-tia, -ingiza;
совать нос в чужие дела
-dodosa, -jiingiza katika mambo ya mtu,
-pekua;
совать пальцы в кушанье -dokoa;
совать руку в карман -ingiza mkono
mfukoni
-zima;
совершеннолетний человек barubaru
(-), mbalehe (-), mpevu (wa-)
совершенный
bora, -kamilifu, -а kikamilifu, -pya, timamu,
-timilifu;
совершенный язык lugha teule (-);
быть совершенным -kamilika
совершенство
timamu (-), ukamilifu (ед.)
совершенствование
uafadhali (ед.), kuendelezwa
совершенствовать
-auka, -endeleza, -sitawisha
совесть
moyo (mioyo, nyoyo); (вера) imani (-)
совет
1) (орган) baraza (ma-;-), bodi (ma-; -),
bunge (ma-), diwani (ma-), halmashauri (-);
совет директоров bodi уа wakurugenzi (-);
совет министров Baraza lа Mawaziri (ma-);
Законодательный совет Baraza la kutunga
sheria (ma-), Lejiko[o] (-); Совет Безопа-
сности [ООН] Baraza lа Usalama (ma-);
Совет Экономической Взаимопомощи
Baraza lа Kusaidiana Kiuchumi bainа уа
Nchi za Kisoshalisti (ma-); Совет народных
депутатов Baraza la wajumbe wa wananchi
(ma-); Совет по опеке Baraza la Udhamini
(ma-)
2) (совещание) baraza (ma-; -), kigwena
(vi-), mkutano (mi-);
совет вождей,
старейшин bamba (ед.) (устар.);
совет
старейшин bunge lа wazee (ma-),
halmashauri ya wazee (-)
3) (рекомендация) kauli (-), kidokezi (vi-),
mawaidha (мн.), mgogoyo (mi-), mshawara
(mi-), neno (ma-), onyo (ma-), rai (-), shauri
(ma-; -), ushauri (ед.);
совет искренний
nasaha (-)
советник
bwana shauri (ma-), mshauri (wa-);
первый
советник правителя (у некоторых народов
Восточной Африки) katikiro (-; ma-);
советник юстиции mshauri mambo уа
sheria (wa-);
советник-посланник balozi
(ma-), mshauri balozi (wa-)
-а pamoja, -а shirika;
совместные действия
ushirika (ед.);
совместное коммюнике
taarifa уа pamoja (-)
совок
bambo (ma-), mbamba (mi-)
совокупляться
-jamii, -undama, -ingiliana, -pakua (разг.)
совокупность
jumla (-), mtiririko (mi-);
в совокупности
kwa jumla
совокупный
-a jumla;
совокупный спрос utashi wa jumla
(ед.; ma-)
совпадать
1) (соответствовать) -afiki, -elekeana,
-lingana;
совпадать во мнении друг с
другом -elekezana;
совпадать полностью
-lingamana;
не совпадать во взглядах
-pitana;
совпадающий -linganifu
2) (по времени) -sadifu
-saidia, -aviza, -hudumu, -jalia, -tajamali,
-toa mchango, -vua, -wezesha;
содейство-
вать в достижении успеха -s[i]tawisha;
содействовать спасению -nusuru
содержание
1) (денежное) alawensi (-), mshahara (mi-),
riziki (-)
2) (смысл, суть) maana (-), maudhui (мн.),
yaliyomo; ujazo (ед.), uzito (ед.) (перен.)
содержание вопроса, дела kisa (vi-)
3) (состав) muundo (mi-);
содержание соли
(напр. в почве) chunyu (ед.)
содержательный
tajiri (перен.)
содержать
1) (семью, иждивенцев и т.п.) -chukua,
-lisha, -kimu, -pa riziki, -ruzuku, -tegemeza;
содержать себя -jiweza
2) (вмещать) -chukua;
содержать в себе
-chukua (перен.);
содержащий много
кокосового масла shatashata
3) (держать) -weka, -tunza;
содержать в
чистоте или порядке -nadhifu
-anzisha, -asisi, -buni, -fanyiza, -ibua,
-pevusha, -sanidi, -sanifu, -sanii, -tengeneza,
-tunga, -umba, -unda, -zaa, -zalisha;
создавать затруднения -angusha matata,
-kutisha, -letea mushkili; (гл. обр. о боге)
-huluku;
создавать книги -alifu;
создавать
базу для -fanyiza msingi wa;
создавать
благоприятные условия -wezesha;
создавать
видимость деятельности -fanya ria;
создавать дефицит -ghalisha;
создавать
запасы -limbikiza;
создавать искусственно
(выдумывать) -bimba;
создавать что-л. для
кого-л, чего-л. -fanyizia;
создавать язык
-jenga lugha;
быть созданным -umbika;
тот,
кто создает сложности mtatizi (wa-)
создаваться
-fanyika, -tokana, -undwa, -tokea
создание
1) (существо) huluki (-; ma-), kiumbe (vi-)
2) (образование) uendelezwaji (ед.), uumbaji
(ед.), uundaji (ед.), uvyauso (ед.), uzao (ед.),
muundo (mi-);
создание условий и т.п.
utengenezaji (ед.);
создание сложностей,
трудностей utaabishaji (ед.)
-enye lepe;
сонная болезнь [ugonjwa wa]
malale (мн.);
сонное состояние kungu la
usingizi (ma-);
быть сонным -gotea, -wa na
ndezi;
быть в сонном состоянии -ota
-а busara, -еnуе busara, -fahamivu,
-karamshi;
сообразительный человек
mkalamuzi (wa-);
быть сообразительным
-janjaruka, -kalamka
сообразно
kutokana na, kwa kufuata
сообразность
mujibu (mi-)
сообща
kishirika, pamoja, rubaa, kwa kushirikiana;
сообща возделывать землю -lima ujima
сообщать
-ambia, -aridhi, -arifu, -bashiri, -eleza,
-fahamisha, -gotoa, -hubiri, -julisha, -ripoti,
-tangaza;
сообщать конфиденциально, по
секрету -dokeza;
сообщать известия,
новости -toa (-pasha, -arifu, -peleka) habari;
сообщать по телефону -arifu kwa simu;
тот, кто сообщает msimulizi (wa-)
сообщение
1) (известие) aridhilihali (-), hubiri (ma-; -),
kaifa (-), kiwasilisho (vi-), makala (мн.; -),
mbiu (-), mtangazo (mi-), neno (ma-), notisi
(-•, ma-), ripoti (-), simulizi (ma-;-), taarifa
(-), tamko (ma-), ujumbe (ед.);
сообщение
официальное tangazo (ma-);
сообщение на
определенную тему mada (-);
делать
сообщение -toa taarifa
2) (движение) usafiri (ед.)
3) (коммуникация) mawasiliano (мн.)
