Русско-суахилийский словарь на ВС-ВЯ

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > ВС-ВЯ
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Вс-Вя на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на В - 1466 + 3.

всадник
mpanda farasi (wa-), rakibu (-)
всаживать
-chochomeka, -sokomeza
всасывание
ufyonzaji (ед.), unywaji (ед.)
всасывать
-fyonza, -lambitia, -sharabu;
всасывать жидкость -nywa
все
1) (всё) kila, kila kitu (vi-);
всё ещё bado;
всё же kumbe;
всё равно fauwa, haidhuru, yote ni mamoja, hakuna tofauti
2) kila, -ote;
все [люди] ajmaina;
все до одного moja moja
всеведущий
(бог) mmaizi (wa-)
всевластие
madaraka yasiyo na kikomo (мн.)
всевозможный
-a kila aina
всевышний
(бог) Mungu mtukufu (Miungu), jabari (-)
всегда
abadi, dahari, daima, dawamu, kila mara (-), kila kipindi (vi-), kipindi chote (vi-), kote, maisha (мн.), milele (-), siku zote (-)
всего лишь
tu, tupu
вседержитель
(рел.) mkawini mbingu (-)
всезнайка
mjuzi (wa-), msuluhivu (wa-)
вселенная
dunia (-), ulimwengu (ед.)
вселенский
(устар.) -a dunia yote, -a ulimwengu mzima
вселять
-tia;
вселять мужество -shajiisha, -tia ushujaa;
вселять надежду -tumainisha, -tia matumaini;
вселять страх -hofisha, -tia hofu, -tikisa;
вселять стремление к чему-л. -tia vuguvugu;
вселять тоску -tia ghamu;
вселять уверенность -aminisha, -imanisha, -ра moyo, -tia moyo;
вселять энтузиазм -tia hamasa, -hamasisha, -tia hamu, -jaza hamu
вселяться
(куда-л.) -hamia; (о духе, шайтане) -sibu, -pagaa
всемерно
kwa kila njia, kila iwezekanavyo
всемирный
-a dunia nzima, -a mataifa
всемогущество
(бога) ujabali (ед.)
всемогущий
(об Аллахе) kahari;
всемогущий бог jabari (-), jalia (-), mweza yote (wa-), jalali (-), mwenyezi Mungu (-), mwawazi (wa-), mwenye enzi (wenye), majaliwa (мн.), majidi (-)
всенародный
-a watu wote
всеобщий
-a watu wote, -a -ote, kamili, -kuu
всеобъемлющий
kamili
всепобеждающий
-si-o-shindwa, -a kushinda -ote
всероссийский
-a Urusi yote, -a Russia
всесильный
-enye nguvu nyingi, -enye madaraka mengi
всесторонний
kabambe, kamili, -a pande zote, -а kila upande;
всестороннее развитие maendeleo kamili уа pande zote (мн.)
всецело
kikamilifu, kititi
всеядный
-a kula vyote
вскакивать
1) (вспрыгивать на что-л.) -chupia, -zuka, -dakia
2) (подскакивать) -gutuka, -ruka, -vumburuka, -vundumka
вскапывать
(землю) -piga jembe, -checha;
вскапывать грядку -tuta, -piga tuta
вскарабкиваться
-paramia, -kwea;
тот, кто вскарабкивается mkwezi (wa-)
вскармливание
ulishaji (ед.)
вскармливать
1) (грудью) -amwisha, -nyonyesha;
искусственно вскармливать -nyonyesha kwa chupa, -lisha mnemba
2) (воспитывать) -lea
вскачь
joshi
вскипание
mchemko (mi-)
вскипать
(прям., перен.) -chemka, -tokota
всклокоченный
(о волосах, шерсти, перьях и т.п.) timutimu;
быть всклокоченным (напр. о волосах) -tim[u]ka
всклокочивать
(волосы) -timua nywele
всколыхнуть
-amsha
вскоре
bado kidogo, [hivi] karibuni, muda si muda, muda si kitambo, muda si mwingi, punde, punde si punde
вскрикивать
-angua kilio, -lalama;
вскрикивать от удивления -maka
вскружить
(голову) -furisha (-haribu, -vimbisha) kichwa
вскрывать
1) (открывать, вспарывать) -nanua, -tumbua;
вскрывать вену -toja mshipa;
вскрывать письмо -chana barua
2) (выявлять) -onyesha, -pasua, -omoa, -fichua
вскрываться
(открываться, раскрываться) -nanuka, -tumbuka
вследствие
kwa hoja уа, maadamu уа, minajili, kwa sababu уа, kama matokeo, kwa matokeo, kwa kufuatanа nа
вслепую
1) (прям.) bila ya kutazama, bila ya kuangalia, kama kipofu
2) (наугад) msegemnege, shelabela, ovyo, shaghalabaghala
вслух
kwa sauti kubwa, jahara
всматриваться
-angalia, -tazama
всовывать
-chomelea, -chomeka, -chomekea, -didimiza, -ingiza, -nyenyeresha
вспарывать
-tumbua, -pasua
вспахивать
-lima
вспашка
ulimaji (ед.)
всплывать
-ibuka, -ogelea, -tokeza majini
всполошить
-shtusham -hadharisha
всполошиться
-shtuka, -gutuka, -bumburuka, -idhika
вспоминать
-fahamu, -kumbuka, -nabihi, -nabihika, -tia sikioni, -tambua, -tanabahi
вспомогательный
-a kusaidia, -a kuongeza nguvu, -a akiba
вспотеть
-fanya jasho, -toka jasho, -tokwa nа jasho
вспрыгивать
-chupia, -zuka
вспугивать
-bumburusha, -gutua, -kurupua, -kurupusha, -vumburu[ki]sha, -shaka, -chakarisha
вспухать
-vimba, -tutumka, -um[u]ka
вспылить
-foka, -lipuka, -wa moto
вспыльчивость
ghaidhi (-), hamaki (-), harara (-), hari (-)
вспыльчивый
habali, -kali, -tukutu;
вспыльчивый человек mjuba (wa-);
быть вспыльчивым -tukuta
вспыхивать
1) (загораться) -waka
2) (возникать, начинаться) -zuka
3) (вспылить) -foka;
вспыхнуть гневом -waka kwa hasira
вспышка
1) (искра) cheche (-; ma-), spaki (-), mlipuko (mi-), mmweko (mi-)
2) (чувств) kipindi (vi-), mshindo (mi-);
вспышка гнева ghaidhi (-), hamaki (-), kipindi cha hasira (vi-);
вспышка раздражения hamaki (-)
3) (приступ) kipindi (vi-);
вспышка лихорадки kipindi cha homa (vi-)
вспять
nyuma
вставание
(при почтительном приветствии) ondokeo (ma-)
вставать
1) (подниматься) -amka, -ja juu, -ondoka, -simama, -simika, -vundumka, -inuka;
вставать лицом к сопернику в поединке -egema;
вставать лицом к партнеру -chobea;
вставать на колени -piga magoti;
вставать на задние ноги (о животном) -chuchumia;
вставать перед кем-л. -ondokea, -mwinukia mtu
2) (просыпаться) -amka;
вставать рано -jihimu;
вставать рано утром -lauka, -jilawa
вставка
(при шитье) gaseti (-), kijambia (vi-)
вставлять
-ingiza, -tanguliza, -tumbukiza;
вставлять клин -weka gaseti;
вставлять пробку -tiа hasho
встревать
-jiingiza
встрепенуться
-gutuka
встреча
1) (столкновение) mkutano (mi-); (спорт.) pambano (ma-), mchuano (mi-)
2) (собрание) mkutano (mi-), mkungano (mi-), mkusanyiko (mi-);
встреча с переговорами maonano (мн.);
встреча старейшин mgambo (mi-)
3) (прием) makaribisho (мн.), pokeo (ma-), wajihi (-), mapokezi (мн.);
радушная встреча mlahaka (mi-)
встречать
1) (обнаруживать, сталкиваться с) -dirika, -pata;
встречать случайно кого-л. -kuta;
что-л. встреченное внезапно fumanizi (-);
встречать кого-л. неожиданно -mkuta mtu soli
2) (оказывать прием, выходить на встречу прибывающим) -laki, -pokea, -shangilia;
тепло встречать гостя -teremesha;
тот, кто встречает mshangiliaji (wa-)
3) (отвечать на что-л.);
храбро встречать (напр. опасность) -kabili
встречаться
1) (собираться) -dirika, -kongomana, -lahiki
2) (сталкиваться, видеться) -kutana, -onana, -pambana;
встречаться лицом к лицу -wajihi, -onana uso kwa uso;
встречаться друг другом -kusanyana, -fikiliana;
встречаться взглядом с кем-л. -mchanganyia mtu macho
встречный
-a kukaribiana;
встречное движение msuluhu unaokuja (mi-), mwendo wa kukaribiana (mi-);
встречный бой mapigano уа ana kwa ana (мн.);
встречный ветер uреро wa kubisha (pepo), uреро wa bisho (pepo), uреро wa mbisho (pepo)
встряска
tikisiko (ma-), titio (ma-)
встряхивать
-chekecha, -duguda, -gurugusha, -suka, -sukasuka, -tetemesha, -tifua, -tikisa, -titisha
встряхиваться
-kukutika, -tifuka
вступать
(стать членом) -ingia, -jumuika, -jiunga;
вступать в товарищество -ungamana;
вступать в брак -funga ndoa, -funga nikaha, -funga pingu za maisha, -oa;
вступать в брак друг с другом -oana;
вступать в заговор -la njama;
вступать в должность -shika madaraka, -shika wadhifa;
вступать в контакт, общение -wasiliana;
вступать в конфликт -gongana;
вступать в новый этап -ingia muhula mpya; -wasiliana;
вступать в половую связь -undama;
вступать во внебрачные половые сношения -zini;
вступать в противоречие -pingana na;
вступать в [законную] силу -pata nguvu ya kisheria
вступительный
-a kuingilia;
вступительный взнос ada уа kuingilia (-), ada уа uingiaji (-), kiingilio (vi-);
вступительный экзамен mtihani wa kuingilia (mi-)
вступление
1) (введение) dibaji (-);
музыкальное вступление lele (-)
2) (действие) ingizo (ma-), mwingilio (mi-), uingizaji (eд.);
вступление в брак muoano (mi-)
всухомятку
(разг.) bila ya kunywa maji [baada ya chakula];
есть всухомятку -manga
всхлипывание
kikwifukwifu (ед.), kitefutefu (vi-), kwikwi (-)
всхлипывать
-mamia, -sinasina
всходить
1) (о посевах) -chipua mbegu, -mea, -ota, -chipuka
2) (о солнце, луне) -chimbuka
всюду
см. <<повсюду>>
всякий
kila, -о -ote;
всякая всячина vitakataka (мн.)
