kidani (vi-), useja (seja);
делать гирлянду из
цветов -tunga maua
гирька
(отвеса) timazi (-)
гиря
jiwe (mawe);
килограммовая гиря kilo (-);
гиря часов bildi (-)
гитара
gita[a] (ma-; -)
гитарист
mpiga gitaa (wa-)
глава
1) (руководитель) jumbe (mа-), kichwa (vi-),
kiongozi (vi-), masta (-), mkuu (wa-),
mwandamizi mkuu (wa-), mwasisi (wa-),
nahodha (ma-; -), rais[i] (-), rasi (-), shaha
(ma-), mnyapara (wa-);
глава племени shaha
(ma-); глава семьи baba mtu (-), bwana
(ma-; -)
2) (раздел) mlango (mi-), faslu (-), sura (-),
juzuu (-), babu (-);
глава Корана kijuzuu
(vi-), sura (-);
тридцать шестая глава
Корана (читаемая как заклинание) yasini
(-)
главарь
kiongozi (vi-), kiranja (vi-) (перен.)
главврач
mganga mkuu (wa-)
главенство
ubwana (ед.), uchifu (ед.), ukuu (ед.)
главенствовать
-ongoza, -tawala
главк
idara kuu (-)
главнокомандующий
amiri jeshi (-; ma-), jemadari mkuu (ma-)
главный
-а kimsingi, -kubwa, -kuu;
главная квартира
hedikwota (-);
главное ударение mkazo
mkubwa (mi-);
главный герой mhusika
mkuu (wa-); главный редактор edita mkuu
(ma-);
главный вход mlango mkubwa (mi-);
главный врач см. <<главврач>>;
главным
образом hasa, aghalabu
udongo (dongo), unongo (ед.);
белая глина
jasi (ma-), ngama (-), mzimu (mi-);
гончарная глина towe (-), udongo wa
kufinyanga (dongo);
глина для обмазки
стен дома kandiko (ma-);
красная глина
(для укрепления причесок у масаев) ukaria
(ед.); (один из сортов глины) sini (-)
-sema, -amba, -ambia, -arifu, -longa, -lumba,
-fungua midomo, -amsha midomo, -nena,
-ongea, -taja, -tamka, -tongoa, -zungumza;
говорить глупости -ropoka, -payuka;
говорить ложь -jimamasa; говорить без
ошибок -sema lugha уа fasaha;
говорить без
умолку -bubujika manenо, -sema maneno
tepe;
говорить без утайки -pasua neno;
говорить безостановочно -sema kwa kufoka;
говорить бессвязно -fafaruka;
говорить
бессмыслицу, вздор -babaika, -bwabwaja,
-loloma, -puuza, -payapaya;
говорить
быстро -kimbiliza maneno, -tarakanya;
говорить быстро и громко на языке,
непонятном для окружающих -rogonya;
говорить в нос -sema kipuani, -sema kipua,
-semea puani;
говорить в пользу кого-л.
-nena;
говорить внятно, отчетливо, ясно
-funua maneno, -pambazua neno;
говорить
вслух -sema jahara;
говорить громко
-batuka, -paza sauti, -pambanya;
говорить
грубости -fаnуа fyoko; говорить
двусмысленности -zungusha maneno;
говорить добрые слова -pa maneno mema;
говорить загадками, намеками -fumba
maneno, -piga kifumbo, -sema kwa fumbo;
говорить заикаясь -sema kwa kigugumizi;
говорить истину -sema haki; говорить
медленно -tambaza maneno; говорить на
плохом суахили -tumia Kiswahili varange;
говорить надоедливо об одном и том же
-kimu; говорить насмешливо -jugumu;
говорить не подумав -hambarara, -ropoka;
говорить невнятно -babaika, -gugumiza
maneno, -sema kwa kigugumizi, -haha,
-tatarika;
говорить невразумительно,
непонятно -kikisa;
говорить
непристойности -bagawa, -pyora, -tusi;
говорить открыто -pasua neno;
говорить
отчетливо -funua maneno; говорить
правильно -sema lugha уа fasaha, -sarifu;
говорить презрительно, пренебрежительно
-jugumu;
говорить пространно -leleja;
говорить с гневом -sema kwa kufoka;
говорить с трудом -sema kichembe;
говорить уклончиво -gangaiza, -tapa;
говорить чепуху -fyoa;
говорить что придет
на ум -bwaga maneno;
говорить шепотом
-nong'ona;
говорить, перебивая друг друга
-changanya manenо;
что-л. сказанное usemi
(semi);
говорить самому себе -jisemea;
говорят, что inasemekana kuwa;
тот, кому
говорят mzungumziwa (wa-);
тот, кто
говорит mnena (wa-), msema (wa-),
mzungumzaji (wa-);
тот, кто говорит
шепотом mnong'onezi (wa-);
тот, о ком
говорят mzungumziwa (wa-);
не говорить
ни слова -nyamaa kimya
salihi, -a kufaa, -o-faa;
быть годным -faa,
-laiki, -sihi, -timirya, -tengenea;
быть
годным к употреблению -tumika, tumilika;
быть годным для переноски -chukulika
1) (часть тела) kichwa (vi-), rasi (-);
наголо
обритая голова kipara (vi-);
в головах
mchagoni
2) (единица счета) kichwa (vi-)
головастик
kiluwiluwi (vi-)
головешка
kijinga (vi-)
головка
1) (курительной трубки) chungu cha
mtemba (vy-), bori (-; ma-), toza (ma-; -)
2) (мужского полового члена) tine (-)
3) (спички) jiwe la kibiriti (mawe)
4) (кассеты) kinasio (vi-)
головной
1) (относящийся к голове) -a kichwa;
головная боль uyabisi wa kichwa (ед.);
головной убор topi (-), kofia (-; ma-)
2) (передовой) -a mbele;
головное
предприятие kiwanda mama (vi-)
головня
1) (головешка) kijinga (vi-);
головня, с
помощью к-рой мешают костер kichocheo
(vi-)
2) (болезнь злаков) kizimwi (vi-)
karai (ma-), kibia (vi-), ungu (nyungu),
chungu (vy-);
большой горшок mkungu
(mi-);
большой горшок в земле nyungu (-);
большой глиняный горшок без ручек
ukaango (kaango);
глиняный горшок bia
(ma-), kaango (ma-);
маленький горшок
kijungu (vi-), bungo (-), kijungu (vi-);
металлический горшок koja (-)
горький
1) (о вкусе) -chungu, -а kichungu, -а
uchungu;
горький вкус shubiri (-), uchungu
(ед.; ma-);
горькая соль zamda (-);
горький
сок из листа алоэ (употр. как лекарство)
shubiri (-)
2) (обидный) -chungu;
горькая правда
ukweli mchungu (ед.)
горько
kichungu;
горько плакать -liа sana
горючее
fueli (-), mafuta (мн.)
горючесть
uwezo wa kuwaka (ед.), kuwashikana,
kuungulika
горючий
-teketezi;
быть горючим -ungulika,
-washikana
горячий
-а moto, -enye moto;
горячая вода maji [уа]
moto (мн.);
горячая точка планеты sehemu
inayofuka moto wa harakati duniani (-);
горячий компресс kukanda kwa majimoto,
upamba (pamba);
горячий человек mjuba
(wa-);
быть горячим -koa moto, -wia;
становиться горячим -chacha
mgeni (wa-);
почетный гость mgeni mkuu
(wa-), mgeni wa heshima (wa-);
незваный
гость kizushi (vi-)
государственность
utawala (tawala), mfumo wa serikali (mi-)
государственный
-а serikali, -a kiserikali, -a taifa, -a nchi;
государственная служба utumishi wa
serikali (ед.);
государственное устройство
utawala (tawala);
государственный министр
waziri wa nchi (ma-);
государственный
бюджет bajeti уа kiserikali (-);
государственный обвинитель mshtaki wa
serikali (wa-);
государственный переворот
mageuzo ya kiserikali (мн.), thaura (-);
государственный строй tawala (-);
государственный экзамен mtihani wa taifa
(mi-);
государственный язык lugha уа taifa
(-)
государство
1) (страна, держава) dola (-; ma-), enzi (-),
nchi (-), taifa (ma-), usultani (ед.);
государство с однопартийной системой
nchi уа chama kimoja (-)
2) (часть политической системы) tawala
(-), serikali (-)
-а kiraia;
гражданская война vita vya raia
kwa raia (мн.), vita vya wenyewe kwa
wenyewe (мн.), vita vya kienyeji (мн.);
гражданское судебное дело kesi уa madai
(-);
гражданское правление utawala wa
kiraia (tawala)
гражданство
uananchi (ед.), uenyeji (ед.), uraia (ед.)
грамм
gramu (-)
грамматика
nahau (-), sarufi (-)
грамматист
mwanasarufi (w-)
грамматический
-a nahau, -a sarufi;
грамматическая
категория tuko ya kisarufi (-)
-jipakia;
грузиться вместе (одновременно)
-pakiana
грузный
-zito
грузовик
lori (ma-; -), ngongongo (-), gari la uchukuzi
(ma-)
грузовой
-а mizigo, -a kubeba mizigo;
грузовое судно
meli уа bidhaa (-);
грузовой автомобиль lori
(ma-; -);
грузовой пароход meli ya mizigo
(-);
грузовой порт rala (-)
-a ardhi;
грунтовая вода maji уа ardhini
(мн.), maji ardhi (мн.)
групер
njombo (-);
желто-бурый групер puwi (-)
группа
kundi (ma-), kikundi (vi-), genge (ma-), jamii
(-), kikosi (vi-), kinungu (vi-), mshikano
(mi-), pote (ma-), rubaa (-), timu (-);
группа
женщин, которые приглашают гостей на
свадьбу или др. торжество jaliko (ma-);
группа людей jamii (-), tapo (ma-), afwaji
(-), kusanyiko la watu (ma-), jopo (-), msoa
(mi-), usheha (ед.);
группа людей, идущих
пешком mganda (mi-);
группа деревьев
kituka (vi-);
группа женщин, устраивающих
похоронную церемонию mwima (wa-);
группа крови aina уа damu (-);
группа лиц,
занимающаяся совместной обработкой
земли chaa (-);
группа лиц, занимающихся
какой-л. одной работой или каким-л.
одним делом paneli (-);
группа сказуемого
kitendo-jamii (vi-)
1) (грядка) ngwe (-), tuta (ma-), mpando
(mi-), kuo (ma-);
гряда на хлопковом поле,
задерживающая воду solo (-)
2) (горная) mtambao (mi-), safu (-; ma-), tuta
(ma-), mfululizo wa milima (mi-)
грядиль
(плуга) fremu ya plau (-), mwamba wa plau
(mi-)
грядка
kitalu (vi-), kuo (ma-), mpando (mi-), mraba
(mi-), ngwe (-), tuta (ma-)
грядущее
mustakabali (mi-), siku za mbele (мн.),
maisha ya mbele (мн.)
грядущий
-а halafu, -a baadaye
грязнуля
mkoo (wa-)
грязный
-chafu;
грязные дела vitendo vya uchafu
(мн.);
быть грязным -chafuka, -sigina
(прогуливаться) -barizi, -randa, -rauni,
-tembea, -jitembelea, -zinga;
гулять по
дороге -randa kwenye barabara;
тот, кто
гуляет ночью mwanga (wa-);
гуляющий
человек mtembezi (wa-)
гуляш
mchuzi wa nyama (mi-)
гуманизм
utu (ед.)
гуманистический
-а kiutu
гуманитарный
-a kiutu, -a kibinadamu
гуманно
kibinadamu, kiutu
гуманность
huruma (-), ubinadamu (ед.), utu (ед.)
гуманный
-а kibinadamu, -а kiutu;
гуманный человек
mwenye shufaka (wenye)
гумми
sumughu (-)
гуммиарабик
sumughu (-)
гумус
mboji (-)
гундосый
(разг.) см. <<гнусавый>>
гурман
mwenye kidomo (wenye), machagu (-; мн.),
mlafi (wa-), mlaji (wa-), mpenda kula (wa-);
быть гурманом -homoa
гурманство
kidomo (vi-), machagu (-; мн.)
гурт
mifugo (мн.)
гурьба
genge la watu (ma-), kundi la watu (ma-),
msoa (mi-), tapo (ma-)
гусар
(ист.) askari mpanda farasi (-; ma-)
гусеница
1) (насекомое) bombwe (ma-), funza
(-; ma-); (виды) bungu (-), duduwazi (-;mа-),
kiwavi (vi-)
2) (трактора, танка и т. п.) buruzo (ma-),
mnyororo (mi-)
гусиный
-a bata bukini;
гусиная кожа (разг.)
kimbimbi (vi-), unyenyezi (ед.)