stuli (-), kiti (vi-);
табуретка круглая (на
трех ножках) kigoda (vi-)
таверна
hoteli (ma-;-), baa (ma-;-)
таврить
-pisha
тавро
pisho (ma-)
тавтология
takariri (-)
таган
(небольшой;
из трех камней или глиняных
конусов) figa (ma-)
таз
1) (посуда) bakuli (-;ma-), beseni (ma-; -),
tasa (-);
таз для мытья karai (ma-);
таз
умывальный birika la kukogea (ma-);
тазик
для омовения tasa (-)
2) (анат.) nyonga (-);
тазовый пояс nyonga
(-)
таинственно
kipepo
таинственность
kilinge (vi-)
таинственный
-а kifumbo
таинство
kilinge (vi-), sakramenti (-)
тайком
kifichoficho;
не таясь kinagaubaga, wazi
тайм
kipindi (vi-), taimu (-);
тайм-аут mwisho wa
mchezo (mi-)
тайна
faragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-),
hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-),
mirimo (мн.), siri (-), undani (ед.)
тайник
kificho (vi-), chumba cha uficho (vy-), pembe
za chaki (мн.) (перен.)
тайно
chini kwa chini, kisiri, kwa siri, kwa faragha,
faragha, kichinichini, kifichoficho,kwa ndani,
kindanindani, mang'ungumu, nyatunyatu;
nyuma уа pazia, kifisi-fisi (перен.)
тайнопись
maandishi ya fumbo (мн.)
тайный
-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а
kisiri, -а siri, -penyezevu;
тайная встреча
njama (-);
что-л. тайное (мысли, намерения)
batini (-);
тайное дело mafamba (мн.),
penyenye (-);
тайное место pande za chaki
(мн.), dambwa (ma-);
тайное собрание
колдунов, обряд kilinge (vi-);
тайный агент
jasusi (ma-), mtunduizi (wa-), mpenyezi
(wa-), mpelelezi wa siri (wa-);
тайное
убежище ficho (ma-), kifuniko (vi-);
тайный
агент полиции shushushu (ma-), askari
kanzu (-), askari kanga (-)
тайфун
halibari (-), kimbunga (vi-), tufani (-)
так
1) (таким образом) hivi, hivyo, kwa jiha hii,
vile;
так же vivyo hivyo, halikadhalika,
kama, vile, vilevile, vivi hivi, vivyo hivyo;
так и быть si neno;
так или иначе ima fa
ima;
так сказать yaani;
так, как namna -vyo-
2) (итак) basi, naam;
так как kwa kuwa,
kwani, maadam[u], madhali, mathali,
minajili, mradi, kwa sababu;
так себе hivi
tu, vivi hivi, hivyo hivyo tu;
так что basi,
hata
(же) lahiki, shabaha;
такой же, как sawa na;
быть таким же, как -wa sare na;
таким
образом basi, hivi, hivyo, kama hivi, naam,
vile;
таким же образом vivyo hivyo, vilevile,
vivi hivi, vivyo hivyo;
таким путем kwa jiha
hii;
такой-то fulani, mwafulani (wa-),
mwajimbo (wa-), yahe (-)
такса
(расценка) ushuru (ед.), bei (-), gharama (-)
такси
motokaa уа abiria (-), gari la kukodi (ma-),
teksi (-)
таксист
mwendesha teksi (wa-), dereva wa gari la
kukodi (ma-)
-a simu;
телефонная книга kitabu cha orodha
ya simu (vi-);
телефонная линия njia уа simu
(-);
телефонная трубка chombo cha simu
(vy-);
телефонный аппарат chombo cha simu
(vy-);
телефонный звонок mlio wa simu
(mi-)
Телец
(созвездие и знак зодиака) ng'ombe (-)
телиться
(о корове) -zaa
телка
mori уа ng'ombe (-), mtamba wa ng'ombe
(wa-), ndama ya ng'ombe (-)
-а moto, -enye moto, uvuguvugu, -enye
uvuguvugu, vuguvugu;
чуть теплый
fufutende, теплые цвета rangi kali (мн.);
(метео) теплый фронт ukingo joto (kingo);
становиться теплым -chacha, -wia, -zizimua
терапевт
daktari wa magonjwa ya jumla (ma-)
терапон-ярбуа
ngagu (-)
тереть
-fikicha, -kuna, -paruza, -singa, -sua, -sugua;
тереть белье при стирке -pura;
тереть
скребком, теркой и т. п. -chua;
тереть
наждачной бумагой -piga msasa;
тереть со
скрежетом, со скрипом -saga;
что-л.