сообщество
jumuia (-), kikoa (vi-);
растительное
сообщество uhusiano wa mimea (ma-);
Европейское Экономическое Сообщество
Jumuia уа Biashara уа Ulaya (-), Jumuia уа
Uchumi wa Ulaya (-)
сообщник
msaidizi (wa-), mshirika (wa-); (в
преступлении) mwamali (wa-)
kufu (-), laiki (-), makubaliano (мн.),
mlingano (mi-), ulinganifu (ед.), ulinganisho
(ед.), mujibu (mi-), mwafaka (mi-), uwiano
(ед.);
соответствие фактам nususi (-);
в
соответствии chini уа, kwa, kwa mujibu wa,
kwa ulinganifu wa, kwa kufuatanа nа,
kutokana na, kwa kulingana na, kwa
makubaliano ya, minta[a]rafu;
в
соответствии с истинным положением
вещей kihali halisi;
в соответствии с
конституцией kikatiba
соответствовать
-afiki, -chukua, -elekeana, -enzana, -itikia,
-kabili, -laiki, -linga, -lingana, -patana,
-shabihiana, -tabiki, -wa sawa, -wiana,
-sadifu;
соответствовать друг другу
-chukuana, -korana, -tabikiana;
соответствовать цене -halisi;
не
соответствовать -epukana
-kusanya, -leta pamoja, -unganisha;
сосредоточивать людей -hashiri; сосредо-
точивать свое внимание на -fanyia rakadha;
сосредоточивать силы на (чем-л.) -weka
juhudi katika
сосредоточиваться
1) (на чем-л.) -makinika
2) (о чем-л., ком-л.) -kusanyika
состав
1) (смесь) kampaundi (-), mchanganyo (mi-);
состав, к-рым обмазывают судно изнутри
uge (eд.); (хим.) kivunge (vi-)
2) (структура) mtungamano (mi-),
mtungiko (mi-);
состав организации uundaji
(ед.);
в составе ndani уа
составитель
mtunga[ji] (wa-);
составитель сборника
mkusanyaji (wa-);
составитель каталога
mtengeneza katalogi (wa-);
составитель
предисловия к книге, проекта msawidi
(wa-);
составитель словаря mtendaji wa
kamusi (wa-);
составитель учебного плана
mkuza muhtasari (wa-)
-fanyiza, -tunga, -unga;
составлять план,
программу -tengeneza, -fanya shauri;
составлять гороскоп -piga falaki;
составлять
каталог -tengeneza katalogi;
составлять
мнение -kadiri;
составлять перечень, список
-orodhesha;
составлять повестку дня -panga
ajenda;
составлять проект -sawidi;
составлять смету расходов -kadiria
matumizi;
быть составленным -tungika
составной
mahuluti;
составная часть kiungo (vi-),
elementi (-), kiambato (vi-), memba (-; ma-)
состояние
1) (положение) hali (-), makazi (мн.; -)
(перен.);
состояние блаженства, счастья
uheri (ед.);
состояние духа sadiri (-);
состояние здоровья hali (-);
состояние
невменяемости hali уа ukichaa (-);
состояние неполной готовности (о
продуктах) ubichi (ед.) ;
состояние полного
развития uzima (ед.);
быть в состоянии
сделать что-л. -weza, -mudu;
быть в
состоянии выразить словами -nena;
быть
в состоянии добывать необходимое
(средства к существованию, пищу и т. п.)
-zumbua; быть в состоянии оцепенения
-fumbama; быть в состоянии эрекции (о
половом члене) -disa;
быть не в состоянии
сделать -tehemu, -shindwa;
быть не в
coстоянии успокоиться -chachamaa
2) (деньги, богатство) mbango (-), tija (-),
rasil[i]mali (-),uenyemali (ед.)
-а jamii, -a kijamii;
социальная группа
tabaka (-; ma-);
социальное положение
daraja (-; ma-);
социальное страхование
bima уа kijamii (-);
социальный статус
hadhi уа jamii (-)
социолингвистика
isimu jamii (-)
социология
elimu ya maisha ya watu jamii (-)
сочетание
changamano (ma-), uchangamano (ед.),
kiunganisho (vi-), mchanganyo (mi-),
uchanganyaji (ед.), mjumuiko (mi-);
сочетание цветов mpangilio wa rangi (mi-)
сочетать
-endekeza, -oanisha (перен.)
сочетаться
-tangamana, -oana (перен.)
сочинение
andishi (ma-), kazi (-), taarifa (-), tunguzi
(ma-), utungo (tungo), mtungo wa habari
(mi-);
сочинение в прозе natra (-);
сочинение музыки uandishi wa muziki
(ед.);
сочинение школьное insha (-)
сочинитель
mtunzi (wa-)
сочинительство
uandishi (ед.), uzushi (ед.), usanifu (ед.)
сочинять
-buni, -sanidi, -sanifu, -tunga, -zua, -alifu
(поэт.); сочинять стихи -ibua mashairi, -tia
vina, -tunga mashairi;
сочинять небылицы
-zua hadithi za uwongo;
сочинять рассказ
-tunga hadithi;
сочинять сказки -buni ngano;
тот, кто сочиняет песни mtungaji nyimbo
(wa-)
сочиться
-chirizizika, -ninya, -rishai, -toja, -vuja
сочленение
kiungo (vi-), ungo (ma-)
сочный
tabwatabwa, -teke, tebwere;
быть сочным
(о пище) -tebwereka
mwokoaji (wa-); (на воде) mwogeleaji wa
kuokoa watu (wa-)
спасательный
-a uokoaji;
спасательная группа kikundi cha
waokoaji (vi-), waokozi (мн.);
спасательные
работы kazi za uokoaji (мн.);
спасательный
жилет mkanda wa kujiokolea (mi-);
спасательный круг chelezo (vy-)
bingwa (ma-), fundi (ma-), fundisanifu
(ma-), mjuzi (wa-), mkurugenzi (wa-),
mnumanuma (wa-), msani (wa-), mstadi
(wa-), msuluhivu (wa-), mtaalamu (wa-),
mtundu (wa-), mweledi (weledi), mwongofu
wa kazi (wa-), ulama (ma-), ustaadhi (-),
galacha (-), sogora (mа-) (перен.);
специалист в области техники mhandisi
(wa-);
специалист в области науки mufti
(ma-);
специалист гл. обр. в области
медицины gwiji (-);
специалист узкого
профиля mwanataaluma (w-)
kigongo (vi-), mgongo (mi-); (платья и
т. п.) gongo (ma-);
спиной назад
kisengesenge
спинка
gongo (ma-);
спинка стула egemeo (ma-)
спинной
-a mgongo;
спинной хребет mgongo (mi-),
uti wa mgongo (nyuti)
спинорог
(усатый) chale (-)
спираль
(тех.) hesi (-)
спирт
alkoholi (-), spiriti (-);
спирт из пальмового
вина zarambo (-);
см. также <<алкоголь>>;
метиловый спирт methili alkoholi (-)
спиртной
(напиток) mvinyo (-; mi-);
спиртные
напитки ulevi (ед.), tembo (-);
см. также
<<алкогольный>>
список
faharasa (-), listi (-), manukuu (мн.), orodha
(-; nyorodha), takwimu (-);
черный список
orodha уа shari (-);
список партийный (на
выборах) tikiti (-);
список слов msamiati
(mi-);
список судовой koli (-);
быть в списке
-orodheka
njia (-), mbinu (-), dawa (-; ma-), hila (-), jiha
(-), jinsi (-), mlango (mi-), mtindo (mi-), sura
(-), namna (-), tariki (-), ufunguo (funguo)
(перен.);
способ выхода из трудного
положения mzungu (mi-);
способ решения
вопроса tendwa (-);
способ влезания на
пальму mkweo (mi-);
способ выражения
usemi (semi);
способ выхода (отъезда) tokeo
(ma-);
способ говорения unenaji (ед.),
uambaji (ед.), usemaji (ед.);
способ
достижения цели mkakati (mi-);
способ
передвижения usafiri (ед.);
способ
производства mfumo wa uzalishaji mali
(mi-);
способ произнесения tamko (ma-);
способ прополки mapali[li]o (мн.);
способ
хождения mwendo (mi-)
способность
fani (-), mahiri (-), ubingwa (ед.), ujuzi (ед.),
ustadi (stadi), uwezo (ед.), kipaji (vi-),
kipawa (vi-);
способность к изобретатель-
ству mzungu (mi-);
способность видеть
uonaji (ед.);
способность говорить uneni
(ед.);
способность мыслить uwazaji (ma-);
способность сочинять utungaji (ед.);
иметь способности -wa na kipaji, -chagaa;
иметь способность вытягиваться -vutika
способный
-elekevu, -erevu, fahali, farisi, kabili,
mahiri, -kocho (редко);
способный человек
kabili (-), mbuji (wa-);
быть способным
-erevuka, -tasawari, -weza
mfano (mi-), mlinganisho (mi-), mlingano
(mi-), ulinganishaji (ед.), ulinganisho (ед.),
tashibihi (-), ufananishi (ед.);
не идти ни в
какое сравнение с -tokuwa kifani cha mtu
сравнивать
1) (сличать) -fafanisha, -fananisha, -geza,
-linganisha, -mithili, -oleza, -pambanisha,
-sawazisha, -shabihisha;
сравнивать
размеры -enenza;
быть несравненным
-ghamma;
быть сравнимым -linganika
2) (делать ровным) -sawazisha;
сравнивать
что-л. трением -kuruta
сражать
-bwaga kimba;
сражать наповал -fyeka
(перен.)
сражаться
-kukurika, -pambana, -pigana, -shindana;
сражаться за -pigania;
сражаться лицом к
лицу -pigana dafrao;
сражаться с -pambana
na;
сражающийся человек mpiganaji (wa-)
baina уа, kati ya, miongoni mwa;
среди бела
дня mchana kweupe
Средиземное море
Bahari уа Mediteraniani (-), Bahari уа Rum
(-)
средний
-а kadiri, -а kati, -а sekondari, -а wastani;
среднее арифметическое wastani wa
kihesabu (ед.);
среднее образование elimu
ya sekondari (-);
средняя школа shule уа
sekondari (-);
среднее число, величина,
уровень wastani (ед.);
средний возраст (от
35 до 50 лет) makamo (мн.);
средняя
скорость mbio уа wastani (-);
в среднем
kadiri [уа], kwa wastani
1) (орудие) nguzo (-), chombo (vy-) (перен.);
средство вспомогательное kifaa (vi-);
средство международных расчетов, обмена
kibadilishio (vi-);
средство общения, связи
mawasiliano (мн.);
средство передвижения
usafiri (ед.);
средства производства njia za
uzalishaji [mali] (-), nyenzo za kuzalishia
mali (мн.);
средства обслуживания huduma
(-);
средства спасения maokozi (мн.);
средства массовой информации vyombo vya
habari (мн.)
2) (лекарство, препарат) dawa (-; ma-);
средство, обладающее магической силой
bugi (-);
средство против злых духов vue
(-; ma-), zindiko (ma-);
средство для аборта
kihoda (vi-);
средство для натирания,
массажа dawa уа kujisugua (-);
средство для
лечения бесплодия dawa уа hoto (-);
средство для лечения ребенка в период
прорезания зубов hoza (-);
средство для
полировки king'arishio (vi-), sulu (-);
средство от головной боли usira (ед.);
средство от лихорадки dawa уа homa (-);
средство, придающее человеку силу льва
pufya (-);
желудочное средство dawa уа
tumbo (-), koto (-);
укрепляющее средство
(при половом бессилии) mkuyati (-; mi-)
3) (способ) hila (-), mzungu (mi-), njia (-),
dawa (-; ma-) (перен.)
4) (мн.;
денежные) fedha (-);
средства к
существованию riziki (-), maishilio (мн.),
posho (-), ruzuku (-), haja (-), maponea (мн.)
срез
(дульный) ukingo wa mwanzi (kingo)
срезание
mchengo (mi-);
срезание ветвей mchengo
(mi-);
срезание дерева (обычно верхушки)
для собирания сока ugema (eд.)
1) (период) awamu (-),muda (mi-), muhula
(-; mi-), mwia (nyia), wakaa (nyakaa), wakati
(nyakati);
срок годности вещи maisha (мн.);
срок действия kipindi cha uthabiti (vi-)
2) (предел, момент) mpaka (mi-), wakaa
(nyakaa), wakati (nyakati);
в назначенный
срок katika muda uliopangwa