Русско-суахилийский словарь на СТ-СЮ

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > СТ-СЮ
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Ст-Сю на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на С - 1896 + 6.

стабилизатор
kirekebisho (vi-)
стабилизация
tengemano (ma-), tengeneo (ma-), usawazisho (ед.)
стабилизировать
-imarisha, -tengeneza, -thibitisha, -kaza
стабилизироваться
-tengenea, -tungamana
стабильность
imara (-), uimara (ед.), umadhubuti (ед.), uthabiti (ед.)
стабильный
imara, thabiti;
стабильная валюта sarafu imara (-);
быть стабильным -imarika, -kazana
ставить
1) (устанавливать, помещать) -simamisha, -simika, -pachika, -tia, -tunga, -weka;
ставить на один уровень -unganisha;
ставить кого-л. на место -weka mahali anapostahili;
ставить автомобиль на стоянку -egesha motakaa, -paki;
ставить в один ряд с -weka sambamba na, -weka kwenye mstari wa;
ставить в глупое положение -zuzua, -teka bakunja;
ставить в неприятное положение -topeza (перен.);
ставить в ряд -safu;
ставить в трудное положение -korofi, -ponza, -tatana, -heza, -kutisha, -chachia, -dhiki, -topeza, -bana, -bumbuaza, -tiа matatani, -kwamisha;
ставить в трудные условия -sakama;
ставить в тупик -bumbuaza, -shinda, -tia bumbuazi, -chachia, -changanyisha, -heleleza, -kanganya, -koroweza, -rabishi, -tatiza, -tinga, -zonga, -zubaisha;
быть поставленным в тупик -lingwa, -koswa, -tatana, -tekwa;
ставить во главе -kadimisha;
ставить друг против друга -pambanisha;
ставить заплату -tiа kiraka;
ставить клизму -piga bomba;
ставить корабль на якорь -egesha meli;
ставить кровососные банки -umika;
ставить ловушку -fyus[h]a, -tega;
ставить мину -fichia mtego;
ставить на колени -pigisha magoti;
ставить на огонь (во время приготовления пищи) -teleka;
ставить опыт -fanya jaribio;
ставить палатку -piga (-kita, -panga, -simikisha) hema;
ставить палки в колеса -tengua mtu, -tia munda (перен.);
ставить парус на ветер -bisha tanga;
ставить печать -piga mhuri, -tia mhuri;
ставить подножку -piga goe, -gwata, -piga ngwara, -mpiga mtu mwereka, -angusha mwereka;
ставить подкладку -tiа bitana;
ставить подпись -tia sahihi, -saini, -tia saini;
ставить преграду -kinga;
ставить себя в трудное положение -jifunga, -jipalia makaa (перен.);
ставить сеть -tega wavu;
ставить силки -fyus[h]a;
ставить синяк -chubua, -vilia;
ставить стропила для крыши -paua;
ставить судно в док -jahabu;
ставить точку -weka kituo;
ставить ударение в слове -weka shada katika neno;
ставить штамп -piga stampu, -tia stampu;
быть поставленным вне закона -wa hasi;
тот, кто ставит банки muumikaji (wa-)
2) (на сцене) -igiza
3) (выдвигать) -toa;
ставить в упрек -karipia;
ставить диагноз -agua ugonjwa, -yakinisha ugonjwa;
ставить задачу, цель -weka (-amua, -fafanua) lengo, -funga nia, -weka madhumuni, -tunga shabaha;
ставить перед собой цель -nia, -jiwekea shabaha
4) (на карту) -enda mrisi
ставка
1) (тариф) ushuru (ед.)
2) (воен.) hedikwota (-)
3) (юр.);
очная ставка onano (ma-)
ставленник
kibaraka (vi-), kikaragosi (vi-)
ставня
kingio ya dirisha (-)
стагнировать
-tuama
стадион
kiwanja cha michezo (vi-), uwanja wa michezo (nyanja)
стадия
hatua (-), hali (-), daraja (-; ma-)
стадо
mifugo (мн.), mlolongo (mi-), tapo (ma-);
стадо животных kundi la wanyama (ma-)
стаж
muda wa utumishi (mi-);
стаж партийный uanachama (ед.);
стаж партийный кандидатский kipindi cha ugombeaji uanachama (vi-);
стаж работы uzoefu wa kazi (ед.), uzoefu kazini (ед.)
стажер
mkufunzi (wa-)
стажировка
mazoezi ya kazi (мн.)
стакан
bilauri (-), glasi (-), kikombe (vi-), mdumu (mi-);
стакан лабораторный bika (-)
сталевар
myeyushaji wa chuma (ma-)
сталелитейный
-a kuyeyusha chuma
сталкивать
1) (сдвигать) -sukuma, -sukumiza
2) (друг с другом) -pambanisha, -bamiza, -gombanisha, -gonganisha;сталкивать лбами -gonganisha vichwa
сталкиваться
-anguka, -gonga, -ingiana, -kumbana, -jikuta, -pambana, -chegama; (о машинах) -songana;
сталкиваться друг с другом -gongana;
сталкиваться лицом к лицу -gongana dafrao;
сталкиваться с трудностями -hoka; -ona neno, -topea (перен.)
сталь
chuma cha рuа (vy-), pua (-);
сталь высоко- качественная suezi (-), feleji (-);
легиро- ванная сталь aloi уа chuma cha рuа (-)
стамеска
balari (-), bobari (-), chembeu (-), churusi (vy-), ngabu (-), patasi (-), tindo (-), turusi (-)
стан
1) (лагерь) ago (ma-), kambi (ma-; -)
2) (нотный) ngazi уа noti (-)
3) (фигура) umbo (ma-), sura (-)
стандарт
daraja (-; ma-), kiwango (vi-), kawaida (-), kanuni (-)
стандартизация
msawazisho (mi-), usanifishaji (ед.)
стандартизировать
-sanifisha
стандартный
sanifu
станкостроение
utengenezaji wa mashine (ед.)
становиться
1) (быть, превращаться) -wa;
становиться выше -zidi;
становиться общеизвестным (о новостях, слухах и т. п.) -tangaa;
станови- ться массивным -tungama;
становиться ошалевшим -pumbaa;
становиться тугим -susuwaa;
становиться чахлым -via
2) (вставать);
становиться на колени -piga magoti;
становиться на пути -kingama;
становиться на сторону -endea upande wa;
становиться на цыпочки -lembea;
становиться на якорь -tia (-puliza, -tosa, -funga) nanga
становой
(хребет, перен.) uti wa mgongo (nyuti)
станок
mtambo (mi-);
сверлильный станок mashine уа kekee (-);
ткацкий станок mashine ya ufumaji (-), kitanda cha mfumi (vi-);
токарный станок mashine ya kerezo (-), kerezo (-; ma-), geso (-)
станция
kituo (vi-), stesheni (-), ngojo (-),
старание
ari (-), bidii (-), idili (-), jitihada (-; ma-), juhudi (-), ujitahidi (ед.)
старательно
kwa bidii;
делать старательно -biabia
старательность
bidii (-), uangalifu (ед.)
старательный
-angalifu, -enye juhudi, nususi
стараться
-jibidisha, -chagaa, -idilika, -jitahidi, -fanya juhudi, -jitendekeza, -kusuru;
стараться получить лестью, хитростью -randia
старейшина
diwani (ma-), mhenga (wa-), mkale (wa-), mndewa (wa-), shaha (ma-);
старейшина деревни (у народа зарамо) pazi (ma-; -)
старение
uchakavu (ед.), kuzeeka
стареть
-chakaa, -fukaa, -komaa, -konga, -zeeka
старец
bwamkubwa (-), shaibu (-; ma-)
старик
babu (-; ma-), bwamkubwa (-), mzee wa kiume (wa-);
старик дряхлый kizee (vi-), kikongwe (vi-), mkongwe (wa-);
старики, требующие ухода wasiojiweza
стариковский
-а kizee
старина
kale (-), ukale (ед.), uhenga (ед.), zamani (-);
в старину siku za kale
старинный
-а kale, -а kikale, -kongwe
старить
-zeesha
стариться
-zeeka
старомодный
-a kale, -kuukuu, -a mtindo wa kizamani
староста
1) (ученик) kiranja (vi-), mwangalizi wa wenzao (wa-)
2) (деревни) mndewa (wa-)
старость
ushaibu (ед.), uzee (ед.);
старость женщины uajuza (ед.)
старт
stati (-); (перен.) mwanzo (mi-), chanzo (vy-)
стартер
1) (авто) stati (-), swichi (-)
2) (спорт.) mwanzishaji (mi-)
старуха
ajuza (-), bikizee (ma-), mzee wa kike (wa-);
старуха дряхлая kizee (vi-), mkongwe (wa-), kikongwe (vi-)
старческий
-а kikongwe, -а kizee;
старческий склероз mlepo wa akili (mi-);
старческое слабоумие uzulufu (ед.)
старший
-kubwa, -kuu;
старшая медсестра mwuguzi mkuu (wa-);
старшая сестра dada (-; ma-);
старшая сестра матери mama mkubwa (-);
старший брат kaka (-);
старший по возрасту mkubwa (wa-);
старший по должности, чину mwandamizi (wa-), mkuu (wa-);
старший лектор mhadhiri mwandamizi (wa-);
старший библиотекарь mkutubi mwandamizi (wa-);
старший офицер akida (ma-), jemadari (ma-);
старший офицер полиции mrakibu wa polisi (wa-);
старший преподаватель hedimasta (ma-; -);
старший сержант soli (-);
старший среди юношей, которым предстоит обряд обрезания fumbi (ma-);
старший ученик kiranja (vi-)
старшина
1) (должность) sajinimeja (-; ma-)
2) (звание) sajinitaji (-; ma-)
старшинство
ukuu (ед.), makubwa (мн.)
старый
1) (человек, животное) -chakavu, -а kizee, -zee, -а kikongwe, -kongwe;
старая кляча gofu lа mnyama (ma-);
старая дева mjane (wa-);
старая женщина ajuza (-);
старый слон (утративший бивни) buda (-);
старый человек mzee (wa-), shaibu (-; ma-), buda (-) (перен.);
очень старый человек kikongwe (vi-);
быть очень старым -tambarajika;
становиться старым -kongoka, -zeeka
2) (вещь) kachara, -а kale, -kongwe, -а kikuukuu, -kuukuu, -а zamani, -zee;
старая вещь kachara (-; ma-);
старая одежда demu (ma-);
что-л. старое kikuukuu (vi-);
в старое время siku za kale;
становиться старым -kongoka
стаскивать
1) (снимать) -vua, -kupua
2) (разг., воровать) -nyonyora, -chopoa (разг.)
статика
(физ.) mituamo (мн.)
статистик
mtakwimu (wa-), mtarakimu (wa-)
статистика
takwimu (-), tarakimu (-; ma-)
статистически
kitakwimu
статистический
-а kitakwimu, -а takwimu;
статистические данные takwimu (-)
статический
tuli;
статическое электричество umeme tuli (ед.)
статус
hadhi (-; mа-), kiwango (vi-);
статус свободного города hadhi уа mji huru (-);
статус-кво hali iliyopo (-)
статут
kanuni (-), utaratibu (taratibu; ma-), sheria (-)
статуэтка
kisanamu (vi-)
статуя
sanamu (-)
статья
1) (заметка) habari (-), makala (мн.; -), tangazo (ma-), nakala (-);
статья словарная kitomeo (vi-)
2) (пункт документа) kifungu (vi-), fungu (ma-), ibara (-), aya (ma-)
стафилома
kaure уа jicho (-)
стачечник
mgomaji (wa-)
стачка
mgomo (mi-)
стая
mlolongo (mi-), tando (ma-);
стая птиц kundi la ndege (ma-)
ствол
1) (ружья) kasiba (-), mtutu (mi-), mwanzi wa bunduki (mi-), tundu la bunduki (ma-)
2) (дерева) mwale (mi-), shina (ma-), uti (nyuti);
ствол пальмы mwaa kikora (vi-);
ствол дерева тонкий длинный ukombati (kombati);
ствол срубленного дерева gogo (ma-)
3) (шахты) tundu (ma-; -)
створаживаться
-gandamana
стеатопигия
shuri (ma-)
стебель
bua (mа-), konyo (ma-), shina (ma-), kikono (vi-), kijiti (vi-);
стебель сорго kikota (vi-), mkota (mi-), kota (ma-);
стебель злаков ubua (ma-; mbua);
стебель кукурузы kibunzi (ед.);
стебель проса liwa (-);
стебель проса сладкий mpaje (mi-);
стебель тонкий (картофеля, тыквенных растений и т. п.) ugwe (n[yu]gwe);
стебель тростника tete (ma-; -), utete (tete; ma-), hinzirani (-);
стебель цветка гвоздичного дерева peta (-);
стебель тонкий некоторых растений (употр. вместо веревки) ubugu (mbugu)
стегать
-fyatiza, -piga;
стегать хлыстом -fyatiza mtu kwa ufito;
стегать плетьми -lambisha vibao (идиом.)
стежка
bandi (ma-)
стежок
bandi (ma-), mshono (mi-), punta (-), kishikizo (vi-);
стежок зигзагообразный mshono kigoda (mi-)
стекание
utiriri (ед.)
стекать
-churura, -chururika, -churuzika, -donda, -fingiria
стекаться
-miminika; (о людях) -jujumka
стекло
bilauri (-), glasi (-), kioo (vi-);
стекло белое, прозрачное kioo cheupe (vi-); (авто) стекло предохранительное kikingo (vi-)
стекловолокно
mshipi wa kioo (mi-)
стеклоочиститель
waipa (-)
стеклянный
-а kigae, -а kioo
стела
mnara (mi-)
стелить
-tanda;
стелить покрывало на постель -farishi (поэт.);
стелить постель -tandika kitanda;
тот, кто стелет mtandika (wa-)
стелиться
-tanda
стеллаж
rafu (-)
стена
ukuta (kuta), boma (ma-), kiambaza (vi-), kirugu (vi-), kitalu (vi-);
стена зубчатая (укрепления, форта) kiburuji (vi-)
стенание
kilio (vi-), ulalamishi (eд.);
стенания malizano (мн.), ombolezo (ma-)
стенать
-lalaika, -lalama, -ugua
стенд
rafu (-), ubao (mbao)
стенка
ukuta (kuta);
стенка верши ukura (kura)
стенной
-a ukutani;
стенные часы saa уа ukutani (-)
стенобитный
-a kubomolea;
стенобитное орудие mtambo wa kubomolea (mi-)
стенограмма
hatimkato (-), kumbukumbu (-; ma-)
стенографировать
-andika hatimkato
стенографист
stenografa (ma-)
стенографистка
stenografa (ma-)
стенография
hatimkato (-), mwandiko wa kifupi (mi-)
степенный
razini
степень
daraja (-; ma-), digrii (-; ma-), gredi (-), hatua (-), kadiri (-), kiasi (vi-), kidato (vi-), ngazi (-), kitembo (vi-), kiwango (vi-); (мат.) kipeo (vi-);
степень нечетная kipeo witiri (vi-);
степень четная kipeo shufwa (vi-);
малая степень kiasi cha chini (vi-);
лишь в некоторой степени kwa kadiri tu;
в той степени в какой kadiri -vyo-
степь
kiwara (vi-), mbuga (-), nyika (-; ma-)
стервятник
mbesi (-)
стеречь
-chunga, -linda
стержень
1) (суть) kiini (vi-)
2) (тех.) fito (ma-);
остроконечный стержень (для прокалывания мешков, чтобы определить качество содержимого) bambo (-);
стержень фурункула moyo wa jipu (mioyo);
стержень, на который наматывается нитка (в шпульке швейной машины) kishika uzi (vi-)
3) (кукурузного початка) guguta (-; ma-), kiguguta (vi-), gunzi (ma-), bunzi (ma-), kibunzi (ед.)
стерилизация
1) (чистка) uuajivijidudu (ед.)
2) (кастрация) uhasaji (ед.), uuajiuzazi (ед.)
стерилизовать
1) (кастрировать) -uauzazi, -hasi
2) (убивать микробов) -ua vijidudu
стеснение
1) (стеснительность) haya (-)
2) (затруднение) zahama (-);
стеснение в груди kisongo cha moyo (vi-)
стесненность
udhiki (ед.)
стесненный
-embamba;
стесненные обстоятельства hali nyembamba (-), udhiki (ед.), ulitima (ед.), urumo (ед.), mwambo (mi-) (перен.);
быть в стесненном положении -dhikika
стеснительность
haya (-)
стеснять
-bana, -dhiki, -songa
стесняться
-fadhaika, -оnа haya, -wa nа haya, -mwonea mtu soni, -jivunga
стечение
(обстоятельств) muunganisho wa mambo (mi-), ufuatano wa matokeo (ед.)
стилет
stileto (-)
стиль
1) (лит.) andishi (ma-), uandishi (ед.), usemi (semi), mtungo (mi-), nahau (-), uneni (ед.)
2) (мода) fesheni (-), mtindo (mi-), tamrini (-), kivazi (vi-), mshono (mi-), mvao (mi-), vao (ma-)
3) (манера) mtindo (mi-), staili (-), tabia (-), tamrini (-), tanzu (ma-);
стиль жизни kikao (vi-);
стиль письма mwandiko (mi-);
стиль письма хороший dibaji (-)
стимул
changamoto (-), kichangamshi (vi-), kiamshi (vi-), kichocheo (vi-), shawishi (ma-), kishawishi (vi-), kivutio (vi-), motisha (mi-), moyo (mioyo, nyoyo);
стимул материальный kivutio (vi-);
иметь стимул -tia moyo
стимулирование
kichocheo (vi-)
стимулировать
-chechemua, -chochea, -himiza, -toa motisha, -motisha, -shajiisha, -sukuma (перен.);
стимулировать трудовoй энтузиазм -chochea bidii;
стимулирующее воздействие changamoto (-)
стипендия
malipo уа wanafunzi (мн.), msaada wa masomo (mi-), skalashipu (-), mtaji wa fedha wa kiuanafunzi (mi-),
стиральный
-a kufulia nguo;
стиральная машина mashine ya kufulia nguo (-);
стиральный порошок unga wa sabuni (ед.), sabuni уа unga (-)
стирание
mpururo (mi-), ufutaji (ед.)
стирать
1) (вытирать) -futa, -pangusa, -ponoa, -chua;
стирать написанное -piga mstari;
стирать с лица земли -futa, -pangusa katika uso wa ardhi, -futilia mbali;
быть стертым -futika
2) (до крови) -chubua
3) (белье) -fua;
стирать, с силой ударяя белье о прибрежные камни -chapa;
стирать тонкое белье, хлопая по нему руками -chachaga;
стирать осторожно -chanyata, -chachata;
тот, кто стирает mfua nguo (wa-)
стираться
(исчезать) -futika
стирка
fuo (ma-), ufuaji (ед.), uoshaji (ед.), kiosho (vi-), udobi (ед.);
стирка ручная (тонкого белья, легких тканей) mchachaga (mi-)
стискивать
-kaba;
стискивать зубы -bana mеno, -funga meno;
быть стиснутым -bwika
стих
1) (стихотворение) mfuradi (mi-);
стихи nudhumu (мн.)
2) (строфа) ubeti (beti), kipande (vi-);
стих Корана aya (-)
3) (стиль стихосложения);
стих белый guni (-), karaa (-); (виды) utumbuizo (tumbuizo), msisitizo (mi-);
стих, состоящий из трех строк mamba (-)
стихать
(о ветре) -pungua; (о голосе) -didimia (перен.)
стихийно
holela, kiholela, bila [ya] mpango, shelabela
стихосложение
mashairi (мн.), ushairi (ед.)
стихотворение
mfuradi (mi-), shairi (ma-);
стихотворение или поэма в честь дня рождения пророка Мухаммеда maulidi (-)
стихотворец
mshairi (wa-), mtenzi (wa-), mtungaji mashairi (wa-)
стихотворный
-a mashairi;
стихотворный размер mizani (-)
стлаться
-tambaa
сто
mia (-; ma-), gana (ma-);
сто тысяч laki (ma-; -)
стоимость
bei (-), gharama (-), kima (vi-), thamani (-), ununuzi (ед.), upataji (ед.), wakifu (-), saari (-) (редко);
стоимость жизни gharama уа maisha (-);
стоимость перевозки uchukuzi (ед.);
стоимость погрузки товаров на судно mapakio (мн.);
меновая стоимость thamani уа kubadilishana (-);
прибавочная стоимость thamani уа ziada (-)
стоить
1) (иметь цену) -gharimu, -halisi, -wakifu
2) (заслуживать) -stahili, -stahiki
стойка
1) (подпорка) gadi (ma-), mwao (mi-), shikizo (ma-), tegemeo (ma-);
стойка, поддерживающих поперечную перекладину в станке для плетения веревок jingi (ma-)
2) (бара) kaunta (-)
стойкий
imara, -kakamavu, madhubuti, thabiti, tisti, -vumilivu;
стойкий человек jabali (ma-), mkakamavu (wa-), sui (-), mwamba (mi-) (перен.);
быть стойким -imarika, -thibiti, -zinda
стойко
jadidi, tisti
стойкость
imara (-), ukakamavu (ед.), ususuani (ед.), uthabiti (ед.); chuma (vy-), kifua (vi-), kita (ед.), umwamba (ед.) (перен.)
сток
(для дождевой воды) mfumbi (mi-), ufumbi (ma-; fumbi)
стол
meza (-);
деревянный стол bao (ma-);
стол каменный ngurunga (-);
стол находок ofisi уа vitu vilivyopotea (-);
стол письменный deski (ma-)
столб
boriti (ma-; -), dandalo (-), mti (mi-), mwimo (miimo), nguzo (-), tuka (-), zio (ma-);
столб каменный, поддерживающий перекрытия потолка kipia (vi-);
столб километровый kikuta cha masafa (vi-);
позвоночный столб uti (nyuti);
столб дыма kungungu la moshi hewani (ma-);
телеграфный столб dandalo уа simu (-), nguzo уа simu (-);
финишный столб mede (-)
столбец
safu (-; ma-)
столбик
kigingi (vi-)
столбняк
реро punda (-), tetanosi (-)
столетие
karne (-)
столетник
mshubiri (mi-), udi (ед.)
столик
(напр. журнальный) kijimeza (vi-);
столик небольшой stuli (-)
столица
jiji (ma-), mji mkuu (mi-)
столкновение
bangu (-), gongano (ma-), mgongano (mi-), dafrao (-), kikumbo (vi-), kumbano (ma-), kumbo (-; ma-), mgogoro (mi-), pambano (ma-), mpambanisho (mi-), mpambano (mi-), upambano (ед.), mpiganisho (mi-), ukumbaji (ед.), mpandano (mi-);
столкновение машин mkutuo (mi-), ugongaji wa magari (ед.)
столовая
1) (заведение) bwalo la chakula (ma-), diro (-), jumba la maakuli (ma-), kafeteria (-), mesi (-), kantini (-)
2) (комната) chumba cha kulia (vy-), chumba cha mezani (vy-), pakulia (ед.)
столовый
-a mezani;
столовая ложка mwiko wa kulia (mi-);
столовая соль chumvi уа mezani (-)
столпотворение
msukumano (mi-)
столько
kiasi, wingi;
столько-то kadha, kiasi fulani
столяр
seremala (ma-)
столярное дело
ufundi seremala (ед.)
стоматит
mabakabaka meupe juu уа ulimi (мн.)
стоматолог
daktari wa meno (ma-)
стон
kilio (vi-), kite (vi-), mgumio (mi-), gumio (ma-), zomeo (ma-);
стон всеобщий malizano (мн.)