натертое на терке kuno (ma-)
терзать
-sumbua, -tesa; -sulubu, -sulubisha (перен.)
терзаться
-sumbuka, -jikondesha (перен.)
терилен
terilini (-)
терка
bati lа kukunia (ma-), kikunio (vi-);
терка
для кокосового ореха kibao (vi-), mbuzi (-)
термин
istilahi (-), mtajo (mi-), neno (ma-);
термин
расплывчатый istilahi butu (-);
термин
четкий istilahi kali (-)
bara (ma-;-), eneo (ma-), kanda (-), nchi (-),
uwanda (nyanda);
территория с равнинным
рельефом nchi sawa (-);
территория,
включающая несколько населенных
пунктов jimbo (ma-);
управляемая
территория himaya (-)
1) (прием) ufundi (ед.);
техника
стихосложения ufundi wa mashairi (ед.)
2) (сфера человеческой деятельности)
uhandisi (ед.), uinjinia (ед.)
3) (механизмы) ufundi (ед.)
техникум
chuo cha kiufundi (vy-)
технически
kifundi
технический
-а kifundi, -а ufundi;
в техническом
отношении kifundi;
технические
требования mahitaji уа ufundi (мн.);
техническое обслуживание машины
utunzaji wa gari (ед.)
технология
mbinu za ufundi (мн.), ufundi (ед.),
tek[i]nolojia (-)
течение
1) (направление, процесс, ход) elekeo (ma-),
mwelekeo (mi-), mtiririko (mi-), maendeleo
(мн.), mkondo (mi-), mwendo (mi-);
в
течение majira уа, muda wa, kwa muda [wa],
kwa
2) (движение воды) jimbu (ma-), mkondo
(mi-), tiririko (ma-), mbwabwajo (-), mfumbi
(mi-), mwendo (mi-);
течение быстрое
mkondo (mi-);
течение медленное и
спокойное mchiririko (mi-);
течение реки
mwendo wa mto (mi-)
1) (характерный) -а mfano hasa
2) (настоящий) halisi
типовой
sanifu
типография
kiwanda cha uchapishaji (vi-), kiwanda cha
uchapaji (vi-)
типографский
-a uchapaji;
типографский рабочий
mchapaji (wa-)
типоразмер
(детали) saizi уа spea (-)
тираж
toleo kamili la gazeti (ma-)
тиран
dhalimu (ma-), mdhalimu (wa-), mwenye
jeuri (wenye), mtu mjeuri (wa-)
тиранить
-jeuri, -korofi, -katili, -dhulumia
тиранический
dhalimu, -а dhuluma, -jeuri
тирания
utawala wa mabavu (tawala), dhuluma
(-; ma-), jefule (-), udhalimu (ед.; ma-), ujeuri
(ед.), ujuba (ед.)
тире
kistari kirefu (vi-), deshi (-)
тиски
fanguru (-), jiriwa (-), kikaza (vi-), bano
(ma-);
ручные тиски mbano (mi-);
быть
в тисках -sakama
титул
hadhi (-; mа-), hadhi уа heshima (-),
heshima (-), uluwa (ед.);
титул наставницы
при обряде инициации somo (-; ma-);
титул
вождя fumo (ma-), mfumo (wa-), mtemi
(wa-);
титул вождя у народа чагга mangi
(-; ma-);
титул традиционного вождя в р-не
Букобы mkama (wa-)
kete, [-а] kimya, -nyamavu, pole, -a raha,
shwari, -starehevu, taratibu, tuli, -tulivu; (о
голосе) -ororo;
тихий голос sauti уа chini (-);
тихий человек mtulivu (wa-), mtu hariri
(wa-) (перен.);
тихое место panyamavu;
быть тихим -tulia, -sukutu (поэт.); Тихий
океан Bahari ya Pasifiki (-)
-le;
то есть yaani;
то же самое vivyo hivyo;
в то время hapo;
в то время как il halani,
hali, il hali, hali ambapo, maadam[u],
madhali;
в то же самое время huku nyuma,
sawia, wakati ule ule, china, kititi, huko
nyuma;
в том же самом месте kuko huko;
в
том месте kule, pale;
во что бы то ни стало
alaa kulihali, chini juu, kufa na kupona, ima
fa ima, kwa thamani yo yote ile, kwa vyo
vyote vile
товар
bidhaa (-), tijara (-), zao la biashara (ma-);
товар длительного пользования bidhaa уа
kudumu (-);
товар низкого качества bidhaa
hafifu (-);
товары (погружаемые на судно)
mapakio (мн.);
товары [промышленные]
vifundiro (мн.);
товары, пользующиеся
спросом bidhaa zinazoaniwa (мн.);
товары
первой необходимости bidhaa za mahitaji
muhimu (мн.);
потребительские товары
bidhaa za matumizi (мн.)
