Русско-суахилийский словарь на Т

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > Т
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Т на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 679 + 2.

таб
(игра) tiabu (-)
табак
1) (растение) mtumbaku (mi-)
2) (курево) tumbako (-);
табак высушенный gozo (-);
табак жевательный mshuku (mi-), tumbako уа kutafuna (-); (сорта) mkaragazo (mi-), hamumi (-), gana (ma-);
табак нюхательный tumbako уа kunusa (-), ugoro (ед.);
табак прессованный mkate wa tumbako (mi-)
табакерка
jaluba (-; ma-), kijaluba (vi-), mfuraha (mi-), tabakero (-), mtaba (mi-)
табель
jedwali (-; ma-);
табель ученический ripoti уа muhula (-)
таблетка
bonge (ma-), kidonge (vi-), tembe (ma-)
таблица
chati (-), jedwali (-; ma-), tebo (-);
таблица умножения jedwali (-; ma-)
табличка
kibao (vi-)
табу
kata (-), mwiko (miiko), mzio (mi-)
табун
kundi la farasi (ma-), mifugo ya farasi (мн.)
табуретка
stuli (-), kiti (vi-);
табуретка круглая (на трех ножках) kigoda (vi-)
таверна
hoteli (ma-;-), baa (ma-;-)
таврить
-pisha
тавро
pisho (ma-)
тавтология
takariri (-)
таган
(небольшой;
из трех камней или глиняных конусов) figa (ma-)
таз
1) (посуда) bakuli (-;ma-), beseni (ma-; -), tasa (-);
таз для мытья karai (ma-);
таз умывальный birika la kukogea (ma-);
тазик для омовения tasa (-)
2) (анат.) nyonga (-);
тазовый пояс nyonga (-)
таинственно
kipepo
таинственность
kilinge (vi-)
таинственный
-а kifumbo
таинство
kilinge (vi-), sakramenti (-)
тайком
kifichoficho;
не таясь kinagaubaga, wazi
тайм
kipindi (vi-), taimu (-);
тайм-аут mwisho wa mchezo (mi-)
тайна
faragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-), hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-), mirimo (мн.), siri (-), undani (ед.)
тайник
kificho (vi-), chumba cha uficho (vy-), pembe za chaki (мн.) (перен.)
тайно
chini kwa chini, kisiri, kwa siri, kwa faragha, faragha, kichinichini, kifichoficho,kwa ndani, kindanindani, mang'ungumu, nyatunyatu;
nyuma уа pazia, kifisi-fisi (перен.)
тайнопись
maandishi ya fumbo (мн.)
тайный
-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а kisiri, -а siri, -penyezevu;
тайная встреча njama (-);
что-л. тайное (мысли, намерения) batini (-);
тайное дело mafamba (мн.), penyenye (-);
тайное место pande za chaki (мн.), dambwa (ma-);
тайное собрание колдунов, обряд kilinge (vi-);
тайный агент jasusi (ma-), mtunduizi (wa-), mpenyezi (wa-), mpelelezi wa siri (wa-);
тайное убежище ficho (ma-), kifuniko (vi-);
тайный агент полиции shushushu (ma-), askari kanzu (-), askari kanga (-)
тайфун
halibari (-), kimbunga (vi-), tufani (-)
так
1) (таким образом) hivi, hivyo, kwa jiha hii, vile;
так же vivyo hivyo, halikadhalika, kama, vile, vilevile, vivi hivi, vivyo hivyo;
так и быть si neno;
так или иначе ima fa ima;
так сказать yaani;
так, как namna -vyo-
2) (итак) basi, naam;
так как kwa kuwa, kwani, maadam[u], madhali, mathali, minajili, mradi, kwa sababu;
так себе hivi tu, vivi hivi, hivyo hivyo tu;
так что basi, hata
также
halikadhalika, kadhalika, pia, sawa, tena, vilevile
такой
(же) lahiki, shabaha;
такой же, как sawa na;
быть таким же, как -wa sare na;
таким образом basi, hivi, hivyo, kama hivi, naam, vile;
таким же образом vivyo hivyo, vilevile, vivi hivi, vivyo hivyo;
таким путем kwa jiha hii;
такой-то fulani, mwafulani (wa-), mwajimbo (wa-), yahe (-)
такса
(расценка) ushuru (ед.), bei (-), gharama (-)
такси
motokaa уа abiria (-), gari la kukodi (ma-), teksi (-)
таксист
mwendesha teksi (wa-), dereva wa gari la kukodi (ma-)
такт
1) (вежливость) siasa (-), uadilifu (ед.)
2) (муз.) kifungu (vi-), fungu lа muziki (ma-), uzani (ед.)
тактик
(воен.) mjuzi wa maarifa ya vita (wa-)
тактика
hila (-), mbinu (-), mkakati (mi-), maarifa (мн.)
тактический
-enye mbinu;
тактический ход hila (-)
тактично
kisiasa, kiadabu
тактичность
busara (-), uadilifu (ед.), adabu (-)
тактичный
-а busara, -еnуе busara, -a akili, -adilifu
талант
kipaji (vi-), kipawa (vi-), karama (-),mzungu (mi-);
иметь талант -wa na kipaji
талантливый
-enye kipaji, -enye kipawa, -kocho (редко)
талисман
azima (-), fingo (ma-), hirizi (-), kago (ma-), talasimu (ma-), tambavu (ma-; -)
талия
[mstari] kiuno (vi-);
осиная талия kiuno cha nyigu (vi-)
талон
tikiti (-)
тальк
podari laini sana (-)
там
hapo, huko, humo, kule, pale;
там [внутри] mle;
там, где есть panapo;
вон там huko huko
тамада
mshika duru (wa-)
тамаринд
1) (плод) kwaju (-), ukwaju (kwaju)
2) (растение) mkwaju (mi-)
тамбур-мажор
dram[u]meja (ma-)
тамбурин
dafi (-)
таможенник
ofisa wa forodha (ma-), askari wa forodha (-)
таможенный
-a forodha;
таможенная пошлина ushuru wa forodha (ед.);
таможенный контроль ukaguzi wa forodha (ед.)
таможня
forodha (-)
тампон
kipamba (vi-), utambi (tambi)
тамтам
ngoma (-), chondo (-)
тангенс
tanjiti (-), upata (pata; ma-)
танец
dansi (-; ma-), mchezo (mi-), ngoma (-);
танец смерти ulele-ngoma (ед.);
танцы, связанные с инициацией unyago (eд.);
групповой танец tambi (-)
танзаниец
Mtanzania (wa-)
танзанит
(драгоценный камень) tanzaniti (-)
танк
kifaru (vi-)
танкер
meli ya [kubeba] mafuta (-)
танкист
mwanakifaru (w-)
танковый
-a vifaru;
танковая армия jeshi la vifaru (ma-)
тантьема
bonas[i] (-)
танцевальный
-a dansi;
танцевальный зал holi lа dansi (ma-)
танцевать
-charaza, -cheza dansi, -cheza ngoma, -ingia ngoma, -timbwirika;
танцевать степенно, с достоинством -sowera;
танцевaть хорошо -dengua
танцор
mcheza ngoma (wa-)
тапочки
viatu vya nyumbani (мн.), sapatu (-), koshi (-; ma-)
тара
turuhani (-), mkebe (mi-), hasha (-), kifuniko (vi-)
таракан
mende (-);
таракан большой kombamwiko (ma-)
таран
1) (воен.) mdomo [wa manowari] (mi-)
2) (стенобитное орудие) mtambo wa kubomolea (mi-)
тарантул
bui (-)
тараторить
-kimbiliza maneno
таращить
(глаза) -kodosha, -payushapayusha macho, -tumbuza, -tumbulia
тарелка
1) (посуда) dishi (-; ma-), sahani (-);
тарелка деревянная mfure (mi-), mvure (mi-);
тарелка десертная kisahani (vi-);
тарелка небольшая плетеная kidoto (vi-)
2) (муз.) upatu (patu);
тарелки kengelehindi (-; ma-), toazi (ma-)
тариф
hesabu (-; ma-), kiwango (vi-), ushuru (ед.)
таро
jimbi (ma-), myugwa (mi-), yugwa (-)
таскать
1) (носить) -chukua, -burura
2) (напр. за волосы) -nyakua
тасовать
(карт.) -changa
татуирование
mchanjo (mi-)
татуировка
gema (ma-), nembo (-), tojo (ma-; -), uchale (chale);
татуировка на лице (знак племенного или родового отличия) taruma (ma-);
татуировка на носу mpororo (mi-);
делать татуировку -toja, -piga uchale, -chanja uchale
тафта
tafeta (-)
тахометр
(тех.) takiometa (-)
тачка
gari (ma-; -), mkokoteni (mi-), toroli (-; ma-)
тащить
1) (волочить) -kokota, -buburusha, -burura, -gugurusha, -kuruza, -tambaza, -tuta, -vuta;
тащить за собой -tungisha;
тащить рывками -kutua;
тащить сзади себя (что-л., кого-л.) -fungasha
2) (красть) -chomolea, -nyonyora, -chopoa (разг.)
тащиться
-kokota, -jikokota
таяние
myeyuko (mi-), uyeyushi (ед.)
таять
1) (прям.) -yeyuka
2) (перен.) -yeyuka, -pukutika (перен.)
тварь
mja (wa-), kiumbe (vi-)
твердеть
-ganda, -gandamana, -jamidi, -susuwaa, -yabisika
твердить
-kariri, -rudia, -dahua
твердо
kwa uthabiti
твердолобость
ushupavu (ед.)
твердость
1) (прочность, устойчивость) imara (-), udumishaji (ед.), ugumu (ед.), uhodari (ед.), umadhubuti (ед.), uyabisi (ед.), chuma (vy-) (перен.)
2) (характера) imara (-), moyo (mioyo, nyoyo), ukali (ед.), ushupavu (ед.), usimeme (ед.), uthabiti (ед.), sulubu (-), sugu (-) (перен.)
твердый
1) (крепкий) -gumu, imara, madhubuti, mathubuti, thabiti;
твердая дисциплина nidhamu thabiti (-);
быть твердым -dinda, -imarika, -sulubika, -thibiti делать твердым -thibitisha
2) (непреклонный) -gumu, thabiti;
быть твердым -shupaa, -imarika;
делать твердым -shupaza;
становиться твердым -ganda (перен.)
3) (густой) jamidi;быть твердым -gandama;
становиться твердым -ng'ang'anaa, -ganda
4) (жесткий) -gumu, yabis[i];
твердая цена bei imara (-);
быть твердым -kacha, -yabisika;
становиться твердым -susuwaa
5) (физ.) mango;
твердое тело gimba thabiti (ma-), gimba imara (ma-), mango (-);
твердое топливо fueli mango (-)
твердыня
ngome (-)
твой
-ako;
твое дело shauri lake
творение
1) (существо) kiumbe (vi-);
творение бога ungu (nyungu)
2) (процесс) uumbaji (ед.)
3) (художественное) [kitu cha] sanaa (-)
творец
mbuni (wa-); (о боге) muumba yote (wa-), mkawini (-)
творить
-buni, -huluku, -ibua, -sanidi, -sanifu, -sanii;
(о боге) -umba;
творить чудеса -fanya kiroja, -onyesha (-tenda) miujiza
творог
maziwa уа kuganda (мн.), maziwa уа robu (-), gururu (-), magandi (мн.)
творческий
-a sanaa;
творческий работник mwanasanaa (w-);
творческий труд kazi уа kuhuluku (-)
творчество
kazi (-), kazi za akili (мн.), shughuli (-)
те
-le;
в тех обстоятельствах hapo
театр
1) (вид творчества) masirahi (мн.)
2) (здание) natiki (-), jumba la tamasha (ma-)
театрал
mpenda masirahi (wa-)
театральность
(неестественность) ulodi (ед.), udibaji (ед.)
тезис
nadharia (-), tasnifu (-);
тезисы muhtasari (mi-)
тезка
mtu wa jina moja na mwingine (wa-), somo (-; ma-)
тек
msaji (mi-)
текст
maandiko (мн.), matini (-)
текстиль
utambaa (tambaa), vitambaa (мн.)
текстильный
-a kuhusu vitambaa
текстура
unamu (ед.);
текстура почвы undani wa udongo (ед.)
тектонический
-a kunyumbuka;
тектоническая впадина bonde lа ufa (ma-);
тектонические движения mnyanyumbuko (mi-), mnyumbuko (mi-)
текучий
[-а] kimiminiko
текущий
-a sasa
телебашня
mnara wa televisheni (mi-)
телевидение
kionambali (vi-), televisheni (-);
цветное телевидение televisheni уа rangi (-)
телевизор
kionambali (vi-), seti уа televisheni (-), televisheni (-);
телевизор цветной kionambali cha rangi (vi-);
телевизор черно-белый kionambali kinachoonyesha picha nyeusi na nyeupe (vi-)
телега
gari (ma-; -), lori (ma-; -)
телеграмма
kebo (-), simu (-), simu уа maandishi (-), simu уа kuandikia (-)
телеграф
simu (-)
телеграфировать
-arifu kwa simu, -peleka simu
телеграфист
mpokeaji simu (wa-), mpokeasimu (wa-), opereta (-)
телеграфный
-a simu;
телеграфная линия njia уа simu (-);
телеграфное агентство shirika la habari (ma-);
телеграфный столб dandalo уа simu (-), nguzo уа simu (-)
тележка
gari (ma-; -), kigari (vi-), lori (ma-; -), mkokoteni (mi-), rukwama (-), toroli (-; ma-);
тележка ручная для перевозки грузов gari lа hamali (ma-);
тележка старая скрипучая kweche (-)
телезритель
mtazamaji wa televisheni (wa-)
телекс
mashine уа simu za maandishi (-)
теленок
mtoto wa ng'ombe (wa-), ndama уа ng'ombe (-)
телеса
(разг.) mwili (miili)
телескоп
darubini (-), hadubini (-);
телескопическая антенна erieli уа kuchomoa (-)
телесно
kimwili
телесный
-a kimwili
телестудия
idara уa televisheni (-)
телеустановка
seti уа televisheni (-)
телефон
simu (-);
телефон-автомат simu ya kibandani (-)
телефонист
mpiga simu (wa-), mpokeaji simu (wa-), mpokeasimu (wa-), opereta (-)
телефонный
-a simu;
телефонная книга kitabu cha orodha ya simu (vi-);
телефонная линия njia уа simu (-);
телефонная трубка chombo cha simu (vy-);
телефонный аппарат chombo cha simu (vy-);
телефонный звонок mlio wa simu (mi-)
Телец
(созвездие и знак зодиака) ng'ombe (-)
телиться
(о корове) -zaa
телка
mori уа ng'ombe (-), mtamba wa ng'ombe (wa-), ndama ya ng'ombe (-)
тело
1) (анат.) mwili (miili), kiwiliwili (vi-), bodi (ma-; -); badani (-), jasadi (-) (поэт.); (труп) msazo (mi-), maiti (-)
2) (геом.) kitu (vi-), mango (-);
тело цилиндрической формы mzinga (mi-)
3) (физ.) gimba (ma-; -)
телогрейка
jazi (-), jaketi yenye uvuguvugu (-)
телодвижение
см. <<движение>>
телосложение
umbo (ma-), gimba (ma-; -), jengo (ma-), jirim (-), umbile (ma-); badani (-), jasadi (-) (поэт.);
телосложение крупное jumbo (mа-)
телохранитель
mlinzi [wa mtu] (wa-)
тельняшка
shati la rangi ya pundamilia (ma-)
телятина
nyama ya ndama ya ng'ombe (-)
тем
(более) chembelecho, sikuambii;
тем временем huko nyuma, huku nyuma;
тем не менее ama, hata hivyo, lakini, walakini, mamoja yote
тема
1) (предмет разговора) jambo (mambo), mada (-);
тема обсуждения, дискуссии muktadha (mi-)
2) (лит.) muwala (mi-), dhamira (-)
тембанг
dagaa (-; ma-)
темнеть
-fanya (-tiа, -ingia) giza
темнить
(неясно говорить, разг.) -funika maneno (перен.)
темно-
-zito;
темно-коричневый -а [rangi ya] kahawia;
темно-красный zambarau;
темно- красный цвет fua (-), zambarau (-);
темно- лиловый zambarau mbivu;
темно-синий цвет buluu nzito (-)
темнота
1) (тьма) giza (-; ma-), mazimbwezimbwe (мн.), utusitusi (ед.), weusi (ед.);
темнота полная giza kikomo (-), giza tonono (-);
в темноте kisikusiku
2) (отсталость, разг.) ushamba (ед.), giza la ujinga (ma-) (перен.)
темный
-eusi, -а giza, -еnуе giza;
темная ночь usiku mangazimbwe (ед.);
темные тона, цвета rangi nzito (мн.)
темп
enenzi (ma-), harakati (-), hatua (-), kima (vi-);
темп[ы] акселерации kima cha mchapuko (vi-)
темпера
rangi уа maji (-)
темперамент
ukali (ед.); moto (mioto), mwako (mi-) (перен.)
температура
1) (физ., геогр.) halijoto (-), joto (ma-), jasho (-; ma-);
температура тела hari (-)
2) (жар у больного) moto (mioto), mfukuto (mi-), fukuto (ma-), jekejeke (-), harara (-)
темя
upara (ед.), utosi (tosi)
тенденция
elekeo (ma-), mwelekeo (mi-), uelekeo (ед.; ma-), uvutiwaji (ед.);
иметь тенденцию -taka, -elekea
тенистость
uvule (ед.)
тенистый
-a kivulini;
тенистое место kivuli (vi-), kitua (ед.)
теннис
tenesi (-);
настольный теннис mpira wa meza (mi-)
тент
chandalua (-; vy-), hema (ma-; -), mndule (mi-), ukingo (kingo);
тент из парусины jandaru (-)
тень
kivuli (vi-), mvuli (-; mi-), uvule (ед.), dhili (-), kitua (ед.)
теодолит
tiodolaiti (-)
теократия
utawala wa makahini (tawala), serikali ya viongozi wa dini (-)
теология
teolojia (-)
теорема
uhakiki (eд.);
теорема Пифагора uhakiki wa Paithagorasi (ед.)
теоретически
kimawazo, kinadharia, kwa nadharia
теоретический
-а kimawazo, -а kinadharia
теория
fundisho (ma-), msomo (mi-), nadharia (-);
в теории kinadharia
теперешний
asiria, -a sasa, -a siku hizi
теперь
siku hizi, sasa
теплеть
-wia, -zizimua
теплица
banda la vioo la kuotesha maua na mimea (ma-)
тепло
harara (-), moto (mioto), umoto (ед.);
тепло солнечное kijua (vi-)
тепловатый
fufutende, uvuguvugu, vuguvugu;
быть тепловатым (о жидкости) -vuvuwaa
тепловой
-a joto;
тепловая энергия nguvu za joto (мн.), nishati joto (-)
теплопроводность
upitishaji joto (ед.)
теплота
joto (ma-), ujoto (ед.), umoto (ед.), uharara (ед.), harara (-), hari (-), mvuke (mi-), uvuguvugu (eд.), vuguvugu (ma-)
теплоход
meli (-)
теплый
-а moto, -enye moto, uvuguvugu, -enye uvuguvugu, vuguvugu;
чуть теплый fufutende, теплые цвета rangi kali (мн.);
(метео) теплый фронт ukingo joto (kingo);
становиться теплым -chacha, -wia, -zizimua
терапевт
daktari wa magonjwa ya jumla (ma-)
терапон-ярбуа
ngagu (-)
тереть
-fikicha, -kuna, -paruza, -singa, -sua, -sugua;
тереть белье при стирке -pura;
тереть скребком, теркой и т. п. -chua;
тереть наждачной бумагой -piga msasa;
тереть со скрежетом, со скрипом -saga;
что-л. натертое на терке kuno (ma-)
терзать
-sumbua, -tesa; -sulubu, -sulubisha (перен.)
терзаться
-sumbuka, -jikondesha (перен.)
терилен
terilini (-)
терка
bati lа kukunia (ma-), kikunio (vi-);
терка для кокосового ореха kibao (vi-), mbuzi (-)
термин
istilahi (-), mtajo (mi-), neno (ma-);
термин расплывчатый istilahi butu (-);
термин четкий istilahi kali (-)
терминология
istilahi (-)
термитник
chuguu (-), kichuguu (vi-), kidurusi (vi-), kingulima (vi-), kisugu[l]u (vi-)
термометр
kipima joto (vi-), kipimahalijoto (vi-), themometa (-)
термос
chupa уа chai (-), themosi (-)
термостат
kisawazisha joto (vi-)
термоядерный
-а nuklia;
термоядерная бомба bomu la kitamaradi (ma-);
термоядерная энергия nguvu za kitamaradi (мн.)
терпеливо
kwa saburi
терпеливость
saburi (-), utulivu (ед.), uvumilivu (ед.), subira (-)
терпеливый
imara, -а saburi, -enye saburi, -stahamilivu, -vumilivu;
терпеливый к боли sugu;
терпеливый человек mhimili (wa-), mstahamilivu (wa-), mvumilivu (wa-), sui (-);
быть терпеливым -jimudu, -limbika, -ngoja, -subiri
терпение
saburi (-), stahamala (-), ustahimilivu (ед.), usulubu (ед.), uvumilivu (ед.);
терпение иссякло stahamala zimekwisha;
испытывать терпение (заставляя долго ждать) -sirima
терпеть
1) (выносить) -himili, -jimudu, -kaza roho, -stahamili, -tikiza, -vumilia, -weza; -beba, -chukua (перен.);
терпеть кораблекрушение -angamia, -vunda;
терпеть жестокое обращение -korofika;
терпеть крах, провал, неудачу -shindwa, -angamia, -feli, -patwa nа janga, -china, -ghariki, -nuksika, -tindika, -doda, -dolola; -patwa na (-kutwa na, -fikwa na) ndege mbaya, -noa (перен.);
терпеть общество друг друга -chukuliana;
терпеть терпеть убытки, ущерб -pata (-lа) hasara, -korofika, -pata madhara, -ingia shoti
2) (ждать) -ngoja, -subiri, -tikiza
терпимость
ustahimilivu (ед.);
терпимость взаимная uvumiliano (ед.)
терпимый
-a kustahimilika
терпкий
-chungu, kakasi, -kali;
быть терпким -wa na ukakafu
терраса
1) (в земледелии) daraja (-; ma-)
2) (геогр.) matungazi (мн.), mtaro (mi-)
территориальный
-a nchi fulani, -a eneo fulani
территория
bara (ma-;-), eneo (ma-), kanda (-), nchi (-), uwanda (nyanda);
территория с равнинным рельефом nchi sawa (-);
территория, включающая несколько населенных пунктов jimbo (ma-);
управляемая территория himaya (-)
террор
ukatili (eд.), ugaidi (ед.)
терроризировать
-katili, -tisha
терроризм
ugaidi (ед.)
террорист
gaidi (ma-), haramia (ma-), jambazi (ma-), katili (ma-)
терять
-gea, -kosa, -poteza, -tilifu;
терять деньги, имущество -soza;
терять рассудок -fumbama;
терять веру -fa moyo;
терять вкус -doda;
терять время -kawia;
терять гибкость (о суставах) -kacha;
терять голову -rukwa na akili, -potea akili;
терять голос -fa sauti;
терять дар речи -pumbaa, -totova, -meza sauti;
терять зрение -bokoka, -tota macho;
терять остроту зрения -wa na kiwi cha macho;
терять интерес к -tupa;
терять краски, цвет -kwajuka, -siga, -zingia;
терять красоту, привлекательность -kwajuka, -pooza;
терять надежду -angema, -fa moyo, -ruzu, -kata tamaa, -ondoa tamaa, -tamauka;
терять покой -chachamua, -kosa raha;
терять прозрачность -chujuka, -zingia;
терять равновесие -tika;
терять рассудок -rukwa na akili;
терять самообладание -totova;
терять силу -pooza, -sinzia, -choka, -dhoofika, -fa, -kambuka, -komaa, -konda, -konga, -pepea, -sononeka;
терять сознание -potea fahamu, -ghumia, -potea ufahamu, -anguka kimba kimba, -роtewa na ufahamu, -lewa, -zimia roho, -zirai;
терять терпение -choka;
терять ценность -ota kutu, -ingia kutu;
терять яркость красок -parara;
утерянная вещь mboni (-);
быть утерянным, потерянным -twaliwa, -hasirika, -hiliki
теряться
1) (смущаться) -babaika, -fadhaika, -idhika, -zubaa, -potea (перен.)
2) (пропадать) -gea, -ghibu, -potea, -tilifika, -tokomea, -tota;
теряться из виду -vogomea
тесак
(с тупым лезвием) sansuri (-)
тесать
-gwenya
тесло
senezo (ma-), shoka la bapa (ma-), tezo (ma-)
теснина
kilango cha mlima (vi-), mlango (mi-)
теснить
-sakama, -songa;
теснить друг друга -songana;
тот, кто теснит msonga (wa-)
тесниться
-bandamana, -shonana, -songana, -songamana, -umana;
тот, кто теснится msonga (wa-)
тесно
kwa kusukumana
теснота
finyo (ma-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), udhiki (ед.), kusukumana, в тесноте kwa kusukumana
тесный
1) (о месте) -enye nafasi kidogo;
быть тесным -finya, -songa, -songamana
2) (об одежде, обуви) -a kubana;
тесная одежда nguo za kubana (мн.);
быть тесным -finya, -songa, -kaba, -bana
3) (об отношениях) -а karibu
тестировать
-tahini
тесто
bumbwi (-; ma-);
тесто слaдкое сдобное kinyunya (vi-);
бездрожжевое жидкое тесто rojo уа ngano (-)
тесть
mkwe (wa-), mcheja (wa-)
тесьма
jamdani (-), mshazari (-), mshipi (mi-), teli (-), utepe (tepe; ma-)
тетива
ngole (-), upote (pote)
тетка
(по материнской линии) mbiomba (-); (со стороны отца) shangazi (-)
тетрадь
buku (-; ma-), daftari (-; ma-)
тетрахлорид
tetrakloraidi (-);
тетрахлорид углерода kaboni tetrakloraidi (-)
тефтель
tonge la nyama (ma-)
техник
mfundi wa mashine (wa-), makanika (ma-; -)
техника
1) (прием) ufundi (ед.);
техника стихосложения ufundi wa mashairi (ед.)
2) (сфера человеческой деятельности) uhandisi (ед.), uinjinia (ед.)
3) (механизмы) ufundi (ед.)
техникум
chuo cha kiufundi (vy-)
технически
kifundi
технический
-а kifundi, -а ufundi;
в техническом отношении kifundi;
технические требования mahitaji уа ufundi (мн.);
техническое обслуживание машины utunzaji wa gari (ед.)
технология
mbinu za ufundi (мн.), ufundi (ед.), tek[i]nolojia (-)
течение
1) (направление, процесс, ход) elekeo (ma-), mwelekeo (mi-), mtiririko (mi-), maendeleo (мн.), mkondo (mi-), mwendo (mi-);
в течение majira уа, muda wa, kwa muda [wa], kwa
2) (движение воды) jimbu (ma-), mkondo (mi-), tiririko (ma-), mbwabwajo (-), mfumbi (mi-), mwendo (mi-);
течение быстрое mkondo (mi-);
течение медленное и спокойное mchiririko (mi-);
течение реки mwendo wa mto (mi-)
течка
nyege (-)
течь
1) (литься) -chirizizika, -churura, -chururika, -churuzika, -fingiria, -nyinyirika, -tiririka; (о масле) -derereka; (о слюне) -dolola, -dorora
2) (давать течь) -vuja
3) (о времени) -pita, -jiri (перен.)
4) (сущ.) chururu (-), mvujo (mi-), udererezi (ед.), ufujaji (ед.)
теща
см. <<тесть>>
тиара
tiara (-)
тигель
kikalibu (vi-)
тигр
namiri (-)
тик
1) (мед.) kifinyo (vi-)
2) (ткань) dereli (-)
тик-так
tik
тиканье
(часов) tik ya saa (-)
тикать
(о часах) -dundadunda
тильда
alama уа wimbi (-)
тимьян
satari (-), zaatari (-)
тина
(на воде) ukoga wa maji (ед.)
тиосульфат
thayosalfeti (-);
тиосульфат натрия sodiamu thayosalfeti (-)
тип
aina (-), mtindo (mi-), namna (-)
типичный
1) (характерный) -а mfano hasa
2) (настоящий) halisi
типовой
sanifu
типография
kiwanda cha uchapishaji (vi-), kiwanda cha uchapaji (vi-)
типографский
-a uchapaji;
типографский рабочий mchapaji (wa-)
типоразмер
(детали) saizi уа spea (-)
тираж
toleo kamili la gazeti (ma-)
тиран
dhalimu (ma-), mdhalimu (wa-), mwenye jeuri (wenye), mtu mjeuri (wa-)
тиранить
-jeuri, -korofi, -katili, -dhulumia
тиранический
dhalimu, -а dhuluma, -jeuri
тирания
utawala wa mabavu (tawala), dhuluma (-; ma-), jefule (-), udhalimu (ед.; ma-), ujeuri (ед.), ujuba (ед.)
тире
kistari kirefu (vi-), deshi (-)
тиски
fanguru (-), jiriwa (-), kikaza (vi-), bano (ma-);
ручные тиски mbano (mi-);
быть в тисках -sakama
титул
hadhi (-; mа-), hadhi уа heshima (-), heshima (-), uluwa (ед.);
титул наставницы при обряде инициации somo (-; ma-);
титул вождя fumo (ma-), mfumo (wa-), mtemi (wa-);
титул вождя у народа чагга mangi (-; ma-);
титул традиционного вождя в р-не Букобы mkama (wa-)
тиф
(брюшной) homa уа matumbo (-), taifodi (-);
тиф сыпной homa уa chawa (-)
тихарь
shushushu (ma-)
тихий
kete, [-а] kimya, -nyamavu, pole, -a raha, shwari, -starehevu, taratibu, tuli, -tulivu; (о голосе) -ororo;
тихий голос sauti уа chini (-);
тихий человек mtulivu (wa-), mtu hariri (wa-) (перен.);
тихое место panyamavu;
быть тихим -tulia, -sukutu (поэт.); Тихий океан Bahari ya Pasifiki (-)
тихо
1) (осторожно) kwa henezi, nyuti, pole, taratibu
2) (негромко) tuli, tutwe, kimya; (идти) njongwanjongwa nyatunyatu, тихо! nyamaza!, uss!
3) (спокойно) kinyerenyere, kitulivu, pole, tuli, twaa
тихость
(медлительность) uzohali (ед.)
тишина
kimya (ед.), ukimya (ед.), raha (-), starehe (-), unyamavu (eд.), ureda (ед.)
ткань
1) (материя) kitambaa (vi-), mtambaa (mi-), utambaa (tambaa), jarife (ma-), mfumo (mi-), nguo (-);
ткань атласная atlasi (-);
ткань в черно-белый горошек nguo уа manibari (-);
ткань ветхая, изношенная kichepe cha kitambaa (vi-), utambaa (tambaa);
ткань из золотых и шелковых нитей barawaji (-);
ткань высокого качества babu pana (-);
ткань из целлюлозного химического волокна rayoni asteti (-);
ткань лубяная kiyombo (vi-);
ткань льняная katani (-);
ткань беленая хлопчатобумажная chagemati (-);
ткань легкая хлопчатобумажная, напоминающая муслин sheshi (-), bushashi (-), shashi (-);
ткань хлопчатобумажная тонкая melimeli (-), neso (-);
ткань тонкая хлопчатобумажная отбеленная bafta (-);
ткань набивная хлопчатобумажная (для женской одежды) shiti (ma-);
ткань небеленая хлопчатобумажная ulaiti (ед.), satini (-);
ткань плотная дешевая хлопчатобумажная marekani (-);
ткань хлопчатобумажная (в сине-белую клетку) kunguru (ma-);
ткань хлопчатобумажная (для спецодежды, портьер и т. п.) denimu (-);
ткань хлопчатобумажная светло- коричневого цвета для рубахи kanzu hudhurungi (-);
ткань хлопчатобумажная (сорт) marekani gamti (-), thamanini (-);
ткань мягкая (из волокна семян хлопчатого дерева msufi) sufi уа mti (-);
ткань мягкая шелковая amdelahane (-), mderahani (mi-;-), sundusi (-);
ткань плотная шелковая lasi (-);
ткань шелковая hariri (-);
ткань шелковая хорошего качества dibaji (-);
шелковая ткань в красную и коричневую полосу rehani (ma-);
ткань нейлоновая jarife lа nailon (ma-);
ткань непромокаемая turubali (-; ma-), durufu (-);
ткань плетеная (рогожка, тюль, кружево и т. п.) nguo уа kimia (-);
ткань плотная (для шитья парусов) mardufu (-);
ткань трикотажная kitambaa cha jazi (vi-);
ткань шерстяная kitambaa cha sufi (vi-);
ткань шерстяная хорошего качества dibaji (-);
немнущаяся ткань kitambaa kisichoweza kujikunja (vi-)
2) (биол.) tishu (-), unamu (ед.);
ткань костная tishu уа mfupa (-);
ткань мягкая tishu laini (-)
ткать
-fuma
ткацкий
-a ufumaji;
ткацкий станок mashine уа ufumaji (-), kitanda cha mfumi (vi-)
ткач
mfumaji (wa-)
ткачество
ufumaji (ед.)
ткачик
nguo (-), tongo (-);
белолобый ткачик katadole (-), yombiyombi (-);
красноголовый ткачик tunguridi (-);
хохлатый ткачик tongo pofu (-);
черноголовый ткачик tongo kanga (-)
тлетворный
-haribifu, -bovu, -a kukomaza
тлеть
-fukuta
тмин
1) (прянность) jira (-), kisibiti (ед.)
2) (растение) mboga za kisibiti (мн.), jamda (-), jira (-)
то
-le;
то есть yaani;
то же самое vivyo hivyo;
в то время hapo;
в то время как il halani, hali, il hali, hali ambapo, maadam[u], madhali;
в то же самое время huku nyuma, sawia, wakati ule ule, china, kititi, huko nyuma;
в том же самом месте kuko huko;
в том месте kule, pale;
во что бы то ни стало alaa kulihali, chini juu, kufa na kupona, ima fa ima, kwa thamani yo yote ile, kwa vyo vyote vile
товар
bidhaa (-), tijara (-), zao la biashara (ma-);
товар длительного пользования bidhaa уа kudumu (-);
товар низкого качества bidhaa hafifu (-);
товары (погружаемые на судно) mapakio (мн.);
товары [промышленные] vifundiro (мн.);
товары, пользующиеся спросом bidhaa zinazoaniwa (мн.);
товары первой необходимости bidhaa za mahitaji muhimu (мн.);
потребительские товары bidhaa za matumizi (мн.)
товарищ
mwenzi (wenzi), ndugu (-), rafiki (-; ma-), ashabu (-), jamaa (-), komredi (ma-), mbasi (-), sahibu (-; ma-), somo (-; ma-) (перен.);
товарищ по возрастному классу rika (ma-);
товарищ по переписке rafiki wa kalamu (-);
товарищ по рабству mjoli (wa-)
товарищеский
-a kirafiki, -а kikomredi, -enye uenzi; (об отношениях между рабами) -а kijoli;
товарищеские отношения uenzi (ед.), wenzi (ед.), urafiki (ед.)
товарищество
1) (союз, артель) bia (-), ubia (ед.), ujima (ед.), shirika (ma-), ushirika (ед.)
2) (братство, дружба) undugu (ед.), urafiki (ед.), usahibu (ед.), usena (ед.), utani (ед.)
товарный
-a bidhaa;
товарная продукция bidhaa za kuuzwa (мн.);
товарное производство uzalishaji bidhaa (ед.);
товарный знак nembo уа bidhaa (-);
товарный вагон bogi la bidhaa (ma-); (ж.-д.) товарный поезд gari lа shehena (ma-), gari la mizigo (ma-);
товарный состав ngongongo (-)
товарообмен
mabadilishano ya bidhaa (мн.)
товарооборот
kadiri ya bidhaa zinazouzwa (-)
товаропроизводитель
mzalishaji mali (wa-);
товаропроизводитель мелкий kibwanyenye (vi-)
тогда
1) (затем) aidha
2) (в то время) hapo, siku zile;
тогда [же] papa hapa;
тогда как il hali, hali ambapo;
тогда, когда есть panapo
тождественный
-moja
тождество
usawa (ед.), ulinganifu (ед.)
тоже
kadhalika, pia, tena, thama, vilevile
ток
1) (электрический) stimu (-), mkondo wa umeme (mi-), spaki (-);
переменный ток mkondo mgeu (mi-);
постоянный ток mkondo mfululizo (mi-)
2) (элеватор) uwanja wa kutwangia nafaka (nyanja)
токарный
-a kukereza;
токарный станок mashine уа kerezo, kerezo (-; ma-), geso (-)
токарь
mkereza (wa-)
токсический
-a sumu, -enye sumu
толк
1) (рел.) dhehebu (ma-)
2) (польза) faida (-)
толкание
ukumbaji (ед.), usukumizi (ед.)
толкать
1) (сдвигать с места) -kutua, -sukuma, -bari (мор.); (проталкивать) -tumbukiza;
толкать вперед -fingirisha;
толкать с силой -kukusa;
толкать в грязь -topeza;
толкать перед собой -bimbirisha
2) (пихать) -buburusha, -dukua, -gwata, -piga kikumbo, -kumba, -segua, -seta, -tosa;
толкать с силой -kukusa;
толкать пальцем в знак презрения -subukua;
толкать в грязь -topeza;
толкать резко -sukumiza;
тот, кто толкает mkupuzi (wa-), msonga (wa-)
3) (на что-л.) -sukuma (перен.);
толкать в грязь -topeza (перен.)
толкаться
-buburushana, -kikirika, -sukumana vikumbo, -kumbana;
тот, кто толкается msonga (wa-)
толки
fununu (-), msengenyo (mi-), nong'onong'o (ma-), upenyepenye (penyepenye), ubukuzi (ед.)
толкование
aguo (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi (ед.), fasiri (-), tafsiri (-; ma-), ufasiri (ед.), utabiri (ед.), utambulisho (ед.);
толкование примет, знамений, снов aguzi (ma-), uaguzi (ед.), ugonezi (ед.);
толкование Корана jalaleni (-);
толкование книги, текста sherehe (-);
толкователь
mfasiri (wa-), mfumbua (wa-), mtambuzi (wa-);
толкователь снов mtabiri (wa-), mwaguzi (wa-)
толковать
-abiri, -bashiri, -fafanua, -fasili, -fasiri, -tafsiri, -eleleza;
толковать знамения, сны -agua, -tabiri, -tazamia
толково
kwa ufasaha
толковость
busara (-)
толковый
-а busara, -еnуе busara, -elekevu
толкотня
kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), zahama (-), mbumburuzano (mi-), kusukumana
толкучка
msongamano (mi-), sakata (-), kivumbi (vi-) (перен.)
толкушка
kipondeo (vi-)
толокно
unga wa oti (ед.)
толочь
-chakacha, -dunda, -funda, -guruguza, -ponda, -saga, -timba, -vinya;
толочь зерно -pwaya, -twanga;
толочь в ступе -sairi;
толочь в ступке (гл. обр. рис) -pwaga;
толочь воду в ступе -cheza ngoma goya (идиом.);
толочь мелко -tikita;
тот, кто толчет mponda (wa-), mtwanzi (wa-);
истолченный tikitiki;
быть истолченным -chachachika
толпа
hadhara (-), halaiki уа watu (-), kaumu (-), kusanyiko la watu (ma-), kutano (ma-), miminiko (ma-), msoa (mi-), msongano (mi-), namba (-; ma-), nyakanyaka za watu (мн.), pote (ma-), ramramu (-), rubaa (-), tapo (ma-), ukongomano wa watu (ед.), umayamaya (ед.), uwingi wa watu (ед.), shamla (-), genge lа watu (ma-), mkusanyo wa watu (mi-), umati wa watu (ед.), akthari уа watu (-); afwaji (-), unasi (ед.) (поэт.);
jeshi (ma-) (перен.)
толпиться
-bandamana, -jazana, -kongomana, -songana, -songamana
толпой
kikundi, makundi makundi
толстеть
-nenepa, -nona, -jaa, -tia mwili, -nawiri, -wanda, -tia damu (перен.)
толстый
(о людях) -nene; (о животных) -nono;
толстые губы midomo yenye maki (мн.);
толстый человек bwanyenye (mа-; wa-) (перен.);
быть толстым -ning'anika, -vimba;
становиться толстым -nenepa
толстяк
kitumbo (vi-); kiboko (vi-), kipande cha mtu (vi-) (перен.)
толчение
mchakacho (mi-), mpondo (mi-), mtwango (mi-), utwangaji (ед.)
толчея
msongamano (mi-), sakata (-), vuguvugu la watu (ma-)
толчок
1) (побуждение) mpwito (mi-), msukumo (mi-), chapuo (-) (перен.)
2) (удар) kikiri (-), kikumbo (vi-), kipigo (vi-), kishindo (vi-), kisikusiku (vi-), kumbo (-; ma-), mchocheo (mi-), mdukuo (mi-), mkupuo (mi-), mkutuo (mi-), mpigo (mi-), mrusho (mi-), mshindo (mi-), msukumo (mi-), shindo (ma-), kusukuma, usukumizi (ед.);
толчок пальцем в лицо msukuo (mi-);
толчок пальцем в знак презрения msubukuo (mi-)
толщина
1) (плотность) maki (-; мн.), muumko (mi-), tumbavu (-)
2) (о человеке) unene (ед.)
только
1) (исключительно) ila, tu, tupu, wahedu;
только я peke yangu;
не только, но и si kama...tu...bali pia, sembuse, fakefu, licha ya;
только на словах -а jina tu;
только что sasa hivi, hivi sasa, hivi punde, hivi karibuni
2) (но) bali, lakini
том
juzuu (-), kitabu (vi-)
томагавк
shoka (ma-)
томат
1) (растение) mnyanya (mi-), mtungule (mi-);
томат с продолговатыми красными плодами mnyanya mshumaa (mi-)
2) (плод) nyanya (-; ma-); (сорт) ngogwe (-)
томатный
-a nyanya;
томатное дерево mlakwati (mi-);
томатный сок maji уа nyanya (мн.)
томиться
-dhii, -sononeka
томление
nyonda (-)
тон
1) (звук) tuni (-)
2) (муз.) lahani (-), toni (-)
3) (лингв.) toni (-)
4) (цветовой) rangi (-)
тональность
kidato (vi-)
тонзиллит
mafindofindo (мн.), matubwitubwi (мн.)
тонзура
kipara (vi-)
тонизирующее
(лекарство) muku (-)
тонкий
1) (узкий) -embamba, finyu, tarakiki; (о ткани) kabibu
2) (худой) -embamba;
становиться тонким -nyorora, -konda
3) (о голосе) -embamba;
тонкий голосок sauti nyembamba (-)
4) (прозорливый) -erevu
5) (деликатный) [-]laini
тонкость
wembamba (ед.)
тонна
tani (-; ma-)
тоннаж
nafasi katika tani (-)
тоннель
tundu (ma-; -)
тонуть
-didima, -fа maji, -liwa nа chunusi, -potea ziwani, -tota, -zama, -titia;
тонуть в грязи -topea, -didima
тонущий
(человек) mzama (wa-)
топаз
yakuti уа kimanjano (-)
топать
-kanyagakanyaga, -enda kwa shindo;
топать ногами -chapa miguu
топенант
kambarau (-)
топи
nyamera (-), topi (-)
топить
1) (в воде) -didimiza, -tosa, -tumbukiza, -zamisha
2) (печь) -koka jiko
топиться
1) (плавиться) -yeyuka
2) (о печи) -kokeka jiko
топка
1) (печь) joko (ma-)
2) (действие) kukoka jiko
топливо
fueli (-), mafuta (мн.);
топливо твердое fueli mango (-)
топография
topografia (-), umbo la juu (ma-)
топология
topolojia (-)
топор
shoka (ma-)
топот
mshindo wa miguu (mi-)
топтать
-kanyaga, -liwata, -seta, -vyoga;
топтать ногами -kanyagakanyaga, -timba;
топтать посевы, траву (о животных) -vundarega;
вытоптанное место liwato (ma-; -)
топь
bwawa (ma-), chopea (-), kinamasi (vi-)
торба
mkoba (mi-), fuko (ma-), gunia (ma-)
торг
(аукцион) lilamu (-), mnada (mi-)
торговать
-fanya biashara, -endesha biashara, -amili, -tajiri (редко);
торговать в рoзницу -chuuza;
торговать вразнос -tembeza
торговаться
-piga bei, -patana bei
торговец
bepari (ma-; wa-), mfanya biashara (wa-), mwuza (wa-), tajiri (ma-; -);
торговец вразнос delali (ma-);
торговец мелкий bazazi (ma-; wa-), mchu[r]uzi (wa-);
торговец наркотиками mwuza madawa ya kulevya (wa-);
торговец уличный mchuruzi msafiri (wa-), delali (ma-);
быть уличным торговцем -chuuza
торговля
biashara (-), tijara (-);
торговля вразнос tembezi (ma-), utembezi (ед.; ma-), uchuuzi (ед.);
торговля подержанными вещами uchuuzi (ед.)
торговый
-а biashara, -а kibiashara;
торговая марка chapa (-), rajamu (-);
торговая организация jumuia уа biashara (-);
торговая политика sera уа biashara (-);
торговый баланс urari wa biashara (ед.), uwiano wa biashara (ед.);
торговый банк benki уа biashara (-);
торговый каталог orodha уа biashara (-);
торговый кризис mwanguko wa biashara (mi-);
торговый партнер mshirika biashara (wa-);
быть торговым агентом -langua
торжественность
sherehe (-)
торжественный
rasmi, -a kisherehe;
торжественная церемония mkogo (mi-), hafla (-);
торжественное собрание mahafali (мн.; -);
торжественный прием shangilio (ma-)
торжество
1) (празднество) hafla (-), karamu (-), sherehe (-), tafrija (-), mkogo (mi-)
2) (ликование) shangwe (-)
3) (победа) ushindi (ед.)
торжествовать
1) (радоваться) -furahi; (насмехаться) -simanga
2) (побеждать) -shinda
торможение
1) (задержка движения) mbururo (mi-)
2) (действие) kupiga breki
тормоз
1) (авто) breki (-);
ручной тормоз breki уа mkono (-)
2) (задержка) kizuio (vi-)
тормозить
1) (о машине) -piga (-funga, -shika) breki
2) (задерживать) -kwamisha, -zuia;
тормозить прогресс -dumaza, -simamisha maendeleo
торнадо
chamchela (-)
торопить
-harakisha, -himiza, -angusa, -chapuza, -fu[l]uliza, -gofyagofya
торопиться
-fanya haraka, -fаnуа hima, -ajili, -angusa, -chapuka, -dakia, -ghasi, -haha, -kimbiliza, -wa mbioni, -paparika, -taharaki, -fanya tasihili
торопливо
haraka, kwa hima, hima, kikakakaka, kwa pupa, kimagamaga, kipupa, marshi, kwa papara, vimoto, yosayosa
торопливость
haraka (-), hima (-), kikaka (vi-), kipupa (ед.), papara (-), papio (-), pupa (-), taharuki (-)
торопливый
(человек) mtu papara (wa-)
торпеда
topito (ma-)
торпедировать
-piga topito
торпедный
-beba-o topito;
торпедный катер manowari ibebayo topito (-)
торпедоносец
manowari ibebayo topito (-)
торс
kiwiliwili (vi-), mwili (miili)
торт
keki (-)
торф
majani уа kuokea moto (мн.), mlulu (mi-)
торчать
1) (выступать) -bokoa, -chomoza, -futuka, -nyanuka, -tokeza, -jitokeza
2) (топорщиться) -tuna, -tim[u]ka
торшер
taa уа wima (-)
тоска
ghamu (-), hamu (-), jakamoyo (-), kimoyo (vi-), kinyongo (ед.), kololo (-), sononeko (ma-), sumbuko (ma-), wadiha (-); donge lа uchungu (ma-), gogoo (ma-; -) (перен.);
тоска покинутого влюбленного kivumvu (ед.)
тосковать
-shikwa nа gogoo, -sononeka
тост
1) (кусок хлеба) tosi (-)
2) (здравица) tosti (-)
тостер
debe lа kuokea mkate (ma-), kibaniko (vi-), ubano (mbano)
тот
-le; (о человеке, животном) yule;
тот же самый mamoja (мн.);
в том же духе hivyo;
в том случае, если iwapo, endapo;
в тот же миг filihali, palepale;
тот, кто исповедуется mwungama (wa-);
тот, кто корчит рожу mkunjaji uso (wa-);
тот, кто обряжает покойника mpambaji (wa-);
тот, кто сопит mngurumizi (wa-);
в той степени в какой kadiri -vyo-
тоталитаризм
utawala wa udikteta (tawala)
тотем
tambiko (ma-)
тотчас
kwa dakika moja, halan[i], mara hii, papo hapo, papo kwa papo;
тотчас же dalihini, kufumba na kufumbua macho
точилка
(для карандашей) kichongeo (vi-)
точило
noleo (ma-)
точить
1) (делать острым) -chonga, -noa, -pisha, -tia tupa, -sugua;
точить нож -sukua kisu;
точить пилу -noa msumeno;
точить карандаш -chonga kalamu;
точить лясы (разг.) -tatarika
2) (изъедать) -bungua;
точить плоды и т. п. (о животных или насекомых) -bokoa
3) (на станке);
точить на токарном станке -gesa
точка
1) (знак препинания) kituo (vi-), nukta (-; ma-), pointi (-);
точка с запятой nukta na mkato
2) (пункт, место и др. знач.) sehemu (-);
точка вращения, опоры, приложения силы egemeo (ma-);
точка замерзания kiwango cha kuganda (vi-);
точка кипения kiwango cha kuchemka (vi-);
точка отсчета kizio cha kuhesabia (vi-);
точки соприкосновения в политике sehemu za kuleta pamoja katika siasa (мн.);
точка зрения dhana (-), maoni (мн.), oni (ma-), uoni (ma-), mtazamo (mi-), tazamo (ma-), utazamaji (ед.), nadhari (-), nadharia (-), rai (-), tafsiri (-; ma-)
3) (крапинка) tone (ma-)
точно
1) (правильно, истинно) barabara, dhahiri, hakika, halisi, hasa, ina, maalum[u], sahihi, sawa, tabaan[i], tike, tu, kwa ufasaha, uzuri;
точно так (утверждение) naam, (наречие) vile, vivyo hivyo;
точно так же hali kadhalika, vilevile, vivi hivi
2) (аккуратно) barabara; (о времени) juu ya alama
точность
1) (определенность) mkato (mi-),
2) (правильность) ubarabara (ед.), uhalisi (eд.), yakini (-), usahihi (ед.)
3) (аккуратность) usabihi (ед.), usadifu (ед.), usafi (ед.), usahihi (ед.)
точный
1) (верный, правильный) barabara, dhahiri, halisi, hasa, sadifu, safi, sahihi, tama, thabiti;
(о мере) ghoshi;
быть точным -sadifu, -yakini, -thibiti
2) (аккуратный) madhubuti, mahususi
тошнить
-mwita goa, -jigoa, -tapika
тошнота
jelezi (-), kichafuko cha roho (vi-), uchafuko wa moyo (ед.), kichefuchefu (vi-), kigagazi (vi-);
испытывать тошноту -elea, -ona kichefuchefu
тощать
-gofua, -puuka, -konda
тощий
1) (худощавый) -embamba;
тощий высокий человек kimbaumbau (vi-)
2) (скудный) hafifu
трава
majani (мн.), nyasi (ma-; -);
гвинейская трава inde (-);
бермудская трава ukokwa (ед.);
слоновая трава mabingobingo (мн.)
траверса
kingamo (vi-)
травинка
jani (ma-)
травма
jeraha (ma-)
травополье
mpango wa kubadilishiana kila mwaka mimea na majani shambani (mi-)
травоядный
-a kulisha majani;
травоядное животное mlisha majani (wa-)
травянистый
kama nyasi;
травянистое растение umboyaya (ед.); (виды) usi (nyusi), sasa (-), sasamlanda (-)
трагедия
1) (театр.) mchezo wa kutisha (mi-)
2) (горе) msiba (mi-), tanzia (-)
3) (лит.) tragedi (-)
трагический
-a kuhuzunisha, -baya sana, -a kuleta msiba
традиционный
-а desturi, -а jadi, -а kawaida, -kongwe, -a mapokeo;
традиционные отношения uhusiano wa kijadi (ma-)
традиция
desturi (-), jadi (-), kawaida (-), pokeo (ma-), suna (-) (мус.)
траектория
mwendo (mi-)
трайбализм
ukabila (ед.)
тракт
njia (-); (мед.) пищеварительный тракт njia ya chakula (-)
трактат
makala (мн.; -)
трактир
hoteli (ma-; -), baa (ma-; -)
трактовать
-fasiri
трактор
tingatinga (ma-; -), trekta (ma-; -);
трактор гусеничный katapila (-; ma-)
тракторист
dereva wa trekta (ma-), mwendesha [wa] trekta (wa-)
тракторный
-a matrekta;
тракторный завод kiwanda cha matrekta (vi-)
трамбовать
-ponda, -sakifu, -shinikiza
трамбовка
1) (орудие) kipande [cha kupigilia sakafu] (vi-)
2) (процесс) upondaji (ед.), kusakifu
трамвай
basi la umeme (ma-), gari lа umeme (ma-)
транжира
(разг.) mbadhiri[fu], mfujaji mali (wa-), mtawanya (wa-), mkorofi (wa-); mponda mali (wa-) (перен.)
транзистор
tranzista (-)
транзисторный
-a tranzista;
транзисторный радиоприемник redio ya tranzista (-)
транквилизатор
ruzuna (-), tulizo (ma-)
транскрибировать
-nakili
транскрипция
unukuzi (ед.)
транслировать
-tangaza
транслитерация
manukuu (мн.)
трансляция
idhaa (-), tangazo (ma-)
транспарант
bango (ma-), kitambaa chenye maandiko (vi-), bendera yenye maandiko (-)
транспорт
magari (мн.);
транспорт грузовой uchukuzi (ед.);
транспорт пассажирский usafiri (ед.)
транспортер
konveja (-)
транспортирование
uchukuzi (ед.)
транспортировать
-chukua, -hawili, -peleka, -safirisha, -somba
транспортировка
hawilisho (ma-), ubebaji (ед.), usafirishaji (ед.), usombaji (ед.)
транспортник
mfanyakazi wa mawasiliano (wa-)
транспортный
-a kusafirisha, -a uchukuzi;
транспортное средство chombo cha usafiri (vy-);
транс- портные расходы uchukuzi (ед.), ujira wa usafirishaji (ед.);
транспортный самолет ndege уа uchukuzi (-)
трансформатор
(эл.) transfoma (-), kibadilisho (vi-), badilisho (ma-)
трансформировать
-badilisha
траншеекопатель
mashine ya kuchimbia mahandaki (-)
траншея
handaki (ma-), mfereji (mi-), msingi (mi-), mtako (mi-), mtaro (mi-)
трап
ngazi (-)
трапеция
trapeza (-)
трасса
gurufu (-)
трата
gharama (-), haraja (-);
траты matumizi (мн.)
тратить
-gharimia, -la raha, -tumia;
тратить экономно -sarifu;
тратить время попусту -ongea (перен.);
тратить деньги -hariji, -harijia;
тратить зря, понапрасну -fuja, -fuya, -poteza
тратта
hawala (-)
траулер
chombo cha kuvulia samaki (vy-)
траур
majonzi (мн.), msiba (mi-), ombolezo (ma-);
быть в трауре по мужу -mkalia mume eda;
быть в трауре -weka (-kaa, -andika) tanga
траурный
-a kuomboleza, -a matanga;
траурная церемония tanga (ma-)
трафарет
kielezi (vi-)
трахея
koo (ma-)
требование
1) (претензия, иск) daawa (-; ma-), haki (-), dai (ma-)
2) (просьба) dai (ma-), haja (-), maombezi (мн.), ombi (ma-), takio (ma-);
требование оплаты malipizi (мн.)
3) (предписание) faradhi (-)
4) (условие) sharti (-; ma-)
5) (потребность) takwa (ma-), haja (-)
требовательность
uyakini (ед.)
требовательный
-enye makuu
требовать
1) (настаивать) -daha, -dai, -gogoteza, -toa haja kwa, -taka haja kwa, -goma, -hitaji, -kamia, -ng'ang'ania, -omba, -omboleza, -taka, -shurutisha, -sisitiza, tetea;
требовать взятку -hongeza, -dai hongo;
требовать возмездия -lipiza kisasi, -toza kisasi;
требовать настойчиво -chagiza, -jadi, -chadi;
требовать свое (у кого-л.) -wia;
требовать себе -jidai;
требовать счет -taka hesabu;
тот, кто требует mtaka (wa-)
2) (нуждаться) -hitaji, -taka
требоваться
1) (быть необходимым) -lazimu
2) (иметь спрос) -takikana
тревога
1) (волнение) adha (-), chonza (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), gubu (-), hamu (-), kiwewe (vi-), kololo (-), hangaiko (ma-), machug[w]achug[w]a (мн.), mauja (мн.), mpapatiko (mi-), muuya (mi-), mwuja (mi-), ramu (-), sokomoko (ma-;-), sononeko (ma-), sumbuko (ma-), usumbufu (ед.), wahaka (eд.), wasiwasi (ед; -); kiherehere (vi-), mapepe (мн.) (перен.);
быть в тревоге -papa (перен.);
испытывать тревогу -wa na ramu moyoni
2) (сигнал) kamsa (-)
тревожить
1) (беспокоить) -babaisha, -udhi, -sumbua, -virigiza, -hatiki (редко)
2) (огорчать) -sonoa, -sononesha, -sumbua
тревожиться
-wa nа adha, -fadhaika, -idhika, -jitia kiwewe, -sonona, -sononeka, -sumbuka, -fanya wasiwasi
тревожный
-a hatari, -a kuleta mashaka, -a kuhangaisha
тред-юнион
chama cha wafanyakazi (vy-)
трезветь
-levuka, -tokwa na maruirui
трезво
kinadhari
трезвость
(разумность) busara (-), akili (-)
трезвый
1) (разумный) -а busara, -еnуе busara, -erevu;
трезвый ум kichwa baridi (vi-);

2) (непьяный) -si-o-lewa;
становиться трезвым -levuka
трейлер
trela (ma-; -)
трек
treki (-)
трель
madende (мн.), madoido (мн.)
тренажер
chombo cha mazoezi ya kiwiliwili (vy-)
тренер
kocha (ma-; -), meneja (ma-; -), mfundishaji (wa-), mkufunzi (wa-), mwalimu (wa-; w-)
тренерская работа
ukocha (ед.)
трение
1) (соприкосновение) mkwaruzano (mi-), mkwaruzo (mi-), suguo (ma-), msuguano (mi-), usuguo (eд.), (тех.) mng'ang'anio (mi-); (физ.) msuguo (mi-), usuguano (eд.)
2) (мн.ч., разногласия) msuguano (mi-), mkwaruzano (mi-) (перен.);
иметь трения друг с другом -kwaruzana (перен.)
тренировать
-fu[l]uliza, -tabii, -fundisha
тренироваться
-chaga, -fanya mazoezi
тренировка
drili (-), tarijisi (-), zoezi (ma-)
трепать
(тормошить) -tikisa; (о ветре) -peperusha;
трепать языком (разг.) -piga gumzo
трепет
cheleo (ma-), kipapa (vi-), kitetemko (vi-), kivinyovinyo (vi-), makeke (мн.), msisimko (mi-), muhu (-), tukutiko (ma-), ubabaifu (ед.), uchaji (ед.);
испытывать трепет -sisim[u]ka
трепетание
kiherehere (vi-), kivinyovinyo (vi-), utukutu (ед.)
трепетать
-seseteka, -tapa, -tetema;
трепетать на ветру -peperuka
треск
kishindo (vi-), mshindo (mi-), mchakacho (mi-), mdato (mi-), mgoto (mi-), mngurumo (mi-), mpasuko (mi-), mtatariko (mi-), tatariko (ma-), mwaliko (wali), ualikaji (ед.), vumi (ma-)
трескаться
-alika, -atu[li]ka, -bubujika, -papatuka, -fanya ufa, -tia ufa
трест
kampuni (-; ma-), chama (vy-)
третейский
(судья) mwamuzi (wa-);
быть третейским судьей -amua
третий
-а tatu;
третья часть theluthi (-), utatu (ед.)
третировать
-dhuru, -onea, -geua (перен.)
треть
theluthi (-)
треугольник
pembetatu (-);
прямоугольный треугольник pembetatu mraba (-);
равнобедренный треугольник pembetatu pacha (-);
равносто- ронний треугольник pembetatu sawa (-);
разносторонний треугольник pembetatu mshatu (-)
трефовый
(карт.) -a pao;
трефовая масть pao (ma-)
трехперстка
tombo (-)
трещать
1) (издавать звук) -data, -hanikiza, -tatarika;
трещать резко -alika
2) (разг., болтать) -ongea, -tatarika (перен.)
3) см. <<трескаться>>
трещина
kipengo (vi-), mpasuko (mi-), mwanya (mi-), mwatuko (mi-), ufa (nyufa);
трещина в заднем проходе futuru (-)
три
-tatu, thelatha (редко)
трибализм
см. <<трайбализм>>
трибуна
bao (ma-), jukwaa (ma-)
трибунал
mahakama уа kijeshi (мн.), korti уа kijeshi (-), maktabu (-)
тригонометрия
ebatu (-), trigonomia (-)
тридцатый
-а thelathini
тридцать
thelathini
триер
mashine уа kukoboa na kupepeta mpunga (-)
трикотаж
(из целлюлозного химического волокна) rayoni asteti (-)
тринадцать
kumi na tatu, thelathashara (редко)
трио
utatu (ед.)
триппер
(мед.) kisalisali (ед.), kisonosono (ед.), tego (-)
триста
mia tatu
триумф
1) (радость) shangilio (ma-)
2) (празднество) sherehe (-)
3) (победа) ushindi (ед.)
триумфальный
1) (праздничный) -a sherehe
2) (победоносный) -a kushinda
3) (радостный) -a furaha
трогать
1) (касаться) -dara, -gusa, -papasa, -kunyua;
трогать осторожно -sunza
2) (волновать) -sisimua;
глубоко трогать -penya (перен.)
троица
utatu (ед.)
троичность
utatu (ед.)
тройка
1) (оценка) tatu
2) (лошадей) gari lenye kubururwa na farasi watatu (ma-)
тройня
watoto watatu kutokana na mimba mmoja (мн.)
троллейбус
basi la umeme (ma-), gari lа umeme (ma-)
трон
kiti cha enzi (vi-), kiti cha kifalme (vi-), arshi (-) (поэт.);
трон вождя uwalio (nyalio)
тропа
baraste (-), kichochoro (vi-), njia (-)
тропик
tropiki (- ; ma-);
тропики tropiki (- ; ma-)
тропинка
kajia (-), kijia (vi-), njia (-), ujia (ma-);
тропинка в поле kishoroba (vi-)
тропический
-а kitropiki, -а tropiki;
тропический лес msitu wa hari (mi-)
тропосфера
tabakatropo (-)
трос
amari (-), kamba ya waya (-), usa (-), utari (tari);
трос для закрепления мачты судна matilo (-)
тростник
mafunjo (мн.), mbayaya (mi-), mtete (mi-), mwanzi (mi-), nyasi (ma-; -), umboyaya (ед.);
(виды) tete (ma-; -), ubango (ед.), mhinzirani (mi-);
бенгальский тростник muwa Bungala (mi-);
сахарный тростник muwa (miwa);
(сорта) genderi (ma-), nyeusi (-), bokoboko (ma-);
тростник обыкновенный masinde (мн.), gugumua (-);
тростник для покрытия хижин unyasi (nyasi; ma-), utiko (ma-);
тростник для изготовления писчих перьев- каламов mkalamu (mi-);
тростник (употр. для изготовления свирели) mrija (mi-)
трость
bambo (-), fimbo (-; ma-), hinzirani (-), fimbo уа kujikongojea (-), mkwaju (mi-), fimbo уа kutembelea (-), ufito wa kutembelea (fito);
трость с изогнутой ручкой bakora (-; ma-);
трость с круглым набалдашником rungu (ma-);
трость складная fimbo уа mtobwe (-)
тротуар
kijia cha wenda miguu (vi-)
трофей
ghanima (-), ngawira (-), nyara (-);
трофеи teka (ma-)
труба
1) (трубка, трубопровод) bomba (ma-), neli (-), paipu (-), tubu (-);
фаллопиевы трубы mirija уа falopio (мн.);
труба водосточная kopo (ma-);
труба дымовая chimni (-);
труба вытяжная или дымовая dohani (-);
труба подзорная darubini (-);
выхлопная труба ekizosi (-)
2) (муз.) koneti (-), panda (-; ma-), parapanda (-), tarumbeta (ma-; -)
трубач
mazeka (ma-), mpiga tarumbeta (wa-)
трубить
(в рог) -piga baragumu, -piga duvi, -piga panda; (в трубу) -piga tarumbeta
трубка
bomba (ma-), neli (-), tubu (-);
трубка кальяна digali (-);
курительная трубка kiko (vi-), mtemba (mi-), bori (-; ma-), neli (-);
трубка, поддерживающая головку курительной трубки mdakale (mi-);
трубка телефонная kisikilizaji (vi-), mkono wa simu (mi-)
трубопровод
bomba (ma-), paipu (-)
трубочка
mrija (mi-)
труд
jasho (-; ma-), kazi (-), leba (-), utendaji (ед.);
труд добровольный kazi уа gunda (-)
трудиться
-fanya kazi;
трудиться в поте лица -toa jasho;
тот, кто самоотверженно трудится mchapa kazi (wa-), mtoka jasho (wa-);
трудиться настойчиво, упорно -vuma;
трудиться с рвением -idilika, -chapa kazi
трудно
adimu, muhali, vigumu;
что-л. трудно достижимое, получаемое muhali (-);
что-л. трудновыполнимое kishinda (vi-)
трудновоспитуемый
(ребенок) kigego (vi-)
труднодоступный
1) (редко встречающийся) adimu, nad[i]ra
2) (непроходимый) -si-o-pitika, -si-o-fikika
трудноразрешимый
-а matata, -enye matata, tata
трудность
shida (-), taabu (-), adha (-), balaa (-; ma-), chachari (ma-), chokochoko (-), harubu (-), kayaya (-), kipingamizi (vi-), kombo (-; ma-), maudhi (мн.), mazonge (мн.), mfundo (mi-), mpweke (mi-), mtataniko (mi-), mtato (mi-), tata (ma-), tataniko (ma-), utatanishi (ma-), utata (ед.), neno (ma-), pingamizi (-;ma-), shaka (ma-; -), shakawa (-), takalifu (-), thakili (-), ugumu (ед.), uzito (ед.);
трудности madhila (мн.), mambo (мн.), mashaka (мн.), udhia (ед.);
трудности значительные majojo (мн.);
испытывать трудности -kwama, -la mwasisi, -patwa na shida, -patwa na taabu, -sakama, -wa na shida;
испытывать большие трудности -раta (-kutana na) mashaka mengi
трудный
-gumu, -а mazonge, -а mtataniko, -а matata, -enye matata, tata, thakili, -enye usulubu, -zito;
трудная проблема suala sugu (ma-);
что-л. трудное muhali (-);
трудное дело neno (ma-);
трудное положение hali nyembamba (-);
трудный путь njia ngumu (-);
трудный год mwaka ahasi (mi-);
быть трудным -tanza
трудовой
-a [ki]kazi;
трудовой коллектив timu уа kazi (-);
трудовые ресурсы nguvu уа [ki]kazi (-)
трудодень
siku ya kufanya kazi (-)
трудоемкий
-a kudai kazi nyingi, -a kazi ya jasho
трудолюбивый
-tendaji, -enye bidii
трудолюбие
mori (-), bidii ya kazi (-)
трудоспособность
utendaji (ед.), uwezo wa kufanya kazi (ед.)
трудящийся
mtenda kazi (wa-), mvuja jasho (wa-);
трудящиеся массы watu watumiao jasho lao wenyewe (мн.)
труженик
mtenda kazi (wa-)
труп
maiti (-), jifu (-), kaputi (-), kimba (vi-), msazo (mi-), mzoga (mi-);
разлагающийся труп zoga (ma-)
труппа
kikundi (vi-)
трус
mwoga (wa-), hawafu (-), mcha (wa-), mchelea (wa-), mteke (wa-); chuchu (ma-), jike (ma-), mkia wa mbuzi (mi-), moyo mchache (mioyo) (перен.)
трусить
1) (бояться) -patwa na hofu, -ona hofa, -ogopa, -piga hofu
2) (идти) -nyatua
трусливость
см. <<трусость>>
трусливый
oga, -enye hofu, -nyonge
трусость
woga (ед.); ufyefye (ед.), moyo wa bua (mioyo) (перен.)
трусы
chupi (-), kocho (-);
трусы спортивные kaputula (-)
трутень
nyukidume (-)
трущобы
vibanda vya kifukara (мн.)
трюк
kiinimacho (vi-), machezo (мн.); (полит.) hila (-)
трюм
dambra (ma-), falka (-), feuli (-), tumbo lа meli (ma-)
тряпка
kidemu (vi-), kitambaa (vi-), tambaa (ma-), kivulio (vi-), lapulapu (-);
тряпка для вытирания пыли dasta (-)
тряпье
demu (ma-), tambaa (ma-)
трясина
bwawa (ma-), kinamasi (vi-), tope (ma-; -)
тряска
msukosuko (mi-), tikisiko (ma-), titio (ma-);
тряска при езде по неровной дороге mtitigo (mi-)
трясти
-chekecha, -duguda, -gurugusha, -kukuta, -kung'uta, -pukucha, -pukuta, -sukasuka, -suka, -tetemesha, -tifua, -tikisa, -tingisha, -titisha
трястись
-kukutika, -papa, -tapa, -tetema, -tibwirika, -tifuka, -tika, -tikisika, -tinga, -gwaya
туалет
1) (уборная) choo (vy-), kisetiri (vi-), maliwato (мн.)
2) (одежда) mavazi (мн.)