стонать
-piga kite, -lalaika, -vuma, -zoma, -gumia
стопа
wayo (nyayo)
стопка
(кипа) mtumba (mi-), lundo (ma-)
стопор
kizibo (vi-)
сторож
bawabu (ma-; -), kipa (-), mchungaji (wa-), mlalazamu (wa-), mlinda (wa-), mlinzi (wa-), mngoja (wa-), mngojezi (wa-);(о предметах) kilinda (vi-);
сторож, охраняющий поле от птиц mlinda ndege (wa-), mwamizi (wa-)
сторожевой
-a ulinzi;
сторожевое судно manowari уа kuvinjari (-);
сторожевой пост lindo (ma-)
сторожить
-kaa (-keti, -linda) kingojo, -linda, -ngoja
сторона
1) (направление) akrabu (-), mpande (mi-), upande (pande), janibu (-)
2) (аспект) fani (-), kipengele (vi-), upande (pande), sura (-), kando (-; ma-) (перен.)
3) (грань, край, бок) kando (-; ma-), upande (pande),ubavu (mbavu), tarafu (-) (редко);
сторона катушки блока kupa (ma-);
сторона монеты старинной занзибарской с изображением весов kuru (-);
быть в стороне -piga pande;
быть на стороне кого- л. -unga mkono upande wa;
в стороне bavuni, kando, kibavu, mbali, upande, baidi;
в сторону hanamu, kibavu;
подветренная сторона demani (-);
стороной hanamu
4) (договора и т.п.) upande (pande);
сторона договора mfanya mkataba (wa-), upande wa mkataba (pande);
принимающая сторона mwenyeji (w-)
сторониться
1) (давать дорогу) -chapuka, -sabili
2) (избегать) -nyanyapaa, -nyarafu, -baidisha
сторонний
(наблюдатель) mtazamaji asiyehusika (wa-)
сторонник
mfuasi (wa-), mtetezi (wa-), mwunga mkono (wa-), jasusi (ma-), mkereketwa (wa-), mpenzi (wa-), mteteaji (wa-);
сторонник какого-л. вероисповедания muridi (-);
сторонник апартеида kaburu (ma-);
сторонник крайних мер pinduani (-);
сторонник мира mpiganiaji wa amani (wa-);
сторонник политики "уджамаа" mjamaa (wa-);
сторонник социалистического учения msoshalist[i] (wa-);
быть сторонником -shabiki, -unga mkono
сточный
-a kuchururika;
сточная вода mchiririko (mi-);
сточные воды maji machafu (мн.);
сточная канава mchirizi (mi-);
сточный колодец lindi la choo (ma-)
стоя
kiwima, wima
стоянка
kituo (vi-), stendi (-);
стоянка автомашин mahali ра kuegesha magari, uwanja wa kuegesha magari (nyanja), maegesho (мн.);
стоянка запрещена! usisimamishe gari hapa!;
стоянка лагерная kigono (vi-)
стоять
-simama;
стоять вплотную друг к другу -simama unyo;
стоять прочно -kita;
стоять [прямо] -inukia;
стоять в карауле, на часах -shika zamu, -shika gadi;
стоять в стороне -jitenga kando, -jitenga mbali, -jibari;
стоять друг за друга -kazana, -shikamana;
стоять за -simamia;
стоять лицом к -elekea;
стоять на вахте -anga;
стоять на позициях -shikilia misimamo;
стоять напротив, перед -kabili;
стоять одной ногой в могиле -karibia kaburi, -chungulia kuzimu;
стоять по стойке смирно -simama tisti;
стоять против -simamia;
стоять прямо, ровно -nyoka, -simama wima;
стоять у власти -shika madaraka;
твердо стоять на ногах -simama wima
страбизм
ubenuzi (ед.), uchongo (ед.)
страдание
dhiki (ma-), ghamu (-), janga (ma-), ole (ед.), kite (vi-),sononeko (ma-), usononi (ед.), taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu (ед.), senene (-), maumivu (мн.);
испытывать страдание -uma
страдать
-jidhiki, -sononeka, -sumbuka, -teseka, -umia, -la mbwende (идиом.);
страдать запором -funga choo;
страдать от болезни -ugua;
страдать астмой -wa na pumu;
страдать бессонницей -parama usingizi;
страдать морской болезнью -lewa;страдать одышкой -wa na pumu;
страдать эпилепсией -ugua kifafa;
страдать хроническим заболеванием -sekeneka;
страдать недержанием мочи -bwabwaja;
страдать от позора, бесчестья -tehemu;
страдать забывчивостью -chukuliwa nа chechele;
страдать от жажды -sumbuliwa na kiu;
страдать самомнением -ghururika
страж
mlinzi (wa-); (о предметах) kilinda (vi-)
стража
gadi (-), ngojo (-), rumande (-), walinzi (мн.)
страна
nchi (-), taifa (ma-)
страница
ukurasa (kurasa), gombo (ma-), sahifa (-), laha (-) (редко)
странник
bedui (ma-), mhamiaji (wa-), msikwao (wa-), mtangatanga (wa-)
странно
kigeni
странность
kiroja (vi-), uajabu (ед.), uzungu (ед.)
странный
-geni, -а kigeni, simo, -zungu;
что-л. странное nyangalika (ma-), kiroja (vi-);
странное чувство hisia ngeni (-)
страноведение
uchunguzi wa nchi (ед.)
странствование
mtango (mi-), tembezi (ma-)
странствовать
-tembea, -zurura, -randaranda, -safiri
страстно
kwa hamu [kubwa], kwa nguvu, vimoto
страстность
nguvu (-), ukali (ед.)
страстный
-enye uchu, -enye hamu;
страстный человек mshongo (wa-)
страсть
ghaidhi (-), hamu (-), hawa (-), kite (ед.), madadi (-), ngoa (-), shauku (-), tamaa (-), tamanio (ma-;-), tasliti (-), tutuo (ma-), uchu (ед.), ukali (ед.);
страсть сильная hawa уа moyo (-);
испытывать страсть -tamani
стратег
(воен.) mwenye akili katika mambo ya vita (wenye)
стратегия
hila (-), maarifa (мн.), sera (-)
стратосфера
tabakastrato (-)
страус
buni (-), mbuni (wa-)
страх
hofu (-), woga (ед.), cheleo (ma-), fadhaa (-), hatihati (-), hawafu (-), kicho (vi-), kikuli (vi-), kitete (vi-), kitisho (vi-), utisho (ед.), maafa (мн.), ogofyo (-; ma-), tume (-), ucha (ед.), uchaji (ед.), uogopaji (ед.);
страх беспричинный mang'amung'amu (-);
страх почтительный uchaji (ед.);
испытывать страх -ogopa, -tikisika;
испытывать страх перед законом -chelea sheria
страхование
bima (-), insurensi (-);
страхование автомашин bima уа gari (-);
страхование жизни bima уа maisha (-);
страхование от несчастных случаев bima уа ajali (-)
страхователь
mweka bima (wa-)
страховать
-fanya bima, -piga bima
страховаться
-fanya bima
страховка
hati уа bima (-)
страховой
-a bima;
страховое общество shirika lа bima (ma-);
страховой агент mwenye kupiga bima (wenye), mwakilishaji wa bima (wa-), mwanabima (w-)
страховщик
mweka bima (wa-)
страшила
dungudungu (ma-)
страшить
-ogofya, -tisha
страшиться
-hofu, -fanya (-оnа -tiwa, -patwa na, -shikwa na, -wa na, -ingiwa na) hofu, -ogopa
страшный
-а kutisha
стращать
-tisha
стрекоза
kereng'ende (-)
стрела
mshale (mi-), mvi (mi-), honza (-);
стрела с зазубренным наконечником mshale wa manzao (mi-)
Стрелец
Bilda (-), mshale (mi-)
стрелка
1) (часов, индикатора и т.п.) mshale (mi-), akrabu (-);
стрелка часов akrabu уа saa (-)
2) (напр. на выкройке) kishale (vi-)
3) (ж.-д.) mtambo wa reli (mi-)
стрелковый
(оружие) silaha za jeshi (мн.)
стрелок
mpigaji (wa-)
стрельба
kupiga (risasi, mishale)
стрельбище
mahali pa kujifunza kupiga risasi
стрелять
-angusha (-fyatua, -piga) risasi, -ramia, -piga bunduki, -liza bunduki;
стрелять дробью -piga marisau;
стрелять из пистолета -piga bastola;
стрелять из пушки -piga mzinga
стремительно
joshi, kwa kasi, kasi, kikakakaka, mbiombio, motomoto
стремительность
kasi (-), kikaka (vi-)
стремиться
-jitahidi, -tamani, -zuumu, -wa na moyo, -ania, -kabilisha moyo, -kakamia, -wa mbioni, -ramia (перен.);
стремиться быть модным -jiona goya;
стремиться к -tafuta, -jiuma kidole juu уа (перен.);
стремиться к образованию -jielimisha;
стремящийся человек mtamani[fu] (wa-)
стремление
ari (-), dhamira (-), ghaidhi (-), gharadhi (-), hawa (-), jazba (-), jitihada (-; ma-), lengo (ma-), kichochezi (vi-), madhumuni (мн.), maelekeo (мн.), moyo (mioyo, nyoyo), nia (-), nuio (-, ma-), shauku (-), matakwa (мн.), tamaa (-), tamanio (ma-;-), tumaini (ma-), utashi (ед.; ma-), vuguvugu (ma-);
стремление быть первым kimbelembele (vi-);
стремление к изысканности goya (-; ma-)
стремя
kikuku cha kupandia farasi (vi-)
стремянка
ngazi [уеnуе kibao] (-)
стреха
tango (ma-)
стригущий
(лишай) bato (ma-), choa (vy-;-)
стриж
mbayuwayu (-)
стрижка
1) (действие) kunyoa nywele
2) (прическа) msuku wa nywele (mi-); (вид) sikini (ma-)
стриптиз
mchezo wa mvuo (mi-)
стричь
-chega, -nyoa, -nyoa nywele;
стричь ногти -angua kucha;
стричь шерсть -nyonyoa, -kata manyoya
стричься
-nyoa nywele
строгание
chongo (-;ma-)
строгать
-bandua, -chonga, -piga randa, -randa, -seneza, -seza
строгий
-kali
строго
kwa ukali, vikali
строгость
makali (мн.), ukali (ед.)
строевой
-a kwata;
строевая подготовка kwata (-), taburu (-);
строевые учения gwar[i]de (-; ma-), taburu (-); (о лесе) mbao (мн.; -)
строение
1) (постройка) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), maunzi (мн.), mjengo (mi-);
надворное строение ubati (bati)
2) (структура) mwambiko (mi-), mwundiko (mi-), umbile (ma-), utungo (tungo), uundaji (ед.);
строение тела gimba (ma-; -), umbile (ma-)
строитель
mjengaji (wa-), mjenzi (wa-)
строительный
-a ujenzi;
строительная площадка mahali ра ujenzi;
строительное искусство ujenzi (eд.);
строительный рабочий mjengaji (wa-), mwashi (wa-);
строительный материал (обычно дерево) mjengo (mi-);
материалы строительные majengeo (мн.), zana za ujenzi (мн.)
строительство
1) (процесс) jengo (ma-), mjengo (mi-), jenzi (ma-), ujengaji (ед.), ujenzi (eд.), uunzi (ед.), tengenezo (ma-)
2) (место) mjengo (mi-), ujenzi (ед.)
3) (создание, формирование) ujenzi (eд.)
строить
-aka, -buni, -jenga, -tengeneza, -unda;
строить глазки -bembeleza macho;
строить гримасы -fanya mafinyo;
строить догадки -kadiri, -kisi;
строить заново -jenga upya;
строить из себя взрослого человека -jipevua;
строить козни -hujumu, -weka vitimbi, -tоа tara, -tatiza, -tega, -tiriri, -pika majungu (перен.)
строиться
1) (в ряд) -jipanga mstari, -jipanga;
строиться в колонну -panga msafara
2) (строить себе) -jijengea nyumba
строй
1) (устройство, система) mfumo (mi-), taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-);
строй феодальный utawala wa kimwinyi (tawala);
строй общинный umajumui (ед.);
строй языка mwenendo wa lugha (mi-)
2) (шеренга) msafa (mi-), safu (-; ma-)
стройка
jenzi (ma-), mjengo (mi-), ujenzi (eд.)
стройматериалы
см. <<строительный>>
стройность
udole (ndole), wembamba (ед.)
стройный
-embamba;
стройная фигура miundi уа kunyoka (мн.)
строка
mstari (mi-);
строка стихотворная beti (-; ma-), kawafi (-), ukufu wa maneno уа shairi (ед.)
стропа
mshipi wa mwavuli (mi-)
стропило
boriti (ma-; -), kombamoyo (ma-), mkamata paa (mi-), ndakaka (-), nguzo уа [ma]pаа (-), pao (ma-), taruma (ma-), uati (mbati), upau (pau);
стропило тонкое mtambaapanya (mi-)
строптивость
chachari (ma-)
строптивый
-kaidi;
быть строптивым -jipa kichwa, -pata kichwa
строфа
beti (-; ma-), ubeti (beti);
строфа из пяти стихов (жанр) takhmis (-)
строфант
1) (кустарник) msungululu (mi-), choki (-)
2) (яд) choki (-)
строчка
(шов) jongonene (-), mjazo (mi-), punta (-), darizi (-)
струг
randa (-), senezo (ma-), shoka la bapa (ma-), ubapa (bapa), tezo (ma-)
стружка
bandu (ma-), banzi (ma-), kibanzi (vi-), kigereng'enza (vi-), uti (nyuti);
стружка металлическая tete (-);
стружки chengachenga (мн.), maramba (мн.)
струиться
-chirizizika, -churura, -chururika, -churuzika, -nyinyirika, -rishai, -tiririka;
струящийся -chirizi
структура
1) mfumo (mi-), mpangilio (mi-), mtungiko (mi-), muumbo (mi-), muundo (mi-), taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-),mwambiko (mi-), mwundiko (mi-), tengenezo (ma-), umbile (ma-), uundaji (ед.)
2) (лингв.) umbo (ma-);
структура слова muundo wa neno (mi-);
структура языка utaratibu (taratibu; ma-)
струна
utari (tari), uzi wa kinanda (nyuzi)
струнный
-enye nyuzi;
струнный инструмент chombo cha kugusa nyuzi (vy-), adana (-), ipango (-), ndono (-), nanga (-);
струнный инструмент, напоминающий банджо zeze (-; ma-);
струнный инструмент, напоминающий лиру litungu (-);
струнный инструмент, напоминающий мандолину tashkota (-)
струп
gaga (mа-), kigaga (vi-);
струп на ранке kikoko cha kidonda (vi-)
стручок
(фасоли) ukunde (kunde);
стручковый перец pilipili mboga (-)
струя
(воды) bubujiko (ma-), chiririko (ma-), mchirizi (mi-), mkondo (mi-), tiririko (ma-), mtiririko (mi-), mlizamu (mi-);
струя воздуха mpepea (mi-);
струя воды, падающая из водостока mchiririko (mi-);
струйка дыма mlale (mi-)
стряпуха
mpikaji (wa-), mpishi (wa-)
стряхивать
-kung'uta, -kupua, -pukucha, -pukuta;
стряхивать воду -kukuta;
стряхивать с себя пыль -jikung'uta mavumbi;
стряхивать снег -pangusa theluji
студенистый
-а rojorojo, rojo, tepetepe;
студенистый осадок rojo (-)
студент
msomi (wa-), mwanachuo (w-), mwanafunzi (w-);
быть студентом -taali
студень
rojo (-)
студить
-poza, -zizimisha
студия
studio (-);
студия звукозаписи chumba cha kurekodia (vy-);
студия художника chumba cha mchoraji (vy-)
стужа
baridi kali (-), baridi nyingi (-), kipandikizi cha baridi (vi-)
стук
bisho (ma-; -), mbisho (mi-), kishindo (vi-), mgong'oto (mi-), mgoto (mi-), vumi (ma-);
стук пестиком о ступу при толчении, растирании зерна ndundu[ndu] (-);
стук в дверь bisho (ma-; -)
стукач
(разг.) duzi (ma-), haini (ma-; -), shushushu (ma-)
стул
1) (мебель) kibago (vi-), kiti (vi-);
стул каменный или глиняный ngurunga (-)
2) (испражнения);
жидкий стул kinyesi cha majimaji (vi-), marendarenda (мн.), uharo (ед.);
иметь стул -pata choo
ступать
-kanyaga, -weka mguu;
ступать осторожно -sunza;
ступать тяжело -enda kishindo
ступень
1) (ступенька) daraja (-; ma-), hatua (-), kidato (vi-), ngazi (-);
ступень ракеты daraja lа roketi (ma-)
2) (степень, уровень) daraja (-; ma-), digrii (-; ma-), hatua (-), kidato (vi-), kiwango (vi-), ngazi (-)
ступенька
ngazi (-), kidato (vi-), daraja (-; ma-), kianio (vi-), kipago (vi-), kipandio (vi-);
ступенька приставной лестницы spoki (-)
ступица
kikombe (vi-), kinu (vi-), kitovu (vi-)
ступка
kinu (vi-)
ступня
kiganja cha mguu (vi-), mguu (mi-)
стучать
-babata, -banja, -bisha, -dika, -dunda, -dundadunda, -finyanga, -gonga, -gota, -ng'ota, -enda shindo, -tutusa;
стучать ногами -kanyagakanyaga;
стучать (о каком- л. предмете, находящемся внутри другого предмета) -guda;
стучать по полому предмету -kongota;
стучать частыми ударами, чтобы выровнять поверхность чего-л. -kong'ota;
стучать в дверь -piga hodi, -dodosa, -gota mlango, -bisha mlango, -bisha hodi;
стучать мелкой дробью -ng'ota
стучаться
-piga hodi, -bisha hodi, -dodosa, -gota mlango, -bisha mlango
стыд
aibu (-), fedheha (-), haya (-), janaa (-), junaa (-), matule (мн.), soni (-), tahayuri (-);
испытывать стыд -tahayari, -tehemu, -ona haya, -ona aibu
стыдить
-fedhehi, -tia haya, -susuika, -tehemu, -tuzua, -tweza;-ondoa mbeko, -vunja mbeko (перен.);
быть пристыженным -nyara, -tahayari
стыдиться
-оnа aibu, -оnа (-wa na, -shikwa nа) haya, -nyara, -ona (-patwa na) soni, -tahayari, -tubu
стыдливость
haya (-), soni (-), tahayuri (-);
быть стыдливым -tahayari
стык
gango (ma-), kiungo (vi-), muungo (mi-);
стык плотно пригнанных друг к другу досок hanamu (-)
стычка
gongano (ma-), mnazaa (mi-), mpiganisho (mi-), pigano (ma-), shabuka (-); (воен.) mpambano (mi-)
стюардесса
mhudumiaji wa ndege (wa-), mtumishi wa eropleni (wa-)
стяг
alamu (-), bendera (ma-; -), beramu (-)
стягивать
1) (суживать) -finyiliza
2) (связывать) -songa, -songomeza
3) (о войсках) -ongolea, -pelekea, -kusanya
стягиваться
(сжиматься) -finyana
суахили
(язык) Kiswahili (ед.)
суахилиец
mswahili (wa-)
суахилийский
-а kiswahili
суббота
Jumamosi (-); (библ.) Sabato (-)
сублимация
maulabageu (-), utoneshaji (ед.)
субординация
ngazi za madaraka (мн.)
субсидировать
-toa msaada wa fedha
субсидия
marupurupu (мн.), msaada wa fedha (mi-), ruzuku (-);
субсидия оставившему работу по болезни или старости kiinua mgongo (vi-)
субстанция
kitu (vi-)
субституция
mbadala (mi-)
субъект
1) (индивид) nafsi (-)
2) (лингв.) kiima (vi-);
субъект действия kitenda (vi-)
субъективизм
mawazo ya ubinafsi (мн.)
субъективный
-а moyoni tu, -а roho
сувенир
hiba (-), ukumbusho (ma-; kumbusho), kikumbuko (vi-), tunu (-)
суверенитет
utawala (tawala), kujitawala;
суверенитет страны heshima уа nchi (-)
суглинок
kinamo mchanga (ед.)
сугроб
kilima cha theluji (vi-)
суд
mahakama (мн.; -), korti (-; ma-), baraza (ma-;-), hukumu (-);
суд апелляционный korti уа rufaa (-), mahakama уа rufani (-);
суд верховный korti kuu (-);
суд товарищеский kigaro (vi-)
сударыня
(обращение) siti (-; ma-), bibi (ma-)
судачить
-ambizana
судебный
-a mahakamani;
судебная палата baraza (ma-;-);
судебная инстанция mahakama (мн.; -);
судебная повестка notisi (-•, ma-);
судебное преследование ushtaki (ед.);
судебное разбирательство, процесс hukumu (-), malau (-);
судебный заседатель mshauri wa mahakama (wa-)
судейство
(спорт.) uamuzi (ед.)
судимость
kuhukumiwa
судить
1) (выносить решение) -hukumu; (матч, игру) -chezesha
2) (высказывать мнение) -toa maoni, -toa rai
судиться
-teta, -gombana
судно
chombo (vy-), meli (-), merikebu (-);
судно недостроенное bangaya (-);
вид небольшого судна mbiji (-);
парусное судно с высокой кормой bagala (-), bedeni (ma-);
судно парусное batela (ma-, -), jahazi (-; ma-)
судоверфь
kiwanda cha ujenzi wa meli (vi-)
судовладелец
mwenye chombo (wenye)
судовождение
uongozaji wa meli (ед.)
судовой
-a meli;
судовой журнал batli (-)
судопроизводство
mwendo wa hukumu (mi-)
судорога
dege (-), jansi (-), kifafa (vi-), kipindupindu (ед.), makeke (мн.), mkakamao (mi-), mkiki (-; mi-), mpapatiko (mi-), mpindano (mi-);
судорога у пловца chunusi (ma-);
судороги viharusi (мн.), pindupindu (-)
судостроение
ujenzi wa meli (ед.)
судостроитель
muundaji wa chombo (wa-)
судостроительный
-a kujenga meli;
судостроительный завод flotile (-)
судоустройство
hukumu (-)
судоходный
-a kupitika na meli
судьба
ajali (-), limeandikwa, bahati (-), fali (-), majaliwa (мн.), makadara (мн.), Mungu (Miungu), nasibu (-), ole (ед.), sudi (-), tua (-);
испытывать судьбу -bahatisha
судья
hakimu (ma-; -), jaji (ma-), kadhi (ma-), mwamuzi (wa-); (спорт.) referii (ma-), mpiga filimbi (wa-), mshika filimbi (wa-);
судья военный hakimu wa jeshi (ma-);
судья народный hakimu wa kienyeji (ma-);
(спорт.) судья на линии lainzimani (-), mshika kibendera (wa-);
судья на поле mwamuzi wa katikati (wa-)
суеверие
bidaa (-), ushirikina (ед.)
суеверный
(человек) mdubiri (wa-), mshirikina (wa-)
суесловие
harija (-)
суета
ghasia (-), hangaiko (ma-), haraka (-), hekaheka (-), kakara (-), kikaka (vi-), kikiri (-), pilikapilika (-), rangaito (-), ubatilifu (ед.), shamrashamra (-)
суетиться
-chacharika, -ghasi, -hangaika, -piapia, -riaria, -sambasamba, -tukuta, -yumba
суетливо
haraka
суетливость
kakara (-), pilikapilika (-), tukutiko (ma-), utukutu (ед.), usumbi (ед.)
суетливый
(человек) mtu papara (wa-)
суждение
akili (-), hekima (-), hoja (-), oni (ma-), rai (-), tafsiri (-; ma-), ukadirifu (ед.)
