) tendo (ma-)
4) (театр.) kitendo (vi-)

действительно

fika, hadi, halisi, kikweli, kweli, naam, waama, yakini

действительность

hali halisi (-), mambo yalivyo (мн.), kweli (-), ukweli (ед.), uthabiti (ед.), yakini (-), hakika (-);
в действительности mambo yalivyo

действительный

hasa, -а kikweli, -а kweli, -а sheria, yakini, halisi, -enye hakika

действовать

1) (делать, поступать) -amili, -jishughulisha, -tenda;
действовать благоразумно -hadhari;
действовать вместе, сообща -shiriki, -shirikiana;
действовать исподтишка -tapa;
действовать с осторожностью -hadhari;
действовать согласованно -tenda kwa kushauriana;
действовать уклончиво -gangaiza;
действовать энергично -chanjaruka, -teta, -wa mbioni
2) (иметь результат) -saidia;
действовать плохо -kwama
3) (влиять, воздействовать) -athiri, -shawishi;
действовать друг другу на нервы -chachiana

действующий

-amilifu, -tendaji;
действующий вулкан zaha amilifu (-), volkeno amilifu (-);
действующий фактор, сила kitenzi (vi-);
действующее лицо nguli (-), mhusika (wa-)

дека

uberu (mberu)

декабрь

Desemba (-)

декада

kumi (ma-), mwongo (mi-)

декан

mkuu wa kitivo (wa-)

деканат

ofisi ya mkuu wa kitivo katika chuo kikuu (-)

декламировать

-kariri, -soma

декларативный

(перен.) -a maneno tu, -shaufu

декларация

ilani (-), tamko (ma-), tangazo (ma-);
Арушская декларация Azimio lа Аrusha (ma-)

декларировать

-tangaza, -tamka, -piga kibirikizi

деклассироваться

-wa hasi

декоративный

-a urembo, -a kupamba;
декоративная отделка mmalizio urembo (mi-)

декоратор

mpambaji (wa-)

декорация

mandhari (-; мн.), pambo (ma-), upambo (ед.)

декорирование

kipambo (vi-), upambaji (ед.), urembeshaji (ед.)

декорированный

-pambe

декорировать

-pamba, -remba

декрет

dikrii (-), katiba (-), sheria (-)

дексель

tezo (ma-)

декстрин

dekt[i]rini (-)

делание

ufanyaji (ед.), utendaji (ед.);
делание надрезов uchanjaji (ед.);
делание уколов uchanjaji (ед.)

делать

-fanya, -tenda, -amili;
делать впустую -vunjanga;
делать мутным -vuruga;
делать общеизвестным -hadhiri;
делать промоушен -kampenia;
делать рывок -shtua;
делать трансплантацию -pandikiza;
делать что-л. непринятое (нарушать обычай, табу и т. п.) -chura

делаться

-wa;
делаться отступником -ritadi

делегат

jumbe (mа-), mjumbe (wa-), mpelekwa (wa-), mwanachama wa ujumbe (w-), naibu (ma-;-)

делегация

tume (-), ujumbe (ед.)

делегировать

-peleka [kama mjumbe], -tuma [kama mjumbe]; (передавать) -kabidhi

дележ

kigawanyo (vi-), ugawanyo (ед.)

деление

1) (разделение) gawanyo (ma-), kitagaa (vi-), mgawo (mi-), gawi (ma-)
2) (мат.) divisheni (-), gawanyo (ma-), kasama (-), kigawanyo (vi-), mkasama (mi-)

делец

mfanya biashara (wa-)

деликатес

chakula cha anasa (vy-)

деликатность

uadilifu (ед.), busara (-), haya (-)

деликатный

-adilifu, -а busara, -еnуе busara, [-]laini, maridhia;
деликатный человек maridhia (-)

делимое

kigawanye (vi-)

делитель

asili (-), gawi (ma-), kigawe (vi-);
наибольший общий делитель kigawe kikubwa cha shirika (vi-)

делить

-gawa, -kasimu, -kata; (мат.) -gawanya;
делить на части -lenga;
делить между собой -gawana;
делить пополaм -gawa kati;
делить поровну -gawa bia;
делить текст на абзацы -fasili;
быть делимым -tengeka

делиться

1) (разделяться) -jigawa;
делиться надвое -gawanyika [katika] baadhi mbili
2) (рассказывать о чем-л.) -dokolea
3) (давать часть чего-л.) -gawanya;
делиться неохотно чем-л. -husudu

дело

1) (работа, поручение, действие) kazi (-), amali (-), fiili (-), gange (-), jambo (mambo), kitendo (vi-), tendo (ma-), lengo (ma-), neno (ma-), shughuli (-; ma-),tume (-);
дело идет к тому, что inaelekea kuwa;
дела пошли из рук вон плохо mambo yamepooza;
делать дело в должное время -wahi;
в самом деле yakini
2) (досье, официальные бумаги и т.п.) faili (ma-; -), shauri (ma-; -);
судебное дело daawa (-; ma-), kesi (-; ma-);
уголовное дело kesi уа jinai (-)
3) (событие) habari (-), jawabu (-; ma-), kadhia (-)
4) (вопрос) hoja (-), kisa (vi-), muamala (mi-), suala (ma-), tatizo (ma-);
спорное дело kigambo (vi-)

деловитый

-a kimatendo, -a amali

деловой

-а kimatendo;
деловой человек mtu wa amali (wa-)

делопроизводство

ukarani (ед.), urasimu (ед.)

дельный

-a kufaa, -a kuleta faida, -salihi

дельта

mto wa mkono (mi-), delta (-);
разветвленная дельта deltawi (-)

дельфин

pomboo (-);
морское животное семейства дельфиновых gulegule (-)

дельце

kijambo (vi-)

демагог

mpayukaji (wa-)

демагогический

-а upayukaji, -enye upayukaji

демагогия

ndarire (-), upayukaji (ед.)

демаскировать

-fichua

демилитаризовать

-ondosha majeshi

демобилизация

kuachisha majeshini

демобилизовать

-achisha majeshini

демократ

mdemokrasi (wa-)

демократизация

uundaji wa mfumo wa kidemokrasi (ед.)

демократизировать

-geuza kuwa -a kidemokrasi

демократически

kidemokrasi

демократический

-а kidemokrasi

демократия

demokrasi (-)

демон

shetani (ma-)

демонстрант

mwandamanaji (wa-)

демонстративный

-a kuonyesha

демонстрация

1) (шествие) gwar[i]de (-; ma-), maandamano (мн.), mwandamano (mi-), mdhahara (mi-)
2) (показ) lonyo (-; ma-), mkogo (mi-), onyesho (ma-), tembezi (ma-), udhahirifu (ед.)

демонстрировать

-aridhi, -koga, -onyesha, -tembeza

демонтировать

-kongoa

деморализовать

-vunja moyo, -katisha tamaa, -umbua (перен.)

демпинг

(экон.) uuzaji kwa bei ya chini sana (ед.)

денационализировать

-binafsisha

дендрарий

bustani уа mimea (-), hifadhi уа mimea (-)

денежный

-a fedha, -a pesa;
денежная компенсация (за причиненный ущерб) poza (-), fidia (-);
денежное вознаграждение mukafaa (mi-);
денежное обязательство deni (-; ma-);
денежное пособие msaada wa fedha (mi-);
денежное содержание posho (-);
денежный мешок gunia lа mapesa (ma-);
денежный перевод malipo уа posta (мн.), uhamishaji wa rasilmali (ед.);
денежный счет akaunti уа akiba (-)

деноминация

upunguz[w]aji wa thamani ya fedha (ед.)

денонсация

tanguo la mkataba (ma-), ubatilishaji wa mkataba (ед.)

денонсировать

-tangua, -batilisha, -vunja

дентин

dentini (-)

денщик

askari mtumishi (-), mtumishi wa ofisa wa jeshi (wa-)

день

mchana (ед.), siku (-); bukurata (-), nahari (-) (поэт.);
день месяца рамадана nyungu (-);
день воскресения из мертвых siku уа kiyama (-), siku уа kubaathiwa (-);
день за днем siku kwa siku;
день и ночь mchana na usiku;
день отдыха по случаю праздника mguu juu (mi-);
день ото дня siku hadi siku;
день памяти kumbukumbu (-; ma-);
день рождения maulidi (-), siku ya uzazi (-);
день рождения пророка Мухаммеда maulidi (-);
день траура siku ya tanga (-); (мус.) дни поминовения умерших malimati (мн.);
судный день hesabu (-; ma-);
весь день siku kutwa (-);
изо дня в день kila kukicha;
днем mchana, mwangani

деньги

fedha (-),pesa (ma-; -), hela (-), mali (-), hazina (-); dirhamu (-), gome (ma-), mbango (-), ndarama (-) (собир.); ghawazi (-) (поэт.);
деньги даваемые как компенсация или в честь прекращения ссоры pakanya (ma-);
деньги на содержание haraja (-);
деньги, передаваемые из рук в руки kishika mkono (vi-);
в денежном выражении kifedha;
делать деньги -chuma fedha;
наличные деньги fedha taslimu (-); fulusi (-), nakidi (-) (разг.)

департамент

idara (-)

депеша

1) barua ya kupelekwa dharura (-), waraka (nyaraka)
2) (устар., телеграмма) simu ya maandishi (-)

депо

banda lа treni (ma-), depo (-)

депозит

amana (-), arbuni (-)

депонент

mweka akiba (wa-), mweka amana (wa-)

депонирование

mweko (mi-)

депортация

fukuzano (ma-), mfukizo (mi-)

депрессия

1) (моральная) utepetevu (ед.)
2) (экон.) usingizi wa maendeleo ya uchumi (ед.)
3) (геол.) bonde (ma-)

депутат

mbunge (wa-), mshauri (wa-), naibu (ma-;-), mjumbe (wa-)

депутатство

unaibu (ед.), ujumbe (ед.)

депутация

utume (ед.), ujumbe (ед.)

дервиш

walii (ma-)

дергать

1) (делать резкое движение) -nyaka, -shtua, -nyukua;
резко дергать -kutua
2) (причинять боль) -puma, -pwita

дергаться

-tinga

деревенский

-а kimashamba, -a kishamba;
деревенские манеры kishamba (ед.);
деревенский староста mudiri wa kijiji (wamudiri);
деревенский житель mwanakijiji (w-; wanavijiji)

деревенщина

kimashamba (ед.), mshamba (wa-)

деревня

kijiji (vi-), kaya (-), kiambo (vi-), karia (-) (поэт.); (в противоположность городу) shamba (ma-; -)

дерево

1) (материал) mbao (мн.; -), mti (mi-)
2) (растение) mti (mi-);
хвойное дерево mkoniferasi (mi-);
дерево, остановившееся в росте kingune (vi-);
молодое дерево mti mkinda (mi-);
дерево, перекинутое через поток mtanato (mi-), ulalo (ndalo);
дерево- гигант jiti (ma-);
дерево-суккулент chakaazi (-);
дерево-указатель (границ между земельными участками, наделами и т. п.) liwa (-);
красное дерево mkangazi (mi-);
мыльное дерево mharita (mi-), mmwaka (mi-);
хлебное дерево mfenesi wa kizungu (mi-), mshelisheli (mi-);
хлопчатое дерево msufi (mi-);
гвоздичное дерево mkarafuu (mi-);
колбасное дерево mnyegea (mi-), mwengea (mi-), mbungati (mi-), mvungunya (mi-), mwegea (mi-), myegeya (mi-);
дынное дерево mpapai (mi-);
камеденосное дерево mkaka (mi-);
коричное дерево mdalasini (mi-);
кофейное дерево mbuni (mi-), mkahawa (mi-);
мангровое дерево mkandaa (mi-), mkoko (mi-), mlilana (mi-), muwi (miwi);
огуречное дерево mbirimbi (mi-);
пламенное дерево mkayakaya (mi-), msonobari wa kihindi (mi-), msonobari maua (mi-);
свечное дерево mkaa (mi-);
тюльпановое дерево kifabakazi (vi-);
цитрусовое дерево дикое kidimu msitu (vi-);
черное дерево mpingo (mi-), abunusi (-), sesemi (-);
японское камфарное дерево mkarafuumaiti (mi-)

деревушка

kijiji kidogo (vi-), kitongoji (vi-)

деревянный

-а mbao, -а mti;
деревянная рейка upanga (panga);
деревянная дощечка (используемая при совершении обрезания) tego (-);
деревянная колотушка сапожника pondea (-);
деревянная ложка kipawa (vi-);
деревянная лохань safa (-);
деревянный молоток nguri (-);
деревянный гребень (с длинными зубцами) shanuo (-; ma-);
деревянный шест для отталкивания лодки (на мелководье) pondo (-; ma-);
словно деревянный kama hinzirani

держава

dola (-; ma-);
великие державы nchi zenye nguvu (мн.), mataifa makuu (мн.)

держание

umilikaji (ед.), kushika;
держание акций umilikaji wa hisa (ед.)

держатель

1) (тех.) adapta (-), kishika (vi-)
2) (владелец) mmilikaji (wa-)

держать

1) (брать) -shika, -chukua, -kabidhi;
держать курс на -elemea, -kabili, -fuata dira;
держать пари -pinga, -shurutiana;
держать путь -dema;
держать совет -fanya shauri;
держать экзамен -fanya mtihani, -chukua mtihani
2) (удерживать) -kamata, -ganda, -guya, -ketisha, -ng'ang'ama, -vuata;
держать лодку на расстоянии (от других лодок) -bari;
держать в памяти -zingatia;
держать камень за пазухой -weka kidonge, -wa na kidonge;
держать бразды [правления] -shika hatamu;
держать в руках -kumbatia;
держать в тисках -sakama;
держать крепко -fumbata, -shika kidinindi, -ming'inya, -nasa, -kamata;
держать министра в качестве заложника -mshikilia mateka waziri;
держать на руках, коленях и т. п. -pakata;
держать поводья -shika hatamu;
держать руки на голове -jishika kichwani;
держать себя в руках -jikaza kisabuni;
держать себя пристойно -jimudu;
держать язык за зубами -fyata ulimi, -nyamaa, -vuata ulimi;
тот, кто держит mshika (wa-)
3) (владеть) -takabadhi, -miliki;
держать небольшую лавочку -chuuza

держаться

-jichukua, -inamia, -jikaza, -nata, -shika, -jishikiza, -simama;
держаться в стороне, поодаль -epu[li]ka, -bari;
держаться вместе -ambarara, -kazana, -shikamana;
держаться за руки -pakatana;
держаться на воде -elea;
держаться на ногах нетвердо (напр. о ребенке, начинающем ходить) -simama dede;
держаться прочно -ambika;
держаться прямо, стоя -wima;
держаться свободно -kalamka;
держаться стойко чего-л. -kazana nа;
держаться стойко против -simama imara dhidi уа

дерзить

-fanya ujuvi, -sema ufyosi

дерзкий

fedhuli, -kavu, -а kijuvi, safihi;
дерзкий человек mfyosi (wa-), mdhihaki (wa-), mkavu wa macho (wa-);
дерзкий ответ ufyosi (ед.); дерзкий ребенок kijuvi (vi-);
быть дерзким -fedhulika, -mena, -nyeta, -nyetea, -peketeka

дерзко

kijuvi

дерзость

fedhuli (ma-), ufidhuli (ед.), kiburi (ед.), kijuvi (vi-), ujuvi (ед.), ubaradhuli (ед.), ufyosi (ед.), unyeti (ед.), usafihi (ед.)

дериват

kitenguo (vi-)

деривация

(грам.) mnyambuliko (mi-); (воен.) kwenda upande kwa risasi, upotovu wa risasi (ед.)

дерматология

elimu ya magonjwa ya ngozi (-)

десантироваться

-telemua, -shushwa

десантник

askari wa kushushwa pwani (-), askari wa mwavuli (-)

десантные войска

majeshi уа miavuli (мн.)

десегрегация

ondoleo la ubaguzi (ma-), ufutaji wa ubaguzi (ед.)

десерт

kitinda mlo (vi-)

десна

sine (-), ufizi (fizi)

деспот

dhalimu (ma-), mdhalimu (wa-), msaliti (wa-), mwonevu (wa-)

деспотизм

jefule (-), mkatale (mi-), uonevu (ед.)

деспотический

dhalimu, -а kibwanyenye, -a kidhalimu;
деспотический режим taratibu ya mabavu (-);
деспотическое правление utawala wa mabavu (tawala), utawala wa nguvu (tawala)

деспотия

utawala wa mabavu (tawala), utawala wa nguvu (tawala), taratibu ya mabavu (-)

десятидневка

mwongo (mi-), siku kumi (мн.)

десятилетие

muda wa miaka kumi (mi-)

десятилетний

-a miaka kumi, -enye umri wa miaka kumi

десятина

zaka (-)

десятиугольник

pembekumi (-)

десятичный

-а desimali;
десятичная система misingi уа desimali (мн.), hesabu za miongo (мн.);
десятичная дробь desimali (-);
периодическая десятичная дробь desimali rudio (-)

десятник

mnyapara (wa-), msimamizi (wa-)

десяток

kumi (ma-), mwongo (mi-);
десятки madarzeni (мн.), makorija (мн.)

десятый

-а ashara, -а kumi;
десятая часть asilikumi (-)

десять

kumi, ashara, mwongo (mi-)

детализация

uchambuzi (ед.), tafsili (-)

детализировать

-chambua, -fasili

деталь

1) (тех.) kipuri (vi-), sehemu (-)
2) (часть) sehemu (-);
детали туалета vishiriki vya nguo (мн.)

детально

kinagaubaga, kirefu, kwa ukamilifu

детальный

kamili, -a kinagaubaga

детвора

(собир.) watoto (мн.)

детектив

(человек) jasusi (ma-), kachero (ma-), mpelelezi (wa-)

детективный

-a upelelezi, -a ujasusi;
детективный роман riwaya уа upelelezi (-);
детективный фильм filamu ya uhalifu (-)

детеныш

kitoto (vi-), mtoto (wa-);
детеныш домашнего животного ndama (-), urusi (rusi)

дети

watoto (мн.), dhuria (-) (собир.);
см. также <<ребенок>>, <<дитя>>

детина

mtu wa miraba minne (wa-)

детище

mtoto (wa-), uzao (ед.)

детонация

mpasuko (mi-), mshindo wa kupasuka (mi-)

деторождение

kizazi (vi-), uzalishaji (ед.), kuzaa mtoto

детоубийство

uuaji wa mtoto (ед.)

детский

-а kitoto;
детская коляска pramu (-);
детская погремушка msewe (mi-);
детская присыпка podari уа harara (-);
детские годы uana (ед.), utoto (ед.);
детский дом nyumba уа mayatima (-);
детский комбинезон vazi la hari (ma-);
детский сад nyumba уа ulezi (-), shule уа watoto (-), nyumba ya kutunzia watoto (-);
детское место chango la uzazi (ma-), kondo la nyuma (ma-), mji (mi-), tandabui (ma-; -), zingizi (-)

детство

uana (ед.), udogo (ед.), ukembwa (ед.), utoto (ед.)

дефект

athari (-), dosari (-), guni (-), hitilafu (-), ila (-), kasoro (-), kiwaa (vi-), kombo (-; ma-), mushkili (mi-), taathira (-), taksiri (-), tofauti (-), waa (ma-), walakini (-);
иметь дефект -limki;
иметь дефект речи (напр. шепелявость, заикание) -wa na kitata cha ulimi

дефективный

-pungufu

дефектный

-еnуе dosari, -enye hitilafu, -enye ila

дефиле

(воен.) kilango cha mlima (vi-)

дефиниция

tuko (-), ufafanuzi (ед.), aridhio (ma-), elezo (ma-)

дефис

kistari kifupi (vi-), kistariungio (vi-)

дефицит

hitilafu (-), nakisi (-), ngambi (-), nuksi (-), shida (-), ukosekanaji (ед.);
дефицит товаров kuadimika kwa bidhaa madukani

дефицитный

haba, nad[i]ra, -a kukosekana, adimu;
быть дефицитным -kosekana, -adimika, -ghalika;
дефицитная валюта sarafu adimu (-)

дефлорировать

-tomoa;
см. также в ст. <<лишать>>

дефляция

(фин.) upunguzaji wa jumla ya fedha zenye kutumika nchini (ед.)

деформировать

-umbua, -lemaza, -geuza

децентрализация

mgatuo wa madaraka (mi-)

децибел

desibeli (-), kipimo cha mrindimo (vi-)

дешеветь

-pungua bei, -wa rahisi zaidi

дешевизна

mbobo (-), urahisi (ед.)

дешево

rahisi, udohodoho

дешевый

bahasa, rahisi

дешифратор

kifichuo (vi-)

дешифровать

-tafsiri lugha ya mafumbo, -tafsiri lugha ya siri

деяние

jambo (mambo)

деятель

kada (ma-; -), kiongozi (vi-), mtendaji (wa-), mtenzi (wa-), mwanaharakati (w-);
деятель искусств msanii (wa-);
деятель науки mwalimu (wa-; w-), mtaalamu (wa-), bingwa (ma-)

деятельно

kimatendo

деятельность

kazi (-), shughuli (-; ma-), utendaji (ед.);
деятельность и оплата труда наставника при инициации ukungwi (ед.);
деятельность напоказ ria (-)

деятельный

-epesi, hodari, -а kimatendo

джаз

jazi (ma-)

джекфрут

1) (растение) mfenesi (mi-)
2) (плод) fenesi (ma-)

джем

jemu (-);
яблочный джем jemu ya tofaa (-)

джемпер

fulana (-)

джентльмен

muungwana (wa-)

джерси

kitambaa cha jazi (vi-)

джинн

jini (ma-), kijini (vi-), kizimwi (vi-), ngoloko (-), subiani (-)

джинсы

suruali ya jeans (-), patashika (-) (разг.)

джип

[motokaa ya] kitangabara (vi-)

джонка

bagala (-), bedeni (ma-)

джоуль

jouli (-)

джунгли

pori (ma-), gongo la mwitu (ma-)

дзюдо

(спорт.) judo (-), mwereka (mi-)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.