туалетный
1) -a choo, -a maliwato;
туалетная комната msala (mi-)
2) (для совершения туалета);
туалетная вода mmikio (mi-);
туалетное мыло sabuni уа kuogea (-);
туалетный столик meza уа kuvalia (-)
туберкулез
kifua kikuu (vi-)
тубероза
(разновидность) mlanga (mi-)
тубус
(микроскопа) tubu (-)
туго
kisaki
тугодум
renge (ma-)
тугой
-a kukaza
туда
hapo, huko;
туда и сюда huko nа huko
тужиться
1) (напр. при родах) -jika
2) (при рвоте) -goka, -jisua
туз
(карт.) ree (ma-), dume (ma-), jali (ma-)
туземец
mwenyeji (w-), mkaaji (wa-), mwananchi (wa-), mzalendo (wa-)
туземный
-a kienyeji
туловище
kiwiliwili (vi-), mwili (miili)
тулья
kahafi уа kofia (-)
тумак
(разг.) mtitigo (mi-), pigo (ma-), teke (ma-)
туман
ghazi (-), kungungu (ед.), mavunde (мн.), vunde (ma-), muye (-), mvuke (mi-), ukungu (kungu), unyenyezi (ед.), utusitusi (ед.), туман густой kungu (ma-), kungugu jingi (ед.), umande (ед.)
туманность
unyenyezi (ед.)
туманный
1) (неясный) si dhahiri, si wazi
2) (несолнечный) -a unyenyezi
тумблер
kipini (vi-), kibonyezo (vi-), kinundu (vi-)
тумбочка
almari (-)
тумор
kaga (-)
тунг
mkaa (mi-)
тундра
tandra (-)
тунеядец
bwanyenye (mа-; wa-), mdusia (wa-); kimelea (vi-), kupe (-) (перен.)
тунеядство
ukupe (ед.)
туннель
shimo (ma-), tobo (ma-)
тупик
kichorochoro kisicho na mahali pa kutoka (vi-);
быть в тупике -shikwa na ulitima
тупиться
-senea, -dugika
тупица
chizi (ma-), hayawani (-; ma-), hoka (ma-), mpumbavu (wa-), mpungufu wa uwezo wa mawazo (wa-), mpu[u]zi (wa-)
тупой
1) (глупый) dufu, -pumbavu, -zuzu; bapa, butu (перен.);
тупой человек mpungufu wa uwezo wa mawazo (wa-), bozi (ma-);
быть тупым -pumbaa
2) (неострый) butu, [-]gutu, -dugi, -vivu;
тупая сторона острого предмета mabutu (мн.), mafutu (мн.);
тупой нож kisu gamti (vi-);
тупой угол pembe butu (-);
быть тупым -senea, -dugika
тупость
1) (глупость) mafuu (мн.), ubozi (ед.), ubwege (ед.), upumbavu (ед.), uzito (ед.)
2) (ножа, инструмента) ubutu (ед.)
тупоумие
ubahaluli (ед.), ukosefu wa akili (ед.)
тур
duru (-), fungu (ma-), raundi (-)
турач
kwale (-; ma-);
турач Гранта kereng'ende (-)
турбина
mashine ya kutengeneza elektrisiti inayozungushwa na maji (gesi) (-)
турецкий
-а kituruki;
турецкая шапочка kofia уa kindoro (-);
турецкий язык Kitur[u]ki (ед.)
туризм
usafiri wa kutalii (ед.), utalii (ед.)
турист
msafiri wa kutalii (wa-), mtalii (wa-), mtembezi (wa-)
туристический
-а kitalii;
туристическая поездка safari уа kutalii nchi (-)
туристский
-а kitalii
турне
tembezi (ma-), ziara (-)
турнир
mashindano (мн.), mchuano (mi-)
турок
Mtur[u]ki (wa-)
Турция
Uturuki (ед.), Bara уа Rum (-) (устар.)
тусклый
hafifu; (о свете) -а kijivu;
делать тусклым -fifiliza, -hafifisha
тускнеть
(о красках) -fifia
тут
hapa;
тут же papo kwa papo
тутовник
1) (ягода) forsadi (-)
2) (дерево) mforsadi (mi-)
туфля
kiatu (vi-), njuti (-);
туфля без задника и каблука koshi (-; ma-);
комнатная туфля без задника sapatu (-)
тухлый
-bovu;
что-л. тухлое vunde (ma-);
тухлое яйцо yai bovu (ma-), yai viza (ma-);
быть тухлым -via
тухлятина
mzoga (mi-)
тухнуть
1) (портиться) -vunda, -via
2) (гаснуть) -zimika
туча
1) (облако) furufuru (-), ghubari (-; ma-), wingu (ma-);
туча дождевая kiwingu cha mvua (vi-)
2) (множество) chungu (-; ma-), wingi (ед.), kivumbi (vi-) (перен.)
тучность
kitumbo (vi-), maki (-; мн.), unene (ед.), unono (ед.)
тучный
-nene;
тучный человек mwenye kitambi (wenye), bwanyenye (mа-; wa-) (перен.);
быть тучным -wa na kitumbo, -wa na mwili;
становиться тучным -nenepa
туша
msazo (mi-), mzoga (mi-)
тушение
(пожара) zimamoto (-)
тушить
1) (жарить) -kaanga
2) (гасить) -zima;
тушить лампу -zima taa;
тушить огонь, пожар -zima moto;
тушить ссору -zima ugomvi;
тот, кто тушит mzima (wa-)
тщательно
halahala, kwa makini, kwa uangalifu, kwa utuvu
тщательность
makini (-), uangalifu (ед.), utulivu (ед.), utuvu (ед.)
тщательный
barabara, -a bidii
тщедушность
legelege (ед.)
тщедушный
-nyonge;
тщедушный человек mtu kikwekwe (wa-)
тщеславие
kiburi (ед.), makuu (мн.), unyeti (ед.), uvuvio (ед.)
тщеславный
(человек) mshaufu (wa-), mwenye kiburi (wenye), mpenda makuu (wa-)
тщетно
mahonyo, kwa mahonyo, ovyo
тщетный
batili, -legevu, -а mahonyo, ovyo
ты
wewe;
ты - мне, я - тебе nipe - nikupe
тыканье
(в щель или яму с целью вытащить что- л.) mchokocho (mi-)
тыкать
-korocha, -tosa;
тыкать кого-л. пальцем -piga mtu msubukuo;
тыкать что-л. -chochea
тыква
(плод) tango mung'unye (-; ma-), mung'unye (ma-), kitoma (vi-), boga (ma-), bodwe (ma-);
мускатная тыква (растение) mboga (mi-)
тыл
kambi (ma-; -), sehemu ya ndani (-);
в тылу nyuma уа mpakani
тыльный
-a kinyume;
тыльная поверхность руки kingaja (vi-)
тысяча
elfu (-; ma-), kikwi (vi-) (поэт.)
тысяченожка
jongoo (ma-)
тысячный
-а elfu
тычинка
stameni (-)
тычок
mchocheo (mi-)
тьма
mazimbwezimbwe (мн.), weusi (ед.);
тьма непроглядная giza totoro (-);
кромешная тьма kiza chenye maki (vi-)
тюбик
kibomba (vi-), tubu (-)
тюк
bumba (ma-), bunda (ma-), dundu (ma-), fungo (ma-), furushi (ma-), kivunge (vi-), mtumba (mi-), tumba (ma-;-), robota (ma-), vunga (ma-);
тюк белья fundo lа nguo (ma-);
тюк ткани bandia (ma-; -)
тюрбан
kilemba (vi-);
тюрбан, носимый высокопоставленным лицом halfiya (-);
наворачивать тюрбан -piga kilemba
тюремный
-a gereza;
тюремное заключение mnyororo (mi-), rumande (-), kifungo (vi-);
тюремный надзиратель, сторож askari jela (-), bawabu wa gereza (ma-), mngojezi wa gereza (wa-)
тюремщик
bawabu wa gereza (ma-), mngojezi wa gereza (wa-)
тюрьма
gereza (ma-;-), husuni (-), jela (-), korokoro (-), mahabusi (-);
тюрьма народов gereza la mataifa (ma-);
тюрьма строгого режима gereza la mateso (ma-)
тюфяк
godoro (ma-)
тявканье
mbweko (mi-), mgumio (mi-)
тяга
1) (натяжение) maburuzo (мн.)
2) (влечение) pendeleo (ma-)
3) (волочение) utambazi (tambazi)
тягач
lori la kukokota (ma-)
тягостный
-zito;
быть тягостным -elemea
тяготение
uvuto (ед.);
тяготение взаимное uvutano (ед.)
тяготы
taabu (-), matatizo (мн.), shida (-)
тягучесть
mnato (mi-), ufulikaji waya (ед.)
тягучий
(о металле) -а kufulika
тяжба
daawa (-; ma-), hasama (-), manza (-), teto (ma-)
тяжело
1) (о болезни, ране и т.п.) mahututi, vibaya, taabani;
тяжело дышать -vuta makororo, -puliza pumzi, -pwita
2) (трудно) vigumu;
тяжело вздыхать -puliza pumzi;
тяжело ступать -enda kwa shindo;
тяжело трудиться -lа ngwamba
тяжелораненный
askari aliyejeruhiwa vibaya (-)
тяжелый
1) (трудный) -gumu, thakili, -zito;
тяжелая работа kazi уа jasho (-), kazi уа sulubu (-);
тяжелое положение dhiki (ma-);
тяжелый год mwaka ahasi (mi-);
тяжелый ручной труд ngwamba (-)
2) (о болезни) taabani, -zito, mahututi, -baya
3) (о весе) -zito;
тяжелая ноша zigo (ma-);
тяжелый предмет dungumaro (-), nunda (-)
4) (о человеке) yabis[i] (перен.)
тяжесть
1) (груз) himila (-), mzigo (mi-)
2) (сила тяжести) uvutano (ед.)
3) (вес) uzani (ед.), uzito (ед.)
4) (бремя) zigo (ma-), uzito (ед.) (перен.)
тяжкий
-a baya;
тяжкое преступление kesi ya jinai (-)
тянуть
1) (тащить) -burura, -kokota, -vuta;
тянуть по земле -gugurusha;
тянуть лямку -vuta kamba;
тянуть на буксире -vuta dakawa
2) (растягивать) -nyambua;
тянуть веревку -vuta kamba;
тянуть слова -gandamiza maneno;
тянуть время -chelewesha, -kawiza
3) (вытаскивать) -opoa;
тянуть (что-л. у кого-л.) -kamua (перен.);
тянуть жилы, соки -kamua jasho nа damu (перен.)
тянуться
1) (растягиваться) -nyambuka
2) (длиться, затягиваться) -pita, -dororeka, -shika uzi
3) (простираться) -enea, -nyoka
4) (вверх) -vuta vimo
5) (тащиться) -jikokota
6) см. <<потягиваться>>

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 11.03.2019
Метрика