1) (всё) kila, kila kitu (vi-);
всё ещё bado;
всё
же kumbe;
всё равно fauwa, haidhuru, yote
ni mamoja, hakuna tofauti
2) kila, -ote;
все [люди] ajmaina;
все до
одного moja moja
всеведущий
(бог) mmaizi (wa-)
всевластие
madaraka yasiyo na kikomo (мн.)
всевозможный
-a kila aina
всевышний
(бог) Mungu mtukufu (Miungu), jabari (-)
всегда
abadi, dahari, daima, dawamu, kila mara (-),
kila kipindi (vi-), kipindi chote (vi-), kote,
maisha (мн.), milele (-), siku zote (-)
1) (обнаруживать, сталкиваться с)
-dirika, -pata;
встречать случайно кого-л.
-kuta;
что-л. встреченное внезапно fumanizi
(-);
встречать кого-л. неожиданно -mkuta
mtu soli
2) (оказывать прием, выходить на
встречу прибывающим) -laki, -pokea,
-shangilia;
тепло встречать гостя
-teremesha;
тот, кто встречает mshangiliaji
(wa-)
3) (отвечать на что-л.);
храбро встречать
(напр. опасность) -kabili
встречаться
1) (собираться) -dirika, -kongomana, -lahiki
2) (сталкиваться, видеться) -kutana,
-onana, -pambana;
встречаться лицом к
лицу -wajihi, -onana uso kwa uso;
встречаться друг другом -kusanyana,
-fikiliana;
встречаться взглядом с кем-л.
-mchanganyia mtu macho
встречный
-a kukaribiana;
встречное движение
msuluhu unaokuja (mi-), mwendo wa
kukaribiana (mi-);
встречный бой mapigano
уа ana kwa ana (мн.);
встречный ветер
uреро wa kubisha (pepo), uреро wa bisho
(pepo), uреро wa mbisho (pepo)
(стать членом) -ingia, -jumuika, -jiunga;
вступать в товарищество -ungamana;
вступать в брак -funga ndoa, -funga nikaha,
-funga pingu za maisha, -oa;
вступать в брак
друг с другом -oana;
вступать в заговор -la
njama;
вступать в должность -shika
madaraka, -shika wadhifa;
вступать в
контакт, общение -wasiliana;
вступать в
конфликт -gongana;
вступать в новый этап
-ingia muhula mpya; -wasiliana;
вступать в
половую связь -undama;
вступать во
внебрачные половые сношения -zini;
вступать в противоречие -pingana na;
вступать в [законную] силу -pata nguvu ya
kisheria
вступительный
-a kuingilia;
вступительный взнос ada уа
kuingilia (-), ada уа uingiaji (-), kiingilio
(vi-);
вступительный экзамен mtihani wa
kuingilia (mi-)
-chua, -pakaza;
втирать ладонью -pua;
втирать очки -umika mtu chuku, -umika mtu
pembe;
тот, кто втирает в кожу
ароматические или лечебные мази msingaji
(wa-)
-а pili;
вторая половина месяца mwezi
ndani (miezi); (ист.) второй надсмотрщик
на плантации (обычно из рабов или
вольноотпущенных) nokoa (ma-);
второй
пилот rubani mwenzi (ma-)
-ingia, -penya, -vama;
входить с шумом
-yoyomea;
входить в заросли -ingia
majanini;
входить в раж -chachamua;
плотно входить во что-л. -saki;
входить в
историю -ingia katika historia;
входить в
сердца людей -ingia nyonyoni;
тайно
входить -nyenyeleza
-ondoa, -toa, -fukuza, -hamisha;
выводить
из замешательства -zindua;
выводить из
затруднительного положения -topoa;
выводить из себя -hamakisha, -sakama,
-sononesha, -sumbua, -tashtiti, -tusha;
выводить из строя -tekua;
выводить из
тупика -tatanua;
выводить на чистую воду
-chimba;
выводить птенцов -gong'otoa,
-totoa
вывоз
usafirishaji (ед.), usombaji (ед.)
вывозить
-safirisha nje, -tolea, -peleka nje, -pakia
выволочка
(разг.) adhabu (-), kupigwa msasa (перен.)
выворачивать
-pitua, -potoa;
выворачивать на изнанку
-petua;
быть вывернутым (свернутым)
-tenguka
выгадывать
-ghilibu
выгиб
tao (ma-), mbenuko (mi-);
делать выгиб
-fanya tao, -piga tao
выгибать
-benusha, -nyumbua, -pinda
выглядеть
-onekana;
выглядеть счастливым
-changamka;
выглядеть хорошо -nawiri,
-taadhimika, -wa na zihi, -enye zihi, -ng'aa
выглядывать
(в окно и т.п.) -chungulia; (из-за туч, о
солнце после дождя) -changamka
ugawaji (ед.), ukataji (ед.), utoaji (ед.);
выдача замуж maozi (мн.)
выдающийся
(замечательный) -kuu, maarufu, mashuhuri,
-tangulifu, -tukufu;
что-л. выдающееся
muujiza (mi-);
выдающийся деятель jabali
(ma-);
быть выдающимся -tazamika,
-tukuka;
становиться выдающимся -ondokea
(перен.)
выдвигать
-tanguliza, -toa, -tolea;
выдвигать свою
кандидатуру на выборах -gombea uchaguzi;
выдвигать на первое место (вопрос,
кандидатуру) -tokeza mbele;
выдвигать
кандидатуру кого-л. и т. п. -teua, -bai,
-taja;
выдвигать вперед -kadimisha;
выдвигать друг друга -toana;
выдвигать
обвинение -toa (-peleka, -weka) lawama,
-fanya mshtaka, -tia hatiani;
выдвигать
требования -leta madai;
выдвинувшийся
вперед -tangulifu
выдвижение
kadimisho (-);
выдвижение вперед utokezo
(ед.);
выдвижение кандидатов uteuzi wa
mwomba (ед.), uteuzi wa wagombea
uchaguzi (ед.);
выдвижение на должность
kadimisho уа uteuzi (-)
выдворять
-timua kutoka, -fukuza
выделение
1) (различение) mpembuo (mi-);
выделение
слова в речи tashdidi (-)
2) (физиолог.) kinyaa (vi-), utoajitakamwili
(ед.);
выделения (физиолог.) kinyesi (vi-),
pumba (ma-), unyesi (ma-);
выделения из
глаз utongo (tongo; ma-);
выделения у
женщин utoko (toko)
выделывать
-sanii;
выделывать край -kunga
выделять
1) (различать) -aini, -pambanua
2) (отделять, отдавать) -gawia, -pembua,
-tenga, -tungua;
выделять кому-л. что-л.
-husu;
выделять средства -gharimia, -tenga
fedha;
тот, кто выделен mtengwa (wa-)
3) (подчеркивать, отмечать) -taja, -teua,
-tia mkazo, -tia nguvu, -tofautisha;
выделять
в речи -kaza
(побеждать) -fora, -tia fora, -funga, -shinda,
-fuzu, -vota; (спорт.) -laza, -angusha;
выигрывать в карты -vumisha, -piku, -paa
karata;
выигрывать все деньги у кого-л. при
игре в карты -filisi;
выигрывать с большим
преимуществом, легко -labua;
выигрывать
у кого-л. партию в кости -mtia mtu kibe;
выигрывать в лотерею -pata ghanima;
тот,
кто выигрывает mshinda[ji] (wa-)
-amili, -kamilisha, -nafidhi, -tafsiri, -tekeleza,
-tenda, -tengeneza, -timiza, -ondoa;
выполнять долг -tekeleza jukumu, -kidhi;
выполнять задачу -timiza shabaha;
выполнять нормы (напр. поведения) -fuata
kanuni;
выполнять обещание, клятву, обет
-fikiliza (-timiza, -tekeleza, -fikisha, -shika)
ahadi, -ondoa (-timiza, -tekeleza) nadhiri;
выполнять приказание -shika amri, -fuata
amri;
выполнять работу кое-как -babia kazi;
выполнять работу мастерски, умело -sanifu;
выполнять требование, условие -kamilisha
sharti;
выполнять успешно -jitendekeza;
что-л. выполняемое по своему желанию
или выбору suna (-);
не выполнять -saza;
быть выполнимым -tekeleza, -tendeka
выполняться
-tama, -tekelea;
что-л. выполнимое tasawari
(-);
делать выполнимым -tendekeza
-refu, -а juu, -kuza, -lonjo, njorinjori, tawili;
(о звуках) -embamba;
высокий голос sauti
nyembamba (-);
высокий рост mtambo
(mi-), tambo (ma-);
высокий уровень
жизни neema (-);
высокий гость mgeni
mheshimiwa (wa-);
высокий и худой
человек korongo (ma-);
высокий класс upeo
(peo); высокий разряд upeo (peo);
высокий
уровень kiwango cha juu (vi-);
высокая
зарплата mshahara mnene (mi-), mshahara
mnono (mi-);
высокая квалификация
ubingwa (ед.);
высокая цена bei ghali (-),
thamani kubwa (-);
высокое достоинство
usharifu (ед.);
высокое положение adhama
(-), taadhima (-), ukabaila (ед.), udubwana
(eд.);
высокое напряжение stimu kubwa (-);
делать высоким -tawilisha