втайне
kwa siri, kwa faragha
втирать
-chua, -pakaza;
втирать ладонью -pua;
втирать очки -umika mtu chuku, -umika mtu pembe;
тот, кто втирает в кожу ароматические или лечебные мази msingaji (wa-)
втираться
(в доверие) -chegama
втискивать
-kokomea
втискиваться
-jibana
втихомолку
mang'ungumu
втолковывать
(разг.) -fafanua, -eleza, -fahamisha, -tafsiri
вторгаться
-vamia, -ingilia, -penya, -jipenyeza, -bokoa, -hashiri, -rukudhu, -vuka mipaka, -vunja mipaka
вторжение
maingilio (мн.), ushambulizi (ma-), uvamizi (ед.)
вторить
-kariri maneno, -rudia maneno
вторично
kwa mara ya pili
вторник
Jumanne (-)
второй
-а pili;
вторая половина месяца mwezi ndani (miezi); (ист.) второй надсмотрщик на плантации (обычно из рабов или вольноотпущенных) nokoa (ma-);
второй пилот rubani mwenzi (ma-)
второпях
fuli, hima, kifulifuli, kikakakaka, kimagamaga, harakaharaka
второстепенный
-dogo, si muhimu;
второстепенный факт jambo dogo (mambo)
втридорога
ghali sana, kwa bei ya juu kabisa
втулка
kipenya (vi-), kitovu (vi-), kizibo (vi-), plagi (-);
деревянная втулка kiwanio (vi-)
втыкать
-chochomeka, -chomelea, -didimiza, -didimika, -sokomeza, -toma, -tumbukiza, -chomekea;
втыкать копье в землю -kita mkuki
втыкаться
-jitoma
втягивать
1) (тащить) -vuta, -kokota
2) (вовлекать) -shirikisha;
быть втянутым в ссору -gombezeka
вуаль
barakoa (-), veli (-)
вуз
(высшее учебное заведение) chuo kikuu (vy-)
вулкан
mlima wa moto (mi-), volkeno (-), zaha (-);
вулкан дремлющий zaha bwete (-), volkeno bwete (-);
действующий вулкан zaha amilifu (-), volkeno amilifu (-)
вулканология
elimu ya zaha (-), uchunguzi wa volkeno (ед.)
вундеркинд
mtoto mwenye kipaji (wa-), mtoto farisi (wa-)
вурдалак
(миф.) mumiani (-), mnywa damu ya watu (wa-)
вход
1) (вступление, въезд) ingizo (ma-), mwingilio (mi-)
2) (дверь) mlango (mi-)
входить
-ingia, -penya, -vama;
входить с шумом -yoyomea;
входить в заросли -ingia majanini;
входить в раж -chachamua;
плотно входить во что-л. -saki;
входить в историю -ingia katika historia;
входить в сердца людей -ingia nyonyoni;
тайно входить -nyenyeleza
вхолостую
ovyo, bure, goya, bilashi
вцепляться
-shikilia, -shikamana
вчера
jana
вчерашний
-а jana
вчитываться
-soma kwa makini
вшивость
ugonjwa wa kuvamiwa na chawa (ma-)
вширь
kwa mapana;
вширь и вглубь kwa mapana na marefu
въезд
ingizo (ma-)
въезжать
(куда-л.) -hamia, -ingia
вы
1) (к нескольким лицам) ninyi
2) (уважительная форма) wewe
выбалтывать
-kunguwaa ulimi; (тайну, секрет) -bwata siri, -payuka siri, -fumbua siri, -toa siri
выбегать
-toka mbio, -jitoma
выбивать
-komanga;
выбивать глаз -toboa jicho;
выбивать матрац -puta godoro
выбирать
-ainisha, -bai, -chagua, -hiari, -hitari, -pembua, -tangua, -tengua, -teua, -fanidi;
выбирать примеры, цитаты -zidua;
тот, кто выбирает mchaguzi (wa-), mteuzi (wa-);
выбирающий -teuzi, -chaguzi, -pembuzi
выбоина
shimo (ma-), bopo (ma-)
выбор
chaguo (ma-), mchaguo (mi-), uchaguzi (ед.), hiari (-), hitiari (-),mteuo (mi-), mukhtari (-), tenguo (ma-), upambanuzi (ед.), uteuzi (ma-)
выборный
-enye kuchaguliwa
выборы
uchaguzi (ед.);
прямые выборы uchaguzi wa nafsi (ед.);
всеобщие выборы uchaguzi mkuu (ед.)
выбранный
-teule, tolatola (редко)
выбрасывание
mtupio (mi-), utupaji (ед.)
выбрасывать
-angua, -tema, -titimua, -tupa;
выбрасывать прочь -tupilia mbali;
выбрасывать семя -shusha;
быть выброшенным -tolewa
выбривать
-nyoa
выбывать
-acha, -ondoka, -jitenga
выведывание
upekuzi (ед.)
выведывать
-dadisi, -pekua, -tafiti, -kashifia;
выведывать мысли -chota mawazo
вывертывать -bedua, -petua
выверять
(часы) -rekebisha saa
вывеска
ilani (-), kibao (vi-)
вывешивать
-bandika, -tundika
вывих
mteguko (mi-)
вывихивать
-popotoa, -tegua, -tengua;
вывихивать ногу -tengua mguu;
вывихнуть сустав -shtua;
быть вывихнутым -teuka, -teguka, -fusika
вывод
1) (заключение) fikira уа matokeo (-), hitimisho (ma-), mahusuli (мн.), mbiringo (mi-), uamuzi (ед.)
2) (действие);
вывод войск uondoshaji wa majeshi (ед.)
выводить
-ondoa, -toa, -fukuza, -hamisha;
выводить из замешательства -zindua;
выводить из затруднительного положения -topoa;
выводить из себя -hamakisha, -sakama, -sononesha, -sumbua, -tashtiti, -tusha;
выводить из строя -tekua;
выводить из тупика -tatanua;
выводить на чистую воду -chimba;
выводить птенцов -gong'otoa, -totoa
вывоз
usafirishaji (ед.), usombaji (ед.)