суживать
-finyiliza
сук
1) (сучок) fundo la mti (ma-)
2) (ветка) utagaa (tagaa), tawi (ma-);
сук гнилой kitagaa (vi-)
сукно
kitambaa cha sufi (vi-);
сукно черное joho (-; ma-)
сулить
(разг.) -ahidi, -toa ahadi, -pa ahadi
султан
1) (украшение) kishada (vi-), shada (-; ma-), kishungi (vi-)
2) (правитель) sultani (ma-)
султанат
ufalme (falme; ma-), usultani (ед.)
султанский
-а kisultani
сумасшедший
1) (прил.) chakaramu
2) (сущ.) hoka (ma-), majinuni (-), mbulukwa (wa-), mkichaa (wa-), kichaa (vi-), mwehu (wehu), mwenda wazimu (wa-), mwenye wazimu (wenye), chakaramu (-);
быть сумасшедшим -wa nа kichaa
сумасшествие
mahoka (мн.), kichaa (vi-), kimkumku (ед.), mafuu (мн.), mbasua (-), mwelu (ед.), piswa (ma-), uwenda[wa]zimu (ед.), wazimu (ед.), wehu (ед.)
суматоха
chachawizo (ma-), dharura (-), fadhaa (-), fujo (ma-), ghasia (-), haraka (-), hekaheka (-), hoihoi (-), kikaka (vi-), kishindo (vi-), kindumbwendumbwe (vi-), kivurugo (vi-), mangungumbaro (мн.), mkikimkiki (mi-), rabsha (-), rangaito (-), taharuki (-), titimo (ma-), tandabelua (-), vuguvugu (ma-), zahama (-), kivumbi (vi-) (перен.)
суматошно
haraka, mkikimkiki
сумбур
ghasia (-)
сумбурно
kipepo, mkikimkiki
сумбурный
-a ghasia, -a fujo;
сумбурная речь chachawi (-)
сумерки
giza (-; ma-), ukungu wa jioni (kungu);
в сумерках kisikusiku
суметь
-mudu, -pata (перед др.гл.);
суметь чтo-либо сделать -fyokocha, -diriki
сумка
bahasha (-; ma-), begi (ma-; -), kibogoshi (vi-), mfuko (mi-), mkoba (mi-), shanta (-);
сумка для хранения сверла msukwano (mi-);
сумка большая fuko (ma-);
сумка дорожная небольшая chondo (vy-);
сумка патронная, полевая beti (-; ma-);
седельная сумка shogi (ma-)
сумма
hesabu (-; ma-), jumla (-), kadiri (-), kiasi (vi-);
подотчетная сумма masurufu (мн.; -)
суммировать
-hesabu, -jumlisha, -unga hesabu
сумочка
kifuko (vi-);
сумочка дамская kibogoshi (vi-)
сумрак
giza (-; ma-)
сумятица
borongo (ma-), chafuko (ma-), kivangaito (vi-), kivurugo (vi-), uvurugiko (ед.), tafrani (-), kizaazaa (vi-),taharuki (-), tenge (-; ma-)
сундук
kasha (ma-), mandusi (-), sanduku (ma-; -);
сундук для белья, одежды и т. п. ndusi (-; ma-)
суннит
suni (-)
суп
supu (-), uji (nyuji);
суп густой mchuzi (mi-);
суп жидкий рисовый mashendea (мн.);
суп из козьих ножек paya (-)
супермен
mbabe (wa-)
суперобложка
uo (nyuo)
супруг
baali (-), mume (waume)
супруга
bibi (ma-;-), nusu уа haiba (-), harimu (ma-), nyumba (-) (разг.)
сура
sura (-);
сура Корана первая fatiha (-)
сургуч
lakiri (-)
сурово
kikambo, vikali
суровость
makali (мн.), ukali (ед.), uzito (ед.), virugu (мн.) (перен.)
суровый
-gumu, -kali
сурьма
1) (хим.) antimoni (-)
2) (косметическое средство) kohl[i] (-), wanja (nyanja)
сустав
kifundo (vi-), kiungo (vi-), ungo (ma-), kia (vi-);
сустав голеностопный kifundo cha mguu (vi-);
сустав кистевой kifundo cha mkono (vi-), kiwiko cha mkono (vi-)
сутки
siku (-)
сутолока
msongamano (mi-), kivumbi (vi-) (перен.)
суточные
posho za safari (мн.)
сутулый
(человек) mwenye kibiongo (wenye)
суть
maana (-), dhati (-), isimu (-), kiichi (vi-), kiini (vi-), kitovu (vi-),maudhui (мн.), msingi (mi-), nafsi (-), udhati (ед.), undani (ед.);
вникать в суть -chimba (перен.)
сутяга
mchonge[le]zi (wa-), mteta[ji] (wa-)
суфизм
tasaufi (-)
суфле
msufule (mi-)
суфлер
mnong'onezi (wa-)
суффикс
kiambishi tamati (vi-), kiambishi cha nyuma (vi-)
сухарь
mkate mkavu (mi-);
в сухарях ogratini
сухо
kikaufu (ед.)
сухожилие
kano (ma-), mkano (mi-), ukano (kano), tafu (-), mshipa (mi-), ugwe (n[yu]gwe), ujukuti (njukuti)
сухой
kame, -kavu, -а kikavu, yabis[i]; (перен.) baridi (перен.);
сухой паек pamba (-);
сухой климат uyabisi (ед.);
сухой песок mchanga mtifu (mi-);
быть сухим -kauka, -kukutaa, -yabisika;
быть совершенно сухим -kauka kukutu;
становиться сухим -kauka, -kukutaa, -kukutika, -ng'ang'anaa, -nywea, -susuwaa, -yabisika, (об одежде) -amaa
сухопутный
-a nchi kavu;
сухопутные войска jeshi la nchi kavu (ma-)
сухость
kikaufu (ед.), kikavu (vi-), ukavu (ед.), uyabisi (ед.)
сучение
(нитки) msokoto (mi-)
сучить
-kalidi, -nyonga, -pota, -sokota;
сучить нить -dirabu;
сучить ногами -futafuta
суша
ardhi (-), bara (ma-;-), nchi kavu (-)
сушилка
[mashine ya] kaushio (-; ma-)
сушить
-anika, -kausha, -pweza;
сушить рыбу -alia, -ng'onda;
сушить фрукты -oka;
сушить одежду -anika nguo
сушка
ukaushaji (eд.);
сушка белья на ветру mkukuto (mi-)
сушь
uyabisi (ед.)
существенный
-a maana, -enye maana
существительное
jina (ma-)
существо
1) (суть) dhati (-), undani (ед.), kiichi (vi-)
2) (создание, тварь) huluki (-; ma-), kiumbe (vi-), mja (wa-);
существо, притворившееся мертвым kifa (vi-)
существование
dunia (-), hayati (-), kuweko (ед.), uhai (ед.), ulimwengu (ед.);
существование впроголодь chungu meko (vy-) (идиом.);
существование за счет чужого труда ukabaila (ед.)
существовать
-ishi, -wa
существующий
hai
сущий
halisi, -a kweli;
сущая правда kweli tupu (-)
сущность
dhati (-), hakika (-), kiini (vi-), maudhui (мн.), nafsi (-), udhati (ед.), undani (ед.), isimu (-), kiichi (vi-);
в сущности kwa nafsi
сфера
(область) eneo (ma-), fani (-), kipengele (vi-), makazi (мн.; -), mandhari (-; мн.), medani (-), ngazi (-), sehemu (-), sekta (-), tabaka (-; ma-), uwanja (nyanja)
сферический
-а msonge, -a duara, -kama duara
сферичность
uviringo (ед.)
схватка
(стычка) pambano (ma-)
схватывание
udakaji (ед.)
схватывать
-shika, -kamata, -bwia, -guya, -kabidhi, -nasa, -ng'ang'ama, -pata;
схватывать на лету и т.п. -siliki;
быть схваченным -twaliwa, -vamiwa
схема
1) (проект) azimio (ma-), tengenezo (ma-)
2) (чертеж) chati (-), choro (ma-), kichoro (vi-), kiolezo (vi-), plani (-), ramani (-), rasimu (-), tarakibu (-)
сходимость
(мат.) kutanio (ma-); (мат.) сходимость бесконечного ряда karibio (ma-)
сходить
1) (спускаться) -shuka, -telea, -telemua
2) (о коже) -babuka
3) (с дороги) -acha njia;
сходить с рельсов -acha njia, -tenguka
4) (с ума) -enda wazimu, -ingiliwa na wazimu, -rukwa na akili, -ingia kichaa
сходиться
1) (сближаться) -fikiliana, -jumuika, -kutana, -kongomana, -tungamana
2) (во взглядах) -chukuana, -afiki, -fikiliana (перен.)
сходка
mdhahara (mi-), mkutano (mi-)
сходни
ngazi (-)
сходный
1) (похожий) [-]linganifu, -a kulinganika, -a mfano, -a namna ile ile;
сходная вещь kifano (vi-);быть сходным -lingana, -tabiki, -twaana
2) (о цене) nafuu
сходство
kifani (vi-), methali (-), tamthili (-), mfano (mi-), sawa (-), mfanano (mi-), ufananaji (ед.), ufananisho (ед.), mithili (-), mlandano (mi-), mlingano (mi-), ulinganifu (ед.), ulinganisho (ед.), ulingano (ед.), mshabaha (mi-), shabihi (-), tashibihi (-);
сходство полное taswira (-)
схождение
kutanio (ma-), mwendo wa kukaribiana (mi-)
сцена
1) (подмостки) jukwaa (ma-)
2) (зрелище) mandhari (-; мн.)
3) (часть театр. постановки) onyesho (ma-), mandhari (-; мн.)
сценарий
hadithi (-)
сцепка
mfumbato (mi-)
сцепление
1) (соединение) muambatano (mi-); (тех.) kiungo (vi-), mng'ang'anio (mi-), mshikamano (mi-)
2) (авто) gia (-), kishikilio (vi-), klachi (-)
сцеплять
-gaja, -fumba;
сцеплять пальцы рук -fumba mikono, -pachika vidole
сцепляться
-ingiana, -kongomana, -shikamana, -ungamana
счастливо
1) (до свидания) kwa heri [уа kuonana]
2) (удачно) heri, kwa furaha
счастливый
-furahifu, -а heri;
счастливая звезда nyota уа jaha (-);
счастливое стечение обстоятельств mgongano wa bahati (mi-);
счастливый человек buheri (-);
быть счастливым -оnа (-fanya, -patwa nа) furaha, -furahi, -jaliwa heri, -taibika, -terema;
делать счастливым -fariji, -furahisha
счастье
1) (удача) bahati (-), chumu (-), futahi (ед.), heri (-), jaha (-), jumu (-), nasibu (-), sudi (-), kikuti (vi-) (перен.)
2) (благоденствие, радость) baraka (-), furaha (-), heri (-),mteremo (mi-), nderemo (-), neema (-), saada (-)
счет
1) (в банке) akaunti (-), bili (-)
2) (чек) ankra (-), waraka (nyaraka), hawala (-);
счет за купленный товар risiti (-)
3) (исчисление, подсчет) idadi (-), wango (ma-), hesabu (-);
счет в карточной игре jozi (-; ma-);
счет десятками hesabu za miongo (мн.)
4) (бухг.) hesabu (-; ma-)
счетный
-a kuhesabia
счетовод
mhasibu (wa-)
счетоводство
uhasibu (ед.), uwekaji hesabu (ед.)
счетчик
1) (прибор) kihesabio (vi-), mita (-), dira (ma-; -);
счетчик Гейгера kihesabio cha Geiga (vi-)
2) (сотрудник при переписи населения) mhesabu watu (wa-)
считать
1) (подсчитывать) -adidi, -hesabu, -fanya (-piga) hesabu, -kadiri, -wanga;
тот, кто считает mhesabu (wa-);
не считая bila kuhesabu, licha ya
2) (полагать) -amini, -dhani, -dhukuru, -fikiri, -hesabu, -kisi, -nuia, -ona, -ona kama, -onelea, -waza, -chukulia, -kadiri;
считать себя -jiona, -jiita;
считать себя взрослым -jipevua;
считать себя значительным лицом (по причине пожилого возраста) -jitia ushaibu;
считать себя непогрешимым -jinaki
считаться
1) (с чем-л, кем-л.) -jali
2) (слыть) -hesabika kuwa;
считается, что inasemekana kuwa
счищать
-babua, -gua, -kokonoa, -kwangua, -nyambua, -paruza, -puna, -purura, -zoa, -bambua, -gandua
сшиватель
stepla (-)
сшивать
-fuma;
сшивать на живую нитку -piga (-fanya, -shona) mabandi
съедание
mliko (mi-)
съедобный
-a kulika;
быть съедобным -lika
съеживаться
-finyaa, -kundaa, -kunjana, -kwajuka, -nyorora, -jikunyata;
съеживаться от страха -nywea (перен.);
быть съежившимся -kunyaa
съезд
mkutano mkuu (mi-)
съезжать
1) (сверху) -telemka, -shuka
2) (с квартиры) -hama
съезжаться
(собираться) -fikiliana, -kusanyika
съемка
(топ.) pandikizo (ma-)
съемщик
(наемщик) mpangaji (wa-)
съестное
chakula (vy-), malaji (мн.), kuti (-) (поэт.)
сыворотка
gururu (-), machunda (мн.), mtindi (mi-)
сыграть
1) см. <<играть>>
2) сыграть шутку -mcheza mtu shere;
сыграть дурную шутку -korofisha
сын
mwana (wana, waana), bin (-), mtoto mume (wa-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto wa kiume (wa-), wadi (-) (устар.), waladi (-) (поэт.);
сын знатных родителей wadinasi (-);
сын хозяина старший kibwana (vi-);
блудный сын mwana mpotevu (wana);
сукин сын mbwa koko (-)
сыпать
-mimina
сыпаться
-mumunyika, -tifuka
сыпь
vidudusi (мн.), vipele (мн.), upele (pele), vipwepwe (мн.), viwe (мн.), marugurugu (мн.), marumvirumvi (мн.), tutuu (ma-; -), ukurutu (eд.), ukwasu (ед.), uwati (mbati);
сыпь, вызванная жаром harara (-)
сыр
chizi (-), jibini (-)
сыро
kimaji[maji]
сырой
1) (необработанный) -bichi, ghafi;
сырая нефть mafuta yasiyosindikwa (мн.);
сырое яйцо yai bichi (ma-);
сырой продукт mali asilia (-);
быть сырым (о пище) -via
2) (влажный) -bichi, [-]chege, chepechepe, -lowefu, -enye maji, -а kimaji, -а maji, -а majimaji, -nyevu, warishai;
быть сырым -lowa, -nyeka, -nyesa, -rishai, -rutubika
сырость
kinyevu (ед.), mnyevu (mi-), unyefunyefu (ед.), unyevu (ед.), maji (мн.), umajimaji (ед.), nyunyu (ma-), rutuba (-), thari (-), ubichi (ед.), uchepechepe (ед.), ukungu (kungu)
сырье
bidhaa ghafi (-), mali ghafi (-), kimbati[r]o (vi-), mali asilia (-), wenzo (nyenzo);
сырье для изготовления волокна utembo mfupi (tembo);
сырье для древесного угля, извести tanu (-)
сырьевой
-a malighafi;
сырьевые ресурсы malighafi (-)
сыск
ukachero (ед.)
сытный
-a kushiba, -a kushibisha
сытость
shibe (ед.)
сытый
-a kushibika, -li-o-shiba;
быть сытым -kinai, -shiba
сыть
kangaja (-; ma-), mziwaziwa (mi-);
сыть круглая ndago (-), udago (ndago)
сычуг
kisafu (vi-)
сыщик
askari kanzu (-), askari kanga (-), dunzi (-), mdunzi (wa-), jasusi (ma-), kachero (ma-), mpelelezi (wa-)
сюда
hapa, huku
сюжет
(рассказа) mtiririko wa hadithi (mi-)
сюзерен
mwenye hukumu (wenye)
сюрприз
ghairi (-), hazina (-), muujiza (mi-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.06.2016
Метрика