Русско-суахилийский словарь на У

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > У
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на У на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 667.

у
1) (около, рядом) kando уа, karibu na
2) (где) kwa;
у вас kwenu, makwenu (мн.);
у меня kwangu;
у нас kwetu, makwetu (мн.);
у него kwake;
у них kwao, makwao (мн.);
у тебя kwako
3) (принадлежность) -wa na;
у меня душа ушла в пятки moyo umening'oka;
у меня сел голос sauti imenipaa, sauti imenikauka
убавление
kipunguo (vi-), upungufu (ед.)
убавлять
-punguza, -sakiti, -tungua;
убавленный -pungufu
убаюкивать
-sinzisha, -usingizisha, -checheza, -tumbuiza, -bembeleza, -chuchia mtoto, -ongoa;
быть убаюканным (пением, музыкой и т. п.) -tumbuika
убегать
-kimbia, -chepuka, -toroka, -churupuka, -dabiri, -feleti, -tim[u]ka; -changanya miguu, -kata kamba, -mwaga kivumbi, -ponyoka (перен.);
убегать быстро, внезапно -parakachua
убедительно
bayana
убедительность
bayana (-)
убедительный
bayana, -а kusadikisha;
убедительный пример mfano wa kuridhisha (mi-)
убеждать
1) (доказывать) -babaka, -hakikisha
2) (уговаривать) -shawishi, -babaka, -koleza, -kubalisha, -pembeja, -sadikisha, -shaurisha, -taradhia, -vuta
убеждаться
-baini, -hakiki, -jihakikishia, -hakikisha, -yakinia, -jionea;
убеждаться воочию -jionea kwa macho
убеждение
1) (вера, убежденность) ibada (-), imani (-);
убеждения maoni (мн.), shawishi (ma-)
2) (увещевание) mvut[i]o (mi-), taradhio (ma-), ushawishi (ед.)
убежденность
imani (-), moyo (mioyo, nyoyo), ushupavu (ед.), uthubutifu (ед.), uyakini (ед.), yakini (-)
убежденный
muwala, -а moyo wa uyakini, -enye moyo wa uyakini, yakini;
быть убежденным -amini, -yakini
убежище
gubiko (ma-), kilalo (vi-), kimbilio (ma-), utengo (ед.), daka (ma-) (перен.);
убежище политическое hifadhi уа kisiasa (-)
убивать
-ua, -katili, -laza chini, -maliza, -nyonga, -teketeza, -toa roho, -tokomeza, -bwaga kimba;
убивать жестоко, зверски -kutuli, -chinja;
убивать кинжалом -piga jambia;
быть убитым -uawa, -la risasi
убиваться
-fanya (-ingia, -ona, -pata) msiba
убийственный
-teketezi
убийство
uuaji (ma-), mchinjo (mi-);
убийство друг друга uuano (ma-)
убийца
katili (ma-), mfisha (wa-), muuaji (wa-), nduli (-), mchinja (wa-)
убирать
1) (удалять, устранять) -epua, -ng'oa, -ondosha, -sabili, -sanzua, -shtua, -tegua, -tenga, -tokomeza, -tungua, -tupilia mbali;
убирать от дождя и т.п. -anua;
убирать с огня -deua;
убирать что-либо постланное, развернутое, расставленное -tandua;
убирать декорацию -pambua;
убирать когти -ng'oa makucha;
убирать палатку -ng'oa hema, -ondoa hema;
убирать парус -ng'oa tanga, -kunja tanga;
убирать препятствия -tanzua;
убирать прочь -kumba, -sekua;
тот, кто убирает mwondoa (wa-)
2) (чистить) -futa, -kulula, -safidi;
убирать мyсоp -fagia;
убирать постель -tandua kitanda
3) (урожай) -vuna, -chuma;
убирать урожай риса -ng'oa mpunga
убираться
1) (уходить) -ondoka
2) (мыть) -safisha, -fagia
ублажать
-tuza
ублюдок
mwana [wa] haramu (wana), mwana harashi (wana)
убогий
bwambwa, maskini
убого
kinyonge
убожество
kinyonge (vi-), ufukara (ед.), umas[i]kini (ед.)
убой
(скота) chinjo (ma-), uchinjaji (ед.), mchinjo (mi-)
убойность
(пули) uwezo wa kuua ya risasi (ед.)
убор
(одежда, украшение) urembo (rembo; ma-), valio (ma-);
головной убор kofia (-; ma-), topi (-)
уборка
1) (наведение чистоты) ufagizi (ед.), ukumbizi (ед.), usafishaji (ед.)
2) (урожая) mavuno (мн.)
уборная
choo (vy-), kisetiri (vi-), maliwato (мн.), msala (mi-)
уборщик
mfagiaji (wa-), mfagizi (wa-), mwafagiaji (wa-), msafishaji (wa-);
уборщик мусора, нечистот topas[i] (ma-;-)
убранство
pambo (ma-), upambo (ед.)
убывать
-bwa, -pungua, -pwa, -tilifika, -yeyuka; (о приливе) -vunda
убыстрение
uharakishaji (ед.), uhimiz[w]aji (ед.)
убыстрять
-fаnуа hima, -himiza, -tia haraka
убыстряться
-fаnуа hima
убыток
dhara (ma-), hasara (-), shoti (-), uangamizaji (ед.)
убыточно
kwa hasara
убыточный
-еnуе hasara, -а hasara
уважаемый
-azizi, halili, jalili, -kuu, -stahifu;
уважаемая женщина bikizee (ma-), mzee (wa-);
уважаемое общественное положение usheha (ед.);
быть уважаемым -taadhimika;
уважаемый человек halili (-), mahashumu (-), mhashamu (wa-), mheshimiwa (wa-), msharafu (wa-), mstahifu (wa-), muadhamu (-; wa-), mwadhamu (wa-), muhtaramu (-), sharifu (ma-)
уважать
-cha, -heshimu, -jali, -stahi;
уважать порядок -fanya adabu, -shika adabu;
уважать суверенитет -heshimu utawala, -heshimu hadhi уа nchi;
не уважать -dharau
уважение
hadhi (-; mа-), haya (-), heshima (-), itibari (-), karama (-), murua (-), staha (-), taadhima (-), uluwa (ед.), ustahiki (ед.), ustahivu (ед.), mbeko (-) (устар.)
уважительный
(человек) mstahifu (wa-);
уважительная причина udhuru mwema (ед.)
уведомление
ilani (-), notisi (-)
уведомлять
-arifu, -ripoti, -pasha habari, -fahamisha, -julisha
увековечить
-dumisha
увеличение
1) (прибавление) jazo (-; ma-), mazidadi (мн.), mwongezo (mi-), nyongeza (-), ongezeko (ma-), ongezo (ma-), uongezaji (ед.), uzidishaji (ед.)
2) (ускорение) mchapuko (mi-), mpoko (mi-)
3) (возрастание, прирост) mkuzo (mi-), mzidisho (mi-), nafuu (-), nyongeza (-), ongezeko (ma-), ongezo (ma-), uendeshaji (ед.), ukuaji (ед.), ukuzaji (ma-), uongezekaji (ед.), upandaji (ед.), ustawi (ед.), uzidishaji (ед.), woto (ед.) (перен.); zaidi (-), zidi (ma-) (редко);
увеличение гланд makororo (мн.);
увеличение желез (в горле или под челюстью) halula (-)
4) (расширение) uenezaji (ед.), ukuzaji (ma-), uongezaji (ед.), upanu[k]aji (ед.), upanuzi (ед.), utanuzi (tanuzi);увеличение длины mtanuko wa urefu (mi-);
увеличение объема mtanuko wa ujazo (mi-)
увеличивать
1) (в размерах) -futua, -kuza, -furisha
2) (повышать) -ongeza, -zidisha, -inua (перен.);
увеличивать плодородие -rutubisha
3) (усиливать) -kithiri, -kuza, -ongeza, -zidisha;
увеличивать скорость -kaza mwendo
4) (расширять) -papua, -tanua, -zidisha
увеличиваться
1) (возрастать, подниматься) -inuka, -kua, -kithiri, -ondokea, -ongea, -ongezeka; -zidi, -endelea, -vuvum[u]ka (перен.); (гл. обр. о цене) -panda;
увеличиваться вдвое -rudufika
2) (усиливаться) -kithiri, -ongezeka
3) (в размере) -nyanuka, -kua, -tuna, -zidi, -zidi kupata ukubwa, -tungama;
увеличива- ться в объеме -vimba;
увеличиваться в размерах -kulia;
увеличиваться сверх меры -furutu;
увеличиваться вдвое -rudufika
увеличительный
-a kukuza;
увеличительное стекло lenzi (-)
уверение
dhamana (-)
уверенно
taratibu, kwa uhakika, yakini
уверенность
moyo (mioyo, nyoyo), tegemeo (ma-), ubainifu (ед.), uhakika (ед.), ushupavu (ед.), uthubutifu (ед.), yakini (-);
уверенность в себе ukinaifu (ед.);
уверенность полная hakika hasa (-)
уверенный
-tumaini, -tumainifu, -enye hakika, yakini;
быть уверенным -amini, -kini, -yakini, -wa na uhakika
увертка
chenga (-), kipengele (vi-), kisingizio (vi-), nahau (-), ngonjera (-), ubishi (ед.), mzunguko (mi-) (перен.)
уверять
-hakikisha, -sadikisha, -sahihisha, -singizia;
уверять в правильности чего-л. -yakinisha
увеселение
burudani (-), kichekesha (vi-), tafrija (-)
увеселительный
-a kistarehe;
увеселительное заведение kituo cha kistarehe (vi-);
увеселительное мероприятие burudani (-)
увеселять
-liwaza, -starehesha
увесистый
-enye uzito mkubwa, -zito
увечить
-bobotoa, -lemaza
увечье
kilema (vi-), kiwete (vi-), ulemavu (ед.)
увещевание
mabembelezo (мн.), rai (-), taradhio (ma-), uonyo (ед.)
увещевать
-rai, -sairi, -shawishi;
увещевать дружески -taradhia;
увещевать перестать гневаться -shika sikio (идиом.)
увиливание
kupiga chenga;
увиливание от работы utegaji (ед.)
увиливать
-beregeza, -epa, -pambanya;
увиливать от ответа -pambaniza, -gangaiza;
увиливать от работы -tega kazi;
увиливать от кого-л. -piga chenga
увлажнять
-lowesha, -rutubisha
увлажняться
-lowa, -loweka, -tona
увлекательный
-а kusisimua, -а kuvutia
увлекать
(захватывать, заинтересовывать) -chukua, -tongoza, -sisim[u]sha
увлекаться
1) (влюбляться) -ashiki, -tunuka;
быть увлеченным -hibu
2) (интересоваться) -hebu, -vutiwa
увлечение
1) (пыл, страсть) hawa (-), tamaa (-), hamu (-), ushabiki (ед.);
увлечение страстное hawa (-)
2) (любовь) halili (-), mpenzi (wa-)
увлеченность
hawa (-), moyo (mioyo, nyoyo), tasliti (-), ushabiki (ед.)
уводить
-chukua;
уводить поспешно -kimbiza;
уводить с дороги -kengeua;
уводить чью-л. жену -hala
увозить
-chukua, -kimbiza, -ondoa, -somba
увольнение
kitanguo (vi-), uzulu (ma-);
увольнение с работы mtengo katika kazi (mi-)
увольнительная
(воен.) ruhusa ya likizo (-)
увольнять
-achisha kazi, -fukuza, -kung'atulia, -likiza, -ondoa, -ondosha kazini, -sitisha, -staafisha, -uzulu, -ng'atua (перен.);
быть уволенным -achishwa kazi, -pewa notisi
увольняться
-kung'atuka, -staafu, -jiuzulu, -ng'atuka (перен.)
увядать
-fifia, -nyaa, -sinyaa;
увядший -nyaufu
увязать
1) (погрязнуть) -topea, -bobea;
увязать в грязи -chopea
2) (завязать);
увязать багаж -funga mizigo;
увязать крепко -baba
угадывать
-fahamu, -tabiri, -tambua
угандийский
-а kiganda
угар
(опьянение) kizunguzungu (vi-) (перен.)
угасание
ufifilizi (ед.)
углевод
kabohaidreti (-)
углекислый
(газ) kaboni dayoksaidi (-);
углекислый натрий soda (-)
углекоп
mfukuaji (wa-), mchimbuaji wa makaa (wa-)
углерод
kaboni (-);
тетрахлорид углерода kaboni tetrakloraidi (-)
угловато
kipembe
угловатый
[-а] kipembe, -а pembe, -enye pembe
угловой
[-а] kipembe;
угловой судья (в футболе и т. п.) lainzimani (-);
угловой удар kiki уа kona (-), mkiki wa kona (mi-), shuti ya kona (-)
углубление
bacha (ma-), bopo (ma-), daka (ma-), kidaka (vi-), kibwiko (vi-), lindi (ma-), mvungu (mi-), uvungu (ед.), mwina (mi-), pango (-; ma-), sahani (-), shimo (ma-), tenguko (ma-), tundu (ma-; -);
углубление в лодке ngama (-);
углубление в почве kiganga (vi-);
углубление для посадки семян koongo (ma-)
углубленный
-vungu
углублять
(перен.) -panua, -zitowisha (перен.)
углубляться
-chimba, -didima, -dindia, -zama
угнетаемый
(человек) mnyonywaji (wa-)
угнетатель
beberu (ma-), bepari (ma-; wa-), dhalimu (ma-), mdhalimu (wa-), mwenye jeuri (wenye), kabaila (ma-), mgandamizaji (wa-), mnyonyaji (wa-), mwinamishi (wa-), guberi (ma-) (перен.)
угнетать
-dhiki, -dhulumu, -gandamiza, -kandamiza, -husuru, -lemeza, -onea, -saga, -taabisha, -nyonya damu (перен.);
угнетающий -a kidhalimu, -а kinyonyaji, -onevu
угнетение
dhuluma (-; ma-), udhalimu (ед.; ma-), jeuri (-), ujeuri (ед.), ujuba (ед.), makandamizo (мн.), ukandamizaji (ед.), maonezi (мн.), mgandamizo (mi-), ukabaila (ед.), ulemezi (ед.), unyanyasaji (ед.), unyonyaji (ед.), uoneaji (ед.), utaabishaji (ед.), utesaji (ед.), utumwa (ед.)
угнетенность
uduni (ед.), udhalifu (ед.), legelege (ед.)
угнетенный
dhaifu, -а kinyonge, -nyonge;
угнетенный человек mgandamizwaji (wa-), kabwela (ma-), mtawaliwa (wa-);
быть угнетенным (о настроении) -shuka moyo, -legea moyo, -shuka;
угнетенное состояние uzito (ед.);
угнетенное состояние духа soda (-)
уговаривать
-babaka, -bembeleza, -koleza, -nyenya, -rai, -pembeja, -sairi, -shaurisha, -shawishi, -tuza;
уговаривать кого-л., чтобы получить согласие -kubalisha;
уговаривать перестать гневаться -shika sikio (идиом.)
уговариваться
-ahidiana
уговор
1) (соглашение) kiaga (vi-), mwafaka (mi-)
2) (уговаривание) mabembelezo (мн.), rai (-), shawishi (ma-)
угодливость
urai (ед.)
угодничать
-jidhili
угодный
-na-o-takikana, -na-o-faa
угождать
-anisi, -ridhisha, -tafadhali
угол
kipembe (vi-), pembe (-); (футб.) угол поля kona (-);
угол верхний треугольного паруса upembe (pembe);
угол паруса ngoshi (-);
угол паруса свободный dama (-);
углы дополняющие vikamilisho pembemraba (мн.);
в углу pembeni
уголовник
mhalifu (wa-), mtenda jinai (wa-)
уголовный
-а jinai;
уголовный розыск upelelezi wa makosa уа jinai (ед.);
уголовный кодекс kanuni уа adhabu (-)
уголок
kipembe (vi-), pembe (-)
уголь
kaa (ma-);
уголь древесный mkaa (mi-);
уголь мелкий kauta (-);
бурый уголь makaa machanga (мн.);
угли прогоревшие makaa [уа] [ma]zimwi (мн.);
угли прогоревшие, но еще не потухшие sinda (-)
угольник
kiguni (vi-);
угольник плотницкий guni (-; ma-), filifili (-);
направляющий угольник ua (nyua)
угольный
-a makaa;
угольная шахта shimo la kuchimbua makaa (ma-)
угон
utekaji nyara (ед.);
угон самолета utekaji ndege nyara (ед.), utekaji nyara [wа] ndege (ед.);
угон скота unyang'anyi wa mifugo (ед.)
угонять
-teka;
угонять самолет -teka ndege
угорь
1) (прыщик) chunusi (-), dutu (ma-), kibuja (vi-), kijiwe (vi-), kipele (vi-)
2) (морской) mkunga (mi-)
угощать
-kirimu;
угощать чаем -karibisha chai
угощение
dhifa (-), karamu (-);
угощение, посылаемое невестой жениху в месяце рамадане kanzi (-)
угрехвост
(полосатый) ngogo (-)
угрожать
-hatarisha, -tisha, -fanya kitisho, -tiа hofu, -dabu, -kamia, -lungula, -fanya ndaro, -ogofya, -ponza; (о болезни, т.п.) -nuksika;
угрожать нападением (шипением, рычанием;
о животных) -fulia
угрожающий
-a hatari, -а kutisha
угроза
hatari (-), uhatarishaji (ед.), kitisho (vi-), utisho (ед.), tish[i]o (ma-), hawafu (-), hofu (-), mwogofyo (mi-), ogofyo (-; ma-), wogofyo (ед.; nyogofyo), ndaro (-), tume (-), ukamio (ед.);
угроза беды, несчастья mwafa (mi-), maafa (мн.)
угрызения
(совести) kinyongo (ед.), toba (-), juto (ma-);
испытывать угрызения совести -tubu
угрюмый
(человек) bweshu (ma-);
быть угрюмым -jiinamia, -nuna, -runda, -sononeka, -zimbaa
удав
chatu (-)
удаваться
-fana, -fanikia, -fanikiwa, -jaliwa, -ongoka, -tasawari, -wahi, -bahatiwa;
быть удавшимся -ongoka;
не удаваться -shindwa
удаление
1) (удаленность) ghaibu (-), umbali (ед.)
2) (извлечение) ondoleo (ma-), uondoaji (ед.), uondoshaji (ед.), uziduzi (ед.);
удаление лишнего upogoaji (ед.);
удаление с дороги sabili (-)
удаленность
ghaibu (-), umbali (ед.)
удалой
-a jasara, -jasiri, -shupavu
удаль
jasara (-), ushupavu (ед.), ujogoo (ед.) (перен.)
удальство
см. <<удаль>>
удалять
1) (убирать) -epua, -ondoa, -ondosha, -sekua, -shtua, -tekua, -tenga, -toa nje, -towesha, -tupilia mbali, -zibua, -zidua;
удалять излишества -pogoa;
удалять напр. накипь -engua;
удалять препятствие и т.п. -sabili;
удалять зуб -ng'oa jino;
удалять шерсть -nyonyoa;
удалять лишнюю глину (при гончарном производстве) -chinja;
удалять катаракту -fuma jicho;
удалять яд -opoa sumu;
быть удаленным -tolewa
2) (отдалять) -weka mbali;
быть удаленным -baidi
удаляться
-uka, -ondoka
удар
1) (толчок, битье) bisho (ma-; -), chapa (-), chapuo (-), uchapaji (ед.), chomo (ma-), dharuba (-; ma-), gumi (ma-), kibao (vi-), kikiri (-), kikumbo (vi-), kumbo (-; ma-), kipigo (vi-), mpigo (mi-), pigo (ma-; -), kishindo (vi-), mshindo (mi-), kisikusiku (vi-), mdukuo (mi-), mkupuo (mi-), mkutuo (mi-), mtitigo (mi-), shindo (ma-), upigaji (ед.), mgong'oto (mi-);удар одного предмета о другой dafrao (-), ugongaji (ед.);
удар палкой, кнутом, хлыстом, ладонью и т. п. mchapo (mi-);
удар палкой bakora (-; ma-), kigongo (vi-);
удар плетью (наказание) kiboko (vi-);
удар тяжелый komango (-; ma-);
удар кулаком konde (ma-), konzi (-; ma-), panchi (-), sumbwi (ma-);
удар ногой teke (ma-);
удар ногой по воде (при плавании) mkambi (mi-);
удар по голове kipigo cha kichwa (vi-);
удар по мячу (в футболе) kibao (vi-), mkiki (-; mi-), mkwaju (mi-), kiki (-), shuti (-; ma-);
удар током shtuko (ma-);
удар топором (при обтесывании дерева) keu (-; ma-)
2) (о звуке) mshindo (mi-), kishindo (vi-);
удар пестиком о ступу при толчении, растирании зерна ndundu[ndu] (-);
удар в дверь mbisho (mi-);
удар о землю, стенку, напр. мячом mdundo (mi-)
3) (потрясение) mgutusho (mi-), mshtuko (mi-), pigo (ma-;-)
ударение
mkazo (mi-), shada (-; ma-);
делать ударение -kaza
ударник
1) (муз.) mpiga ngoma (wa-)
2) (передовик) mchapa kazi (wa-)
ударный
1) (передовой) -a kujikaza;
ударная работа uchapaji kazi (ед.)
2) (мн. ч., муз.) ngoma (-)
3) (лингв.) -enye mkazo
4) (воен.) -a kushambulia kwa ghaf[u]la
ударять
-piga, -bakua, -bata, -bisha, -bobota, -bubuta, -chapa, -dhurubu, -dika, -duta, -finyanga, -fua, -fusa, -gonga, -gonganisha, -gota, -puta, -titiga, -kong'ota, -kongota, -kumba, -nyuka, -kunguwaa, -kupua, -limba, -nesa, -ng'ota, -papata, -tonosha, -twanga; -ezeka, -tandika (перен.);
ударять в голову -panda kichwani;
ударять кулаком -piga ngumi, -piga konde;
ударять ладонью руки -zaba;
ударять мечом плашмя -piga kwa bapa la upanga;
ударять ногой -piga mateke;
ударять палкой -piga fimbo;
ударять палкой, хлыстом -fyata;
ударять по мячу -piga kiki, -piga mkwaju;
ударять по мячу сильно -fyatua mkiki, -fyatua shuti, -chomoa mkwaju;
ударять сильно -popota, -dunda;
ударять током -gutusha;
ударять часто -kokomea;
тот, кто ударяет mkupuzi (wa-), mpiga (wa-)
ударяться
-chubua, -gonga, -gonganisha, -jigonga, -kwaa, -jipiga;
ударяться в бега -tia mafuta (идиом.)
удача
bahati (-), chumu (-), fani (-), faulu (-; ma-), futahi (ед.), ghanima (-), heri (-), jaha (-), jumu (-), nasibu (-), sudi (-), kikuti (vi-) (перен.)
удачливый
-а heri, -enye bahati nzuri;
быть удачливым -bahatika, -jaliwa heri
удачно
heri, kwa bahati, kwa kufaulu
удачный
mabruki, -a kufaulu
удваивать
-rudufu, -zidisha maradufu;
удвоенный maradufu
удваиваться
-rudufika
удвоение
tashdidi (-), uwili (ед.)
удел
(судьба) ajali (-), nafsi (-), sudi (-)
удельный
(вес) uzito (ед.), msongamano (mi-);
удельный вес вещества msongamano wa masi (mi-)
уделять
-tenga;
уделять внимание -himiza, -weka maanani;
уделять особое внимание -tilia nguvu
удерживать
1) (держать) -shika, -ganda, -guya, -nasa, -ng'ang'ama;
удерживать незаконно -nyima, -hini;
удерживать что-л. рукой -angasa;
удерживать силой -shikilia
2) (задерживать) -kolea, -zuia, -tua
удерживаться
1) (устоять) -shikilia
2) (воздерживаться) -jizuia
удешевление
urahisishaji (ед.)
удешевлять
-rahisisha
уджамаа
ujamaa (ед.);
в духе "уджамаа" kiujamaa
удивительно
ajabu, kamani
удивительность
uajabu (ед.), uzungu (ед.)
удивительный
1) (странный) ajabu, -geni, -а mshangao, -а kustaajabisha, -zungu, simo (редко);
что-л. удивительное nduni (-), simo (-);
делать что-л. удивительное -ghairi;
удивительное ощущение hisia ngeni (-)
2) (чудесный) ajibu, murua
удивление
ajabu (-; ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), ghumio (ma-), kimako (ед.), mmako (mi-), kituko (vi-), mashangao (мн.), mshangao (mi-), ushangao (ед.), mastaajabu (мн.), mgutusho (mi-), mkurupusho (mi-), mzumbao (mi-), shtuko (ma-)
удивлять
-shangaza, -staajabisha,-bumbuaza, -goga, -gutua, -komanza, -kutusha, -tekeza, -pagaza (перен.);
удивляющий -а kustaajabisha
удивляться
-shangaa, -staajabu, -staajabika, -ajabia, -pigwa na butaa, -kutuka, -maka, -pigwa na mshangao, -ona ajabu, -shtuka, -tahamaki, -roja
удила
akania (-), lijamu (-)
удирать
(разг.) -kupua mbio, -kupuka mbio; -nunua pujo, -nunua ford (идиом.)
удить
(рыбу) -vua
удлинение
mada (-), mnyosho (mi-), mwongezo wa urefu (mi-)
удлинять
-ongeza urefu, -refusha, -tanua, -tawilisha;
удлинять срок -refusha, -endeleza;
удлинять шкот -bohadi
удлиняться
-nyorora, -refuka, -zidi kupata urefu
удобный
1) (подходящий) -a kufaa;
удобный момент, случай fursa (-), wasaa (ед.);
быть удобным -juzu, -timirya (редко)
2) (комфортабельный) -a raha
удобопроизносимый
tamfu
удобрение
1) (вещество) chumvi (ед.), mbolea (-), mchanougo (mi-);
навозные удобрения mbolea уа samadi (-);
органические удобрения mbolea za asili (мн.)
2) (действие) rutubisho (-; ma-)
удобрять
-tia mbolea, -simadi
удобство
neema (-), starehe (-);
удобства fanaka (-), faraha (-), huduma (-), matumizi (мн.)
удовлетворение
mtoshelezeko (mi-), utoshelezo (ед.), radhi (-), uradhi (ед.), ridhaa (-), ridhia (-), shibe (ед.), ubashasha (ед.);
удовлетворение нужд utekelezaji wa mahitaji (ед.);
испытывать удовлетворение -koya
удовлетворенность
raha (-), ukinaifu (ед.), utoshelevu (ед.), utoshelezo (ед.);
удовлетворенность малым kinaa (-)
удовлетворенный
-furahifu, -kinaifu, radhi;
удовлетворенный человек mkinaifu (wa-);
быть удовлетво- ренным -ridhika, -tosheka, -kolwa, -shakiri, -shukuru, -tamauka, -toshelezeka
удовлетворительный
-а kuridhisha, -toshelezi;
быть удовлетво- рительным -faa, -tosha
удовлетворять
1) (хватать) -ghoshi, -kora;
удовлетворя- ющий -toshelezi
2) (исполнять) -kidhi, -kifia, -kinaisha, -pa radhi, -ridhi, -tosheleza, -wakifu, -shibisha (перен.);
удовлетворять мольбу (о боге) -jibu;
удовлетворять интересы -tengeneza;
удовлетворять (напр. голод) -taamisha;
удовлетворять чему-л. -tulia;
удовлетворять потребности -ridhisha (-tosheleza, -kidhi) haja, -hudumu, -tosheleza mahitaji, -maliza mahitaji
3) (угождать) -pendeza, -ridhisha;
удовлетворять желание, страсть -anisi, -timiza ngoa, -tamauka
удовлетворяться
-ridhika, -toshelezeka;
удовлетворяться малым -kinai
удовольствие
anasa (-), mteremo (mi-), radhi (-), tafrija (-), ubashasha (ед.), utumbuizo (tumbuizo), uhondo (eд.; ma-);испытывать удовольствие -tamwa
удод
hudhud (-)
удой
kiasi cha maziwa yaliyokamuliwa (vi-)
удостаивать
-pa hadhi, -tunza
удостаиваться
-stahili
удостоверение
(документ) barua (-), cheti (vy-;-), hati (-), ithibati (-), kipande (vi-), kitambulisho (vi-), kithibitisho (vi-), leseni (-), stashahada (-), tikiti (-), waraka (nyaraka)
удостоверять
-hakikisha, -sahihisha, -shuhudia, -sudukia, -thibitisha;
тот, кто удостоверяет (что-л.) msahihishaji (wa-);
удостоверенный mjarabati
удостоверяться
-hakiki, -hakikisha;
удостоверяться в правильности чего-л. -yakinia
удочерять
-panga utoto, -panga mtoto
удочка
mshipi (mi-)
удручать
-taabisha, -tesa, -sikitisha, -huzunisha
удручаться
-huzunika, -sikitika
удручающий
-a kusikitisha, -a kuhuzunisha
удрученный
(человек) mlegevu (wa-);
быть удрученным -sononeka, -ghumia;
иметь удрученный вид -jikunyata;
быть в удрученном состоянии -jiinamia
уединение
faragha (-), kitwea (ед.), ukiwa (ед.), upweke (ед.), utawa (ед.);
в уединении faraghani, sitara
уединенно
kitawa
уединенность
mtengo (mi-), utawa (ед.)
уединенный
-kiwa
уединяться
-jifumba, -tawa
уезжать
-enda, -hama, -ondoka, -toka
ужас
hofu (-), kicho (vi-), kitisho (vi-), kituko (vi-), maafa (мн.), ogofyo (-; ma-), tume (-), woga (ед.)
ужасать
-gutusha, -hofisha, -ogofya, -shangaza, -sisimua
ужасаться
-sisim[u]ka, -gutuka, -ingiwa na hofu
ужасный
-еnуе hofu
уже
tayari; -isha (перед др. гл.)
ужесточать
-zidisha ukali
уживаться
-chukuana, -ishi nyumba moja, -patana
ужин
chajio (vy-), chakula cha jioni (vy-), kijio (vi-), kilalio (vi-), mlo wa usiku (mi-)
ужинать
-la chajio, -la chakula cha jioni
узаконенный
halali, halisi;
быть узаконенным -halalika
узаконивать
-halalisha
узда
akania (-), fio (-), hatamu (-), zimamu (-)
уздечка
1) (часть сбруи) hatamu (-);
уздечка с удилами lijamu (-)
2) (языка) utasi (ед.)
узел
1) (тюк, пучок) bahasha (-; ma-), bunda (ma-), fundo (ma-), furushi (ma-), julfa (-), kivunge (vi-), shada (-; ma-), tita (ma-), vunga (ma-);
узел большой fungo (ma-);
узел волос sokoto la nywele (ma-), songo la nywele (ma-);
делать узел -fundika
2) (утолщение, связка) fundo (ma-), kifundo (vi-), kisigino (vi-), mfundo (mi-), tanzi (-; ma-), upeto (peto), utanzi (tanzi);
узел на стебле кукурузы unane (ед.);
узел стебля бамбука, сахарного тростника и т. п. fundo la mti (ma-);
узел на якорном тросе makoroa (мн.), mangrini (-);
узел, с помощью к-рого снасти крепятся к борту shalaka (-);
узел на набедренной повязке (используется как карман, кошелек) kipindo (vi-)
3) (стыковочный) gango (ma-)
4) (очаг, центр) kiini (vi-)
узкий
1) (тонкий) -embamba, finyu, kabibu, tarakiki;
узкая дорога njia уа mafinyo (-);
узкая полоса shoroba (ma-);
узкая полоска листа кокосовой пальмы или банана ung'ongo (ng'ongo);
узкие полосы, сплетенные из травы или листьев shupatu (ma-);
узкие брюки patashika (-) (разг.);
узкий двор, проход shoroba (ma-), ushoroba (eд.), ujapojapo (japojapo), ushoroba (eд.), upenyepenye (penyepenye);
узкий проход в зарослях uchochoro (chochoro; ma-);
узкий проход между домами mchochoro (mi-);
узкое отверстие upenyepenye (penyepenye);
быть узким -finya, -songa, -songamana
2) (ограниченный, односторонний) finyu;
узкий кругозoр mtizamo finyu (mi-)
узнавать
1) (распознавать) -fafanua, -ng'amua, -hisi, -tambua; -komanya, -maizi (редко);
быть узнанным -tambulika, -tambulikana;
становиться неузнаваемым -geuka
2) (выяснять) -gundua, -pata habari;
узнавать определенно -hakiki;
узнавать секрет -nyenyelea;
узнавать, почем фунт лиха, где раки зимуют -ona cha mtema kuni, -ona kilichomtoa kanga manyoya, -ona kilichomfanya mbwa kutopata pembe, -ona kile kilichomfanya popo asitupe macho angani
узник
mfungwa (wa-), habusi (ma-)
узор
bombwe (ma-), darizi (-), mrembo (mi-), rembo (ma-), nakshi (-), tarakibu (-);
узор на вышивке kiua (-);
узор напр. на белой мусульманской пикейной шапочке viua (мн.);
делать узор (напр. из крема на торте) -churuzia
узорчатый
-enye nakshi, -enye rembo
узость
1) (тонкость) ukakaya (ед.), wembamba (ед.)
2) (ограниченность ума и т.п.) ufinyu (ед.)
узурпировать
-hodhi
узы
vifungo (мн.), mnyororo (mi-), pingu (-; ma-), uhusiano (ma-), ufungamano (ед.), gogoo (ma-; -) (перен.);
узы родства ukoo (koo)
уикенд
wikiendi (-)
уйма
(разг.) -ingi, tele, mno, belele, kemkem[u]
указ
amri (-; ma-), dikrii (-), katiba (-), sheria (-), uamuzi (ед.)
указание
1) (намек) dokezo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), ubashiri (ед.; ma-),
2) (инструкция, наставление) hukumu (-), maelekezo (мн.), uelekezo (ед.), mwelezo (mi-), mwongozo (mi-), shauri (ma-; -), usia (ma-);
указания maongozi (мн.)
указатель
faharasa (-), kiashirio (vi-), mwelezo (mi-);
дорожный указатель alama уа trafiki (-);
указатель в измерительном приборе onyo (ma-);
указатель поворота saiti (-)
указательный
(палец) см. <<палец>>
указывать
-dokeza, -elekeza, -onya, -onyesha, -ashiria;
указывать дорогу, путь -ongoza njia, -tembeza;
указывать на родство -asili;
указывать пальцем -soza kidole
укалывать
-uma, -choma, -onza
укачивание
(при полетах) ugonjwa wa angani (ma-);
(морская болезнь) kulewa
укачивать
-pembeza
уклад
utaratibu (taratibu)
укладка
1) (прокладывание) utandikaji (ед.);
укладка фундамента ufusio (ед.)
2) (складирование) upakizi (ед.), uwekaji (ед.)
3) (прическа) ususi (ед.)
укладывание
mlazo (mi-), uwekaji (ед.)
укладывать
1) (класть) -laza;
укладывать на месте (о пуле и т.п.) -fyeka (перен.);
тот, кто укладывает спать mlazi (wa-)
2) (упаковывать) -funganya, -pakia
3) (прокладывать) -tandika
4) (волосы) -susa nywele
укладываться
-lala
уклон
1)(направленность) mchepuo (mi-)
2) (дороги) mtelemko (mi-)
уклонение
(напр. от работы) utegaji (ед.)
уклончивость
utiriri (ед.) (перен.)
уклончивый
-a kutosema kusudi lake, -a kuepukana, -a kuambaa
уклоняться
-ambaa, -bekua, -beza, -piga chenga, -chepuka, -epa, -epu[li]ka, -jikengeua, -pambanya;
уклоняться от ответа -beregeza, -pambaniza;
уклоняться от темы и т.п. -ghafilika;
уклоняться от -ереа, -epukana
уключина
kileti (vi-), mtendikani (mi-);
уключина веревочная kishwara (vi-), shalaka (-);
уключина выносная ndubi (-)
укол
1) (прокалывание) chomo (ma-), mchomo (mi-), umo (ma-)
2) (инъекция) sindano (-);
делать укол -piga sindano, -choma sindano
укор
kanyo (ma-), lawama (-; ma-), mapatilizo (мн.), upatilivu (ед.), shtaka (ma-), simango (ma-), taradhio (ma-), tayo (ma-), tofauti (-), ukamio (ед.)
укорачивать
-fupisha; (о сроке) -kusuru
укоренившийся
-enye mizizi
укоренять
-pandikiza
укореняться
-limba, -ota mizizi
укорять
-atibu, -kengemeka, -laumu, -simanga, -taradhia, -taya
украдкой
kwa faragha, kichinichini, mang'ungumu, nyatunyatu, kifisi-fisi (перен.)
украшатель
mpambaji (wa-)
украшательство
upambaji (ед.)
украшать
-kwatua, -pamba, -weka mapambo, -remba, -rembesha, -fanya urembo, -piga urembo, -tia uzuri, -fanya uzuri, -zaini;
украшать узорами -kata mabombwe;
украшать орнаментом, рисунком, вышивкой и т. п. -nakshi, -darizi;
украшать лицо полосками или пятнами (о женщинах) -tiа mabato;
украшать резьбой -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi
украшаться
-jipamba, -jirembesha
украшение
1) (предмет) almaria (-), kienzo (vi-), kipambo (vi-), kirembo (vi-), mrembo (mi-), pambo (ma-), rembo (ma-), sera (-) (редко);
украшение на изделии ручной работы kazi (-);
украшение на головном уборе kishada (vi-);
украшение одежды вышивкой или строчкой tarizo (-);
украшение на носу судна uchikichi (ед.), jicho (macho);
украшение на румпеле (парусной лодки) korosho (ma-);
украшение, носимое в мочке уха jasi (ma-);
украшение из цветной бумаги (вставляемое в отверстие в мочке) pete (ma-);
украшение в носу shamili la pua (ma-), hazama (-);
украшение носовое kishaufu (vi-), kipini (vi-);
украшение носовое в виде подвески kikero (vi-);
украшение женское (диск из слоновой кости, вставляемый в верхнюю губу) pelele (-);
украшение женское (на запястье или шее) kingaja (vi-);
украшение женское в виде большой бусины, носимой на цепочке или шнурке kinagiri (vi-);
украшение золотое или серебряное женское (носимое под подбородком) jebu (ma-);
украшение металлическое шейное ukoa (koa);
украшение серебряное шейное с подвесками utondoti (tondoti);
украшение ушное kidividivi (vi-), kipuli (vi-), nti (-), shamili (ma-);
украшения mangwaji (мн.);
украшения в большом количестве shembwere (ma-)
2) (действие) urembeshaji (ед.), urembo (rembo; ma-), madoido (мн.), upambo (ед.), valio (ma-);
украшение резьбой bombwe (ma-)
украшенный
darizi, -pambe, -rembo
укрепление
1) (крепость) boma (ma-), buruji (-; ma-), ngome (-), sera (-);
укрепление круглой формы chamba (vy-)
2) (процесс) mkazo (mi-), kazo (ma-), udumishaji (ед.), uimarishaji (ед.), uthibitishaji (ед.)
укреплять
1) (усиливать) -dumisha, -imarisha, -jenga, -kuza, -tia (-ра, -zidisha, -ongeza, -imarisha) nguvu, -shadidi, -thibitisha, -kaza (перен.);
укреплять свои силы -jiimarisha
2) (прикреплять) -kaza, -kokomea, -pachika, -sakamisha, -shadidi, -thibitisha;
укреплять что-л., вколачивая или втыкая в землю -kita
укромный
-a siri;
укромное место kisetiri (vi-), panyamavu, mahali ра sitara, mede (-)
укроп
bisari (-)
укротитель
mfuga (wa-)
укрощать
1) (подчинять) -dhalilisha;
быть укрощен- ным -wezekana
2) (дрессировать) -fuga
укрощение
fugo (ma-)
укрупнять
-ongeza ukubwa, -zidisha
укрывание
ficho (ma-), gubiko (ma-)
укрывательство
ficho (ma-), gubiko (ma-)
укрывать
-ficha;
быть укрытым -sitirika
укрываться
1) (прятаться) -jificha
2) (накрываться) -jifunika
укрытие
ficho (ma-), kimbilio (ma-), ufichaji (ед.), sitara (-), usetiri (ед.);
укрытие на судне, где прятали рабов во время перевозки shogi (ma-);
укрытие от дождя и т.п. kilindo (vi-);
в укрытии sitara
уксус
siki (-)
укус
umo (ma-)
укутывание
gubiko (ma-)
укутывать
-zongomeza, -gubika, -funika
улавливать
-nasa
улаживание
msuluhisho (mi-)
улаживать
-afikianisha, -rekebisha, -sawazisha;
улаженное дело makataa (мн.);
улаживать ссору, разногласия и т.п. -suluhisha;
быть улаженным -afik[i]ana;
тот, кто улаживает свадебные дела kijumbe (vi-), mshenga (wa-);
тот, кто улаживает конфликт msuluhishi (wa-)
улаживаться
-tundama
улей
(пчелиный) mzinga wa nyuki (mi-)
улепетывать
(разг.) -kimbia, -toroka; -nunua pujo, -nunua ford (разг.)
улетать
-ondoka, -puruka
улетучиваться
1) (испаряться, исчезать) -fifia, -teketea, -toweka
2) (перен.) -angamia, -potea
улика
ushahidi (ед.), bayana (-), kidokezi (vi-)
улитка
koa (-; ma-), konokono (-;ma-); (виды) hombwe (-), jeta (-), kayakaya (-), kobwe (ma-; -)
улица
barabara (-;ma-), mtaa (mi-), njia (-), usita (ед.)
уличать
(во лжи) -kidhibisha; (в неблаговидном поступке) -fumania;
тот, кто уличает кого- л. во лжи [публично] msudukishi (wa-), msutaji (wa-);
быть уличенным в прелюбодеянии -shikwa ugoni
улов
mnaso (mi-);
улов рыбы tanzi la samaki (ma-)
уловка
bakunja (-; ma-), hila (-), kengo (-), kipengele (vi-), kitimbi (vi-), limuko (ma-), makri (-), mbinu (-), mzungu (mi-), nahau (-), ngonjera (-), telezi (-), ubarabara (ед.), ubishi (ед.), zonge (ma-) (перен.)
улочка
barabara ndogo (-), mchochoro (mi-), uchochoro (chochoro; ma-)
улучшать
-boresha, -endeleza, -s[i]tawisha, -tuliza, -zaini;
улучшать условия -nafisisha;
улучшать благосостояние -neemesha
улучшаться
-wa nafuu, -tengenea, -tulia; (об условиях жизни) -nafisika
улучшение
nafuu (-), tengeneo (ma-), uafadhali (ед.), maendeleo (мн.), uendelezaji (ед.);
(здоровья) ujambo (ед.), ahueni (-), nafuu (-), unafuu (ед.)
улыбаться
-cheka, -tabasamu, -toa tabasamu, -kunjua uso;
улыбающийся человек mwenye tabasamu (wenye)
улыбка
kicheko (vi-), ucheko (ед.), tabasamu (-;ma-), bashasha (-)
улыбчивый
(человек) mwenye tabasamu (wenye)
ультиматум
[onyo la] mkataa (mi-), neno la mwisho (ma-)
ум
akili (-), bongo (ma-), ubongo (mbongo), ufahamivu (ед.), fahamu (-), kichwa (vi-), maana (-), nadhari (-), werevu (ед.);
в уме katika akili, kichwani
умаление
(ценности, значения чего-л.) hafifisho (-)
умалишенный
(человек) mpungufu wa akili (wa-), mwenda wazimu (wa-)
умалчивать
-ficha, -nyamazisha, -pita kimya
умалять
-hakiri, -hafifisha;
умалять достоинство -dhili;
умалять роль, значение -dhalilisha, -dunisha, -puuza
умелец
fundi (ma-), mahiri (-), mweledi (weledi)
умело
hodari, kinadhari, kistadi;
делать умело -charaza
умелый
-elekevu, -erevu, fahali, farisi, hodari, kabili, -karamshi, -а kistadi, mahiri, sanifu, stadi, -weledi;
умелое ведение дел tadbiri (-);
умелый ремесленник msani (wa-);
умелый человек farisi (-), kabili (-), stadi (ma-), hodari (ma-);
быть умелым -chagaa, -erevuka
умение
maarifa (мн.), ujuzi (ед.), hila (-),mahiri (-), ubingwa (ед.), ufundi (ед.), uhodari (ед.), ujuaji (ед.), ustadi (stadi), utaalamu (ед.), uunzi (ед.), zoea (ma-);
умение себя вести madaha (мн.);
умение сочинять (стихи, прозу) utungaji (ед.);
умение хорошо объяснять umbuji (ед.)
уменьшать
-chekecha, -dunisha, -fupisha, -hafifisha, -kasiri, -kata, -nakisi, -punguza, -sakiti, -tungua;
уменьшать срок, время и т. п. -kusuru;
уменьшать (крепость, остроту или горячее состояние чего-л. -zimua;
уменьшать напряжение -pumzisha;
уменьшать свет фар -piga dim;
уменьшать ценность -rahisi;
уменьшать возможность (для совершения чего-л.) -dunisha uwezekano;
не уменьшаемый rafi
уменьшаться
(в размерах) -nyaa, -pogoka; (сокращаться) -punguka, -pungua; (убывать) -tilifika, -tindika, -yeyuka (перен.)
уменьшение
kipunguo (vi-), kipunguzi (vi-), mpunguo (mi-), upungufu (ед.), upunguzaji (ед.), mchekecho (mi-), mkato (mi-), mtapaso (mi-), nakisi (-), ufupizo (ед.; ma-)
уменьшенный
nakisi, -pungufu;
быть уменьшенным -pogoka
умеренно
[kwa] kiasi, taratibu
умеренность
kiasi (vi-), taratibu (-), tawasufi (-), ukadirifu (ед.);
умеренность в желаниях ukinaifu (ед.)
умеренный
-а kadiri, -kadirifu, -kinaifu, taratibu;
быть умеренным -tawasufi
умерший
(человек) hayati (-), maiti (-), marehemu (-)
умерщвлять
-fisha, -ua
умерять
-tuliza, -punguza, -fanya -we -a kadiri
уместность
mwafaka (mi-)
уместный
aula;
быть уместным -laiki
уметь
-jua, -tasawari;
уметь сделать -fyokocha
умилостивить
-pendeza
умирание
kifa (vi-), ufaji (ед.)
умирать
-aga dunia, -enda ahera[ni], -fariki dunia, -fa, -enda jongomeo, -kata pumzi, -kata roho, -toa roho, -patwa na (-kutwa na, -patikana na, -fikwa na, -kutana na) mauti, -ondoka katika ulimwengu, -salimu roho, -fа ujusi (идиом.);
-tupa mkono, -patikana nа faraja, -kata kamba (перен.);
умирать бездетным -fa kibudu;
умирать бесславно (ничего не совершив, не оставив по себе памяти и т. п.) -fa fofofo;
умирать достойно, мужественно -fa kiume;
умирать естественной смертью -fa (kibudu, kipindi, ujusi, upinda);
умирать за родину -fia nchi;
умирать от голода -fa njaa;
умирать в большом количестве (напр. при эпидемии) -pukutika (перен.);
умирать при родах -fa uzazi;
умирать собачьей смертью -fa kama mbwa;
умирать от любви к кому-л. -fa;
умирать со смеху -kauka kwa vicheko (перен.);
тот, у кого кто-л. умер mfiwa (wa-)
умиротворение
msuluhisho (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho (ед.)
умиротворенность
tengeneo (ma-)
умиротворенный
mhurumiwa (wa-);
быть умиротворенным -lainika, -terema
умиротворитель
mpatanishi (wa-)
умиротворять
-lainisha, -fanya amani, -tuliza, -patanisha;
умиротворять духов предков -gona koma
умиротворяться
-tengemaa, -tengenea, -tulia
умножать
(мат.) -zidisha;
умноженное на (мат.) fi
умножаться
-ongea, -ongezeka
умножение
1) (увеличение) mzidisho (mi-), ongezo (ma-)
2) (мат.) dharuba (-; ma-)
умный
-а busara, -еnуе busara, -erevu, -fahamivu, -kocho (редко);
умный человек mwenye busara (wenye), mwerevu (wa-);
быть умным -erevuka, -wa nа hekima, -janjaruka, -tanadhari
умозаключение
uamuzi (ед.)
умозрительно
kimawazo
умолкать
(затихать) -tulia; (замолкать) -nyamaza
умолять
-gong'otesha, -nasihi, -ng'ang'ania, -omba, -rongaronga, -sihi, -taradhia;
умолять бога о чем-л. -tawasali;
умолять (кого-л. о чем-л.) -denda;
умолять сделать -nuiza
умопомешательство
mang'amung'amu (-), ukichaa (ед.), uwenda[wa]zimu (ед.)
умственно
kiakili;
умственно отсталый akili afkani
умственный
-a kiakili;
умственные способности bongo (ma-), maana (-)
умывальник
beseni ya kujinawa (-)
умывание
kiosho (vi-)
умываться
-nawa
умыкание
(разг.) wizi (ед.);
умыкание невесты ndoa уа kuibia (-)
умыкать
(разг.) -iba, -torosha;
умыкать невесту -hala
умысел
hekima (-), jukumu (-; ma-), maarubu (мн.), mradi (mi-), nia (-), kusudi (ma-)
умышленно
[kwa] makusudi
умышленный
-a kusudi, makusudi
унавоживать
-simadi
универмаг
stoo (-), duka kubwa (ma-)
универсальный
1) (тех.) [-a] kienezi
2) (всеобщий) -a ote, -a kawaida
университет
chuo kikuu (vy-), yunivasiti (-)
унижать
-adhiri, -aibisha, -beja, -beza, -dhalilisha, -dhili, -dunisha, -fedhehi, -hafifisha, -tusha, -nyanyasa, -nyenyekesha, -tweza; -tungua, -inika,-tema mate usoni (перен.);
унижать достоинство -umbua (перен.)
унижаться
-jidhili; -jipunguza, -jiumbua (перен.)
унижение
dhila (-; ma-), fedheha (-), idhilali (-), madhila (мн.), mbiginyo (-), ukashifu (ед.)
униженно
kinyonge
униженность
legelege (ед.), udhalifu (ед.), unyonge (ед.)
униженный
dhalili, dhili, -dhilifu, duni, -а kinyonge, -tule;
униженное достоинство, положение udhalili (ед.), dhila (-; ma-);
униженный человек mnyonge (wa-);
быть униженным -dhalilika, -dhilika, -dunika
унизительный
-a kudunisha, -a kudhilisha, -a kufedhehesha
уникальный
-si-o nа kifani, -a aina ya kipekee
унимать
(успокаивать) -tuliza; -zima, -zizimisha (перен.)
унифицировать
-sawazisha
униформа
guo (ma-), nguo rasmi (-), gwanda (ma-), yunifomu (-)
уничижаться
см. <<унижаться>>
уничижение
nyanyaso (-; ma-)
уничтожать
1) (разрушать, истреблять) -angamiza, -la, -haribu, -daathari, -kumba, -hilikisha, -hasiri, -maliza, -teketeza, -tekua, -nyonga, -tilifu, -tokomeza, -tosa, -towesha, -ua, -damiri (редко); -ponda, -futa (перен.);
быть уничтоженным -angamia, -damirika, -hiliki, -teketea, -tokomea;
уничтожать противника -twanga adui
2) (упразднять, ликвидировать) -didimiza, -maliza, -ondosha; -fyeka, -pangusa, -futa (перен.)
уничтожаться
-tilifika, -angamia, -teketea
уничтожение
1) (гибель, разрушение) gharikisho (mа-), hilaki (-), kumbo (-; ma-), uharibifu (ед.), nakama (-), uangamizaji (ед.), uborongaji (ед.), uteketezaji (ед.)
2) (отмена) mfuto (mi-), ufutaji (ед.), kivunjo (vi-) (перен.)
уносить
-chukua, -kumba, -ondoa, -sanzua, -somba;
(красть) -bebesha (перен.);
уносить водой -kokoa;
уносить ноги -changanya miguu;
быть унесенным ветром -peperuka;
тот, кто уносит mtwaa[ji] (wa-)
унтер-офицер
shaushi (ma-)
унция
(=28.3 г) aunsi (-); (=28.08 г) wakia (-)
унывать
-shikwa na kinyongo, -ingiwa na ghamu, -wa na jitimai, -ona sikitiko
унылый
-zito, -a kusikitisha, -a kuhuzunisha;
быть унылым -wa nа jitimai
уныние
buka (-), ghamu (-), hamu (-), jitimai (-), kinyongo (ед.), sikitiko (ma-), uzito (ед.)
уорент-офицер
ofisa mteule (ma-)
упадок
anguko (ma-), mwangusho (mi-), dhii (-), wozo (ед.) (перен.);
упадок сил ufifilizi (ед.), tahafifu (-);
пришедший в упадок -teketevu
упаковка
1) (материал) mkebe (mi-), kasha (ma-)
2) (действие) upakizi (ед.)
упаковывать
-funganya, -pakia, -sindika;
упаковывать багаж, вещи -funga mizigo
упитанный
(о животных) -nono; (о человеке) tipwa, -nene;
становиться упитанным -tononoka
уплата
ijara (-), malipo (мн.);
уплата с опозданием karisaji (-); (мус.) уплата десятины с имущества (в пользу бедных) zaka (-)
уплачивать
-hongea, -lipa;
уплачивать долг -lipa deni;
уплаченный долг deni fisa (ma-)
уплотнять
-gandamiza
уповать
-tawakali, -tegemea;
уповать на -shika tamaa, -weka kwa tamaa
уподобление
tashibihi (-), ufananishi (ед.)
уподоблять
-fafanisha, -fananisha, -oleza, -sawazisha, -shabihisha
уподобляться
-jifananisha na
уполномоченный
kamishna (ma-), mjumbe (wa-), wakili (ma-), mtwale (wa-)
уполномочивать
-idhinisha, -wakilisha, -wezesha
упоминание
mtajo (mi-), kumbukumbu (-; ma-);
частое упоминание имени Аллаха dhikiri (-)
упоминать
-dhukuru, -dokeza, -gusia, -nena, -taja, -tamka;
упоминать имя Аллаха -dhikiri
упоминаться
-neneka, -tajika
упорно
1) (настойчиво) kishujaa
2) (упрямо) ng'ang'a
упорный
1) (настойчивый) -kakamavu, -а kishupavu, -shupavu, -stahamilivu, imara (перен.);
упорный человек mshupavu (wa-), mwendelezi (wa-), mvumilivu (wa-), mkakamavu (wa-), mstahamilivu (wa-);
быть упорным -imarika, -ng'ang'ania; -kakamaa, -kakawana, -kazana (перен.)
2) (упрямый;
человек) mshindani (wa-), mkaidi (wa-), mwenye shingo ngumu (wenye) (перен.)
упорство
1) (настойчивость) ghera (-), idili (-), ujitahidi (ед.), ukatavu (ед.), ulabibu (ед.);
imara (-), kani (-) (перен.)
2) (упрямство) ukaidi (ед.), ukatavu (ед.);
upindani (ед.) kani (-) (перен.)
упорствовать
1) (настаивать на своем) -babaka, -shika kani, -kaza, -shadidi, -shika, -shikilia
2) (сопротивляться, упрямиться) -fanya ukaidi, -kaidi, -dinda, -shupaa (перен.)
упорядочение
rekebisho (ma-), tengeneo (ma-), tengenezo (ma-), utatuaji (ед.)
упорядоченно
taratibu
упорядоченность
taratibu (-)
упорядоченный
taratibu
упорядочивать
-rekebisha, -tengeneza
упорядочиваться
-tungamana, -tengenea
употребление
matumizi (мн.), mtumo (mi-), utumaji (ед.), utumi (ед.);
употребление наркотиков uvutaji bangi (ед.)
употреблять
-amili, -tumia; (о еде и т.п.) -la;
употреблять в небольшом количестве (напр. лекарства) -dokeza;
употреблять наркотики -vuta bangi;
быть употребительным -tumi[li]ka
употребляться
-tumi[li]ka
управитель
mkabidhi (wa-), mwamrishaji (wa-), meneja (ma-)
управление
1) (ведомство) halmashauri (-), hedikwota (-), idara (-), kurugenzi (-), makao makuu (мн.), mamlaka (-; ma-), wasimamizi (мн.), tengenezo (ma-), utawala (tawala)
2) (руководство) uongozaji (ед.), uongozi (ед.), mwongozo (mi-), uendeshaji (ед.), mamlaka (-; ma-), himaya (-), menejimenti (-), tengenezo (ma-), uchunga (ед.), usimamizi (ед.), tadbiri (-)
управлять
-ongoza, -tawala, -endesha, -amili, -amuru, -dabu, -hukumu, -miliki, -tiа mtu shemere, -simamia;
управлять силой -taraba;
управлять собой -jiongoza;
тот, кто управляет mmiliki (wa-), mwendesha (wa-);
управляемая территория himaya (-)
управляющий
meneja (ma-; -), msimamizi (wa-), gavana (ma-), kaimu (ma-), mnyapara (wa-), mrakibu (wa-), mudir[i] (wamudiri)
упражнение
jaribu (ma-), zoezi (ma-);
упражнение учебное tamrini (-)
упражняться
-fanya mazoezi, -chaga
упразднение
kitanguo (vi-), mtanguo (mi-), tanguo (ma-), utanguzi (ед.), mbatilisho (mi-), ubatilifu (ед.), ubatilishaji (ma-), uondoshaji (ед.), uvunjaji (ед.), utenguo (ед.)
упразднять
-batili, -daathari, -maliza, -ondosha, -tangua;
быть упраздненным -tanguka;
упраздняющий batili
упрашивать
-bembeleza, -denda, -nasihi, -ng'ang'ania, -rai, -rongaronga, -sihi, -taka, -tuza
упрек
kanyo (ma-), mkanyo (mi-), karipio (ma-), kemeo (ma-), lalamiko (ma-), lalamisho (ma-), lawama (-; ma-), mapatilizo (мн.), upatilivu (ед.), shtaka (ma-), shutuma (-; ma-), simango (ma-), suto (ma-), taradhio (ma-), tayo (ma-), tofauti (-), tuhuma (-), ukamio (ед.);
упрек несправедливый (за оказанное благодеяние) simbulio (ma-)
упрекать
-atibu, -karipia, -kengemeka, -lalamika, -laumu, -shutumu, -simanga, -susuika, -taradhia, -taya, -tuhumu, -nyambua (перен.);
тот, кто упрекает mkanya (wa-)
упрочение
mkazo (mi-), udumishaji (ед.), uimarishaji (ед.), uthibitishaji (ед.)
упрочивать
-imarisha, -jenga, -kaza, -tia (-ра, -zidisha, -ongeza, -imarisha) nguvu
упрощать
-rahisi, -sahili;
упрощать стиль -pogoa
упрощение
upogoaji (ед.), urahisishaji (ед.)
упрощенный
-li-o-rahisishwa
упругость
(тех.) mnyumbuko (mi-), unyumbufu (ед.), mvut[i]o (mi-)
упрямец
mkaidi (wa-), kiloo (vi-), mgigisi (wa-), mkakavu (wa-), mpindani[fu] (wa-)
упрямиться
-kaidi, -gomba, -kacha; -shika kani, -shupaa (перен.)
упрямо
kigego, ng'ang'a
упрямство
ukaidi (ед.), machachari (мн.), inda (-), ukatavu (ед.), upindani (ед.), upotovu (ед.), ushupavu (ед.), usugu (eд.), kani (-) (перен.)
упрямый
-bishi, -gumu, -halifu, -kaidi, -katavu, -shupavu (перен.);
упрям как бык kama ng'ombe;
упрямый и настойчивый человек mbishi (wa-);
упрямый ребенок kigego (vi-);
упрямый человек kihongwe (vi-), mkaidi (wa-), mkakavu (wa-), mkatavu (wa-), mpinzani (wa-), mpotoe (wa-), mshindani (wa-), mwenye shingo ngumu (wenye) (перен.);
быть упрямым -dinda, -kaidi, -jipa kichwa, -pata kichwa, -fanya upindani, -fanya ukaidi, -shupaa (перен.)
упрятывать
-ficha; (перен.) упрятывать за решетку -msahau mtu gerezani
упускание
(из виду) usahaulizi (ед.)
упускать
1) (утрачивать) -kosa, -poteza
2) (пренебрегать) -saza, -puuza;
упускать из виду -toa maanani, -sambasamba
упущение
sahau (-);
делать упущение -sahau
ура
hario!, shangwe!
уравнение
(мат.) mlinganyo (mi-), uhusiano (ma-);
дифференциальное уравнение mlinganyo tenguo (mi-);
линейное уравнение mlinganyo mstari (mi-)
уравнивание
usawanisho (ед.), usawazisho (ед.), utengemano (ед.)
уравнивать
-linganisha, -sawazisha
уравновешенный
taratibu, -tulivu
уравновешивать
-linganisha;
уравновешивать парус -rausi
уравновешиваться
-wa sawasawa
ураган
dhoruba (-), kimbunga (vi-), tufani (-), zubaa (-)
уран
uranium (ед.), yureniam (-)
урановый
-a uranium;
урановая руда yureniam (-), madini ya uranium (мн.)
урбанизация
ukuzaji miji (ед.)
урегулирование
afikiano (ma-), rekebisho (ma-), suluhisho (ma-), suluhu (-), usuluhishi (ед.), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), utatuaji (ед.), ufumbuzi (ед.)
урегулировать
-toa usuluhishi;
урегулировать конфликт -suluhisha mgogoro
урегулироваться
-tengemaa
урезать
-kata, -nakisi;
урезать рацион питания -tindikia chakula;
урезать зарплату -punguza mshahara;
урезанный nakisi
урезывание
kipunguzi (vi-)
урна
1) (устар., сосуд) kasiki (-; ma-)
2) (для мусора) debe (ma-; -), pipa la takataka (ma-)
3) (для голосования) kijisanduku cha kulilia karatasi za kura (vi-), sanduku la uchaguzi (ma-), kisanduku cha kura (vi-), kivoteo (vi-)
уровень
1) (степень) daraja (-; ma-), hadhi (-; mа-), hatua (-), kiasi (vi-), kima (vi-), kitembo (vi-), kiwango (vi-), ngazi (-), kidato (vi-) (перен.);
уровень жизни hali уа maisha (-), kiwango cha maisha (vi-);
уровень жизни высокий hadhi уа maisha (-);
уровень рождаемости kima cha uzazi (vi-);
уровень цен kima cha bei (vi-)
2) (горизонтальная плоскость) upanapana (ед.);
уровень пола или стен дома tungizi (ma-);
уровень моря usawa wa bahari (ед.);
уровень воды pimamaji (-), ujuu wa maji (ед.)
3) (тех., прибор) pimamaji (-)
урод
1) (чудовище) dungudungu (ma-), jinamizi (ma-)
2) (некрасивый) mwenye sura ya kuchukiza (wenye)
уродливый
1) (извращенный) -potovu (перен.);

2) (с дефектом) -enye dosari;
уродливый человек kilema (vi-)
3) (некрасивый) -enye sura ya kuchukiza
уродовать
1) (калечить) -lemaza
2) (делать некрасивым) -rembua, -umbua
уродство
1) (физический недостаток) lemaa (-), uatilifu (ед.)
2) (некрасивость) ubaya [wa sura] (ma-)
урожай
kivuno (vi-), mavuno (мн.), uvuno (ед., ma-), vuno (ma-), zao (ma-)
урожайность
uvuno (ед., ma-)
уроженец
mzalia (wa-);
уроженец какой-л. местности kizalia (vi-);
уроженец здешних мест mzaliwa huko (wa-)
урок
1) (занятие) darasa (-; ma-), kipindi (vi-), msomo (mi-), somo (ma-)
2) (наставление) fundisho (ma-), funzo (ma-), ibura (-); somo (ma-), kisomo (vi-) (перен.);
преподать урок -fundisha somo zuri
урон
hasara (-), gharama (-)
урывками
kwa vipindi
усадьба
shamba (ma-)
усаживать
-ketisha
усаживаться
-tamakani
усатый
-enye masharubu
усваивать
1) (запоминать) -siliki, -elewa
2) (пищу и т. п.) -tumia
усвоение
(пищи) mlishizo (mi-)
усеивать
-tona, -tawanya;
быть усеянным -tapakaa
усердие
bidii (-), ghera (-), hima (-), idili (-), juhudi (-), maya (мн.), moto (mioto); uharara (ед.) harara (-), hari (-) (перен.)
усердно
kwa bidii
усердный
-enye juhudi;
быть усердным -biabia, -kazana
усик
1) (щупальце) udevu (ndevu)
2) (бот.) ukono (kono)
3) (насекомого) kikono (vi-), papasi (-; ma-)
усиление
mkazo (mi-), mkuzo (mi-), thibitisho (ma-; -), ukuaji (ед.)
усиливать
-kaza, -kithiri, -koza, -kuza, -ongeza nguvu, -tia nguvu, -zidisha, -zitowisha, -chachisha (перен.);
усиливать огонь -koza (-koleza, -chochea) moto;
усиливать рост зубов у ребенка -nunuza
усиливаться
-kithiri, -pata nguvu, -shamiri, -shitadi, -chacha (перен.)
усилие
ari (-), bidii (-), idili (-), jitihada (-; ma-), juhudi (-), usulubu (ед.);
усилия большие (для выполнения чего-л.) kijasho kipevu (vi-);
делать усилия -pindana, -fanya juhudi;
делать большие усилия -jitutumua;
делать с усилием -kaza
усилитель
kikuza [nguvu] (vi-); (муз.) kikuza sauti (vi-)
ускользать
-piga chenga, -churupuka, -kimbia, -sitirika, -teleza, -okoka, -ponyoka
ускорение
mchapuko (mi-),uchapuzi (ед.), mpoko (mi-), uharakishaji (ед.), uhimiz[w]aji (ед.);
центростремительное ускорение mchapuko kitovu (mi-)
ускоритель
kichapuo (vi-)
ускорять
-angusa, -chapuza, -fu[l]uliza, -harakisha, -fаnуа hima, -himiza, -peleka mbele, -tia haraka, -sukuma, -kimbiliza;
ускорять прогресс, развитие -sukuma maendeleo;
ускорять шаг -fululiza (-panua, -tanua) miguu
ускоряться
-chapuka, -fаnуа hima
уславливаться
-agana, -ahidiana, -patana, -kubaliana
услаждать
-pendeza, -tumbuiza
условие
1) (обстоятельство) hali (-);
условия mazingira (мн.);
условия жизни mastakimu (мн.), hali уа maisha (-);
условия труда hali za utendaji kazi (мн.)
2) (требование) sharti (-; ma-)
условно
kwa masharti
условный
1) (обусловленный) -а sharti
2) (относительный) -a kuwazika
усложнять
-gaja, -ongeza taabu, -tata, -tatanisha;
быть усложненным -tatanika
услуга
1) (одолжение) huduma (-), jamala (-), mema (мн.), tajamala (-), hisani (-)
2) (обслуживание) huduma (-), utumishi (ед.)
услужливый
-enye hisani, -pole
усмехаться
-cheka, -dhihaki
усмешка
kicheko (vi-), tabasamu (-; ma-)
усмирение
utulizaji (ед.)
усмирять
-dhalilisha, -zizimisha, -tuliza;
усмирять недовольство, мятеж -tuliza ghasia;
усмирять гнев -pumbaza hasira
уснуть
-pata usingizi, -shikwa na usingizi
усовершенствование
tengeneo (ma-), uendelezaji (ед.)
усовершенствовать
-fanya bora, -boresha, -sitawisha, -endeleza
усовершенствоваться
-jiendeleza
усомниться
-tia shaka, -onea shaka
усопший
mfu (wa-), marehemu (-), hayati (-)
усохший
-nyaufu
успевать
-wahi; (с отриц.) -chelewa; (перед др.гл.) -pata;
успевать сделать что-либо -diriki;
не успевать (что-л. сделать) -limatia
успех
fanaka (-), fani (-), fanikio (ma-), faulu (-; ma-), fora (-), ghanima (-), hatua (-), heri (-), jaha (-), jongeo (ma-), kiendeleo (vi-), maendeleo (мн.), mwendeleo (mi-), mpoko (mi-), njia (-), saada (-), sogeo (ma-), sudi (-), tasawari (-), taufiki (-), ushindi (ед.), ustawi (ед.);
делать успехи -endelea;
иметь успех -fana, (о человеке) -meta (перен.);
иметь переменный успех -tetereka
успешно
kwa mafanikio
успешный
fani, -а mafanikio, mabruki, -ongofu;
быть успешным -fanikia, -ongoka, -sitawi, -tasawari;
делать успешным -fanikisha, -ongoza
успокаивать
-bembeleza, -burudisha, -fariji, -lainisha, -pa maneno mema, -poza, -liwaza, -pomoa, -tuza, -tuliza, -pumzisha, -sakiti, -starehesha, -tumbuiza; -zima, -zizimisha (перен.);
успокаивать духов предков -gona koma;
успокаивать душу -tuliza moyo;
успокаивать ребенка -ongoa;
что-л. успокаивающее liwazo (ma-)
успокаиваться
-andisi, -burudika, -nyamaa, -poa, -shukuru, -stakiri, -tabaradi, -tengemaa, -tengenea, -tulia, -tuana, -tulizana, -oya (поэт.), -zizima (перен.);
быть успокоенным -lainika, -tumbuika
успокоение
burudisho (ma-), faraja (-), kitulizo (vi-), utulizaji (ед.), liwazo (ma-), uliwazo (ед.), mtanzuko (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho (ед.);
успокоение души kitulio cha moyo (vi-)
успокоительное
dawa уа kutuliza (-), tulizo (ma-), ruzuna (-)
устав
katiba (-); (воен.) mkataba (mi-)
уставать
-choka, -kimwa, -nyong'onya;
устать от кого-л. -choka nа mtu
уставший
-chovu, -nyong'onyevu;
быть уставшим -tibwirika
устало
kinyong'onyo
усталость
kinyong'onyo (ед.), unyogovu (ед.), mavunde (мн.), mavune (мн.), uchokezi (ед.), uchovu (ед.), ukombo (ед.), ukulivu (ед.), utakalifu (ед.), utepetevu (ед.);
усталость после однообразной работы ukimwa (ед.)
усталый
-chovu, hoi, taabani, -tepetevu;
быть усталым -choka, -kimwa,-nyong'onya, -taabika
устанавливать
1) (вводить) -anzisha, -simamisha, -simika;
устанавливать власть -simamisha utawala, -tawaza;
устанавливать границу -paka, -piga mpaka, -weka mpaka, -pakanisha;
устанавливать дату, цену и т.п. -panga;
устанавливать твердую цену -wakifu;
устанавливать цену -weka (-tia, -simamisha, -fanya) bei, -piga kima, -rasimu;
устана- вливать закон, порядок и т.п. -weka;
устанавливать мир -leta amani, -fanya amani;
устанавливать отношения -weka uhusiano, -anzisha uhusiano;
устанавливать родственные отношения -panga;
устана- вливать хорошие отношения -suluhu;
устанавливать дипломатические отношения -anzisha uhusiano wа kibalozi;
устанавли- вать покой, тишину -tuliza;
устанавливать уровень -weka kiwango;
устанавливать рекорд -weka rekodi
2) (фиксировать, ставить) -kwesha, -simika, -tweka;
устанавливать парус -tweka tanga;
устанавливать с силой -kokomea;

3) (определять, распознавать) -simamia, -tambua;
устанавливать подлинность -sahihisha;
устанавливать происхождение -asili
устанавливаться
-tengenea, -tundama, -tungamana
установка
1) (установление) kiweko (vi-), usimikaji (ед.)
2) (положение, тезис) mwongozo (mi-), tasnifu (-)
3) (прибор, аппарат) seti (-);
холодильная установка mashine уа barafu (-), chombo cha barafu (vy-), jirafu (ma-), mtambo wa barafu (mi-)
установление
1) (учреждение) maanzilishi (мн.), uwekaji (ед.), uimarisho (ед.);
установление единых норм и правил usanifishaji (ед.)
2) (констатирование) ufumbuzi (ед.), utambuzi (ед.)
3) (установка) usimikaji (ед.), uwekaji (ед.)
устаревать
-konga, -zeeka, -ota (-ingia) kutu (перен.)
устаревший
см. <<устарелый>>
устарелый
-а kikale, -si-o-tumika siku hizi, -kongwe
устно
kwa mdomo
устный
-a mdomo;
устная литература fasihi simulizi (-);
устная речь lugha уа kusema (-);
устная традиция mapokeo simulizi (мн.);
устный счет hesabu za kichwani (мн.)
устои
jadi (-), msingi (mi-), tegemeo (ma-)
устойчиво
ange, imara
устойчивость
imara (-), mkazo (mi-), uhodari (ед.), uimarisho (ед.), usimeme (ед.), uthabiti (ед.)
устойчивый
imara, madhubuti, -tegemevu, thabiti;
устойчивая валюта sarafu imara (-);
быть устойчивым -imarika, -simama, -tegemeka;
делать устойчивым -imarisha
устраивать
1) (организовывать, приводить в порядок) -andaa, -panga, -ratibu, -sabidi, -tengeneza;
устраивать банкет -fanya karamu, -andaa karamu;
устраивать прием, встречу -barizi, -laki;
устраивать беспорядки, смуту -ghasi, -huni;
устраивать скандалы -gingisa;
устраивать заговор -lа njama, -fanya njama;
устраивать овацию -pokea kwa hoihoi, -ng'ara, -mshangilia mtu sana;
устраивать паровую ванну (при церемонии изгнания духов) -piga nyungu, -fukiza nyungu;
устраивать поминки -fanya hitima;
устраивать потасовку -buburushana;
устраивать свадьбу -fanya arusi;
устраивать складчину -la bia;
устраивать экзамен -tahini, -mfanyisha mtu mtihani, -tia mtu katika mtihani;
быть устроенным (организованным) -tengenea;
тот, кто устраивает mwandaliaji (wa-);
тот, кто устраивает беспорядок, путаницу mchafuzi (wa-)
2) (удовлетворять, нравиться) -kinaisha, -kora, -faa, -tosheleza
устраиваться
1) (располагаться) -tengemaa, -tengenea, -tulia, -tuana, -tulizana;
устраиваться на жительство -stakimu;
устраиваться на земле, около костра и т. п. -wamia
2) (нормализовываться) -tengenea, -tulia, -tuana, -tulizana
3) (на работу) -pata ajira, -pata kazi
устранение
mfuto (mi-), mtengo (mi-), ondoleo (ma-), uondoaji (ед.), uondoshaji (ед.), sabili (-), ukumbizi (ед.);
устранение недостатков uondoaji wa makosa (ед.);
устранение разногласий uamuaji (ед.)
устранять
-fyeka, -tenga kando, -katiza, -ng'oa, -ondoa, -ondosha, -pangua, -sabili, -sanzua, -sekua, -tegua, -tekua, -tengua, -tokomeza, -tupilia mbali, -zamisha, -zibua;
устранять ошибки -toa makosa;
устранять помехи -kwamua;
устранять последние сомнения -ondoa mashaka уа mwisho;
устранять препятствия -kwamua;
устранять разногласия -amua;
устранять с поста -vua madaraka;
устранять сомнения -fundua, -hozahoza;
устранять трудности -hozahoza;
быть устраненным -tolewa;
тот, кто устраняет mwondoa (wa-)
устраняться
-jibari, -jitanibu, -jitenga
устрашать
-tisha, -zizimua
устрашающий
-a kutisha, -a kuogofya
устрашение
kitisho (vi-), tish[i]o (ma-), utisho (ед.), wogofyo (ед.; nyogofyo)
устрашитель
mtishaji (wa-)
устремление
gharadhi (-), takwa (ma-), tamanio (ma-;-), tazamio (ma-), tegemeo (ma-)
устремлять
-elekeza
устремляться
-elemea;
устремляться ввысь (о здании, т.п.) -nyoka juu;
устремляться к -tamani
устрица
chaza (-; ma-), nyamata (-); (вид) mbalamwezi (-)
устроитель
mfanya (wa-), mtayarishaji (wa-), mtengenezaji (wa-), mtunga[ji] (wa-), mzindushi (wa-);
устроитель беспорядка mfanya fujo (wa-)
устройство
1) (приведение в порядок) maongozi (мн.), mwandao (mi-), mwandiko (mi-), utungaji (ед.)
2) (структура) mfumo (mi-), mtendo (mi-), taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-), tengenezo (ma-);
устройство станка, установки hila (-)
3) (прибор) mtambo (mi-)
уступать
1) (сдаваться) -gwaya, -legea, -nema, -nyenyeka, -nyenyekea
2) (что-л. кому-л.) -pa, -rehemesha;
(дорогу, место) -nega;
уступать дорогу -pisha njia, -ondokea, -sabili, -jitenga kando, -jitenga mbali;
уступать место -sabili;
уступать цену -punguza bei
уступка
fadhili (-), legeo (ma-), turuhani (-), ungamo (ma-), mwungamo (mi-);
уступка любой просьбе ребенка deko (ma-)
уступчивый
[-]laini, -legevu;
быть уступчивым -nyenyeka, -tebwereka
устье
mdomo (mi-);
устье реки mlango wa mto (mi-), tundu la mto (ma-)
усугублять
-ongeza ubaya
усы
masharubu (мн.)
усыновитель
baba wa kupanga (-)
усыновлять
-asili, -panga utoto, -panga mtoto;
усыновлять детей умершего брата -ingia mafa
усыпальница
kaburi (ma-)
усыпать
-tawanya
усыплять
-bembeleza, -chukua katika usingizi, -sinzisha;
усыплять духов предков -gonya
усыхание
unyaufu (ед.)
усыхать
-ngwea, -kauka
утаивание
ficho (ma-), mficho (mi-), uficho (ma-), masturi (мн.), usitirifu (ед.)
утаивать
-ficha, -funika, -futika, -sitiri, -siri (редко);
-vumbika, -vika mtu vitanga vya macho (перен.)
утайка
masturi (мн.)
утварь
vyombo (мн.), kifaa (vi-), makolokolo (мн.), zana (-)
утверждать
1) (заявлять) -dai, -jidai, -teta;
утверждать необоснованно -singizia
2) (разрешать, подтверждать) -toa idhini, -idhinisha, -thibitisha;
утверждать закон -thibitisha sheria
утверждение
1) (заявление, довод) dai (ma-), neno (ma-), tamko (ma-), teto (ma-);
утверждение необоснованное singizio (ma-)
2) (разрешение) idhini (-), ukubali (kubali; ma-)
утенок
bata mchanga (ma-)
утеплять
-tia uvuguvugu, -tia ujoto
утес
genge (ma-), jabali (ma-)
утеха
kitu cha kuleta faraja (vi-), kitulizo cha moyo (vi-)
утечка
chururu (-), mvujo (mi-)
утешать
-fariji, -liwaza, -poza, -pomoa, -tuliza, -tuza, -futa machozi, -ondolea huzuni;
что-л. утешающее liwazo (ma-)
утешаться
-shukuru, -tulizana
утешение
faraja (-), kitulio cha moyo (vi-), liwazo (ma-), uliwazo (ед.)
утешитель
mfariji (wa-)
утиль
kachara (-; ma-), ushinda wa kusindika (ед.)
утирать
-futa;
утирать слезы -futa machozi
утихать
1) (успокаиваться) -nyamaa, -tulizana, -tulia
2) (умолкать) -nymaa
3) (ослабевать) -dhoofika, -fifia
утихомиривать
-tuliza
утка
bata (ma-; -), kotwe (-);
утка домашняя bata kanari (ma-);
утка мускусная bata mavi (ma-);
дикая утка salili (-);
желтоносая утка bata ziwa (ma-)
утлегарь
mrengo (mi-), ndubi (-), tengo (ma-), parapi (-)
утлый
-а kuvuja
уток
mshindio (mi-)
утоление
(голода, жажды) shibe (ед.)
утолщаться
-tundama, -tungama;
утолщенный конец tako (ma-)
утолщение
fundo (ma-), mfundo (mi-), kisigino (vi-)
утолять
(голод) -kuta, -shiba, -zima njaa; (жажду) -kata (-maliza, -tuliza, -poza, -zima) kiu
утомительность
uchovu (ед.)
утомительный
-choshi, -chovu, -zito;
быть утомительным -nyeta
утомление
kinyong'onyo (ед.), mavune (мн.), uchokezi (ед.), uchovu (ед.)
утомленно
kinyong'onyo
утомленность
mavunde (мн.), unyogovu (ед.), utakalifu (ед.);
см. также <<усталость>>
утомленный
-chovu, -nyong'onyevu, taabani;
быть утомленным -kolwa, -nyong'onya, -taabika
утомлять
-cho[ke]sha
утомляться
-choka, -kimwa
утонченность
utamaduni (tamaduni), utanashati (ед.)
утонченный
(человек) mtamaduni (wa-), mtanashati (wa-)
утопать
1) см. <<тонуть>>;
утопать в болоте, грязи -topea, -didima
2) (в роскоши) -gaagaa katika anasa
утопающий
mzama (wa-)
утопист
mjamaa wa njozi (wa-)
утопический
-а ndotoni, -а njozi;
утопический социализм ujamaa wa njozi (ед.);
утопические представления njozi уа uongo (-)
утопия
ndoto (-), njozi (-), hapanapahali (-)
утопленник
mfu maji (wa-)
уточнение
kusahihisha, sahihisho (ma-)
уточнять
-safi, -safisha, -thibitisha
утрамбовывать
-sakifu;
утрамбовывать поверхность перед цементированием пола -fusia;
утрамбовывать пол -siriba, -pigilia sakafu
утрата
upoteaji (ед.), upotevu (ед.);
утрата большая mzigo (mi-) (перен.);
утрата престижа mwanguko wa hadhi (mi-)
утрачивать
-kosa, -poteza, -tilifu;
утрачивать гибкость, мягкость -susuwaa, -kakamaa;
утративший гибкость, мягкость -kakamavu;
утрачивать дар речи (от потрясения) -wa tutwe, -kaa tutwe;
утрачивать спокойствие -chachamua;
быть утраченным -hasirika, -hiliki, -twaliwa
утрачиваться
-tilifika, -tindika, -tokomea, -tota, -toweka
утренний
-a asubuhi;
утренний туман ukungu wa alfajiri (kungu);
утренняя заря alfajiri (-);
утренняя пора asubuhi (-)
утрировать
-pyora; -piga chuku, -tia chumvi (перен.)
утро
asubuhi (-), che (-), alfajiri (-);
утром asubuhi;
утром следующего дня asubuhi yake
утроба
tumbo (ma-)
утроение
utatu (ед.)
утруждать
-taabisha, -kalifu;
утруждать себя -jikalifu
утыкаться
-kumbana;
утыкаться лицом в -fudikiza uso
утюг
pasi (-);
утюг тяжелый (для глаженья сукна) dondoo (-; ma)
утюжка
upigaji pasi (ед.)
ухаб
shimo (ma-), bopo (ma-)
ухабистый
-a kukwaruza, -enye shimo;
ухабистая дорога njia уа kukwaruza (-)
ухаживать
1) (приглядывать) -tazama, -tunza;
ухаживать за больным -alisha, -ganga, -tibu, -uguza, -tabibu;
ухаживать за животными -lisha;
ухаживать за ребенком -lea;
ухаживать с нежностью -engaenga;
тот, кто ухаживает за животными (напр. пастух, конюх) mchungaji (wa-)
2) (за девушкой) -chumbia
ухищрение
hila (-), kitimbi (vi-), mbinu (-), limuko (ma-), kengo (-)
ухмыляться
-cheka, -tikinyika
ухо
sikio (ma-)
уход
1) (отъезд) mauko (мн.);
уход на пенсию kustaafu
2) (забота) huduma (-), mauguzi (мн.), tunzo (-; ma-), utunzaji (ед.), uangaliaji (ma-), utunduizi (ед.);
уход за больным gango (ma-), ualisaji (ед.), uaguzi (ед.), uuguzi (ед.);
уход за машиной utunzaji wa gari (ед.)
уходить
1) (уезжать) -ondoka, -enda, -kimbia, -kung'atuka, -sanzu[li]ka, -tengua, -toka, -tokomea, -uka;
уходить быстро -rufai;
уходить в мир иной -enda ahera[ni], -enda huko watu wasikorudi;
уходить в монастырь -tawa;
уходить в отпуск -enda likizoni, -enda livu;
уходить в себя -jifumba;
уходить в сторону -piga pande, -tenguka;
уходить вместе -toana;
уходить далеко -vogomea;
уходить из рук -teleza;
уходить навсегда -huni;
уходить от сути вопроса -ogelea;
уходить от ответственности -kwepa jukumu;
уходить с глаз долой -toka machoni;
уходить с головой (в какое-л. дело) -bobea
2) (с работы) -acha, -kung'atuka;
уходить в отставку -jiuzulu, -ng'atuka;
уходить на пенсию -staafu;
уходить с поста президента -jiuzulu urais
3) (о времени) -pita
ухоженный
-tanashati
ухудшать
-hafifisha, -zorotesha, -ongeza ubaya;
ухудшать качество (разбавлением, смешиванием) -tabanga
ухудшаться
-potoka, -zorota
уцелеть
-salimika, -nusurika;
уцелеть чудом -ponea tundu уа sindano (идиом.)
участвовать
-shiriki;
участвовать в траурной процессии -hani;
участвовать на равных паях (в оплате расходов и т. п.) -changa bia
участие
mshirikio (mi-), ushirikianaji (ед.)
участковый
inspekta wa polisi (-), askari polisi wa mtaa (-)
участник
mhudhuriaji (wa-), mshirika (wa-), mshiriki (wa-);
участник собрания msikizi (wa-);
участник соревнования, состязания mshindani (wa-);
участник бегов, скачек mwanaresi (w-);
участник демонстрации mwandamanaji (wa-);
участник семинара mwanasemina (w-);
участник танца ночных колдунов mwanga (wa-);
участник торгов mzabuni (wa-);
участник хора mwanakwaya (w-);
быть участником -shiriki
участок
1) (площадь) kiwanja (vi-), sehemu (-);
участок земли gunda (-), kiunga (vi-), kuo (ma-), shamba (ma-; -), tingatinga (ma-; -);
участок земли, подготовленный вырубкой и выжиганием для возделывания chenge (ma-);
участок земли, подготовленный для посадки ucheu (ед.);
участок земли вновь возделанный (после перерыва в его обработке) dimba (ma-);
участок земли небольшой kikataa (vi-), kishoroba (vi-), ngwe (-);
участок земли невозделанный pori (ma-);
участок земли обработанный konde (ma-);
участок леса (расчищенный для возделывания) tange (-);
участок огороженный kitalu (vi-);
участок рисового поля jaluba (-; ma-);
участок, где выращиваются саженцы kitalu cha miche уа miti (vi-)
2) (кусок) sehemu (-);
участок на голове без волос paa (-)
3) (помещение) kituo (vi-)
участь
bahati (-), nasibu (-), ole (ед.)
учащийся
mwanachuo (w-), mwanafunzi (w-), mwanakisomo (w-);
учащийся школы- интерната boda (-)
учеба
masomo (мн.), kujifunza
учебник
buku (-; ma-), kitabu [cha] kiada (vi-), kitabu cha masomo (vi-);
учебник по арифметике kitabu cha hesabu (vi-)
учебный
-a masomo, -a mafunzo, -a elimu;
учебная программа muhtasari wa mafundisho (mi-), utaratibu wa mafunzo (taratibu);
учебное заведение chuo (vy-), taaluma (-), taasisi (-)
учение
1) (доктрина) dhehebu (ma-), fundisho (ma-), mafunzo (мн.), msomo (mi-), nadharia (-), elimu (-)
2) (обучение) mtala[a] (mi-), taaluma (-), uanafunzi (ед.), uanagenzi (ед.)
3) (мн. ч., воен.) см. <<маневры>>
ученик
1) (учащийся) mwanafunzi (w-), mtoto wa shule (wa-)
2) (подмастерье) mwanagenzi (w-), tarajali (ma-);
ученик шофера utingo (-;ma-)
3) (последователь) mfuasi (wa-)
ученичество
uanafunzi (ед.)
ученость
elimu (-), maarifa (мн.), taaluma (-), uanachuoni (ед.)
ученый
1) (сущ.) mchunguzi (wa-), msomi (wa-), mwanataaluma (w-), mtaalamu (wa-), mtalamia (wa-), mwalimu (wa-; w-), mwanachuoni (w-; wanavyuoni; wanazuoni), mwanasayansi (w-), ulama (ma-), ustaadhi (-)
2) (прилаг.) taalamu;
ученая степень, звание digrii (-; ma-);
ученый человек aalimu (ma-);
быть ученым -taalamu
учет
1) (товаров) hesabu (-)
2) (регистрация) usajili (ед.)
3) (принятие во внимание) kutiwa maanani;
учет критических замечаний upatilivu (ед.)
учетчик
msajili (wa-)
училище
chuo (vy-), koleji (-)
учитель
mwalimu (wa-; w-), mfundi (wa-), mfunzi (wa-), mkalimu (wa-) (редко);
учитель, направляющий на путь истины mhidi (wa-);
учитель пения mwimbishi (wa-)
учитывать
-hesabu, -tia hesabuni, -weka maanani, -zingatia;
не учитывая bila kuhesabu
учить
1) (обучать) -elimisha, -funza, -fundisha, -hitimisha, -latamia, -somesha;
учить хорошим манерам -tia adabu, -taadibisha;

2) (наставлять) -funza, -fundisha, -hubiri, -hekimiza;
учить покорности, послушанию -nyenyekesha;
учить честности -adili
3) (изучать) -jifunza, -soma
учиться
-jifunza, -soma; -taali -durusi (редко);
учиться заочно -soma kwa njia уа posta;
учиться на чьем-л. примере -abiri;
учиться ходить -enda tata, -enda tete (идиом.);
учиться хорошо -fuzu masomo
учредитель
mwasisi (wa-), mwanzilishi (wa-)
учредительный
-enye nguvu ya kuanzisha
учреждать
-simika, -anzisha
учреждение
1) (орган) bodi (ma-; -), idara (-), kituo (vi-), manzili (-; мн.), nyumba (-), ofisi (-), shirika (ma-), taasisi (-);
учреждение детское kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha [kulea] watoto (vi-)
2) (организация, установление) maanzilishi (мн.), uanzishaji (ед.), uimarisho (ед.)
учтивость
adabu (-), jamala (-), murua (-), ustahivu (ед.)
учтивый
-nyenyekevu, pole;
учтивые слова maneno maridhia (мн.);
учтивый человек mnyonge (wa-);
быть учтивым -nyenyekea
ушанка
kofia ya manyoya (-)
ушиб
mchubuko (mi-), tonesho (ma-)
ушибать
-fyanda, -kunguwaa, -onza, -jipiga, -tonosha
ушибаться
-chubua, -jipiga, -tonoka, -tindia
ушивать
(одежду) -punguza mapana
ушко
kishikilizo (vi-), kitanzi (vi-);
ушко игольное tundu lа sindano (ma-)
ушной
-a masikio;
ушная раковина orikali (-)
ущелье
gema (ma-), genge (ma-), kilango cha mlima (vi-), mlango (mi-), mbuo (mi-), pengo (ma-)
ущемление
1) (защемление) mbano (mi-)
2) (ограничение) upondaji (ед.)
ущемлять
1) (защемлять) -bana
2) (ограничивать) -bana, -ponda;
ущемлять права -ponda haki;
быть ущемленным -pungukiwa
ущерб
dhara (ma-), hasara (-), maafa (мн.), mwafa (mi-), shoti (-), tone (ma-), ubanangaji (ед.), uharibifu (ед.), upeketevu (ед.);
ущерб непоправимый hasara isiyofidika (-)
уют
mteremo (mi-), raha (-)
уютно
raha mustarehe
уютный
-а raha nyingi, -enye raha nyingi
уязвимый
rahisi kuumizwa, -epesi kuumizwa
уяснение
ufahamikaji (ед.)
уяснять
-baini, -elewa

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 11.03.2019
Метрика