adhimu, -tukufu;
быть высокопоставленным
-tukuka;
высокопоставленное лицо mtukufu
(wa-), hababi (-; mа-), jabali (ma-), bwana
mkubwa (ma-), jalali (-)
высокопродуктивный
-enye ufanisi mkubwa, -a natija kubwa
высокопроизводительный
-а natija kubwa
высокоразвитый
-enye maendeleo ya juu, -a mbele
высокорентабельный
-a [kuleta] faida kubwa, -a natija kubwa
высокосортный
-a babu kubwa, -a gredi ya juu, -a jinsi ya juu
высокоуважаемый
-a heshima, -a taadhima, -heshimiwa
высокоурожайный
-a kuleta uvuno mkubwa, -a zao kubwa
высокоэффективный
-а natija kubwa
высота
1) (вышина) kimo (vi-), marefu (мн.),
mwinuko (mi-), tambo (-; ma-), ujuu (ед.),
ukuu (ед.), urefu (ед.);
высота стены kirugu
(vi-);
высота над уровнем моря mwinuko
kutoka usawa wa bahari (mi-)
2) (топ., воен.) mlima (mi-), tuta (ma-)
3) (тона, голоса) kiwango (vi-)
-onyesha, -pambanisha, -omeka;
выставлять
в выгодном свете -koga;
выставлять для
просушки -anika;
выставлять вперед
-benua;
выставлять на позор -zinza;
выставлять на посмешище -mfanyia mtu
dhihaka;
выставлять на продажу -weka
dukani;
выставлять напоказ -koga, -fanya
madaha, -рiga madaha, -zinza;
выставлять
себя напоказ -benua kifua, -jitendekeza
выставочный
-a maonyesho;
выставочная площадь uwanja
wa maonyesho (nyanja);
выставочный зал,
павильон banda lа maonyesho [уа bidhaa]
(ma-)
выстраивать
(о войсках) -panga taratibu, -simamisha
выстраиваться
(в ряд, шеренгу) -jipanga safu (mstari)
выстрел
mlio (mi-);
выстрел из ружья mshindo wa
bunduki (mi-), ramia (-);
выстрел пушечный
mzinga (mi-)
выстукивать
(мед.) -gonga
выступ
domo (ma-), jino (mеno), mbinuko (-),
utokezo (ед.);
выступ с орнаментом,
нанесенным спец. рубанком kipira (vi-);
острый выступ ncha (-);
острый выступ
любого орудия (с помощью к-рого оно
прикрепляется к рукоятке) msuka (mi-)
выступание
mfuto (mi-)
выступать
1) (показываться, торчать) -awa, -benua,
-chomoza, -ondokea, -tokeza, -jitokeza; (об
аллергической сыпи после приема пищи)
-wenga; (о слезах) -lengalenga; (о крови)
-toka damu;
выступать каплями -tona;
что-л. выступающее вперед pua (-);
выступать из берегов -furika;
выступающая
часть чего-л. kikono (vi-)
2) (говорить) -nena, -tamka, -hutubia,
-tangaza;
выступать с заявлением -toa
taarifa;
выступать в защиту -tetea;
выступать против -dinda, -teta, -asi;
выступать с нападками -bomu, -hujumu,
-nyambua;
выступать с докладом -toa
hotuba, -wasilisha makala;
выступать с
обвинением публично -suta;
выступать с
обращением -hutubu;
выступать с
проповедью -toa hotuba, -hutubu;
выступать
с речью -toa hotuba, -hutubu;
выступать с
самокритикой -jikosoa;
тот, кто выступает
mnena (wa-), mzungumzaji (wa-);
тот, кто
выступает против mpinga (wa-);
тот, кто
выступает с (какой-л.) инициативой
mzindushi (wa-);
тот, кто выступает с
рекомендацией mpendekezaji (wa-)
3) (делать шаг);
выступать вперед
-jisogeza;
выступать гордо -enda mzofafa
4) выступать на ринге -pigana ndondi;
выступать на сцене -cheza, -igiza
выступающий
(оратор) mhutubu (wa-), msemaji (wa-);
человек, выступающий за (предложение,
проект и т.п.) mwafiki (wa-)
-a kukaushwa;
высушенная кора sago (-);
высушенная полоса пальмового листа
(приготовленная для плетения) nyiza (-);
высушенный лист банана (для плетения)
sago (-)
высушивание
mkausho (mi-), ukaushaji (eд.), unyaufu (ед.)
высушивать
-kausha, -pweza;
высушивать листья табака
-kaanga tumbako
высчитывать
-hesabu, -kokotoa
высший
-kuu;
высшая степень, уровень kiasi cha juu
(vi-), upeo (peo);
высшая мера наказания
adhabu kuu (-), adhabu уа kifo (-), adhabu уа
kufa (-);
высшая точка kikomoupeo (vi-),
kipeo (vi-), upeo (peo);
высшее учебное
заведение chuo kikuu (vy-);
высшие курсы
masomo уа juu (мн.); высший уровень kiasi
cha juu (vi-);
высший совет bunge kuu
(ma-), halmashauri kuu (-);
высшего
качества -a hali ya juu, bora, -teule в высшей
степени top, chakari
высылать
-fukuza, -hamisha, -ondolea;
высылать за
границу -vurumisha mtu ugenini;
быть
высланным -tolewa
-chomoa, -chopoa, -futua, -goboa, -kwamua,
-nyopoa, -opoa, -pachua, -tangua, -tekua,
-toa, -toza, -vura, -vuta, -zua, -nanua,
-chomolea;
вытаскивать клещами,
щипцами, пинцетом -zidua;
вытаскивать на
поверхность из воды -ibua, -loa;
вытаскивать гвоздь -kongoa msumari;
вытаскивать из грязи -topoa;
вытаскивать
на свет божий -zikua;
вытаскивать судно на
берег для ремонта -jahabu;
вытаскивать на
берег лодку -kweza mashua;
быть
вытащенным -nanuka;
тот, кто вытаскивает
mng'oaji (wa-)
вытеснять
-kumba, -fukuza, -songa nje
вытирать
-chua, -futa, -pangusa, -ponoa, -fua;
вытирать испарину, пот -puna;
вытирать
ладонью -pua;
вытирать нос -futa kamasi,
-futa makamasi;
вытирать полотенцем
-pangusa kwa taulo;
быть вытертым -futika
вытираться
-jifutia, -jipangusa
выточка
kishale (vi-)
вытрезвитель
zahanati ya kulevusha (-), kituo cha
kulevusha walevi (vi-)
1) (избавление от трудности и т.п.) budi
(-), mwangaza (mi-) (перен.)
2) (дверь) mlango wa kutokea (mi-), utokaji
(ед.)
выходец
mzaliwa (wa-), mzalia (wa-);
выходец из Гоа
goa (ma-);
выходец из Пакистана Mbalushi
(wa-)
выходить
-toka, -acha, -awa, -lawa, -telemua;
выходить
боком -tokea puani (перен.);
выходить в
эфир -ingia hewa;
выходить из себя -karipa,
-hamaki, -wa na hamaki, -ingiwa na hamaki,
-pandwa na hamaki;
выходить из
употребления -zeeka;
выходить погулять,
подышать свежим воздухом -punga hewa,
-punga upepo;
выходить рано (из дома и
т. п.) -jilawa;
выходить из организации
-acha mkono;
выходить в свет (из печати)
-toka mtamboni;
выходить вместе -toana;
выходить за рамки -pindukia mipaka, -enda
ng'ambo ya mipaka;
выходить замуж -olewa;
не выходить замуж вторично после смерти
мужа -kaa katika kivuli cha mumewe;
выходить из берегов (о реке) -furika;
выходить из окружения -zongoa;
выходить
из повиновения -halifu;
выходить из ряда
-toka nje уа mstari;
выходить из трудного
положения -jitoa matatani;
выходить на
улицу -toka nje;
тот, кто часто выходит
(куда-л.) mtokaji (wa-)
выходной
(день) siku уа mapumziko (-)
выцветать
-kwajuka, -parara, -zingia
вычеркивать
-futa, -piga mstari;
вычеркивать из списка
-piga kalamu
вычерпывать
-chota, -teka;
вычерпывать воду из лодки
-fua maji, -vuta maji, -vua
вычет
malipizi (мн.);
вычеты из зарплаты mapunjo
ya mishahara (мн.)
darizi (-), mshono (mi-), nakshi (-), tarizo (-);
вышивка крестом mshono kingama (mi-);
вышивка в форме буквы V по вороту
рубахи kanzu vinara (мн.);
вышивка на
одежде (из шелка, шерсти, золота) almaria
(-);
вышивка по краю taraza (-; ma-)
вышина
kimo (vi-), ukuu (ед.)
вышитый
darizi
вышка
mnara (mi-);
вышка для полевого сторожа
kilindo (vi-)
вышучивать
-fanyizia mzaha
выщелачивание
(почвы) chujuko lа ardhi (ma-)
выщербить
-momonyoa
выщипывать
-nyonyoa;
выщипывать волосы -futua
nуwele;
выщипывать по волоску -nyambua