товарищ
mwenzi (wenzi), ndugu (-), rafiki (-; ma-),
ashabu (-), jamaa (-), komredi (ma-), mbasi
(-), sahibu (-; ma-), somo (-; ma-) (перен.);
товарищ по возрастному классу rika (ma-);
товарищ по переписке rafiki wa kalamu (-);
товарищ по рабству mjoli (wa-)
товарищеский
-a kirafiki, -а kikomredi, -enye uenzi; (об
отношениях между рабами) -а kijoli;
товарищеские отношения uenzi (ед.), wenzi
(ед.), urafiki (ед.)
1) (сдвигать с места) -kutua, -sukuma,
-bari (мор.); (проталкивать) -tumbukiza;
толкать вперед -fingirisha;
толкать с силой
-kukusa;
толкать в грязь -topeza;
толкать
перед собой -bimbirisha
2) (пихать) -buburusha, -dukua, -gwata,
-piga kikumbo, -kumba, -segua, -seta, -tosa;
толкать с силой -kukusa;
толкать пальцем в
знак презрения -subukua;
толкать в грязь
-topeza;
толкать резко -sukumiza;
тот, кто
толкает mkupuzi (wa-), msonga (wa-)
3) (на что-л.) -sukuma (перен.);
толкать в
грязь -topeza (перен.)
толкаться
-buburushana, -kikirika, -sukumana vikumbo,
-kumbana;
тот, кто толкается msonga (wa-)
-chakacha, -dunda, -funda, -guruguza,
-ponda, -saga, -timba, -vinya;
толочь зерно
-pwaya, -twanga;
толочь в ступе -sairi;
толочь в ступке (гл. обр. рис) -pwaga;
толочь воду в ступе -cheza ngoma goya
(идиом.);
толочь мелко -tikita;
тот, кто
толчет mponda (wa-), mtwanzi (wa-);
истолченный tikitiki;
быть истолченным
-chachachika
толпа
hadhara (-), halaiki уа watu (-), kaumu (-),
kusanyiko la watu (ma-), kutano (ma-),
miminiko (ma-), msoa (mi-), msongano
(mi-), namba (-; ma-), nyakanyaka za watu
(мн.), pote (ma-), ramramu (-), rubaa (-),
tapo (ma-), ukongomano wa watu (ед.),
umayamaya (ед.), uwingi wa watu (ед.),
shamla (-), genge lа watu (ma-), mkusanyo
wa watu (mi-), umati wa watu (ед.), akthari
уа watu (-); afwaji (-), unasi (ед.) (поэт.);
jeshi (ma-) (перен.)
1) (исключительно) ila, tu, tupu, wahedu;
только я peke yangu;
не только, но и si
kama...tu...bali pia, sembuse, fakefu, licha ya;
только на словах -а jina tu;
только что sasa
hivi, hivi sasa, hivi punde, hivi karibuni
2) (но) bali, lakini
-а biashara, -а kibiashara;
торговая марка
chapa (-), rajamu (-);
торговая организация
jumuia уа biashara (-);
торговая политика
sera уа biashara (-);
торговый баланс urari
wa biashara (ед.), uwiano wa biashara (ед.);
торговый банк benki уа biashara (-);
торговый каталог orodha уа biashara (-);
торговый кризис mwanguko wa biashara
(mi-);
торговый партнер mshirika biashara
(wa-);
быть торговым агентом -langua
торжественность
sherehe (-)
торжественный
rasmi, -a kisherehe;
торжественная
церемония mkogo (mi-), hafla (-);
торжественное собрание mahafali (мн.; -);
торжественный прием shangilio (ma-)
-le; (о человеке, животном) yule;
тот же
самый mamoja (мн.);
в том же духе hivyo;
в том случае, если iwapo, endapo;
в тот же
миг filihali, palepale;
тот, кто исповедуется
mwungama (wa-);
тот, кто корчит рожу
mkunjaji uso (wa-);
тот, кто обряжает
покойника mpambaji (wa-);
тот, кто сопит
mngurumizi (wa-);
в той степени в какой
kadiri -vyo-
тоталитаризм
utawala wa udikteta (tawala)
тотем
tambiko (ma-)
тотчас
kwa dakika moja, halan[i], mara hii, papo
hapo, papo kwa papo;
тотчас же dalihini,
kufumba na kufumbua macho
точилка
(для карандашей) kichongeo (vi-)
точило
noleo (ma-)
точить
1) (делать острым) -chonga, -noa, -pisha,
-tia tupa, -sugua;
точить нож -sukua kisu;
точить пилу -noa msumeno;
точить
карандаш -chonga kalamu;
точить лясы
(разг.) -tatarika
2) (изъедать) -bungua;
точить плоды и т. п.
(о животных или насекомых) -bokoa
3) (на станке);
точить на токарном станке
-gesa
точка
1) (знак препинания) kituo (vi-), nukta
(-; ma-), pointi (-);
точка с запятой nukta na
mkato
2) (пункт, место и др. знач.) sehemu (-);
точка вращения, опоры, приложения силы
egemeo (ma-);
точка замерзания kiwango
cha kuganda (vi-);
точка кипения kiwango
cha kuchemka (vi-);
точка отсчета kizio cha
kuhesabia (vi-);
точки соприкосновения в
политике sehemu za kuleta pamoja katika
siasa (мн.);
точка зрения dhana (-), maoni
(мн.), oni (ma-), uoni (ma-), mtazamo (mi-),
tazamo (ma-), utazamaji (ед.), nadhari (-),
nadharia (-), rai (-), tafsiri (-; ma-)
3) (крапинка) tone (ma-)
точно
1) (правильно, истинно) barabara, dhahiri,
hakika, halisi, hasa, ina, maalum[u], sahihi,
sawa, tabaan[i], tike, tu, kwa ufasaha, uzuri;
точно так (утверждение) naam, (наречие)
vile, vivyo hivyo;
точно так же hali
kadhalika, vilevile, vivi hivi
2) (аккуратно) barabara; (о времени) juu ya
alama
-a kusafirisha, -a uchukuzi;
транспортное
средство chombo cha usafiri (vy-);
транс-
портные расходы uchukuzi (ед.), ujira wa
usafirishaji (ед.);
транспортный самолет
ndege уа uchukuzi (-)
jasho (-; ma-), kazi (-), leba (-), utendaji (ед.);
труд добровольный kazi уа gunda (-)
трудиться
-fanya kazi;
трудиться в поте лица -toa
jasho;
тот, кто самоотверженно трудится
mchapa kazi (wa-), mtoka jasho (wa-);
трудиться настойчиво, упорно -vuma;
трудиться с рвением -idilika, -chapa kazi
-gumu, -а mazonge, -а mtataniko, -а matata,
-enye matata, tata, thakili, -enye usulubu,
-zito;
трудная проблема suala sugu (ma-);
что-л. трудное muhali (-);
трудное дело
neno (ma-);
трудное положение hali
nyembamba (-);
трудный путь njia ngumu
(-);
трудный год mwaka ahasi (mi-);
быть
трудным -tanza
трудовой
-a [ki]kazi;
трудовой коллектив timu уа kazi
(-);
трудовые ресурсы nguvu уа [ki]kazi (-)
трудодень
siku ya kufanya kazi (-)
трудоемкий
-a kudai kazi nyingi, -a kazi ya jasho
трудолюбивый
-tendaji, -enye bidii
трудолюбие
mori (-), bidii ya kazi (-)
трудоспособность
utendaji (ед.), uwezo wa kufanya kazi (ед.)
трудящийся
mtenda kazi (wa-), mvuja jasho (wa-);
трудящиеся массы watu watumiao jasho lao
wenyewe (мн.)