вывозить
-safirisha nje, -tolea, -peleka nje, -pakia
выволочка
(разг.) adhabu (-), kupigwa msasa (перен.)
выворачивать
-pitua, -potoa;
выворачивать на изнанку -petua;
быть вывернутым (свернутым) -tenguka
выгадывать
-ghilibu
выгиб
tao (ma-), mbenuko (mi-);
делать выгиб -fanya tao, -piga tao
выгибать
-benusha, -nyumbua, -pinda
выглядеть
-onekana;
выглядеть счастливым -changamka;
выглядеть хорошо -nawiri, -taadhimika, -wa na zihi, -enye zihi, -ng'aa
выглядывать
(в окно и т.п.) -chungulia; (из-за туч, о солнце после дождя) -changamka
выгнутость
mbenuko (mi-)
выгнутый
-а kubenuka;
быть выгнутым -benuka
выговаривать
-piga hanjamu, -tia hanjamu
выговор
1) (упрек, порицание) kanyo (ma-), karipio (ma-), kemeo (ma-), lawama (-; ma-), suto (ma-);
делать выговор -gombeza, -karipia, -tia kosani, -laumu, -toa lawama, -rudi, -kemea;
тот, кто делает выговор mkanya (wa-)
2) (акцент) lahaja (-), lafudhi (-), lugha (-), usemaji (ед.)
выгода
baraka (-), faida (-), ghanima (-), mafaa (мн.), manufaa (мн.), masilahi (мн.; -), matilaba (мн.), mavuno (мн.), nafuu (-), uchumo (ед.)
выгодность
utoshelevu (ед.), faida (-)
выгодный
-еnуе faida, -а kuleta faida;
быть выгодным -lipizika
выгон
machungani, malishoni (мн.)
выгонять
-fukuza, -kung'atulia, -piga mateke, -timua, -winga, -ondosha, -futa, -hamisha;
выгонять с работы-fukuza kazi[ni], -piga kalamu (идиом.)
выгораживать
(перен.) -tetea, -hifadhi
выгорать
1) (сгорать) -ungua
2) (о цвете) -fifia rangi, -kwajuka
выгребная яма
lindi la choo (ma-)
выгружать
-chelezea, -pakua, -shusha, -tua
выгрузка
upakuzi (ед.)
выдавать
1) (отдавать) -gawa, -toa;
выдавать замуж -oza;
выдавать вклад -toa amana;
выдавать удостоверение -toa cheti;
быть выданным -tolewa;
быть на выданье -oleka;
тот, кто выдает mtoa (wa-)
2) (предавать) -haini, -totoa, -saliti;
выдавать секрет -dakua, -fichua mirimo, -toa siri, -toboa siri
3) (себя за) -jipa, -jidai;
выдавать себя за важную персону -jipa ubwana
выдаваться
-benua, -nyanyuka, -tokeza;
выдаваться вперед -chomoza, -ondokea
выдавливать
-bigija, -bujua, -dudumikiza, -kama, -kamia, -minya, -nyonga;
выдавливать нарыв -minya jipu
выдалбливать
-chokoa, -komba, -wanga, -temua
выдача
ugawaji (ед.), ukataji (ед.), utoaji (ед.);
выдача замуж maozi (мн.)
выдающийся
(замечательный) -kuu, maarufu, mashuhuri, -tangulifu, -tukufu;
что-л. выдающееся muujiza (mi-);
выдающийся деятель jabali (ma-);
быть выдающимся -tazamika, -tukuka;
становиться выдающимся -ondokea (перен.)
выдвигать
-tanguliza, -toa, -tolea;
выдвигать свою кандидатуру на выборах -gombea uchaguzi;
выдвигать на первое место (вопрос, кандидатуру) -tokeza mbele;
выдвигать кандидатуру кого-л. и т. п. -teua, -bai, -taja;
выдвигать вперед -kadimisha;
выдвигать друг друга -toana;
выдвигать обвинение -toa (-peleka, -weka) lawama, -fanya mshtaka, -tia hatiani;
выдвигать требования -leta madai;
выдвинувшийся вперед -tangulifu
выдвижение
kadimisho (-);
выдвижение вперед utokezo (ед.);
выдвижение кандидатов uteuzi wa mwomba (ед.), uteuzi wa wagombea uchaguzi (ед.);
выдвижение на должность kadimisho уа uteuzi (-)
выдворять
-timua kutoka, -fukuza
выделение
1) (различение) mpembuo (mi-);
выделение слова в речи tashdidi (-)
2) (физиолог.) kinyaa (vi-), utoajitakamwili (ед.);
выделения (физиолог.) kinyesi (vi-), pumba (ma-), unyesi (ma-);
выделения из глаз utongo (tongo; ma-);
выделения у женщин utoko (toko)
выделывать
-sanii;
выделывать край -kunga
выделять
1) (различать) -aini, -pambanua
2) (отделять, отдавать) -gawia, -pembua, -tenga, -tungua;
выделять кому-л. что-л. -husu;
выделять средства -gharimia, -tenga fedha;
тот, кто выделен mtengwa (wa-)
3) (подчеркивать, отмечать) -taja, -teua, -tia mkazo, -tia nguvu, -tofautisha;
выделять в речи -kaza
выделяться
1) (о жидкости) -ninya, -rishai, -dorora
2) (отличаться) -jipambanua
выделяющийся
-tangulifu
выдергивание
unyakuzi (ед.)
выдергивать
-chomoa, chomolea, -chopoa, -futua, -ng'oa, -nyakua, -topoa;
выдергивать по волоску -do[n]doa;
выдергивать волосы -nyonyoa;
выдергивать гвоздь -ng'oa msumari
выдерживать
-himili, -fuzu, -shinda;
выдержать экзамен -pasi, -faulu mtihani, -shinda mtihani
выдержка
1) (выписка) dondoo (ma-; -), kiziduo (vi-), msemo (mi-), maneno (мн.)
2) (стойкость) imara (-), makini (-), usulubu (ед.), utulivu (ед.), utaratibu (ед.)
выдирать
-tekua;
выдирать волосы, перья -fuchua
выдох
mshusho wa pumzi (mi-);
делать выдох -shusha pumzi, -toa pumzi
выдра
fisi-maji (-)
выдуманный
-а kubuni
выдумка
chuku (-), hadithi (-), tunguzi (ma-), uwongo (ед.);
детская выдумка hadithi уа kitoto (-)
выдумщик
mzushi (wa-)
выдумывание
uzushi (ед.)
выдумывать
-bimba, -buni, -tia chumvi, -zua
выдыхать
-bweta, -hema, -shusha pumzi, -toa pumzi
выезжать
-toka;
выезжать за рубеж -enda ng'ambo
выемка
1) (углубление, ямка) kidimbwi (vi-), mfuo (mi-), mtai (mi-), mwina (mi-), tenguko (ma-);
делать выемку -komba
2) (процесс);
выемка грунта fukuo (ma-)
выживать
1) (оставаться в живых) -nusurika, -okoka
2) (заставлять уехать) -fukuza, -ondosha
выжигание
uchomaji moto (ед.)
выжигать
-choma, -choma moto;
выжигать уголь -choma makaa
выжидать
-vizia, -ngojea
выжимание
ugandamizaji (ед.), ukamuaji (ед.)
выжимать
-bigija, -bujua, -kamia, -nyonga, -shinikiza;
выжимать белье -viringisha, -songoa nguo;
выжимать под прессом -sindika;
выжимать что-л. из кого-л. -kamua, -kamia;
выжимать пот -gugumia jasho;
выжимать сцепление -fumbata;
тот, кто выжимает mkama (wa-)
выжимки
shudu (ma-)
вызволение
uokozi (ед.); (животного из ловушки) unamuzi (ед.)
вызволять
-okoa, -nusuru, -achilia huru, -hifadhi;
вызволять из беды -vua
выздоравливать
-burahi, -hongea, -inukia, -poa, -pona, -tanzuka
выздоровевший
(человек) buheri wa afya (-), mfufuaji (wa-)
выздоровление
afua (-; ma-), mgango (mi-), nafuu (-), shufaa (-), urudishaji wa nguvu (ед.), urudishaji wa afya (ед.)
вызов
1) (готовность к борьбе) changamoto (-), tashtiti (-), walizo (-)
2) (приглашение) mwito (mi-);
вызов духа (при церемонии изгнания духов) chuchio (ma-)
вызревание
mpevuko (mi-)
вызревать
-pea, -pevua, -iva
вызубривать
-jifunza kwa moyo
вызыватель
(дождя, этн.) mletaji mvua (wa-)
вызывать
1) (становиться причиной) -tia, -sababisha, -leta -kalamsha, -fumua;
вызывaть спор, тяжбу -bwaga manza;
вызывать ссору, раздор -bisha, -fanya fitina, -tia fitina, -leta fitina, -gombanisha, -gombeza, -tia guu, -tia shonga, -teteleza;
вызывать конфликт -gombeza, -pambanisha, -tesanya;
вызывaть чувство тошноты -chefua;
вызывать беременность (до брака) -ringa;
вызывать выкидыш -haribu mimba;
вызывать любовь -pendekeza, -pendeza; вызывать взаимное чувство любви -pendanisha; вызывать радость -tia furaha;
вызывать к жизни -zusha, -zua, -chipusha;
вызывать oтвpaщение -chukiza, -kinaisha, -nuka, -nyara;
вызывать беспокойство -tukutisha;
вызывать благосклонность -pendeleza;
вызывать болезнь -gonjweza;
вызывать боль -sononesha;
вызывать брожение -chachisha, -gongomoa, -ozesha, -umua, -vundikisha; вызывать в памяти -kumbusha;
вызывать вибрацию -tetemesha;
вызывать возбуждение -tukutisha;
вызывать возмущение -chukiza, -tusha;
вызывать волнение -shtua;
вызывать воспаление -kereketa;
вызывать гнев -tia ghaidhi;
вызывать гниение -ozesha, -vundikisha; вызывать дрожь, содрогание -sisim[u]sha, -tetemesha;
вызывать жажду -kausha;
вызывать жжение -nyewa, -wawa, -kereketa;
вызывать зависть -tia wivu;
вызывать запор (мед.) -funga choo;
вызывать затруднения -taabisha, -tia matata;
вызывать лишения, трудности -thakilisha;
вызывать злобу -tia kijicho;
вызывать зуд -nyega, -tekenya, -nyewa;
вызывать интерес -pendekeza;
вызывать испуг -kutua, -ogopesha, -shtua;
вызывать исчезновение -fifiliza;
вызывать наводнение -furisha; вызывать негодование -tusha;
вызывать недовольство -chua, -chukiza;
вызывать недоумение -kanganya;
вызывать ненависть -kirihi;
вызывать понос -harisha;
вызывать потрясение -kutua;
вызывать протест -zua upinzani;
вызывать раздражение -kereketa, -tukutisha, -tunisha;
вызывать разлив -furisha;
вызывать разногласия -chua;
вызывать рвоту -kokomoa, -tapisha; вызывать симпатию -tia ashiki, -pendeza; вызывать слюноотделение -gwaduka; вызывать стеснение в груди -songa roho;
вызывать трения -chua;
вызывать трепет -sisimua, -shtua;
вызывать чесотку -nyega;
вызывать чувственное желание -nyewa, -nyega, -tia nyege, -nyengeresha;
что-л., вызывающее досаду, раздражение utiriri (ед.);
что-л. вызывающее симпатию wagivu (-; ед.);
тот, кто вызывает замешательство mvuruga[ji] (wa-)
2) (приглашать прийти) -ita, -gutia;
вызывать к себе -hudhurisha;
вызывать в суд -kata notisi;
вызывать духа (при церемонии изгнания духов) -chuchia реро;
вызывать такси -ita teksi, -vuta teksi;
вызывать на ссору -lumba;
вызывать на что-л. (провоцировать) -tashtiti
вызываться
(что-л. сделать) -jitolea, -jiteua, -jitokeza
вызывающе
kwa mikogo
вызывающий
-enye kusababisha, -enye kuleta;
вызывающий оскомину kakasi;
вызывающий удовлетворение -а kuridhisha;
вызывающее движение вниз kitelemsho (vi-)
выигрывать
(побеждать) -fora, -tia fora, -funga, -shinda, -fuzu, -vota; (спорт.) -laza, -angusha;
выигрывать в карты -vumisha, -piku, -paa karata;
выигрывать все деньги у кого-л. при игре в карты -filisi;
выигрывать с большим преимуществом, легко -labua;
выигрывать у кого-л. партию в кости -mtia mtu kibe;
выигрывать в лотерею -pata ghanima;
тот, кто выигрывает mshinda[ji] (wa-)
выигрыш
fora (-), zawadi (-; ma-), ziada (-)
выискивать
-duhus[h]i, -fatiisha, -lapa, -pekuapekua, -tadhibiri, -winda
выказывать
-onyesha;
выказывать презрение, пренебрежение -bibidia, -bong'oa
выкалывать
-toboa, -tumbua, -fuma;
выкалывать глаз -pofua
выкапывание
fukuo (ma-)
выкапывать
-chimba, -chimbua, -omoa, -zikua;
выкапывать дерево -ng'oa mti;
выкапывать из могилы -zikua;
тот, кто выкапывает mng'oaji (wa-)
выкармливать
(вырастить) -lea, -latamia, -pevusha
выкидывание
utupaji (ед.)
выкидывать
-tema, -titimua, -tupa
выкладывать
-toa, -weka;
выкладывать последний козырь -shika ulitima;
выкладывать рисунок из мозаики -tomea;
выкладывать щебнем -fusia
выклевывать
-chokoa
выключатель
kibonyezo (vi-), mtambo wa stimu (mi-), swichi (-)
выключать
-zima, -funga;
выключать свет -zima taa;
выключать мотор автомобиля -zimisha gari;
выключать радио -zima redio
выклянчивать
-bembejea, -ombaomba, -denda, -rondea (разг.)
выковывать
-fua, -sana, -tambuza
выковыривать
(разг.) -chokoa, -toa kwa kuroromoa, -chomoa
выколачивание
(пыли из одежды) mkukuto (mi-)
выколачивать
-fufuta, -kukuta, -kung'uta
выкорчевывать
-ng'oa, -ng'oa mzizi
выкрадывать
-iba, -pokonya, -nyang'anya, -pora
выкрашивать
-paka rangi, -tia rangi
выкрикивать
-guta, -nadi;
выкрикивать презрительные возгласы -zomea;
выкрикивать приветственные возгласы -gea kani
выкройка
kigezo (vi-)
выкручивать
-popotoa, -songoa;
выкручивать руку -songoa mkono
выкуп
dia (-), fidia (-), kifidio (vi-), ufidio (ед.), ukombozi (ед.); (этн.) выкуп, к-рый жених платит родителям невесты mahari (-);
(этн.) выкуп за убитого dia (-)
выкупать
1) (платить выкуп) -fidi, -komboa;
выкупать кого-л. -fidia;
выкупать залог -komboa rahani
2) (покупать) -nunua
выкупаться
-chukua bafu
выкуривать
1) (сигарету) -vuta sigara
2) (выгонять дымом);
выкуривать муравьев -zia;
выкуривать пчел из улья для сбора меда -rina
вылавливать
(рыбу) -vua, -loa; (преступника) -saka, -kamata
вылазка
(воен.) shambulio la ghafula (ma-)
вылезать
-bokoa, -futuka;
вылезать из орбит (у кого-л.;
о глазах) -koboa macho
вылет
kuondoka kwa ndege
вылетать
1) (улетать, уезжать) -toka, -ondoka
2) (лететь, напр. об искрах огня) -tatarika
вылечивать
-gangua, -poza, -ponya, -tibu, -inua;
вылечивать себя -jiponya;
тот, кто вылечивает mwaguzi (wa-)
вылечиваться
-ponyeka, -tibika, -pona
выливание
miminiko (ma-), mwago (mi-)
выливать
-kupua, -mimina, -mwaga;
выливать воду из затонувшей лодки путем поднятия поочередно с разных сторон -piga mtondoo
вылизывать
-lamba, -lambitia
вылупливаться
(из яйца) -angua yai
вымаливать
-pata kwa kubembejea, -denda
выманивать
(деньги, имущество) -kopa
выматывать
(утомлять) -cho[ke]sha, -gofua
вымачивать
-bambika
выменивать
-badili, -pata kwa mabadilishano
вымерзать
-tilifika kwa baridi, -fa kwa baridi
вымерять
-pima kwa uangalifu
выметать
-fagia
вымирание
kufilia mbali, upoteaji (ед.)
вымирать
-fa, -adimika, -filia mbali
вымогатель
mchomwaji (wa-), mtashi (wa-)
вымогательство
maghusubu (мн.), malipizi (мн.), mrungura (mi-), ukamio (ед.), unyang'anyi (ед.), upokonyaji (ед.)
вымогать
-dusa, -ghusubu, -kamua, -kopa, -lungula, -rondea, -kamia
вымокать
-lowa
вымпел
bendera ndefu (-)
вымывать
-chujua
вымысел
chuku (-), hadithi (-), tasnifu (-), utungo (tungo)
вымышленный
-а kubuni, -li-o-buniwa, -a uwongo, si kweli
вымя
kinyele (vi-), kiwele (vi-), ziwa (ma-)
вынесение
(решения) uamuzi (ед.)
вынимание
mchomoko (mi-)
вынимать
-chomoa, -goboa, -komba, -loa, -nanua, -nyanya, -nyopoa, -opoa, -pachua, -tangua, -toa, -toza, -topoa, -vura, -vuta, -namua, -kwamua, -chomolea;
вынимать горящие угли из огня -раа moto;
вынимать из узла набедренной повязки или из кармана (что-л. спрятанное) -futua;
вынимать мед из улья -unda;
быть вынутым -tolewa, -nanuka
выносить
1) (терпеть) -beba, -himili, -jimudu, -kaza roho, -stahamili, -vumilia, -tikiza, -chukua;
выносить общество друг друга -chukuliana;
выносить печаль, не жалуясь на судьбу -fa kingoto;
быть выносимым -chukulika
2) (уносить) -ondoa, -toa;
выносить мебель -pambua
3) выносить приговор -pasisha hukumu, -adhibu, -hukumu, -toa hukumu, -kata hukumu;
выносить решение по судебному делу -kata shauri, -amua kesi;
выносить решение -tоа amri, -fetwa, -futu, -tоа uamuzi, -hukumu;
выносить резолюцию -toa azimio;
тот, кто выносит решение mtema (wa-)
выносливость
stahamala (-), sulubu (-), usulubu (ед.), ustahimilivu (ед.), utulivu (ед.), uvumilivu (ед.), zihi (-), kifua (vi-)
выносливый
imara, -а moyo mgumu, -enye moyo mgumu, -a moyo mzito, -enye moyo mzito, -shupavu, -stahamilivu, -enye usulubu, -vumilivu;
выносливый человек sui (-), mhimili (wa-), mshupavu (wa-), mstahamilivu (wa-);
быть выносливым -sulubika
вынуждать
-juburu, -kahiri, -kakamiza, -lazimisha, -shuruti, -shurutisha, -fanyiza
вынужденный
-а kushurutisha;
быть вынужденным -faridhi, -lazimu, -wajibu, -wajibika, -bidi
выныривать
-ibuka
вынюхивать
(выслеживать) -nusa, -rondea, -tambaa
выпад
hujuma (-), uchochezi (ед.)
выпадать
-nyonyoka, -ponyoka;
выпадать из памяти -futu, -pitia; (о волосах) -pukutika, -futuka;
выпадать на долю -angua, -inamia
выпадение
(осадков) anguko (ma-), mwanguko wa mvua (mi-)
выпалывание
mpalio (mi-)
выпалывать
-palilia
выпаривание
mvukizo (mi-)
выпаривать
-vukiza
выпас
machungani, malishoni (мн.)
выпекать
-oka
выпендриваться
(разг.) -shaua, -tamba, -jivuna, -piga makuu
выпечка
mwoko (mi-), uokaji (ед.)
выпивать
1) (пить) -gugumia, -nywa;
выпивать снадобье -nywa kombe;
выпивать залпом -piga mkupuo
2) (быть пьяницей) -wa mlevi; -kaba mvinyo, -kata maji, -piga moto, -kanyaga mma, -tandika matindi (идиом.);
выпить и закусить kumbwe na kinyweo; выпивать крепко -piga maji (идиом.)
выпивка
mnywo (mi-), mvinyo (-; mi-), pombe (-)
выпивоха
(разг.) mlevi (wa-), mnywa (wa-); mchapa maji (wa-), mkomba (wa-) (разг.)
выписка
(выдержка, цитата) dondoo (ma-; -);
делать выписки -do[n]doa, -nakili dondoo
выписывать
1) (газету, журнал, по каталогу) -agiza
2) (делать выписки) -do[n]doa, -nakili dondoo
3) (рецепт, справку, чек и т.п.) -andika, -andikia;
выписывать чек -andika cheki
выпихивать
-segua
выплавка
(металла) uhunzi (eд.);
выплавка чугуна ufuaji chuma (ед.)
выплавлять
-yeyusha, -kalibu
выплата
malipo (мн.);
выплата денег за сделанную работу ukombozi (ед.);
выплата налогов uwasilishaji wa kodi (ед.)
выплачивать
-lipa;
выплачивать проценты -toa riba, -lipa riba;
выплачивать (деньги, долг) по частям или в рассрочку -bandika;
выплачивать обеспечение, страховые суммы -lipa jukumu
выплевывать
-tema, -kokomoa;
выплевывать воду (после полоскания рта) -sua
выплескивать
-kupua
выплывать
1) (всплывать) -ibuka, -ogelea, -tokeza majini
2) (обнаруживаться, появляться) -jitokeza, -jionyesha, -chomoza, -ibuka
выполаскивать
-suza
выполнение
ukamilishaji (ед.), utekelezaji (ед.), tekelezo (ma-), utendaji (ед.), mtendo (mi-), utimilifu (ед.), utimizaji (ед.), timizo (ma-), tengenezo (ma-), ufanyaji (ед.)
выполненный
timamu;
что-л. выполненное tasawari (-), tekelezo (ma-);
быть выполненным -tama, -fanyika, -tendeka, -timu
выполнять
-amili, -kamilisha, -nafidhi, -tafsiri, -tekeleza, -tenda, -tengeneza, -timiza, -ondoa;
выполнять долг -tekeleza jukumu, -kidhi;
выполнять задачу -timiza shabaha;
выполнять нормы (напр. поведения) -fuata kanuni;
выполнять обещание, клятву, обет -fikiliza (-timiza, -tekeleza, -fikisha, -shika) ahadi, -ondoa (-timiza, -tekeleza) nadhiri;
выполнять приказание -shika amri, -fuata amri;
выполнять работу кое-как -babia kazi;
выполнять работу мастерски, умело -sanifu;
выполнять требование, условие -kamilisha sharti;
выполнять успешно -jitendekeza;
что-л. выполняемое по своему желанию или выбору suna (-);
не выполнять -saza;
быть выполнимым -tekeleza, -tendeka
выполняться
-tama, -tekelea;
что-л. выполнимое tasawari (-);
делать выполнимым -tendekeza
выполняющий
(функции, обязанности и т. п.) mtendaji (wa-)
выправлять
-nyosha, -sahihisha
выпрашивать
-ombaomba, -bembejea, -denda; (еду) -pandia
выпроваживать
-fukuza; -segua, -sekua (разг., перен.)
выпрыгивать
-ruka nje, -chupa nje
выпрямитель
(тех., эл.) kisawazisha (vi-), rektifaya (ma-)
выпрямление
mnyosho (mi-)
выпрямленный
-nyofu;
быть выпрямленным -nyoka
выпрямлять
-kongozoka, -lainisha, -nyanya, -nyongoa, -nyumbua, -sawazisha;
выпрямлять ноги -nyosha miguu
выпрямляться
-inuka, -jinyosha, -nyongoa, -nyoka
выпуклость
domo (ma-), kitumbo (vi-), mbenuko (mi-), tumbo (ma-), utokezo (ед.);
выпуклость местности gongo (ma-)
выпуклый
-а kubenuka, benuko;
выпуклая линза lenzi mbenuko;
выпуклый многоугольник pembenyingi mbenuko;
быть выпуклым -benuka, -fanya koba
выпуск
1) (выделение) mchemuo (mi-); (выхлоп) ekizosi (-)
2) (издание) toleo (ma-), utoaji (ед.), utoleaji (ед.), uchapishaji (ед.)
3) (производство) utengenezaji (ед.), utoaji (ед.), tengenezo (ma-), matokezo (мн.), uzalishaji (ед.)
4) (в учебном заведении) mahafali (мн.; -)
выпускать
1) (освобождать, отпускать) -feleti;
выпускать из рук -ika;
выпускать из тюрьмы -toa gerezani, -fungua gerezani, -ondoa gerezani
2) (выделять) -do[n]doa;
выпускать воздух (о шине, покрышке и т. п.) -fusa;
выпускать газы из кишечника -sura, -shuta, -jamba;
выпускать дым -fuka, -mwaga moshi;
выпускать пар -fuka;
выпускать струю дыма за струей (при курении) -puliza moshi funda baada уа funda;
быть выпущенным -tolewa
3) (специалистов) -hitimisha, -toa wataalamu;
выпускное свидетельство shahada уа kutoka chuoni (-);
выпускной вечер mahafali (мн.; -)
4) (производить) -tengeneza, -zalisha
выпускник
mwanafunzi wa mwaka wa mwisho (wa-), mwenye kuhitimu katika chuo cha elimu (wenye)
выпучить
(о глазах) -kodosha
выпытывать
-hoji, -labizi, -nyenga, -nyenya, -uliza kwa ubembe, -taaradhi
выпячивание
mfuto (mi-)
выпячивать
-benua;
выпячивать грудь -benua kifua, -tanua kifua
вырабатывать
-pevusha, -tengeneza, -tunga;
вырабатывать привычку -kubuhu, -tabii, -zoea;
вырабатывать тезисы -tunga muhtasari;
вырабатывать навык -pata ustadi;
вырабатывать позицию -tunga msimamo;
вырабатывать умение -pata ustadi
выработка
(решения) uyakinishaji (ед.)
выравнивание
ulainishaji (ед.), usawanisho (ед.), usawazisho (ед.)
выравнивать
-lainisha, sawazisha;
выравнивать дорогу -tutia
выравниваться
-tambaa
выражать
-wakilisha, -eleza;
выражать интересы -mithilisha;
выражать восторг -tamba;
выражать недовольство -lalamika, -bughudhi, -guna, -nuna;
выражать соболезнование -hani, -ра mbirambi -ра pole, -ра rambirambi, -peleka rambirambi, -ра mkono wa tanzia;
выражать благодарность -toa shukrani;
выражать желание -taka;
выражать себя (свои мысли) -jieleza;
выражать солидарность -unga mkono;
выражать сочувствие -ра mkono wa msiba, -ра pole;
выражать удивление -onyesha mshangao;
выражать удовлетворение -ridhika;
тот, кто выражает соболезнование (семье покойного) mwombolezi (wa-)
выражаться
1) (проявляться) -jionyesha
2) (высказываться);
выражаться красноречиво -sema lugha уа fasaha;
выражаться непристойно -tumia lugha chafu;
выражаться неясно -funika maneno
выражение
1) (высказывание, сообщение) kauli (-), kiwasilisho (vi-), msemo (mi-), neno (ma-),
2) (проявление) alama (-), dalili (-), udhahirifu (ед.);
выражение почтения maamkiano (мн.), utweshi (ед.);
выражение лица launi (-);
выражение недовольства guno (ma-);
выражение радости furaha (-), rambirambi (-)
выразитель
mtetezi (wa-)
выразительно
kwa ufasaha
выразительность
umahiri (ед.)
вырастать
-kua;
тот, кто вырос где-л., не будучи там рожден mkulia (wa-)
выращивание
mpevuko (mi-), ukuzaji (ma-), uoteshaji (ед.)
выращивать
-fuga, -kuza, -otesha, -pevusha, -s[i]tawisha, -vuvumua, -vuvum[u]sha;
выращивать с.-х. культуры -lima, -zalisha;
выращивать цыплят -totoa;
тот, кто выращивает mkuzaji (wa-)
вырез
mkato (mi-), mchongo (mi-);
иметь вырез (об одежде) -chanua
вырезание
chongo (-;ma-);
вырезание по дереву mchongo (mi-)
вырезать
-chonga, -temua, -wanga;
вырезать по дереву, камню и т.п. -chora;
вырезать скульптуру -chonga sanamu;
вырезать фигурки -kata mabombwe;
быть вырезанным -chongoka
вырезка
1) (мясо) mnofu paja (mi-)
2) (напр. из газеты) kato (ma-)
вырождаться
-punguka, -haribika tabia, -zidi kuwa -baya
вырождение
upotovu (ед.)
вырубать
-fyeka
вырубка
(леса) ufyekaji wa misitu (ед.)
выручать
-nusuru, -okoa, -hifadhi, -fariji, -gangua, -nafidhi
выручка
(доход) chumo (ma-), dahili (ma-), pato (ma-), mauzo (мн.)
вырывание
(растений из земли) ukonyoaji (ед.);
вырывание из рук uakuaji (ед.);
вырывание еды uhoniaji (eд.)
вырывать
1) (выкапывать, выдирать) -ng'oa, -vura, -goboa, -fukua, -chimbua;
вырывать с корнем -kongonyoa, -fyeka, -sekua;
вырывать сорную траву -palia;
быть вырванным -ng'o[le]ka;
тот, кто вырывает (с корнем) mng'oaji (wa-)
2) (выхватывать) -goboa, -kupua, -ng'oa, -nyakua, -pora, -tekua, -vura, -akua;
внезапно вырывать из рук -chopoa
вырываться
-buguika, -churupuka, -furukuta, -ponyoka, -chopoka
высадка
kuteremka;
место высадки diko (ma-)
высаживание
(в грунт, напр. саженцев) pandikizo (ma-), kipandikizo (vi-)
высаживать
1) (пассажира и т.п.) -shusha
2) (саженцы) -atika, -sia, -pandikiza, -tia mbiya
высаживаться
(с корабля, поезда и т. п.) -shuka, -telemua
высасывание
mchemuo (mi-), unyonyaji (ед.)
высасывать
-fyonza, -kamua, -lambitia, -nyonya, -mumucha
высверливать
-toboa kwa kekee, -fanya tundu kwa kupekecha
высвобождать
-kwamua
высевки
kapi (ma-), vumbi (ma-), wishwa (eд.)
высекать
(скульптуру) -chonga sanamu
выселение
uhamisho (ед.)
выселять
-gurisha, -hamisha
высиживание
(яиц) mtago (mi-)
высиживать
(птенцов) -totoa, -gong'otoa, -atamia, -otamia mayayi
выситься
-rufai, -inuka, -nyanyuka
выскабливание
mkuno (mi-), mparuzo (mi-)
выскабливать
-chokoa, -komba
высказывание
msemi (mi-), kauli (-), utokezo (ед.)
высказывать
-sema;
высказывать добрые пожелания -salimu;
высказывать предостережение -pa onyo;
высказывать пожелание -toa rai;
высказывать сочувствие, соболезнование -pa mkono;
высказывать соображение -tоа wazo
высказываться
-nena, -toa neno, -sema
выскакивать
-jitoma
выскальзывать
(из рук) -churupuka, -chopoka, -ponyoka, -agaa
выскочка
mdakulizi (wa-), msuluhivu (wa-)
выскребать
-komba
выслеживание
udaha (ед.), udaku (ед.), udukuzi (ед.), utunduizi (ед.), windo (ma-);
выслеживание зверя uwindaji (ед.)
выслеживать
-aua nуауо, -chungua, -gundulia, -nukiliza, -otea, -peleleza, -rambaza, -rondea, -tambaa, -tunduia, -vizia, -winda, -pekulia mtu
выслуживаться
(перед кем.-л.) -rairai, -jinyenyekea
выслушивать
-sikiliza
высматривать
-angazaangaza, -chungua, -otea, -peleleza
высмеивание
mzaha (mi-);
высмеивание ребенка, мочущегося в постель kindumbwendumbwe (vi-)
высмеивать
-cheka, -mfanyia mtu dhihaka, -dhihaki, -fyoza, -kejeli, -fanyizia mzaha, -sagua, -stihizai, -zuzua
высовывать
-nyanya
высовываться
-bokoa, -nyanyuka, -futuka
высокий
-refu, -а juu, -kuza, -lonjo, njorinjori, tawili;
(о звуках) -embamba;
высокий голос sauti nyembamba (-);
высокий рост mtambo (mi-), tambo (ma-);
высокий уровень жизни neema (-);
высокий гость mgeni mheshimiwa (wa-);
высокий и худой человек korongo (ma-);
высокий класс upeo (peo); высокий разряд upeo (peo);
высокий уровень kiwango cha juu (vi-);
высокая зарплата mshahara mnene (mi-), mshahara mnono (mi-);
высокая квалификация ubingwa (ед.);
высокая цена bei ghali (-), thamani kubwa (-);
высокое достоинство usharifu (ед.);
высокое положение adhama (-), taadhima (-), ukabaila (ед.), udubwana (eд.);
высокое напряжение stimu kubwa (-);
делать высоким -tawilisha
высоко
juu;
высоко ценить -tunuka, -sifu
высокогорный
-li-o-po juu milimani, -a juu sana katika milima
высокодоходный
-a [kuleta] faida kubwa
высококачественный
nakawa, bora
высококвалифицированный
-enye maarifa mengi, hodari
высокомерие
deko (ma-), gharadhi (-), ghururi (-; ma-), gogi (-), goto (-), kedi (-), kiburi (ед.), kimene (ед.), kinaya (-), majivuno (мн.), makuu (мн.), maringo (мн.), mbwembwe (-), ndeo (-), takua (-), taraghani (-), tepo (-), ubaramaki (ед.), ubora (ед.), ubwana (ед.), udekaji (ед.), ufidhuli (ед.), ujeuri (ед.), unyeti (ед.), upeketevu (ед.), usafihi (ед.), ushaufu (ед.), usoda[w]i (ед.), usununu (ед.)
высокомерно
mzofafa, shashimamishi
высокомерный
(человек) mwenye kitambi (wenye), sodai (-), mpeketevu (wa-), jabari (-);
быть высокомерным -deka, -ghururika, -jeta, -ja kwa meno уа juu, -vimba kichwa, -mwaga mbwembwe, -tia mbwembwe, -mea meno, -nyeta, -takabari, -twaza, -piga ubwana, -jivuna; -toa kidari, -tuna (перен.)
высоконравственный
-enye adabu, -ongofu, -na-o-fuata maadili kikamilifu
высокообразованный
(человек) mtaalamu (wa-), bahari (-) (перен.)
высокоодаренный
-enye vipawa vingi
высокооплачиваемый
-a kulipwa vizuri
высокоорганизованный
-enye utaratibu wa juu
высокопоставленный
adhimu, -tukufu;
быть высокопоставленным -tukuka;
высокопоставленное лицо mtukufu (wa-), hababi (-; mа-), jabali (ma-), bwana mkubwa (ma-), jalali (-)
высокопродуктивный
-enye ufanisi mkubwa, -a natija kubwa
высокопроизводительный
-а natija kubwa
высокоразвитый
-enye maendeleo ya juu, -a mbele
высокорентабельный
-a [kuleta] faida kubwa, -a natija kubwa
высокосортный
-a babu kubwa, -a gredi ya juu, -a jinsi ya juu
высокоуважаемый
-a heshima, -a taadhima, -heshimiwa
высокоурожайный
-a kuleta uvuno mkubwa, -a zao kubwa
высокоэффективный
-а natija kubwa
высота
1) (вышина) kimo (vi-), marefu (мн.), mwinuko (mi-), tambo (-; ma-), ujuu (ед.), ukuu (ед.), urefu (ед.);
высота стены kirugu (vi-);
высота над уровнем моря mwinuko kutoka usawa wa bahari (mi-)
2) (топ., воен.) mlima (mi-), tuta (ma-)
3) (тона, голоса) kiwango (vi-)
высохший
kame, -kavu, -а kikavu, -nyaufu, yabis[i];
высохшее русло потока akiki (-), mto mkavu (mi-);
быть высохшим -fuwaa, -kaukiana;
становиться высохшим -ng'ang'anaa
выспрашивать
-dadisi, -labizi, -lumba, -nyenga, -nyenya, -taaradhi, -tunduia, -uliza kwa ubembe
выставка
onyesho (ma-), utembezi (ед.; ma-)
выставление
(напоказ) lonyo (-; ma-), mkogo (mi-), umaridadi (ед.), uonyesho (ед.)
выставлять
-onyesha, -pambanisha, -omeka;
выставлять в выгодном свете -koga;
выставлять для просушки -anika;
выставлять вперед -benua;
выставлять на позор -zinza;
выставлять на посмешище -mfanyia mtu dhihaka;
выставлять на продажу -weka dukani;
выставлять напоказ -koga, -fanya madaha, -рiga madaha, -zinza;
выставлять себя напоказ -benua kifua, -jitendekeza
выставочный
-a maonyesho;
выставочная площадь uwanja wa maonyesho (nyanja);
выставочный зал, павильон banda lа maonyesho [уа bidhaa] (ma-)
выстраивать
(о войсках) -panga taratibu, -simamisha
выстраиваться
(в ряд, шеренгу) -jipanga safu (mstari)
выстрел
mlio (mi-);
выстрел из ружья mshindo wa bunduki (mi-), ramia (-);
выстрел пушечный mzinga (mi-)
выстукивать
(мед.) -gonga
выступ
domo (ma-), jino (mеno), mbinuko (-), utokezo (ед.);
выступ с орнаментом, нанесенным спец. рубанком kipira (vi-);
острый выступ ncha (-);
острый выступ любого орудия (с помощью к-рого оно прикрепляется к рукоятке) msuka (mi-)
выступание
mfuto (mi-)
выступать
1) (показываться, торчать) -awa, -benua, -chomoza, -ondokea, -tokeza, -jitokeza; (об аллергической сыпи после приема пищи) -wenga; (о слезах) -lengalenga; (о крови) -toka damu;
выступать каплями -tona;
что-л. выступающее вперед pua (-);
выступать из берегов -furika;
выступающая часть чего-л. kikono (vi-)
2) (говорить) -nena, -tamka, -hutubia, -tangaza;
выступать с заявлением -toa taarifa;
выступать в защиту -tetea;
выступать против -dinda, -teta, -asi;
выступать с нападками -bomu, -hujumu, -nyambua;
выступать с докладом -toa hotuba, -wasilisha makala;
выступать с обвинением публично -suta;
выступать с обращением -hutubu;
выступать с проповедью -toa hotuba, -hutubu;
выступать с речью -toa hotuba, -hutubu;
выступать с самокритикой -jikosoa;
тот, кто выступает mnena (wa-), mzungumzaji (wa-);
тот, кто выступает против mpinga (wa-);
тот, кто выступает с (какой-л.) инициативой mzindushi (wa-);
тот, кто выступает с рекомендацией mpendekezaji (wa-)
3) (делать шаг);
выступать вперед -jisogeza;
выступать гордо -enda mzofafa
4) выступать на ринге -pigana ndondi;
выступать на сцене -cheza, -igiza
выступающий
(оратор) mhutubu (wa-), msemaji (wa-);
человек, выступающий за (предложение, проект и т.п.) mwafiki (wa-)
выступление
1) (речь) hotuba (-), neno (ma-), tamko (ma-), tangazo (ma-)
2) (театр., спорт.) mchezo (mi-),
3) (движение вперед) utokezo (ед.), utokaji (ед.)
4) (появление;
напр. пота и т.п.) utokaji (ед.)
высушенный
-a kukaushwa;
высушенная кора sago (-);
высушенная полоса пальмового листа (приготовленная для плетения) nyiza (-);
высушенный лист банана (для плетения) sago (-)
высушивание
mkausho (mi-), ukaushaji (eд.), unyaufu (ед.)
высушивать
-kausha, -pweza;
высушивать листья табака -kaanga tumbako
высчитывать
-hesabu, -kokotoa
высший
-kuu;
высшая степень, уровень kiasi cha juu (vi-), upeo (peo);
высшая мера наказания adhabu kuu (-), adhabu уа kifo (-), adhabu уа kufa (-);
высшая точка kikomoupeo (vi-), kipeo (vi-), upeo (peo);
высшее учебное заведение chuo kikuu (vy-);
высшие курсы masomo уа juu (мн.); высший уровень kiasi cha juu (vi-);
высший совет bunge kuu (ma-), halmashauri kuu (-);
высшего качества -a hali ya juu, bora, -teule в высшей степени top, chakari
высылать
-fukuza, -hamisha, -ondolea;
высылать за границу -vurumisha mtu ugenini;
быть высланным -tolewa
высылка
fukuzano (ma-), mfukizo (mi-)
высыпание
(на коже) upele (pele)
высыпать
1) (просыпать) -mwaga
2) (покрыться сыпью) -wenga
высыпаться
1) (рассыпаться) -mwagika
2) (спать) -wa na usingizi mwema, -lala salama
высыхать
-amaa, -gungumka, -kambuka, -kauka, -kukutika, -kutaa, -nyaa, -nyauka, -pwa, -susuwaa, -kukutaa;
высыхать полностью -kauka kukutu
высь
mahali pa juu, ujuu (ед.), kipeo (vi-)
выталкивать
-kukusa, -segua
вытаскивание
mvut[i]o (mi-)
вытаскивать
-chomoa, -chopoa, -futua, -goboa, -kwamua, -nyopoa, -opoa, -pachua, -tangua, -tekua, -toa, -toza, -vura, -vuta, -zua, -nanua, -chomolea;
вытаскивать клещами, щипцами, пинцетом -zidua;
вытаскивать на поверхность из воды -ibua, -loa;
вытаскивать гвоздь -kongoa msumari;
вытаскивать из грязи -topoa;
вытаскивать на свет божий -zikua;
вытаскивать судно на берег для ремонта -jahabu;
вытаскивать на берег лодку -kweza mashua;
быть вытащенным -nanuka;
тот, кто вытаскивает mng'oaji (wa-)
вытеснять
-kumba, -fukuza, -songa nje
вытирать
-chua, -futa, -pangusa, -ponoa, -fua;
вытирать испарину, пот -puna;
вытирать ладонью -pua;
вытирать нос -futa kamasi, -futa makamasi;
вытирать полотенцем -pangusa kwa taulo;
быть вытертым -futika
вытираться
-jifutia, -jipangusa
выточка
kishale (vi-)
вытрезвитель
zahanati ya kulevusha (-), kituo cha kulevusha walevi (vi-)
вытряхивать
-kukuta, -kung'uta, -tifua
выть
-lia, -vuma, -kema, -kemea
вытягивание
mchemuo (mi-), mpururo (mi-), mvut[i]o (mi-), unyofu (ед.), uwambo (wambo;
mawambo; mambo)
вытягивать
-nyanya, -nyosha, -nyumbua, -opoa, -vuta, -chota, -sombogoa;
вытягивать ноги -kunjua miguu
вытягиваться
-chuchumia, -gaagaa, -jimudu, -nyorora
вытяжка
kiziduo (vi-)
вытянутый
-nyofu, -enye kuvutika;
быть вытянутым -nyoka, -tandamana, -tandawaa
выуживать
-chota, -zua
выучивать
1) (самому) -jifunza
2) (кого-л.) -toa masomo, -fundisha
выучиваться
-jizoeza, -jifundisha
выхаживать
-alisha, -ganga, -tibu, -uguza
выхватывание
uakuaji (ед.), uhoniaji (eд.), unyakuzi (ед.)
выхватывать
-akua, -bokoa, -bokora, -bwakua, -kupua, -nyakua, -pora
выхлоп
dohani (-), ekizosi (-)
выхлопная труба
ekizosi (-)
выход
1) (избавление от трудности и т.п.) budi (-), mwangaza (mi-) (перен.)
2) (дверь) mlango wa kutokea (mi-), utokaji (ед.)
выходец
mzaliwa (wa-), mzalia (wa-);
выходец из Гоа goa (ma-);
выходец из Пакистана Mbalushi (wa-)
выходить
-toka, -acha, -awa, -lawa, -telemua;
выходить боком -tokea puani (перен.);
выходить в эфир -ingia hewa;
выходить из себя -karipa, -hamaki, -wa na hamaki, -ingiwa na hamaki, -pandwa na hamaki;
выходить из употребления -zeeka;
выходить погулять, подышать свежим воздухом -punga hewa, -punga upepo;
выходить рано (из дома и т. п.) -jilawa;
выходить из организации -acha mkono;
выходить в свет (из печати) -toka mtamboni;
выходить вместе -toana;
выходить за рамки -pindukia mipaka, -enda ng'ambo ya mipaka;
выходить замуж -olewa;
не выходить замуж вторично после смерти мужа -kaa katika kivuli cha mumewe;
выходить из берегов (о реке) -furika;
выходить из окружения -zongoa;
выходить из повиновения -halifu;
выходить из ряда -toka nje уа mstari;
выходить из трудного положения -jitoa matatani;
выходить на улицу -toka nje;
тот, кто часто выходит (куда-л.) mtokaji (wa-)
выходной
(день) siku уа mapumziko (-)
выцветать
-kwajuka, -parara, -zingia
вычеркивать
-futa, -piga mstari;
вычеркивать из списка -piga kalamu
вычерпывать
-chota, -teka;
вычерпывать воду из лодки -fua maji, -vuta maji, -vua
вычет
malipizi (мн.);
вычеты из зарплаты mapunjo ya mishahara (мн.)
вычисление
hesabu (-; ma-), mkokotoo (mi-)
вычислительная техника
mashine za kompyuta (мн.)
вычислять
-kadiria, -kokotoa, -wanga, -fanya hesabu
вычитаемое
kitoleo (vi-)
вычитание
hesabu уа baki (-)
вычитать
(мат.) -fanya hesabu уа baki, -ondoa, -toa
вычищать
-safisha, -tambaza
вышагивать
(гордо) -enda mzofafa
вышвыривать
1) (разг., выкидывать) -tupilia mbali, -titimua
2) (выгонять) -fukuza, -ondosha, -piga mateke (перен.)
вышеупомянутый
-li-o-tajwa juu
вышибать
-tekua
вышивальщик
mtarizi (wa-)
вышивание
ushoni (ед.)
вышивать
-darizi, -fuma
вышивка
darizi (-), mshono (mi-), nakshi (-), tarizo (-);
вышивка крестом mshono kingama (mi-);
вышивка в форме буквы V по вороту рубахи kanzu vinara (мн.);
вышивка на одежде (из шелка, шерсти, золота) almaria (-);
вышивка по краю taraza (-; ma-)
вышина
kimo (vi-), ukuu (ед.)
вышитый
darizi
вышка
mnara (mi-);
вышка для полевого сторожа kilindo (vi-)
вышучивать
-fanyizia mzaha
выщелачивание
(почвы) chujuko lа ardhi (ma-)
выщербить
-momonyoa
выщипывать
-nyonyoa;
выщипывать волосы -futua nуwele;
выщипывать по волоску -nyambua
выявление
tenguo (ma-), ufumbuzi (ед.), uchambuzi (ед.);
выявление ошибок ukosoaji (ед.)
выявлять
-fumbua, -onyesha, -vumbua, -kashifu;
выявлять ошибки -chambua, -kosoa
выяснение
(мнений) hojaji (-)
выяснять
-bainisha, -gundua, -pambanua, -peleleza, -safisha, -vumbua, -dhihirisha, -elea
выясняться
-bainika, -dhihirika
вьюга
dhoruba ya theluji (-), kimbunga cha theluji (vi-)
вьюк
mzigo (mi-), twika (-), bahasha (-; ma-), mtumba (mi-)
вьющийся
-na-o-tambaa; (о волосах) -a koto, kokakuu;
вьющееся растение mmea unaotambaa (mi-)
вяжущий
kakasi, ngwadu;
быть вяжущим -wa na ukakafu
вязальщица
mfumaji (wa-)
вязание
mshindio (mi-), ufumaji (ед.), usukaji (ед.)
вязанка
chopa (ma-), kichopa (vi-), fundo (ma-), mfundo (mi-), mkole (mi-), mshikano (mi-), shazi (-; ma-); (дров) tita (ma-), mzigo (mi-);
делать вязанку (дров и т. п.) -tita
вязать
-fuma;
вязать сноп -tita, -funga tita
вязкий
tepetepe;
быть вязким -nata;
быть вязким (о почве) -topeza
вязкость
mnato (mi-), ushikamano (ед.; ma-)
вязнуть
-didima, -topea
вяление
(напр. рыбы) ukaushaji (ед.)
вялить
-kausha;
вялить мясо -anika nуаmа;
вялить рыбу -ng'onda
вяло
kifefe, kinyonge, kivivu
вялость
ajizi (-),uajizi (ед.), dho[o]fu (-), ndezi (-), ubovu (ед.), uhafifu (eд.), ukulivu (ед.), ulegevu (ед.), umito (ед.), unyogovu (ед.), unyonge (ед.), utepetevu (ед.), uzembe (ед.), uzimbezimbe (ед.), uzohali (ед.)
вялый
(медлительный, инертный) ajizi, baridi, -vivu, tepetepe, -tepetevu, (увядший) -nyaufu; (дряблый) -nyong'onyevu, -teke;
вялый человек mtepetevu (wa-), mzoga (mi-) (перен.);
быть вялым (слабым, инертным) -ajazi, -ajizi, -nyong'onya, -sinzia, -tepeta
вянуть
-kambuka, -kutaa, -nyauka, -sinyaa

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика