Русско-суахилийский словарь на О-ОН

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > О-ОН
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на О-Он на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на О - 1334 + 1.

о
kuhusu, juu ya
оазис
kifungulima (vi-)
об
см. <<о>>
оба
(человека) wote wawili
обанкротиться
-filisika;
обанкротившийся человек см. <<банкрот>>
обаяние
upendelevu (ед.)
обвал
bomoko (ma-), mporomoko (mi-), msoto (mi-), nangulu (-)
обваливать
-poromoa
обваливаться
-bomoka, -poromoka
обваривание
mteo (mi-);
обваривание кипятком mtokoso (mi-)
обваривать
-piga mteo, -babua;
обваривать кипятком -furisha
обвевание
upepezi (ед.)
обвес
kipunjo (vi-)
обветшалый
-a kikuukuu, fifi, -chakavu
обвешивать
-punja, -fanya ubazazi
обвивать
-dadisa, -zonga;
обвивать руками -ganda
обвиваться
(о растениях) -chipuka
обвинение
hatihati (-), laana (ma-), lalamiko (ma-), lalamisho (ma-), ulalamishi (eд.), lawama (-; ma-), mapatilizo (мн.), mshtaka (mi-), shtaka (ma-), ushtaki (ед.), shutuma (-; ma-), tayo (ma-), uaili (ед.), tuhuma (-), utuhumu (ma-);
обвинение безосновательное usambiko (ед.);
обвинение ложное kisingizio (vi-), singizio (ma-);
обвинение публичное msutano (mi-)
обвинитель
mshtaki (wa-), msutaji (wa-), mwendesha mashtaka (wa-)
обвиняемый
1) (прил.) -laanifu
2) (сущ.) mshtakiwa (wa-)
обвинять
-shtaki, -shutumu, -aili, -chaji, -daha, -tia hatiani, -janga, -kengemeka, -laani, -laumu, -lalamika, -toa lawama, -nyambua, -pakilia, -sema, -sibabi, -taya, -tuhumu;
обвинять бездоказательно, ложно -singizia;
обвинять публично -suta
обвисание
mlegeo (mi-)
обводить
1) (линию, рисунок и т. п.) -fuatisha
2) (огораживать) -zungusha, -fanya ua
3) (вокруг) ;
обводить вокруг пальца -zingisha mtu;
обводить взором -tupa jicho
обводнительный
-a kutilia maji;
обводнительный канал mfereji wa kutilia maji (mi-)
обводнять
-tilia maji
обворовывать
-sapa, -ibia
обворожительный
-a kupendeza, -zuri
обвязывать
-zingirisha;
обвязывать веревкой -funga kwa kamba
обгладывать
-ng'ong'ona, -ng'ota, -ng'wafua, -nonga, -nyofoa
обговаривать
-jadiliana, -zungumzana; (условия чего-л.) -shurutiana
обгорать
-ungua
обгрызать
-bokoa, -ng'wafua
обдавать
1) (дымом, паром) -fukiza
2) (кипятком) -piga mteo
обдирание
mpururo (mi-), mkunyuo (mi-);
обдирание коры ponuo (-)
обдирать
(сдирать) -ng'wafua, -tabua;
обдирать зерно -koboa;
обдирать как липку -nyoa na wembe mkavu (идиом.)
обдуманный
-li-o-fikiriwa sana
обдумывание
fikira (-), mafikirio (мн.), taamuli (-)
обдумывать
-fikiri, -fikiria, -andisi, -tumia busara, -fanуа busara, -dhani, -pima, -taamali, -tanabahi, -waza, -piga bongo;
серьезно обдумывать -tia moyo
обед
chakula cha mchana (vy-), mlo wa mchana (mi-), mlo mkuu (mi-)
обедать
-la chakula cha mchana
обеденный
-a chakula [cha mchana];
обеденная карта menyu (-);
обеденный зал ukumbi wa maakuli (kumbi)
обеднение
upotevu wa mali (ед.), usuta (ед.)
обеднеть
-shikwa na (-pigwa na, -patwa na) urumo, -wa maskini
обезболивание
ganzi (-; ma-)
обезболивать
-fisha ganzi
обезвоживание
mpweo (mi-), uyabisi (ед.)
обезвоживать
-pweza, -yabisisha
обезвреживать
-ondoa hatari; (мину и т.п.) -nasua, -tegua;
обезвреживать бомбу, мину -nasua bomu, -tegua bomu, -fungua mtego;
тот, кто обезвреживает ловушки (западни) mteguaji (wa-)
обезглавливать
-dekua kichwa, -dengua kichwa, -tahiri rasi (поэт.)
обезображенный
(человек) kilema (vi-);
быть обезображен- ным -duduka, -lemaa
обезображивать
-rembua, -umbua
обезопасить
-epusha na hatari, -ondosha kitisho
обезоруживать
-ondolea silaha
обезуметь
-ingia kichaa
обезьяна
kima (-;ma-); (виды) belewasi (-)
обелиск
mnara (mi-), nguzo (-)
оберегать
-chunga, -dhibiti, -fuga, -hadharisha, -kinga, -linda, -saidia
обертка
gamba (mа-), kigubiko (vi-), uo (nyuo)
обертывать
-patiliza;
обертывать книгу -funika kitabu;
обертывать куском материи -vunga
обеспечение
1) (снабжение) utoaji (ед.), riziki (-)
2) (гарантии) jukumu (-; ma-), udhamini (eд.), hakikisho (ma-)
обеспечивать
1) (гарантировать) -dhamini, -hakikisha, -thibitisha обеспечивать покой, удобство -starehesha
2) (удовлетворять, снабжать) -hudumu, -tosheleza; (содержать) -lisha;
быть обеспеченным -toshelezeka, -tosheka, -zatitiwa;
обеспечивать пищей или одеждой -kimu
обеспокоенность
tukutiko (ma-);
быть обеспокоенным -hamanika, -hangaika, -shughulika, -taabika, -vanga
обессилевший
taabani;
обессилевший человек mtepetevu (wa-);
быть обессилевшим -tehemu
обессиленный
-chovu, -teketevu, tepetepe;
быть обессиленным -nyongea, -nyonganyonga, -tepeta, -choka tiki
обессиливать
-dhoofisha
обесславливать
-sengenya
обесцвечивание
chujuko (ma-)
обесцвечивать
-chujua, -fifiliza, -paua
обесцвечиваться
-chujuka
обесценивание
mbwago wa bei (mi-)
обесцениваться
-chakaa, -vunja thamani
обесчестить
-toa turuhani;
быть обесчещенным -aibika, -hizika
обет
agano (ma-), kasama (-), nadhiri (-)
обещание
agano (ma-), ahadi (-), jukumu (-; ma-), kiaga (vi-), miadi (-), neno (ma-), uahadi (ед.);
обещание [торжественное] nadhiri (-)
обещать
-aga, -agia, -toa ahadi, -ра ahadi, -ahidi;
обещать друг другу -agana, -peana miadi
обжаловать
(приговор) -kata rufani, -nung'unika uamuzi
обжаривание
uchomaji (ед.)
обжаривать
-babua;
обжаривать тосты -choma mkate
обживаться
-tulia, -zoelea mahali papya, -tengemaa
обжигание
mkausho (mi-)
обжигать
-choma, -kaanga moto, -unguza, -oka
обжигаться
-ungua
обжираться
-kakata, -sakara
обжора
mbuge (-), mhonyoaji (wa-), mlafi (wa-), mmeo (wa-), mpenda kula (wa-), mroho (wa-)
обжорство
ubuge (ед.), ulafi (ед.), ulaji (eд.), umero (ед.)
обзор
mapitio (мн.), ukaguzi (ед.);
обзор новостей maelezo уа habari (мн.)
обивать
-pigilia;
обивать мебель -wamba;
обивать пороги -anza kiguu [na njia] (идиом.)
обида
chukio (ma-), fedheha (-), kashfa (-), kinyongo (ед.), tadi (-)
обидный
-chungu
обижать
-chafua mоуо, -mtia mtu chuki, -chukiza, -dharau, -husudu, -kashifu, -kirihi, -tadi, -tunisha, -zisha
обижаться
-onea uchungu, -tuna (перен.), -zilia (редко)
обилие
kitita (vi-), tele (-), uneemevu (ед.), anasa (-), wingi (ед.)
обильно
maridhawa, tele;
обильно плодоносить -zaa sana;
обильно расти -sitawi
обильный
maridhawa, -neemevu, -nene, -nono, tele;
обильные дожди vuli mume (-)
обирать
-ibia, -randia (перен.), -nyoa na wembe mkavu (идиом.)
обитаемый
-na-o-kaliwa na watu;
быть обитаемым -kalika
обиталище
chengo (vy-), makazi (мн.; -)
обитатель
mkaa (wa-), mkazi (wa-), mkaaji (wa-), mlimwengu (wa-)
обитать
-kaa
обиход
(повседеневный уклад жизни) utaratibu wa maisha (taratibu), kawaida (-), mtindo wa maisha (mi-)
обкрадывать
-ibia, -randia (перен.)
обкусывать
-nonga
облава
msako (mi-), zahama (-);
делать облаву -saka
облагодетельствовать
-kirimu, -fadhili;
облагодетельствованный человек mfadhiliwa (wa-);
быть облагодетельствованным -neemeka
обладание
uenyemali (ед.), umilikaji (ед.)
обладатель
mwenye (wenye), mwenyeji (w-);
обладатель величия jalali (-)
обладать
-hodhi, -miliki, -wa na;
обладать знаниями -dhibiti; обладать красноречием -wa nа fasaha;
обладать способностью делать что-л. -tasawari;
обладать хорошим стилем речи или письма -sarifu;
обладающий -enye
облаивать
-bwekea
облако
furufuru (-), ghubari (-; ma-), uwingu (mbingu), wingu (ma-);
облако дыма kivumbi cha moshi (vi-);
облако пыли kivumbi (vi-), vumbi (ma-);
кучевые облака bujebuje (ma-)
область
1) (сфера) fani (-), kipengele (vi-), makazi (мн.; -), mandhari (-; мн.), medani (-), sehemu (-), sekta (-), tawi (ma-), upande (pande), uwanja (nyanja);
область знания taaluma (-);
область науки mtala[a] (mi-);
область познания makazi ya utambuzi (мн.);
в области идеологии kiitikadi;
в области культуры kiutamaduni
2) (местность, территориальная единица) jimbo (ma-), kanda (-), mahali (ед.), mkoa (mi-), mpande (mi-), upande (pande), uwanda (nyanda)
облачность
mavunde (мн.), ufurufuru (ед.), utusitusi (ед.), uwingu (mbingu)
облегчать
-rahisi, -sahili;
облегчать страдания -fariji;
облегчать душу -bwaga moyo, -bwaga roho
облегчаться
-nya, -enda haja
облегчение
faraja (-), kiburudisho (vi-), kitulizo (vi-), maburudiko (мн.), nafuu (-), tanafusi (-), urahisishaji (ед.), utulizaji wa moyo (ед.), shufaa (-);
облегчение состояния больного ahueni (-);
испытывать облегчение -koya
обледеневать
-ganda barafu
облезать
-nyonyoka
облекать
(полномочиями и т. п.) -bebesha;
облекать властью, полномочиями -walia, -kabidhi madaraka;
быть облеченным (какой-л.) миссией -baathi
облетать
1) (вокруг) -zunguka
2) (о листьях) -pukutika
обливать
-nyesha;
обливать грязью -paka nongo, -paka matope
обливаться
(себя) -jimwagia;
обливаться кровью -oga damu;
обливаться потом -pukutisha jasho;
обливаться слезами -bubujika machozi
облигация
hati уа dhamana (-)
облизывать
-lamba;
тот, кто облизывает mlamba (wa-)
облизываться
-lamba ulimi
облик
sura (-), taswira (-), wajihi (-), jisimu (ma-) (поэт.)
облицовка
kibandiko (vi-)
обличать
-toa makosa, -laani, -hukumia, -shtaki, -laumu
обличитель
mshtaki (wa-), mwenye kulaumu (wenye), mlaanizi (wa-)
обличье
sura (-), uso (nyuso), dutu (ma-), taswira (-), wajihi (-)
обложка
jalada (-; mа-), gamba (mа-), uo (nyuo), tumba la kitabu (ma-), kigubiko (vi-)
облокачиваться
-egama, -tegemea
обломанный
[-]gutu
обломок
gutu (ma-), kato (ma-), kidiku (vi-), kigereng'enza (vi-), mmego (mi-), taba (-)
облупливать
-menya, -toa ganda
облысение
upaaji (ед.)
обмазка
1) (вещество) lipu (-)
2) (процесс) upakaji (ед.);
обмазка глиной (стены сооружения типа мазанки) mtomeo (mi-)
обмазывать
-kandika, -paka;
обмазывать глиной, известью -paka udongo, -andika udongo, -andika chokaa, -taliza
обмакивание
chovyo (ma-)
обмакивать
-chovya
обман
bakunja (-; ma-), chenga (-), danganyo (ma-), ghalati (-), ghashi (-), ghi[li]ba (-), ghururi (-; ma-), hadaa (-), hila (-), kaida (-), kedi (-), kengo (-), kimasomaso (ед.), kimkumku (ед.), kitimbi (vi-), limuko (ma-), mafamba (мн.), makri (-), mauzauza (мн.), punjo (ma-), uayari (ед.), ubazazi (ед.), udanganyifu (ед.), uhuni (ед.), ujanja (ед.), ukorofi (ед.), ulaghai (eд.), ulanguzi (ед.), unaa (ед.), upotevu (ед.), ushaufu (ед.), usongombwingo (ед.), uwongo (ед.), uzandiki (ед.); ukopi (ед.), leba (-) (редко);
ловкий обман зрения mangazimbwe (мн.), mazingaombwe (мн.)
обманный
-а hila, -еnуе hila;
обманнoe движение chenga (-);
обманным путем kwa bakunja, kwa ghiliba, kwa hila, kichinichini, kipunjo
обманчивый
-badilifu, -danganyifu, hadaa, -а njozi, -tatai
обманщик
ayari (-), haini (ma-; -), kahini (ma-), mjanja (wa-), kedhabu (ma-; -), kibirikizi (vi-), laghai (ma-), mlaghai (wa-), mbatilifu (wa-), mdanganyi (wa-), mkopi (wa-),mnafiki (wa-), mdhabidhabina (wa-), zabizabina (ma-), mwongo (wa-), pakacha (ma-)
обманывать
-bazizi, -chenga, -chua, -piga chuku, -danganya, -fyoza, -geresha, -fanya ghalati, -ghilibu, -ghoshi, -ghuri, -ghusubu, -hadaa, -haini, -hanithi, -fanya hila, -hini, -kenga, -kidhibu, -kopa, -laghai, -lebu, -lemba, -piga mafamba, -nasa, -nyenga, -ongopa, -pemba, -pembeja, -renga, -rubuni, -vunga, -zaini, -zuga, -teka bakunja, -kalamkia, -mtia mtu kiwi; -tega, -mchota akili (перен.); -nyoa nywele kavu, -paka mafuta kwa mgongo wa chupa (идиом.); (разыгрывать) -mcheza mtu shere; (давать меньше, чем нужно, недовешивать и т.п.) -punja; (лестью и т.п.) -shaua, -randia;
быть обманутым -ghururika, -la chambo (перен.)
обманываться
-danganyika, -kosa
обматывать
-gubika, -patiliza, -zongomeza, -tatiza
обмен
badili (-; ma-), badiliko (ma-), badilishano (ma-), upashanaji (ед.);
обмен веществ metaboli (-);
обмен денег sarafu (-);
обмен мнениями mabadilishiano ya maoni (мн.);
обмен послами mabadilishiano уа mabalozi (мн.)
обменивать
-badili, -badilisha, -hawili;
обменивать деньги -badili fedha, -sarifu
обмениваться
-toleana, -badilishana, -peana;
обмениваться визитами -tembeleana;
обмениваться мнениями -badilishana mawazo, -peana maoni;
обмениваться приветствиями -peana salamu, -pelekeana salamu;
обмениваться информацией -pashana habari;
обмениваться тайной информацией -nong'onezana;
обмениваться рукопожатием -peana mikono
обмер
mpimo (mi-)
обмеривать
1) (измерять) -pima
2) (обвешивать) -fanya ubazazi
обмолачивать
-goboa
обморок
ghumio (ma-), masua (-)
обмотка
1) (процесс) mtatio (mi-)
2) (для ног) patisi (-)
3) (эл.) pindi la uzi (ma-)
обмочиться
(от страха) -jichamba
обмундирование
nguo za kiaskari (мн.), vao (ma-), vazi (ma-), nguo za kijeshi (мн.)
обмывать
-osha;
обмывать покойника -osha maiti, -sambiza;
тот, кто обмывает покойника mwoshaji (wa-), mwosha maiti (wa-)
обмылок
kichelema (vi-), panza (-)
обнадеживать
-tia (-simika, -kuza) moyo, -tumainisha
обнажать
-onyesha, -vua; (перен.) -fumbua, -funua, -omoa, -fichua;
обнажать меч -vuta upanga, -chomoa upanga;
обнажать стропила -ezua
обнажаться
-vua, -wa uchi, -jipujua (перен.)
обнажение
(пород; геол.) mwamba nundu (mi-)
обнаженность
uchi (ед.), utupu (ед.)
обнаженный
kichele, -tupu;
быть обнаженным -wa uchi
обнародование
mgambo (mi-), udhahiri (ед.)
обнародовать
-toa hadharani, -hadhiri, -tangaza kwa wote;
быть обнародованным -tangaa
обнаружение
ufunuo (ед.), uvumbuzi (ед.; ma-);
обнаружение какой-л. порочащей тайны и т.п. kashfa (-)
обнаруживать
-dhihirisha, -fichua, -fumua, -fumbua, -funua, -gubua, -gundua, -kashifu, -kuta, -lavya, -pata, -tafuta, -tokeza, -vumbua, -zua;
обнаруживать внезапно что-л. -fuma (перен.);
обнаруживать свой ум -shindua akili (перен.);
быть обнаруженным -kutikana
обнаруживаться
-fumbulika, -futuka, -jionyesha, -onekana, -tokeza, -jitokeza, -dhulu, -fumbuka
обнесение
(напр. оградой) zungusho (ma-)
обнимание
umbatio (ед.)
обнимать
-fuchama, -fumbata, -ganda, -kumbatia, -pambaja, -piga pambaja
обнищание
ufukara (ед.), umaskini (ед.)
обнищать
-shikwa na (-pigwa na, -patwa na) urumo, -wa maskini, -fukarika
обновление
rekebisho (ma-), ufufuko (ед.), badilisho (ma-), geuzo (ma-)
обновлять
-fanya uруа, -badilisha, -geuza
обносить
-zingia, -zungusha
обноски
demu (ma-), lapulapu (-), mavulia (мн.), vulio (ma-)
обобщать
-jumuisha, -kamilisha, -unganisha, -tia pamoja
обобщение
jumuisho (ma-)
обобществлять
-unganisha, -weka chini ya ulinzi wa watu wote
обогащать
-kwasi, -neemesha, -tajirisha, -rutubisha (перен.);
обогащать духовно -tajirisha roho
обогащаться
-nona, -tajirika, -jitajirisha, -tononoka
обогреватель
kiletajoto (vi-), kipasha moto (vi-)
обод
pete (-);
обод колеса rimu (-), chubu (ma-)
ободрение
uchangamshaji (ед.)
ободрять
-changamsha, -kalamsha, -ра (-tia, -simika, -kuza) moyo, -shajiisha, -ondolea huzuni;
что-л. ободряющее (напр. напиток, музыка) burudisho (ma-)
обожание
upendwa (ед.)
обожествлять
-abudu
обозначать
1) (помечать) -weka alama;
обозначать пределы -zingia
2) (значить) -maanisha, -onyesha
обозревание
utazamaji (ед.)
обозреватель
mchunguzi (wa-), mtabiri (wa-), mtazamaji (wa-)
обозревать
-aua, -tazama, -tazamia
обозрение
muhtasari (mi-), uchunguzi (ед.), uchambuzi (ед.)
обои
karatasi уа ukuta (-)
обойма
kishikizo cha risasi (vi-)
оболочка
gamba (mа-), mwako (mi-), tandabui (ma-; -), utando (tando);
оболочка зерна ukumvi (kumvi);
оболочка семени фасоли upepe (pepe; ma-); внешняя оболочка чего-л. ganda (ma-);
волокнистая оболочка растений kumbi (ma-);
оболочка глаза utando wa jicho (tando); (мед.) оболочка плода zalio (ma-);
радужная оболочка глаза mboni (-);
роговая оболочка глаза chamba (vy-), konea (-), kioo cha macho (vi-);
серозная оболочка utambi (ед.)
оболтус
(разг.) mpumbavu (wa-), mpuuzi (wa-), goigoi (-; ma-), mjinga (wa-); (ленивый) mvivu (wa-)
обольститель
mbembe (wa-), mtongozi (wa-)
обольщать
-bembeleza, -nyenga, -shawishi, -tongoza, -vuta
обольщение
1) (действие) ubembelezi (ед.), utongozi (ед.)
2) (соблазн) ubembe (ед.), shawishi (ma-), hadaa (-)
обоняние
pua (-)
оборачиваться
-geuka, -geuka nyuma, -zungua, -rudisha uso nyuma
оборванец
kibapara (vi-)
оборона
ulinzi (ед.)
оборонительный
-a kulinda, -a kujilinda, -a kujikinga
обороноспособность
hali ya kujihami (-), uwezo wa kujihami (ед.)
оборонять
-linda, -hifadhi
обороняться
-jihami, -jilinda
оборот
duru (-), kizunguko (vi-), mazingazinga (мн.), mazunguko (мн.), mzunguko (mi-), zunguko (ma-);
оборот речи msemo (mi-), uneni (ед.); (тех.) mpinduko (mi-), zingo (ma-);
делать оборот -duru
оборотень
(миф.) mtu anayeweza kugeuka kuwa mnyama (wa-)
оборотистый
(разг.) hodari katika kujinufaisha, -janja, -tatai
оборотный
1) (нелицевой) -a nyuma, -a kinyume;
оборотная сторона kinyume (ед.)
2) (капитал) rasilmali inayozunguka (-)
оборудование
kifaa (vi-), mitambo, zana (-)
оборудовать
-tia vifaa, -tengeneza, -zatiti
обоснование
ustahili (ед.),sababu (-), msingi (mi-), haja (-)
обоснованность
uhalali (ед.)
обоснованный
sahihi, thabiti
обосноваться
-tuana, -tulizana, -sakini, -tamakani, -tulia;
обосноваться надолго или навсегда -lowea
обосновывать
-dhihirisha, -thibitisha
обособлять
-baidisha
обострение
ongezeko la ukali (ma-)
обострять
-chachisha;
обострять боль -tonesha;
обострять противоречия -chachua mahitilafiano;
обострять спор -chocha mаnеnо
обостряться
-chacha
обочина
ukingo wa njia (kingo), ukingo wa barabara (kingo)
обоюдный
-a -ao kwa -ao, -a -ote -wili
обрабатывать
(землю) -lima, (перерабатывать) -sindika;
обрабатывать край на глиняной посуде -kunga;
обрабатывать рашпилем -kereza;
тот, кто обрабатывает металл mfua (wa-)
обработка
(земли) kilimo (vi-), mlimo (mi-), ulimaji (ед.); (металла) ufuaji (ед.)
обрадоваться
-ingia furaha
образ
1) (вид, облик) shabihi (-), taswira (-)
2) (способ, манера, образ действия) namna (-), sura (-), mtindo (mi-);
образ действий mazoezo (мн.), mwendo (mi-), ufuasi (ед.);
образ жизни mwenendo (mi-), sera (-), kikao (vi-), maisha (мн.), makao (мн.), makazi (мн.; -), mtindo wa maisha (mi-), ukaaji (ед.), ukazi (ед.);
образ жизни животного unyama (eд.);
образ жизни суахилийцев uswahili (ед.);
образ мыслей maoni (мн.); кочевой образ жизни maisha уа kuhamahama (мн.);
никоим образом hata, kamwe, la hasha, asilani
образец
(модель, пример) aina (-), bombwe (ma-), kawaida (-), kielelezo (vi-), kienzo (vi-), kigezo (vi-), kilingo (vi-), kiolezo (vi-), mfano (mi-), modeli (-), mtindo (mi-), muundo (mi-), namna (-), ruwaza (-); (гл. обр. товара) sampuli (-); (документа) fomu (-);
делать по образцу -fuatisha, -oleza
образность
umahiri (ед.)
образование
1) (обучение) elimu (-), taaluma (-);
начальное образование kisomo (vi-);
образование для взрослых elimu уа watu wazima (-)
2) (создание, организация, появление) ubuniaji (ед.), uundaji (ед.);
образование камней kuota mawe;
образование плода mzao (mi-), upunga (punga)
образованный
1) (имеющий образование) arifu, taalamu;
образованный человек aalimu (ma-), mwalimu (wa-; w-), ustaadhi (-), msomi (wa-), mtaalamu (wa-), mtamaduni (wa-), mwelewa (wa-);
быть образованным -elimika, -taalamu, -tabahani
2) (сформированный);
быть образованным -tungika, -undwa
образовывать
-tunga, -unda;
образовывать завязь (о растениях) -tunga mimba;
образовывать колонну -panga msafara;
образовывать пену -toa mapovu;
образовывать переплетение -fungamana
образовываться
-chomoza; (о гное, жидкости в организме) -tunza
образцовый
sanifu
образчик
bombwe (ma-), kiolezo (vi-), namna (-)
обратный
kinyume;
обратная матрица solo kinyume (-);
обратная пропорциональность uwiano kinyume (ед.);
обратная сторона kinyume (ед.)
обращать
1) (внимание) -tia maanani, -angalia, -abiri, -jali, -weka maanani, -weka nadhari, -toa nadhari, -sikia, -tia machoni, -tia mkazo, -tia moyo, -tanabahi, -valia njuga (перен.);
обращать особое внимание на -elekeza uzito maalum katika, -zingatia;
не обращать внимания -achilia mbali, -puuza, -fifiliza [maneno]
2) (в бегство) -bumburusha, -kimbiza
3) (о вере);
обращать в ислам -silimisha;
обращать в христианство -batiza, -bariki;
обращать в новую веру -hidi, -ongoza;
обращенный в другую веру -ongofu;
быть обращенным в другую веру -ongoka;
быть обращенным в христианство (о мус.) -tanasari
обращаться
1) (прибегать, поворачиваться) -rejea, -zingamana, -taka;
обращаться к богу или духам -lingana;
обращаться с молитвой к духам умерших -hasa;
обращаться с речью, приветствием -balighisha;обращаться в суд, к правосудию -enda sheriani; обращаться с просьбой -tafadhali;
обращаться шепотом -nong'oneza
2) (обходиться);
обращаться с кем-л. плохо -kosa, -tenda, -fanyia mtu inda;
обращаться бережно -sairi, -engaenga, -tunza;
вежливо, учтиво обращаться -heshimu;
обращаться как с равным -tania;
обращаться грубо, жестоко -safihi, -tadi, -korofisha;
обращаться по-разному -tofautisha;
обращаться непочтительно, презрительно -nyanyasa, -geua, -peketekea mtu;
обращаться хорошо -mtendea mtu;
обращаться не по справедливости -kosa;
обращаться осторожно -sairi
обращение
1) (подход) mkabala (mi-);
непочтительное обращение nyanyaso (-; ma-)
2) (циркулирование) mtangao (mi-), mzunguko (mi-)
3) (зов) mwito (mi-), ndumo (-);
обращение внимания msisitizo (mi-)
4) (заявление, послание) risala (-), taarifa (-)
5) (грам.) mwito (mi-)
обрез
1) (книги) kingo za kitabu (мн.)
2) (ружья) bunduki fupi (-)
обрезание
tohara (-), utahirishaji (ед.)
обрезать
-chonga, -pogoa;
обрезать края -lenga;
быть обрезанным -tindika
обрезка
(напр. ветвей) upogoaji (ед.)
обрезок
kipande (vi-)
обрезывание
chongo (-;ma-), ukataji (ед.)
обременительность
ukulivu (ед.), uzito (ед.), kero (-; ma-)
обременять
(досаждать) -kalifu, -kefyakefya, -kera, -kulia (перен.);
быть обремененным (ношей) -titika, (проблемами) -topea (перен.);
быть обременительным -elemea (перен.)
обретать
-pata;
обретать вновь -dabiri;
обретать новые силы -pata moyo;
обретать покой -ona raha, -pata faraja, -оnа faraja;
обретать вечный покой -patikana nа faraja
обрешетина
upapi wa раа (papi)
обрисовка
wasifu (ед.)
обрисовывать
-chora, -sawiri, -wasifu, -dokeza
обрубание
(напр. ветвей или сучьев) mchanjo (mi-), ukataji (ед.)
обрубать
-buabua, -gwenya;
обрубать ветки -pogoa
обрубленный
[-]gutu;
быть обрубленным (о ветвях) -pogoka
обрубок
butu (ma-), gutu (ma-), kato (ma-), kibubutu (vi-);
обрубок дерева shiku (ma-)
обруч
pete (-);
обруч бочки gango lа pipa (ma-), kipete (vi-)
обручаться
-chumbia, -fanya uchumba, -funga uchumba
обручение
uchumba (ед.)
обрушивать
-poromoa
обрушиваться
1) (падать) -jiporomoa, -poromoka; (о несчастье) -shuka
2) (нападать) -vamia
обрыв
1) (пропасть) gema (ma-), mporomoko (mi-);
крутой обрыв genge (ma-)
2) (провода и т.п.) mkato (mi-)
обрывание
ukonyoaji (ед.), utaba (ед.)
обрывать
1) (обдирать) -kongonyoa, -tabua;
оборвать листву -pupua, -pura, -purura
2) (перебивать) -fyoa
обрываться
-tindika, -katika
обрывок
kidiku (vi-), taba (-)
обрызгивание
unyunyiziaji (ед.)
обрызгивать
-nyunza, -rashia
обряд
desturi (-), mila (-), jadi (-);
обряд изгнания злого духа ngoma уа dungumaro (-);
обряд крещения ubatizaji (ед.);
обряд обрезания utahirishaji (ед.);
обряд побратимства usare (ед.), uchale (chale);
обряды, связанные с инициацией unyago (eд.)
обсерватория
nyumba ya kukagua nyota (-)
обсидиан
obsidia (-)
обследование
upekuzi (ед.), uchunguzi (ед.);
тщательное обследование mchakuro (mi-);
медицинское обследование uchunguzi wa madaktari (ед.)
обследовать
-enenza, -kagua, -onja, -pekesheni, -tafiti, -tazama, -tazamia;
обследовать больного -pima hali уа mgonjwa, -tunduia mgonjwa
обслуживание
huduma (-), matumishi (мн.), utumaji (ед.)
обслуживать
-toa huduma, -hudumu, -tumikia;
тот, кто обслуживает mhudumiaji (wa-)
обставить
1) (обыграть, обогнать) -wahi
2) (комнату) -pamba
обстановка
1) (ситуация) hali (-)
2) (интерьер) pambo (ma-), upambo (ед.), kipambo (vi-)
обстоятельно
kinagaubaga, kwa kituo
обстоятельство
hali (-), hali уа kunyambukia (-), jambo (mambo), manzili (-; мн.), ukweli (ед.);
обстоятельства mazingira (мн.);
обстоятельства выхода (отъезда, отправления) tokeo (ma-)
обстрел
upigaji (ед.), utupaji wa risasi (ед.)
обстреливать
-tupia risasi, -shambulia;
обстреливать укрепление -piga boma, -shambulia boma
обстругивание
mchongo (mi-)
обструкционный
-pingani
обступать
-zingira, -zunguka, -zungusha
обсуждать
-dahili, -jadili, -fanya jopo, -zingatia, -zungumzia;
обсуждать совместно -jadiliana
обсуждение
chilumbo (vi-), jadiliano (ma-), jopo (-), mdahalo (mi-), mjadala (mi-), mshawara (mi-), neno (ma-)
обтачивать
-chongoa;
обтачивать на токарном станке -kereza, -gesa
обтесывать
-chonga, -seneza, -seza;
обтесывать доску (при строительных работах) -keua;
быть обтесанным -chongoka
обтесывание
mchongo (mi-)
обтирать
-pangusa
обтягивание
(напр. барабана) wambiso (ед.), mwambo (mi-)
обтягивать
-tanda, -wamba
обтяжка
kiwambo (vi-)
обувь
viatu (мн.);
обувь на резиновой подошве (с матерчатым верхом) raba (-);
обувь спортивная madaluga (мн.)
обугливать
-kaanga moto
обуживать
(одежду) -kwida
обуздывать
-fuga, -tia hatamu, -tia lijamu[ni]
обуревать
(о чувствах, мыслях) -duru
обусловленный
-а sharti
обусловливать
-sababisha
обучать
-elimisha, -endeleza, -funda, -fundisha, -hitimisha, -latamia, -lea, -somesha;
обучать (какой-л.) игре или (какому-л.) виду спорта -chezesha;
обучать (напр. секретам ремесла, тайным обрядам) -kunga;
обучать пению -imbisha;
обучать правилам хорошего тона -tia adabu;
быть обученным -taalamu
обучаться
-jifunza, -taali, -jizoeza, -soma;
обучаться в школе-интернате -kaa boda
обучение
fundisho (ma-), kisomo (vi-), masomo (мн.), taaluma (-), tarijisi (-), tengenezo (ma-), uanafunzi (ед.), uanagenzi (ед.), uelimishaji (ед.), ufundishaji (ед.), ufunzi (ед.), ujifunzaji (ед.), usomaji (ед.), utoaji elimu, malezi (мн.);
обучение в период инициации mzungu (mi-)
обуять
-sakama, -shamiri, -sibu
обхаживать
-nyenga
обхват
kivimba (vi-), uvimbe (ед.);
обхват груди mzunguko [wa] kifua (mi-)
обхватывать
-ambata, -fuchama, -fumbata, -kumbatia
обход
(обходной путь) kizunguko (vi-), njia уа mzunguko (-), mazingazinga (мн.), paguo (-), mzungusho (mi-)
обходительный
pole;
обходительный человек maridhia (-), mridhia (wa-)
обходить
-epa, -pagua, -zungua, -zunguka, -zungukia, -launi (редко);
обходить в чем-л. -wahi;
(мор.) обходить благополучно -faulu;
обходить с мячом другого игрока (футб.) -piga chenga
обходиться
1) (относиться);
обходиться бережно, осторожно -sairi;
обходиться плохо -mtenda mtu;
обходиться несправедливо -dhulumu;
обходиться презрительно -geua, -peketekea;
обходиться хорошо -mtendea mtu
2) (удовлетворяться) -mudu;
обходиться без чужой помощи -jiweza
3) (стоить) -gharimu
обходной
-a kuzunguka;
обходной путь kizunguko (vi-), njia уа mkingamo;
см. также <<обход>>
обчистить
(обворовать, обыграть) -sapa, -futa, -paria
обшаривать
-pekua, -fukua
обшивать
(напр. тесьмой, лентой) -kunga
обшивка
1) (кайма, кант) kikunjo (vi-)
2) (судна) kiunzi (vi-)
обширный
kabambe, kamili, -enye nafasi [nyingi], -pana;
что-л. обширное bahari (-) (перен.)
общаться
-wasiliana
общежитие
1) (помещение) bweni (mа-), dakhalia (-), hosteli (-), jumba lа kulala (ma-)
2) (жизнь в обществе) madahiliano (мн.)
общение
madahiliano (мн.), mawasiliano (мн.)
общепринятый
-а desturi
общественность
umma (ед.)
общественный
-а jamii, -a kijamii, -а kimajumui, -а kishirika;
общественная собственность mali уа umma (-);
общественное мнение maoni уа wananchi (мн.), mtazamo wa jamii (mi-), maoni уа umma (мн.);
общественное положение daraja (-; ma-), hadhi уa jamii (-);
общественная организация jumuia ya umma (-);
общественные связи maingiano (мн.);
общественный строй mfumo wa jamii (mi-);
общественный порядок nidhamu уа kijamii (-);
общественный слой tabaka (-; ma-)
общество
1) (организация, фирма) chama (vy-), jamaa (-), jumuia (-), kampuni (-; ma-), shirika (ma-), ubia (ед.), umoja (ед.), ushirika (ед.);
Общество Красного полумесяца Chama cha Hilali nyekundu (vy-)
2) (социум, коллектив) hadhara (-), jamia (-), jamii (-), ujamii (ед.), maingiano (мн.), majilis[i] (мн.;-), umma (ед.)
общечеловеческий
-a wanadamu wote, -a dunia yote
общий
-а kimajumui, -а pamoja, -а shirika, -a wote;
что-л. общее ujumla (ед.);
общее владение чем-л. shirika (ma-);
общее питание (в армии) mesi (-);
общий рынок soko la pamoja (ma-);
общий котел chungu cha ujima (vy-);
в общем alhasili, kwa ujumla;
иметь общие намерения, планы -wa na shauri moja;
иметь общую границу -pakana
община
usharika (ед.), ushirika (ед.);
община выходцев из Индии badala (-), baharani (-);
общинный строй umajumui (ед.)
общительность
udamisi (ед.), tabia ya maongezi (-)
общность
1) (солидарность, сплоченность) mshikamano (mi-);
общность интересов ushirika (ед.)
2) (общество, организация людей) ujamii (ед.)
объедаться
-sakara
объединение
1) (процесс) changamano (ma-), mjumuiko (mi-), mkutanisho (mi-), muunganisho (mi-), mwunganyo (mi-), uingiliano (ед.), uungaji (ед.), uunganishaji (eд.)
2) (союз, сообщество) fungamano (ma-), jumuia (-), kikoa (vi-), ligi (-), mseto (mi-), muungano (mi-), shamla (-), shirika (ma-), shirikisho (ma-), unganisho (ma-), ushirika (ед.), ushirikisho (ma-), utani (ед.);
промышленное, торговое объединение kampuni (-; ma-)
объединять
-jumlisha, -jumuisha, -kapa, -kutanisha, -unga, -unganisha;
объединять две молитвы в одну (напр. во время путешествия) -kusuru;
объединять усилия -kutanisha bidii;
быть объединенным -fungamana, -ungana, -tangamana
объединяться
-jumuika, -shiriki, -shirikiana, -tungamana, -ungamana, -ungana
объедки
jandala (-), kombo (ma-), mabaki уа chakula (мн.), machaza (мн.)
объезд
kizunguko (vi-), paguo (-)
объезжать
-zunguka
объект
1) (цель) shabaha (-);
объект ненависти chukizo (ma-);
объект поклонения maabudu (-; мн.);
становиться объектом нападения -vamiwa
2) (грам.) kikomo (vi-);
объект действия kitendewa (vi-)
3) (сооружение) mradi (mi-);
объект местности, бросающийся в глаза alamardhi (-)
объектив
lenzi (-)
объективно
kihali halisi, bila уа upendeleo wo wote
объективный
-adilifu;
объективная необходимость haja уа kimaumbile (-);
объективная реальность hali halisi (-);
объективный наблюдатель mwangalizi asiyeingilia (wa-)
объем
1) (количество, размер) jumla (-), kiwango (vi-), mweneo (mi-), mzagao (mi-), saizi (-), uwingi (ед.);
объем бедер kipimo cha pengene (vi-), upana wa pengene (ед.);
объем груди kipimo mzunguko kifua (vi-);
объем талии kipimo cha kiuno (vi-);
объем знаний ukubwa wa maarifa (ед.)
2) (емкость) nafasi (-), ujazo (ед.), juzuu (-)
объемлющий
kabambe, -kamilifu
объявление
1) (извещение) kibirikizi (vi-), mtangazo (mi-), tangazo (ma-);
объявление о похоронах tanzia (-);
объявление о предоставлении подряда zabuni (-)
2) (действие) mtangazo (mi-), ubashiri (ед.; ma-), utangazaji (ед.);
объявление вне закона uharamia (ед.), uharimu (ед.);
объявление банкротом taflisi (-);объявление публичное mgambo (mi-), unadi (ед.)
объявлять
-alika, -bashiri, -hadhiri, -hubiri, -piga kibirikizi, -nena, -tangaza;
объявлять банкротом -filisi, -tia taflisi;
объявлять вне закона -harimu, объявлять войну -piga (-alika, -tangaza) vita;
объявлять военное положение -tangaza hali уа kivita;
объявлять забастовку -ita mgomo;
объявлять публично -nadi;
быть объявленным персоной нон грата -tajwa kuwa ni mtu asiyetakikana nchini
объяснение
aguo (ma-), aridhio (ma-), dhihirisho (ma-), elezo (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi (ед.), fasiri (-), ufasiri (ед.), kielelezo (vi-), kielezi (vi-), matambuzi ( мн.), mwelezo (mi-), sherehe (-), tafsiri (-; ma-), tanzuo (ma-), uchambuzi (ед.), uelezaji (ед.), ufumbuzi (ед.), utabiri (ед.), utambulisho (ед.), utanzuaji (ед.);
излишне подробное объяснение utondoti (tondoti)
объяснительный
-a kueleza, -a kutoa sababu
объяснять
-abiri, -agua, -aridhi, -chambua, -dhihirisha, -eleza, -eleleza, -fafanua, -fahamisha, -fasiri, -funua maneno, -jadiliana, -komanza, -nabihisha, -pambazua, -sherehi, -tabiri, -tafsiri, -tasua, -tatanua, -tongoa;
объяснять сны, приметы и т. п. -bashiri;
объяснять внятно -eleza jahara;
объяснять путано -vangavanga;
быть объяснимым -fumbulikanа;
тот, кто объясняет mwelezaji (wa-)
объясняться
-fumbulika; (на каком-л. языке) -jieleza
объятие
kikumbatio (vi-), umbatio (ед.), pambaja (-),
обыграть
-fusa, -mfunga mtu;
обыграть полностью -paria;
обыграть в карты -la; (спорт.) -bwaga (перен.)
обыденный
-a [ki]kawaida
обыкновение
ada (-; ma-), desturi (-), kawaida (-), mazoea (мн.), mila (-)
обыкновенно
(обычно) aghalabu, huwa
обыкновенный
-а desturi, -а kawaida, -а kikawaida
обыск
pekesheni (-), sachi (-), speksheni (-), upekuzi (ед.)
обыскивать
-pekua, -sachi, -fanya sachi, -piga sachi, -speksheni
обычай
ada (-; ma-), desturi (-), jadi (-), kawaida (-), mazoea (мн.), mila (-), pokeo (ma-), suna (-), tabia (-)
обычно
aghalabu, huwa
обычный
-а desturi, -а kawaida, -а kikawaida;
обычное право sheria za mila (мн.)
обязанность
daraka (ma-), deni (-; ma-), faradhi (-), jukumu (-; ma-), kazi (-), lazima (-), mashurutisho (мн.), wadhifa (nyadhifa), wajibu (-; ед.);
обязанности tume (-);
обязанности члена парламента ubunge (ед.);
обязанности жены uke (ед.);
быть обязанным -bidi, -faridhi, -lazimu, -wajibika, -husu;
иметь обязанность -wajibika
обязательно
lazima, kwa ulazima
обязательность
faradhi (-), lazima (-), sharti (-; ma-)
обязательный
-а faradhi, -а kanuni, -a lazima;
обязательная плата malipizi (мн.);
обязательные предметы masomo уа lazima (мн.);
быть обязательным -hitajika, -pasa
обязательство
ahadi (-), deni (-; ma-), jukumu (-; ma-), lazima (-), mkataba (mi-), mshurutizo (mi-), uahadi (ед.), kifungo (vi-) (перен.); (ком.) dhima (-)
обязывать
-bidi, -lazimisha, -shuruti;
обязывать друг друга к чему-л. -shurutiana;
обязывать себя -takalifu, -fanya takalifu, -chukua takalifu
овация
hekaheka (-), hoihoi (-), shangilio (ma-), shangwe (-)
Овен
(созвездие и знак зодиака) kondoo (-)
овес
oti (-);
овсяный отвар boji (-)
овечий
-a kondoo;
овечья шерсть sufi уа kondoo (-)
овладевать
-kolea, -mudu;
овладевать собой, страстями и т. п. -tawala
овод
nune (-)
овощехранилище
bohari ya mboga (-; ma-), ghala la mboga (ma-; -)
овощечистка
kimenya mboga (vi-)
овощи
mboga (-);
овощ испортившийся kipooza (ед.);
листовые овощи pombo (-)
овраг
genge (ma-), kibonde (vi-), koongo (ma-), korongo (ma-), mbuo (mi-), mvo (mi-), akiki (-)
овца
kondoo (-), ng'onzi (-)
овчина
manyoya уа kondoo (мн.)
огарок
(свечи) kope (-; ma-)
огибать
-pagua, -zungua, -zungukia;
огибать благополучно (напр. мыс) -faulu
оглавление
faharasa (-), yaliyomo
оглашать
-tangaza
оглашение
tangazo (ma-)
оглушить
-tia uziwi
огнеопасный
-teketezi
огнетушитель
mtambo wa kuzimisha moto (mi-)
огнеупорный
-si-o-teketezwa kwa moto
огниво
(состоящее из двух кусков дерева) mpekecho (mi-)
оговаривание
uneni (ед.), usengenyaji (ед.)
оговаривать
-lumba, -nena, -sema, -sengenya; -mkalia mtu kitako, -bomu (перен.)
оговариваться
-kwaa ulimi
оговор
chongelezo (ma-), uchongezi (ед.), mwao (mi-);
оговор женщины (с тем, чтобы не дать состояться свадьбе) ugingisi (ед.)
огонь
moto (mioto), nari (-) (поэт.)
огораживать
-gubika, -fanya ua, -zungusha;
огороженный участок ua (nyua), ugo (nyugo)
огород
bustani уа mboga (-), konde (ma-), mnda (mi-)
огорчать
-chafua mоуо, -charura, -tia ghamu, -huzunisha, -tia nyongo, -tumbukia nyongo, -sibu, -sikitisha, -sonoa, -sononesha, -sumbua, -tesa, -tia kihoro, -tungua roho, -udhi, -vunja
огорчаться
-ghumia, -hasika, -fanya (-оnа, -ingia, -wa na, -ingiwa na, -patwa na, -shikwa na) huzuni, -omboleza, -sonona, -sononeka, -sumbuka, -teseka, -jutia, -onea uchungu, -sikitikia
огорчение
janga (ma-), kahari (-), nyongo (-), shabuka (-), shake (ma-), sikitiko (ma-), sononeko (ma-), sumbuko (ma-), taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu (ед.)
огорченный
(человек) mahuzuni (-);
быть огорченным -fanya (-ona, -ingiwa na, -wa na) majonzi, -sikitika, -taabika, -udhika
огорчительный
-а kusikitisha, thakili
ограбление
unyang'anyi (ед.)
ограда
boma (ma-), kitalu (vi-), ua (nyua), ugo (nyugo), ukingo (kingo);
ограда из камней kikuta (vi-);
крепостная ограда chamba (vy-)
ограждать
(прям.) -zungusha na ua, -fanya ua, -fanya boma; (перен.) -linda, -kinga;
ограждать себя от чего-л. -jizuia, -jikinga
ограждение
boma (ma-), buruji (-;ma-), kikuta (vi-)
ограничение
kizuio (vi-), ujizuiaji (ед.), zuio (ma-)
ограниченность
dufu (ma-), ufinyu (ед.), uzuzu (ед.)
ограниченный
-enye kikomo; (об уме) duni, finyu;
ограниченный человек mwenye fikira fupi (wenye);
быть ограниченным -pakika;
в ограниченной степени kwa kiasi finyu
ограничивать
-bana, -piga mpaka, -weka mpaka, -weka kikomo, -zingia;
ограничивать полномочия -fupisha madaraka;
ограничивать права -fifiliza haki
ограничиваться
(чем-л.) -ishia
огромный
-kubwa mno
огрызаться
-gwafua, -ng'aka
огрызок
kidiku (vi-)
огульный
1) (разг.) -na-o-husika na wote, -a jumla
2) (малообоснованный) -a juu juu, ovyo, -a shaka, -si-o-thibitishwa
огурец
1) (растение) mtango (mi-)
2) (плод) tango (-; ma-);
огурец дикий kitango nyoka (vi-)
одалживание
uazimaji (ед.)
одалживать
1) (брать взаймы) -azima, -karidhi
2) (давать взаймы) -azima, -karidhi, -kopesha, -saidia
одаренность
ubingwa (ед.), kipawa (vi-), kipaji (vi-)
одаренный
-angavu, farisi;
одаренный человек mwenye vipawa vingi (wenye)
одаривать
-kirimu, -tunukia, -tunza, -tuza, -honga, -hongeza
одевание
mvao (mi-), uvao (ед.)
одевать
-valisha, -vika
одеваться
-vaa, -jivika;
одеваться красиво -jipamba;
одеваться хорошо, элегантно -valia, -vaa kiswa, -vaa nguo mufti, -valia mufti;
тот, кто одевается mvaaji (wa-);
хорошо одетый (о человеке) -tanashati;
одетый хорошо человек kiswa (vi-), mnyange (wa-), maridadi (-), mfua uji (wa-) (идиом.);
быть одетым -vikwa
одежда
dresi (-), gauni (-; ma-), guo (ma-), nguo (-), kisaa (vi-), kiswa (vi-), kivazi (vi-), lebasi (ед.), mvao (mi-),vao (ma-), vazi (ma-);
одежда для ребенка kigauni (vi-);
верхняя мужская и женская двубортная длинная одежда с глубоким запахом kaftani (-);
свободная одежда без рукавов kumbwaya (-);
одежда женская (из куска цветной ткани, оборачиваемого вокруг тела) kisutu (vi-);
одежда женская племени миджикенда (типа юбки) hando (-);
одежда из луба kiyombo (vi-);
одежда изношенная, старая, поношенная, kibapara (vi-), kitema (vi-), mavulia (мн.), vulio (ma-);
мужская одежда наподобие длинного халата, украшенная вышивкой bush[u]ti (-; ma-);
одежда мусульманина во время хаджа ihramu (-);
одежда на подкладке nguo уа bitana (-);
нарядная одежда (включающая рубаху kanzu, брюки, халат и тюбетейку) hamdia (-);
национальная мужская одежда типа рубахи (обычно из белой ткани) kanzu (-);
вид национальной одежды в Танзании lubega (-);
одежда плотно прилегающая (обычно женская) taiti (-);
вид одежды из куска ткани, завязываемого на поясе pagaro (-)
одеколон
nukato (ma-)
одергивать
1) (одежду) -nyosha nguo
2) (человека) -rudi
одерживать
(верх, победу) -shinda, -tokomeza, -labua, -nyakua ushindi, -vota, -kanyaga, -tia fora
одержимый
majinuni;
быть одержимым духом -pagawa na (-ingiwa na, -shikwa na) pepo
одеяло
blanketi (ma-; -);
одеяло стеганое mfarisha (mi-)
одеяние
guo (ma-), kisaa (vi-), kiswa (vi-)
один
1) (цифра) moja (-; ma-);
один процент moja kwa mia;
один [человек] mmoja (wa-);
один раз mara moja (-)
2) (единственный) -moja, wahedi;
один за другим moja moja;
один и тот же mamoja (мн.);
один из mmoja (wa-), -mojawapo;
один из духов mkodi (wa-), mkodo (wa-);
один я peke yangu;
одна из двух противоположных сторон ng'ambo (-);
одна из жен (в мусульманской семье) mke mwenza (wa-);
одна из сливающихся рек kipera (vi-);
быть в одной группе, упряжке -wa kundini;
в один голос kwa sauti moja;
в один момент, мгновение punde si punde, kwa dakika moja;
в одном случае... в другом случае pengine... na pengine;
в одну кучу jumla jamala;
одним махом kwa mkumbo mmoja, kwa mkupuo mmoja;
одним словом alhasili, basi;
одним ударом kwa mpigo [mmoja], kwa mkupuo mmoja
3) (одинаковый) -moja;
тот, кто одного роста или возраста (с кем-л.) mkeketo (mi-)
одинаково
sare, sawa, hakuna tofauti, thama (редко)
одинаковость
kumoja (ед.), sawa (-), ulinganifu (ед.)
одинаковый
lahiki, mamoja, -moja, sawa;
что-л. одинаковое pacha (-; ma-);
одинаковое положение usawa (ед.);
одинаковый предмет kifano (vi-);
одинаковый с sawa na;
быть одинаковым -linga, -linganyika, -wa mamoja, -wa sare na;
в одинаковой степени sawa;
делать одинаковым -sawazisha
одинарный
-a sehemu moja, -enye sehemu moja
одиннадцать
kumi na moja, hedashara (устар.);
одиннадцатый месяц мусульманского лунного календаря mlisho (mi-)
одинокий
gumba, -kiwa, -а pekee, pweke;
одинокий человек mtu gumba (wa-), hohehahe (-), mkiwa (wa-), mpweke (wa-);
быть одиноким -kaa kitwea
одиночество
kitwea (ед.), ufukufuku (ед.), ukiwa (ед.), upweke (ед.), useja (ед.), utawa (ед.)
одичавший
koko;
одичавшая собака mbwa koko (-)
однажды
mara moja, siku moja, safari moja, wakati mmoja
однако
ama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini
однобокость
upogo (pogo);
быть однобоким -pogoka
одновременно
china, kititi, pamoja, pukupuku, sambamba, sawia, thama, kwa umoja, wakati mmoja, sare
одновременный
-а wakati mmoja
одноглазый
(человек) mwenye chongo (wenye), kilema wa jicho (vi-);
см. также <<кривой>>
однозначный
-enye maana moja tu
одноклассник
mwanafunzi mwenzi (w-)
одноколейка
reli njia moja (-)
однократный
-a mara moja tu
однообразие
uchapwa (ед.), uchovu (ед.)
однополый
-a jinsimwe, -a jinsi moja
однородность
kumoja (ед.)
однородный
-а namna moja
одноствольный
-a mdomo mmoja, -a kasiba moja;
одноствольное ружье bunduki уа mdomo mmoja (-), bunduki ya mtutu mmoja (-), bunduki уa kasiba moja (-)
односторонний
finyu, -а upande mmoja
однофамилец
mwenye jina la ukoo sawasawa [na jina la mtu mwengine] (wenye)
одобрение
1) (согласие) idhini (-), kabuli (-), kibali (vi-), ridhaa (-), ridhia (-), uidhinishaji (ед.), ukubali (kubali; ma-)
2) (приветствие) shangilio (ma-), sifa (-)
одобрять
(разрешать) -idhini, -toa idhini, -idhinisha, -kubali, -ridhia, -pokea (перен.);
(соглашаться) -itikia; (приветствовать) -shangilia, -sifu;(подписывать) -sahihisha;
не одобрять -onya;
одобряющий radhi
одолевать
1) (побеждать) -ghilibu, -shinda, -tinga
2) (охватывать) -shamiri, -shika;
(о болезни) -vumbikwa
одолжение
tajamala (-), ufadhili (ед.);
делать одолжение -tafadhali, -tajamali
одурачивать
-fanya ghalati, -hanithi, -nasa, -nyenga, -pumbaza, -zuga, -teka bakunja
одурманивать
-lisha kasumba, -piga mwangele
одутловатый
-li-o-tuna, -li-o-tutumka;
одутловатое лицо uso uliotuna (nyuso), uso uliotutumka (nyuso)
одушевленный
hai, -enye roho
одышка
mtweto (mi-), pumu (-; ma-)
ожерелье
ushanga (shanga; ma-); (виды) useja (seja), koja (ma-), koja la mbe (ma-), ukoja (ma-), ushanga wa kuteremsha (shanga), koa (ma-)
ожесточать
-shupaza, -fanya madhubuti
ожесточение
ukali (ед.)
ожесточенный
-kali;
ожесточенная борьба vita vikali (мн.)
ожесточенно
vikali
оживать
-hui, -fufuka, -chanua (перен.)
оживление
1) (состояние) uchangamfu (ед.)
2) (действие) ufufuo (ед.)
оживленно
danadana, mchakamchaka, mkikimkiki
оживленность
ukunjufu (ед.), uchangamfu (ед.)
оживлять
-fufua, -huisha, -tia uhai, -baathi (редко)
ожидание
1) (процесс) kingojo (-), ngojo (-), ungojezi (ед.)
2) (надежда) tegemeo (ma-), tumaini (ma-), matazamio (мн.), matarajio (мн.)
ожидать
1) (ждать) -ngoja, -subiri, -tikiza, -kalia
2) (надеяться) -rajua, -tegemea, -tazamia, -tumaini, -taraji, -tarajia
ожирение
kitumbo (vi-)
ожог
chomo (ma-), kichomo (vi-), unguzo (ед.)
озабоченность
kushugulika, mashaka (мн.), wasiwasi (ед.), hangaiko (ma-), ukungu (kungu) (перен.)
озабочивать
-shughulisha, -tinga;
быть озабоченным -hamanika, -hangaika, -shughulika, -taradadi
озаглавливать
-taja, -ita
озадаченность
babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), ukungu (kungu) (перен.)
озадаченный
-babaifu;
озадаченный человек mzuzu (wa-);
быть озадаченным -babaika, -ingiwa na (-shikwa na) bumbuazi, -hamanika, -tatana, -hangaika, -lingwa, -zuzuka, -tatarika
озадачивать
-babaisha, -bambanya, -bumbuaza, -fumba, -kanganya, -kikisa, -koroweza, -pumbaza, -shangaza, -tatanisha, -tatia, -tinga
озарять
-memeteka, -angaza, -mulika
озверелый
-a kinyama
оздоравливать
(перен.) -burudisha, -nufaisha
оздоровление
unafuu (ед.)
озеро
nyanza (-), ziwa (ma-);
озеро соляное kiganga cha chumvi (vi-)
озираться
-tazama huku na huko, -perepesa
озлобление
hasira (-), ghadhabu (-)
озлоблять
-hasirisha, ghadhibisha, -tia ghadhabu
ознакомиться
-jijulisha, -jionea kwa macho
ознакомление
ujulisho (ед.)
ознакомлять
-tambulisha, -julisha
ознаменование
ukumbusho (ma-; kumbusho)
ознаменовывать
-ashiria
означать
-ashiria, -maanisha, -onyesha
озноб
baridi (-), ugonjwa wa baridi, kipapa (vi-), kitapo (ед.), mtapo (mi-), msisimko (mi-), mtekenyo (mi-), mtingisho (mi-), unyenyefu (ед.);
испытывать озноб -ingiwa na kitapo, -shikwa na kitapo, -cheza
озон
ozoni (-)
озорник
mtoto mtukutu (wa-)
озорство
utundu (ед.)
озябнуть
-ingiwa na baridi
оказание
utoaji (ед.);
оказание медицинской помощи utoaji huduma za afya (ед.);
оказание услуг utoaji huduma (ед.);
оказание почестей adhimisho (ma-)
оказывать
-toa, -onyesha;
оказывать благодеяния, милость -fadhili, -neemesha, -rehemesha;
тот, кому оказывают милость mfadhiliwa (wa-);
оказывать влияние -ambukiza;
оказывать гостеприимство, честь -kirimu;
оказывать давление, нажим -binya, -kalifisha, -shadidi, -kwida, -bana, -sukuma;
оказывать поддержку -unga mkono, -egemeza, -fadhili, -tegemeza, -pa mkono;
оказывать помощь, содействие -auni, -fadhili, -fariji, -pa msaada, -bai, -saidia, -tetea, -tilia pondo, -nafisisha, -pa mkono;
оказывать денежную помощь семье умершего -peleka ubani;
оказывать медицинскую помощь -tibu;
оказывать всестороннюю помощь -tоа msaada wa hali na mali;
оказывать почести, почет, уважение -tukuza, -fanya heshima, -ра hadhi, -weka hadhi, -pa mtu mbeko, -pa heshima, -stahi, -taadhimu, -kirimu;
оказывать предпочтение -pendelea, -stahabu;
оказывать сопротивление -kabili;
не оказать должного уважения -ondoa mbeko, -vunja mbeko;
оказывать услугу -toa huduma, -hudumu, -tajamali, -tendea
оказываться
(где-л.) -jikuta, -chomoka, -tokea, -tukia;
(кем-л., каким-л.) -ibuka kama, -ibuka kuwa;
оказаться безрезультатным, бесполезным -tofaa kitu;
оказаться в тупике -bahashika, -jifunga;
оказаться неподготовленным (к чему-л.) -chugachuga;
оказаться точным, правильным, достоверным -sadifu, -sihi;
оказаться успешным -tia fora;
оказывается kumbe
окаймлять
-binda, -minika, -kunga
окалина
chomo (ma-), gaga (mа-), gamba (mа-), mavi (мн.), sinda (-), tindikali (-)
окаменелость
kisukuku (vi-)
оканчивать
-goba, -timiza, -maliza, -komesha; (учебное заведение) -hitimu;
оканчивать игру вничью -enda suluhu, -toka suluhu
оканчиваться
-pita;
оканчиваться неудачей -enda kapa
окапываться
-jichimbia
окачивать
(обливать) -suza, -nyesha
окаянный
(о человеке) maleuni (-)
океан
bahari kuu (-)
океанология
elimubahari (-)
океанский
-a baharini
окисление
chasilihewa (ед.), oksidisho (ед.)
окислять
-jajua, -oksidisha
окисляться
-jajua
окись
oksaidi (-);
окись углерода kaboni monoksaidi (-)
оккупант
mvamizi (wa-)
оккупация
uvamizi (ед.)
оккупировать
-kalia, -teka;
оккупировать город -twaa mji
оклад
kipato (vi-)
оклеветать
-idhara, -sawidi
оклик
keme (-), kikorombwe (vi-), mlio (mi-), wito (ед.)
окликать
-ita
окно
dirisha (ma-)
око
(устар., поэт.) jicho (macho), ozi (-) (устар.);
недреманное око jicho kali (macho)
оковы
gogoo (ma-; -), vifungo (мн.), mkatale (mi-), mnyororo (mi-), pingu (-; ma-)
околдовывать
-loga, -puliza, -sihiri, -tenda, -viza, -zinga;
быть околдованным -chomekwa mzizi
околевать
-fa;
околевшее животное kibudu (vi-), kipindi (vi-), nyamafu (-)
околесица
babaiko (ma-), porojo (-; ma-)
околица
kiunga cha kijiji (vi-), pembezo ya kijiji (-; ma-)
около
1) (приблизительно) kadiri [уа], kama, karibu, nusura, yapata, takriban, hukumu уа (идиом.)
2) (рядом) kando уа, karibu nа, kwenye
окольный
(путь) njia уа mzunguko (-), kipengele (vi-), njia уа mkingamo (-);
окольным путем kwa mlango wa nyuma (перен.)
оконечность
ncha (-);
оконечность крыла птицы kipapatiko (vi-);
оконечность форштевня hanamu уa chombo (-)
окончание
1) (завершение) hatima (-), mmalizio (mi-), tama (-), uachishaji (ед.), utimilifu (ед.), timizo (ma-)
2) (конец) mwisho (mi-), hatima (-), tama (-), tamati (-), kikomo (vi-), mtindo (mi-) (редко)
3) (грам.) mwishio (mi-)
окончательно
fika, makataa, mkataa, mwisho, tama;
окончательно решить -kata shauri уа mwisho
окончательный
kataa, mkataa, tama;
окончательное мнение fikira уа matokeo (-);
окончательное решение mahusuli (мн.), makataa (мн.), mkataa (mi-; -)
окоп
chimbo (ma-; -), handaki (ma-), mtako (mi-)
окорок
hemu (-), kiga (vi-), paja (ma-)
окостеневать
(о суставах) -kauka
окоченевший
(о трупе) -kavu
окошко
kaunta (-), bacha (ma-), kidirisha (vi-)
окра
1) (растение) mbamia (mi-), mbinda (mi-)
2) (плод) binda (ma-), bamia (ma-)
окраина
kiunga (vi-), mzingo (mi-), pembezo (-; ma-);
окраина города awali уа mji (-)
окраска
1) (действие) mchovyo (mi-), mpako wa rangi (mi-)
2) (цвет) rangi (-)
окрашивание
upakaji rangi (ед.)
окрашивать
-piga kipia, -tia rangi, -paka rangi;
окрашивать в черный цвет -halibu
окрестности
majirani (мн.)
окрик
keme (-)
окровавленный
nа damu, -еnуе damu
окропление
mrasharasha (mi-), unyunyiziaji (ед.)
окроплять
-nyunza, -tawadhisha, -tona
округ
mkoa (mi-), wilaya (-), tarafa (-);
округ избирательный jimbo lа uchaguzi (ma-)
округа
(разг.) majirani (мн.)
округлость
mbenuko (mi-), mbinu (-), uviringo (ед.)
округлый
duara, mduara
округлять
(прям.) -viringisha; (перен.) -kamilisha
округляться
(становиться круглым) -viringika, -viringana; (полнеть) -um[u]ka
окружать
-shanda, -viringisha, -zinga, -zingia, -zingira, -zonga, -zunguka, -zungua, -zungusha
окружающий
(мир) mazingira (мн.);
окружающая обстановка kitende (vi-), mastakimu (мн.), mazingira (мн.), ulimwengu (ед.);
окружающая среда mzingio (mi-), mazingira (мн.)
окружение
1) (свита) akina (-)
2) (среда) mazingira (мн.), mzingio (mi-), mzingo (mi-), mzunguko (mi-), ulimwengu (ед.)
3) (осада, блокада) mzingo (mi-), zingio (ma-)
окружность
duara (-; ma-), mduara (mi-), kivimba (vi-), uvimbe (ед.), mviringo (mi-), viringe (-), mzingo (mi-), uzingo (ед.), mzunguko (mi-)
оксид
(хим.) oksaidi (-)
октава
oktavo (-)
октябрь
Oktoba (-)
окунать
-bambika, -chovya, -didimiza, -didimika, -loweka, -tosa, -tumbukiza;
тот, кто окунает mchovya (wa-)
окунаться
-vuya, -zama;
тот, кто окунается mchovya (wa-)
окунь
(нильский) mbota (-)
окупаться
-rudisha gharama, -rejesha fedha
окуривание
buhuri (-), kifukiz[i]o (vi-), ufukizo (ед.), utiaji buheri (ед.)
окуривать
-tia buhuri, -fukiza;
окуривать кого-л. благовониями -mfukizia mtu manukato
окурок
kibiri (vi-)
окутывать
-gubika;
окутывать что-л. полностью -funika gubigubi
оладья
andazi (ma-), kaimati (-)
олива
1) (растение) mhalizeti (mi-), mzaituni (mi-);
дикая олива mpingi (mi-), mchekele (mi-)
2) (плод) zaituni (-), halizeti (-)
олигарх
mtawala wa mabavu (wa-)
олимпиада
michezo ya Olimpiki (мн.)
олимпийский
-a [michezo ya] Olimpiki; Олимпийские игры michezo ya Olimpiki (мн.)
олицетворение
tashihisi (-)
олицетворять
-wa alama ya, -wa mfano wa
олово
bati (ma-; -), risasi nyeupe (-)
олух
baradhuli (-;ma-), mzuzu (wa-)
ом
omu (-)
омар
kamba (-);
большой омар kaji (ma-);
(разновидности) kambakachi (-), kambamti (-)
омерзение
karaha (-), makuruhu (-), uchukio (ma-), unyarafu (ед.);
испытывать омерзение -kirihi
омертвелость
ganzi (-; ma-)
омертвение
upoozaji (ед.)
омлет
andazi lа yai (ma-), kiwanda cha mayai (vi-), yai la kukaanga (ma-), kimanda [cha mayai] (vi-)
омовение
mweuo (mi-), mwogo (mi-), tohara (-), utakaso (ед.);
омовение перед молитвой udhu (ед.)
омрачать
-huzunisha, -sikitisha
омут
zunguzungu (-)
он
yeye
она
yeye
онемевать
(лишаться дара речи) -ganza, -fufumaa
онемевший
-fufumavu;
быть онемевшим -ganza
онемение
1) (потеря чувствительности) ganzi (-; ma-), kiyeye (vi-), ufu (nyufu), upoozaji (ед.), kibibi (vi-)
2) (оцепенение) utepetevu (ед.), bumbuazi (-; ma-)
они
wao
онкология
(мед.) elimu ya uvimbe (-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика