Русско-суахилийский словарь на НЕ-НЯ

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > НЕ-НЯ
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Не-Ня на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на Н - 1214 + 2.

не
si;
не [есть] si;
не говоря о acha mbali, fakefu, kefa, sembuse, licha ya, sikuambii, chembelecho;
не заслуживает упоминания kefa;
не может быть la haula;
не на жизнь, а на смерть kufa na kupona;
не следует, не стоит haifai;
не так siyo;
не так ли sivyo
неаккуратность
1) (неопрятность) ukorogefu (ед.)
2) (небрежность) uvivu (ед.), uzohali (ед.)
неаккуратный
(неопрятный) -vivu;
неаккуратный человек mkoo (wa-)
небезопасный
-a hatari, -a kuleta hatari
небезуспешно
si bure, si ovyo
небеса
mbingu (-), samawati (-), ulimwengu (ед.), uwingu (mbingu);
небесное явление (предзнаменование) badiri (-)
неблаговидный
-baya;
неблаговидные поступки mabaya (мн.)
неблагодарность
utovu wa shukrani (ед.)
неблагожелательность
chuki (ед.)
неблагонадежный
si -aminifu
неблагополучие
utule (ед.)
неблагоприятный
-baya, -si-o-tafadhalisha
небо
1) anga (ma-; -), samawati (-), ulimwengu (ед.), uwingu (mbingu);
облачное небо mavunde (мн.);
цвет неба samawati (-)
2) (анат., нёбо) paa (-), kaaka[a] (mа-)
небольшой
-dogo, haba; saghiri (поэт.); (о цене) tahafifu;
небольшая часть kijisehemu (vi-), choto (ma-);
небольшое количество choto (ma-), uchache (ед.), uhaba (ед.), ukufi (kufi), shinda (-; ma-), mchoto (mi-);
небольшое расстояние, дистанция shibiri (-), kitambo (vi-);
небольшой размер udogo (ед.);
небольшой период kitambo (vi-);
в небольшом количестве haba;
человек небольшого роста kijitu (vi-), kisaka (vi-)
небоскреб
nyumba уа orofa nyingi (-)
небрежно
hangahanga, kizembe, ovyo, paruparu;
делать небрежно -rasha, -hangahanga, -kukusa, -kuruza
небрежность
kizembe (vi-), mangumburi (мн.), mghafala (mi-), purukushani (-), upurukushani (ед.), sahau (-), ubahau (ед.), ulegevu (ед.), uvivu (ед.), upuuzaji (ед.), uzembe (ед.), uzohali (ед.), zohali (-)
небрежный
-а kizembe, ovyo, -tepetevu, -vivu, -zembe;
небрежный человек mghafala (wa-), mzembe (wa-);
быть небрежным -ghafilika, -ghafilisha, -timba;
быть небрежным в работе -zembea
небылица
hadithi tupu (-)
неважно
haidhuru, fauwa, hivi tu, vivi hivi, hivyo hivyo tu, si neno, potelea mbali, si kitu
неважный
hafifu, si muhimu;
что-л. неважное kifufumkunye (vi-)
неведомый
-geni, -a kigeni, -zungu, -si-o-julikana
невежда
jahili (-; ma-), maamuma (-) (разг.)
невежественно
kijinga, kipumbavu, kimashamba (перен.)
невежественность
uanaharamu (ед.), uchepe (ед.)
невежественный
-jinga, -а kijinga, -pumbavu, -a kishamba (перен.);
невежественный человек anzali (-), jahili (-; ma-)
невежество
giza la ujinga (ma-), ugoro (ед.), uhayawani (ед.), ujahili (ед.), ujinga (ед.), upumbavu (ед.), utobwe (ед.), ushamba (ед.) (перен.)
невежливость
utovu wa adabu (ед.), uyabisi (ед.)
невежливый
rafu;
невежливый человек mpemba (wa-), mtovu wa adabu (wa-)
невезение
bahati mbaya (-), kisirani (-; ед.), mkosi (mi-), mumbi (-), nongo (-) (перен.)
неверие
ukafiri (ед.), ukufuru (ед.)
неверно
benibeni, si sawa
неверность
udanganyifu (ед.)
неверный
1) (неправильный) batili, benibeni, ghashi, si sawa
2) (не верящий в ислам) -а kikafiri; (сущ.) kafiri (ma-);
становиться неверным -kufuru
3) (изменяющий) -danganyifu;
неверная жена mke mdanganyifu (wa-)
невероятно
haineneki, haiyumkiniki
неверующий
(человек) kafiri (ma-)
невеселый
(человек) mkimwa (wa-)
невесомость
(легкость) urahisi (ед.); (физ., ав.) hali ya kutokuwa na uzito (-)
невесомый
bua;
что-л. невесомое kibua (vi-)
невеста
bibi arusi (ma-), mchumba (wa-), mwari (wari)
невзгода
hasara (-), balaa (-; ma-), maafa (мн.)
невзирая на
ghairi уа;
см. также <<несмотря на>>
невзначай
(разг.) kwa ajali, kwa bahati, bila makusudi
невзрачный
(человек) mtu kikwekwe (wa-)
невзыскательный
maridhia, -kinaifu;
невзыскательный человек mwenye kinaa (wenye)
невидимка
1) (миф., поэт.) kitu kisichoonekana (vi-)
2) (шпилька) kibanio cha nywele (vi-), kipingo cha nywele (vi-), pini (-)
невидимый
-si-o-oneka[na];
быть невидимым -ghibu
невинность
takato (ma-; -), uzinda (ед.), weupe (ед.)
невинный
maasumu;
невинный человек ngamba (-);
быть невинным -takata
невиновный
asiye nа hatia;
невинно пострадавший человек ngamba (-)
невкусный
chapwa, zaburi;
быть невкусным -pooza
невменяемость
ukichaa (ед.)
невмешательство
usiingilie (ед.); (во внутренние дела) kutoingiliana katika mambo ya ndani
невнимание
см. <<невнимательность>>
невнимательно
hangahanga, kivoloya, kwa papara;
невнимательно слушать -purukusha sikio;
делать невнимательно -pa[r]aza
невнимательность
basua (-), ghafula (-), mangumburi (мн.), mghafala (mi-), sahau (-), ubahau (ед.), uzohali (ед.), purukushani (-), upurukushani (ед.), mazonge (мн.), ulegevu (ед.)
невнимательный
(человек) msimacho (wa-), mwapuza (wa-);
быть невнимательным -ghafilika, -sinzia, -sambasamba, -taghafali, -tembea
невнятный
-babaifu
невод
jarife (ma-), kimia (vi-), shabaki (-), wavu (nyavu)
невозделанный
kame
невозможно
muhali (-), haiwezekani, haiyumkiniki
невозможный
shoro;
что-л. невозможное muhali (-)
невозмутимость
utulivu (ед.)
невозмутимый
razini, -tulivu
невольник
nokoa (ma-);
молодой невольник mtwana (wa-)
невольно
bidhori, bila [уа] kujijua
неволя
uja (ед.) (поэт.), utumwa (ед.)
невообразимый
-si-o-dhanika, -si-o-fikirika, -si-o-bunika
невооруженный
-si-o na silaha
невоспитанно
chepe, kimashamba, kishenzi
невоспитанность
kijuvi (vi-), ushenzi (ед.), utovu wa adabu (ед.)
невоспитанный
-а kishenzi;
невоспитанный ребенок kijuvi (vi-);
невоспитанный человек chepe (-; ma-), mpemba (wa-), msafini (wa-), mtovu wa adabu (wa-)
невосполнимый
-si-ojalizika
невразумительный
-si-o-fahamika, -si-o bayana, -si-o wazi;
быть невразумительным -tatana
невралгия
hijabu (-)
невредимый
salama, -zima
невроз
fadhaa (-)
невропатолог
daktari wa magonjwa ya neva (ma-)
невыгодно
kwa hasara, kinyume cha faida
невыносимый
-si-o-vumilika, -si-o-chukulika, -si-o-himilika
невыносливый
(человек) mkimwa (wa-), mtete (wa-)
невыполнимый
-si-o-weza kutekelezwa, -si-o- tekelezeka, shoro
невыразимо
haineneki
невысокий
-fupi, si -refu; (о ценах) tahafifu
невыясненный
-si-o-hakikishwa
нега
anasa (-), ubashasha (ед.), raha mustarehe (-)
негатив
(фото) negativo (-), kopi (-)
негласный
-a siri, -a kifichoficho
неглубоко
(поверхностно) yosayosa
негнущийся
-kaidi, -а kutopindika;
быть негнущимся -pindana
негодность
mabaya (мн.), ubovu (ед.), udufu (ед.), uoza (ед.);
пришедший в негодность -kuukuu;
что-л. пришедшее в негодность gwechu (-)
негодный
-bovu, mbi;
негодная вещь mabaya (мн.);
быть негодным -limki;
быть негодным к употреблению -tumburujika
негодование
chuki (ед.), uchungu (ед.; ma-), ufurufuru (ед.), fundo (ma-) (перен.)
негодовать
-оnа chuki, -chukia, -ingia kisirani
негодяй
baradhuli (-;ma-), habithi (ma-), maleuni (-), mnyakuzi (wa-), sefule (-)
негр
mtu mweusi (wa-)
неграмотность
ujinga (ед.), kutojua kusoma wala kuandika
неграмотный
(человек) asiyejua kusoma wala kuandika
негроид
Mwafronodi (wa-)
недавний
-changa, -dogo, -a karibuni
недавно
juzi hivi, [hivi] karibuni, kiasi, kitambo kidogo, kitambo kifupi
недалекий
1) (близкий) -a karibu, jirani;
недалекое будущее siku za mbeleni (мн.), siku za karibuni (мн.)
2) (глуповатый);
недалекий человек mtu bunga (wa-), bakunja (-; ma-), mwenye fikira fupi (wenye), goigoi (-; ma-), zuzu (ma-)
недалеко
karibu;
недалеко от karibu nа
недальновидный
-pungufu wa utambulizi, -si-o-tambulia mbeleni
недвижимо
kipooza
недвижимость
(имущество) mali isiyoondoka (-), mali isiyohamishika (-);
движимое и недвижимое имущество mali inayohamishika na isiyohamishika (-)
недействительный
batili, -batilifu;
делать недействительным -tangua, -batili, -batilisha
недействующий
-batilifu;
недействующий вулкан zaha bwete (-)
неделимый
-si-ogawika
неделя
juma (-; ma-), saba (-), wiki (-), fungate (ma-)
недисциплинированность
utovu wa nidhamu (ед.)
недисциплинированный
-halifu;
недисциплинированный человек mtovu wa nidhamu (wa-)
недоброжелательность
kijicho (vi-), shonde (-), nongwa (-);
быть недоброжелательным -nonga
недоброжелательство
см. <<недоброжелательность>>
недоброкачественный
dufu;
что-л. недоброкачественное dufu (ma-)
недобрый
-baya, si -ema;
недоброе чувство kinyongo (ед.);
недобрый человек (обманщик, подстрекатель и т. п.) afriti (-; ma-);
недобрый взгляд kijicho (vi-)
недоваренный
-bichi;
быть недоваренным (о пище) -via
недоверие
shaka (ma-; -)
недоверчивый
-enye mashaka
недовес
kipunjo (vi-), punjo (ma-)
недовольный
(человек) mnunaji (wa-), mnung'unikaji (wa-), mnywanywa (wa-), msununu (wa-), mtaaradhi (wa-);
быть недовольным -atibu, -wa nа chuki, -hasimu, -janga, -nonga, -nuna, -udhika;
быть недовольным самим собой -jichukiza
недовольство
bughudha (-), bugu (ma-), chuki (ед.), ghamidha (-), ghasia (-), lalamiko (ma-), lalamisho (ma-), mkereko (mi-), mnuno (mi-), mnung'uniko (mi-), ununaji (ед.)
недоговоренность
kutopatana
недоедание
mlohasi (mi-), upungufumlo (ед.), utapiamlo (ед.)
недозволенность
uharamu (ед.)
недозволенный
haramu, -li-o-pigwa marufuku, -si-o na haki
недозрелый
-changa, -bichi, -janga
недоимки
maazimo (мн.), mabakio (мн.), deni (-)
недолго
kiasi
недолговечный
-а kitambo
недомер
kipunjo (vi-), punjo (ma-)
недомогание
uele (ед.; ma-), ukongo (ед.);
недомогание при акклиматизации mkunguru (mi-), ukunguru (ед.)
недомыслие
nyewe (-)
недоношенный
(о ребенке) kabichi
недооценивать
-puuza
недооценка
kukosa kufahamu maana, kutofahamu ukubwa
недопонимание
kutoelewana, kutofahamiana
недопустимый
marufuku
недоразвитость
kichipukizi (vi-);
что-л. недоразвитое pooza (ma-);
быть недоразвитым -dumaa, -kundaa, -pooza
недоразумение
mkoroganyo (mi-), ukosefu wa ufahamikiano (ед.)
недорого
rahisi
недорогой
bahasa, rahisi
недород
gumbo (-), hasara уа mazao (-)
недосмотр
ghafula (-), purukushani (-), kosa (ma-)
недосохший
manyalia
недоспелый
(о плодах, об oвoщах) -changa, -bichi
недоставать
(отсутствовать, не хватать) -adimika, -data, -kosa, -kosekana, -pungua;
тот, кому недостает (чего-л.) mkosaji (wa-), mtovu (wa-)
недостаток
1) (порок, дефект) aibu (-), athari (-), dosari (-), guni (-), hitilafu (-), ila (-), kasoro (-), kombo (-; ma-), mushkili (mi-), taathira (-), taksiri (-), tofauti (-), ufasiki (ед.), ukosefu (ma-), waa (ma-), walakini (-);
физический недостаток kilema (vi-), lemaa (-);
иметь недостаток -limki, -wa na tenge
2) (нехватка, отсутствие) gumbo (-), kipunguo (vi-), kosa (ma-), makosekano (мн.), nakisi (-), ngambi (-), nuksi (-), shida (-), tatizo (ma-), uchache (ед.), uchechefu (ед.), uhaba (ед.), ukosefu (ma-), utovu (ед.), upungufu (ед.), paramo (ma-);
недостаток решимости, силы, смелости ukulivu (ед.);
недостаток сна paramo la masingizi (ma-);
испытывать недостаток -parama, -taka, -kosa
недостаточно
haba, haitoshi
недостаточность
uhaba (ед.)
недостаточный
adimu, -chache, dhaifu, duni, haba, nad[i]ra, nakisi;
недостаточное количество hitilafu (-);
недостаточное питание mlohasi (mi-), upungufumlo (ед.), utapiamlo (ед.);
быть недостаточным -tindika
недостача
ghaibu (-), nuksi (-)
недостающий
dhaifu, nakisi
недостоверность
utovu wa hakika (ед.), uwongo (ед.), ukinzani (ед.)
недостоверный
-a uwongo
недосягаемость
ughaibu (ед.)
недотепа
(разг.) mkosi (wa-)
недоуздок
hatamu (-)
недоумевать
-fanya (-patwa na, -shikwa na) tashwishi, -pigwa na bumbuazi, -pandisha mabega [juu] (перен.)
недоумение
bumbuazi (-; ma-), furufuru (-), mkanganyiko (mi-), mzubao (mi-), tashwishi (-), shaka (ma-; -)
недочет
nakisi (-)
недра
(земли) tumbo la ardhi (ma-), mbuji (-)
недруг
mtesi (wa-), adui (ma-)
недружелюбие
ufii (ед.), uhasama (ед.)
недуг
ugonjwa (ma-), uele (ед.;ma-), ukongo (ед.)
нежелание
ukataaji (ед.), kutopenda;
нежелание общаться ufukufuku (ед.)
нежирный
kachara
нежность
(прям. и перен.) uororo (ед.), wororo (ед.), utabwa (ед.), ulaini (ед.), uteketeke (ед.)
нежный
1) (мягкий на ощупь) [-]laini, mbuyembuye, -ororo, tebwere, -tefu, teke, tabwatabwa;
быть нежным -lainika
2) (о человеке) [-]laini, raufu, tebwere; (о сердце) -bichi;
нежный голос sauti nyembamba (-);
быть нежным -lainika
незабываемый
-si-o-weza kusahaulika
независимо от
potelea mbali
независимость
uhuru (ед.), uungwana (eд.);
независимость поведения ukinaifu (ед.)
независимый
1) (свободный) huru
2) (самостоятельный);
независимый человек mweza mwenyewe (w-), mkinaifu (wa-);
быть независимым (в материальном отношении) -jiweza
незадолго до
muda kidogo tu kabla
незаконнорожденность
uanaharamu (ед.)
незаконнорожденный
(ребенок) mwana [wa] haramu (wana)
незаконность
uharamu (ед.)
незаконный
haramu;
незаконная торговля biashara уa magendo (-), biashara ya mlango wa nyuma (-);
незаконное действие uhalifu (ma-), ujangili (ед.);
делать незаконным путем -pitia mlango wa nyuma
незамедлительно
bila kuchelewa, upesi iwezekanavyo
незамужняя
(женщина) binti (ma-;-), bi (ma-), mhuni (wa-), mseja (wa-)
незамысловатый
-а mfuto
незапертый
wazi
незапятнанный
safi;
незапятнанная репутация maisha yasiyo na doa (мн.)
нездоровье
ugonjwa (ma-);
быть нездоровым -legea, -ugua, (с отриц.) -weza
незнакомец
mgeni (wa-), mja (wa-)
незнакомство
ugeni (eд.)
незнакомый
-geni, -а kigeni, -zungu;
что-л. незнакомое kinyangalika (vi-)
незнание
ujinga (ед.), uzuzu (ед.);
незнание правил (при игре в bao) utobwe (ед.)
незначительность
1) (ничтожность) dagaa (-; ma-), duni (-), udogodogo (ед.), uduni (ед.), ufinyu (ед.), ukalili (ед.), unyonge (ед.)
2) (маловажность) tahafifu (-), udhaifu (ед.), udogo (ед.), uhaba (ед.), uhafifu (eд.)
незначительный
1) (малый) -chache, -dogo, -а kipuuzi, duni, haba, mboga, -а kadiri, -nyimivu, uchwara, asighari (поэт.);
что-л. незначительное nyangalika (ma-)
2) (ничтожный) -dhilifu, duni, fifi, hafifu, -а kipuuzi;
быть незначительным -dunika;
что-л. незначительное kifufumkunye (vi-), nyangalika (ma-)
незрелость
1) (плодов) ubichi (ед.), ukembwa (ед.)
2) (молодость, неопытность) ubichi (ед.), uchanga (ед.), ukembe (ед.)
незрелый
-bichi, -changa, -janga;
быть незрелым -via, -pooza
незыблемый
madhubuti, thabiti
неизбежно
hakuna budi, hapana budi, haina budi
неизбежность
kutoepukika, faradhi (-)
неизбежный
-а faradhi, -a lazima, -si-o-weza kuepukana
неизвестно
bila habari
неизвестный
-zungu, -si-o-julikana;
что-л. неизвестное kidubwana (vi-);
что-л. неизвестное ранее zuko (ma-);
неизвестный предмет kindengereka (vi-);
неизвестный солдат askari asiyejulikana (-)
неизличимый
-si-o-tibika
неизменный
-а daima, thabiti
неинтересный
chapwa, dufu
неискренний
(о человеке) -batilifu;
неискренний человек mdanganyifu (wa-)
неискренность
uwongo (ед.), uzandiki (ед.)
неисправимый
-si-o-badilika, -si-o-rekebishika
неисправность
bwambwa (-), ubovu (ед.)
неисправный
-bovu;
быть неисправным -limki
неистовость
umoto (ед.)
неистовствовать
-fura
неистовый
harabu
неисчерпаемый
-si-o-pimika, -si-o-hesabika;
неисчерпаемые силы nguvu zisizopimika (мн.)
неисчислимый
-si-o-hesabika, bila idadi
нейлон
nailon[i] (-)
нейтралитет
siasa ya kutopendelea po pote (-), siasa ya baki (-)
нейтральный
(спец.;
нулевой) batili;
нейтральное лицо mtu baki (wa-), wasta (ед.)
нейтрон
chembebatili (-), nyutroni (-)
нейтронный
-а nyutroni;
нейтронная бомба bomu la nyutroni (ma-)
некачественный
ghafi, mui, teke;
некачественный товар bidhaa hafifu (-)
неквалифицированный
(рабочий) kibarua asiye nа ujuzi (vi-)
некий
-mojawapo
некогда
1) (когда-то) hapo kale, zamani (-)
2) (нет времени) -tokuwa na wakati
некомпетентность
ujinga (ед.)
некоторый
-ingine, fulani;
некоторое количество baadhi (-);
некоторые kadha, kadha wa kadha
некрасивость
ubaya (ma-)
некролог
tanzia (-), tangazo la kifo (ma-)
некстати
kwa wakati usiofaa, si kwa wakati wake
нектар
(цветочный) mnato (mi-)
нектарница
(большая) kisozi (vi-)
некто
fulani, mmoja (wa-), mtu (wa-), mwafulani (wa-), mwajimbo (wa-), mwingine (wengine), mtu уe yote (wa-)
некультурно
kimashamba, kishenzi
некультурный
-a kishamba, -а kishenzi
неласково
kikambo
нелегально
kisiri
нелегальный
haramu, -а kisiri, -а siri, marufuku
нелегкий
-gumu, si rahisi;
нелегкий труд kazi pevu (-)
нелегко
vigumu, si rahisi; (достать) adimu
нелепость
mapiswa (мн.)
неловкий
-zito, si nususi, si -epesi;
неловкий человек mkosi (wa-)
неловко
1) (нескладно) shoto (перен.)
2) (некрасиво) si adabu
нельзя
haifai, ni marufuku
немало
akidi, si haba, -ingi
немедленно
ajila, bila kuchelewa, chakachaka, dalihini, filihali, halan[i], sasa hivi, kititi, mara, mara hii, mara moja, kwa mkupuo mmoja, moja kwa moja, papo kwa papo, sawia, upesi
немедля
bila уа ajizi, bila kuchelewa
неметалл
simetali (-)
неметь
1) (терять дар речи) -pumbaa
2) (о руке, ноге) -fa ganzi, -fanya ganzi
немец
Mdachi (wa-), Mjerumani (wa-)
немецкий
-а kidachi, -а kijerumani;
немецкий язык Kidachi (ед.), Kijerumani (ед.)
немилость
hasara (-), kutopendwa
неминуемо
hakuna budi, hapana budi, haina budi
немного
akali, haba, kiasi, kidogo, nusu kidogo, unde, tembe, kwa uchache, vichache;
немного людей watu wachache (мн.);
немного спустя bado kidogo
немногочисленность
akali (-), uchechefu (ед.), uchache (ед.)
немногочисленный
-chache
немой
(человек) bubu (ma-; -);
быть немым как рыба -wa kama chaza wa pwani (идиом.)
немота
ububu (ед.)
немощность
uajizi (ед.), ufyefye (ед.), uoza (ед.)
немощный
dhaifu, goigoi, -nyonge, tepetepe, -tepetevu;
немощный человек mboga (-), anzali (-), goigoi (-; ma-);
быть немощным -dhoofika, -kongoka, -legea, -tepeta
немощь
nusura (-), udhaifu (ед.), unyonge (ед.)
ненавидеть
-bughudhi, -chukia, -futa, -jefua, -kirihi, -sinya, -zia;
ненавидеть беспричинно -uka
ненавистный
-a kuchukiza, -a kukirihi, -a kuchukia
ненависть
bughudha (-), bugu (ma-), chuki (ед.), chukio (ma-), futa (-), husuda (-), nakama (-), uchukivu (ед.; ma-);
испытывать ненависть -wa nа chuki, -оnа chuki, -husudu
ненадежность
1) (обманчивость) utelezi (ед.), udanganyifu (ед.)
2) (отсутствие прочности) utovu wa uthabiti (ед.), kukosekana kwa uimara
ненадежный
1) (изменчивый, обманчивый) -badilifu;
быть ненадежным -geuka, -teleza (перен.)
2) (некрепкий) si thabiti, si imara
ненападение
kutoshambulia;
взаимное ненападение kutoshambuliana
ненаселенный
-si-o na watu
ненастье
hali ya hewa mbaya (-), wakati wa mvua (nyakati)
ненасытность
uchoyo (ед.), pupa (-), tamaa (-), uroho (ед.), ulaji (eд.) (перен.);
быть ненасытным (прям. и перен.) -lafuka
ненатянутый
kejekeje, -legevu
ненужный
-а kikuukuu;
ненужная вещь kindengereka (vi-), kinyangalika (vi-), mahonyo (-);
что-л. ставшее ненужным (напр. поношенное, ветхое платье) kikuukuu (vi-)
необитаемость
ukiwa (ед.)
необитаемый
kame, -sipokaa watu, pasipo watu
необоснованно
bila udhuru
необоснованный
-si-o na haja, -si-o na msingi
необработанный
ghafi
необразованность
ukosefu wa elimu (ед.)
необузданность
udhia (ед.), moto (mioto), ukali (ед.)
необходимо
inabidi, hakuna budi, hapana budi, haina budi, lazima, yapasa, kwa ulazima
необходимость
lazima (-), ulazima (ед.), dharura (-), faradhi (-), haja (-), hoja (-), mahitaji (мн.), sharti (-; ma-), udhuru (ед.), uhaja (ед.), wajibu (-; ед.), takalifu (-), neda (-) (редко);(филос.) haja (-);
крайняя необходимость hawaiji (-)
необходимый
-а faradhi, -а lazima, -a sharti;
что-л. необходимое wajibu (-; ед.);
необходимые вещи, предметы manufaa (мн.), matumizi (мн.), zana (-);
быть необходимым -hitajika, -lazimu, -pasa, -wajibu
необщительность
upweke (ед.)
необщительный
-nyamavu;
необщительный человек mfichaji (wa-)
необъяснимый
-si-o-fafanulika, -si-o-elezeka
необыкновенный
-geni, nad[i]ra;
что-л. необыкновенное ajabu (-; ma-), kinyangalika (vi-), muujiza (mi-), nduni (-), tukizi (-)
необычайно
ajabu
необычайный
ajabu
необычно
kigeni
необычность
kiroja (vi-), uajabu (ед.), uzungu (ед.)
необычный
-а kigeni, nad[i]ra, simo;
что-л. необычное kiroja (vi-), simo (-)
неограниченно
bila mpaka, pasipo mpaka
неограниченный
-а bila mpaka, -si-o na mipaka
неодинаково
mbali, tofauti
неодинаковость
tofauti (-)
неодинаковый
benibeni, tofauti
неоднократно
kikariri, mara nyingi
неоднородный
anuai, -а kumbakumba
неодобрение
mapatilizo (мн.), kutokubali, upinzani (ед.)
неодушевленный
(предмет) mafu (мн.)
неожиданно
fajaa, kwa ghafula, ghafula, bila habari, soli, tahamaki;
делать неожиданно -gutua
неожиданность
ghafula (-), ghairi (-), kizushi (vi-)
неожиданный
-а ghafula;
неожиданное событие dharura (-);
делать что-л. неожиданное -ghairi
неоколониализм
ukoloni mamboleo (ед.)
неологизм
simo (-)
неон
neoni (-)
неоновый
-а neoni
неоплатный
-si-o-lipika;
неоплатный долг deni lisilolipika (ma-)
неопознанный
-si-o-tambuliwa
неопределенность
utata (ед.)
неопределенный
-а mashaka;
неопределенный интеграл msasanya usio dhahiri (mi-)
неопровержимый
-si-o-kanika, -si-o-pingwa;
неопровержимая истина ukweli usiokanika (ед.);
данные неопровержимые habari zisizopingwa (мн.)
неопрятность
koga (ma-), uchafu (ед.), ukoo (koo), ukorogefu (ед.), unyaa (ед.)
неопрятный
(человек) mkoo (wa-), mtu mchafu (wa-)
неопубликованный
-si-o-tangazwa, -si-o-chapwa
неопытность
ubichi (ед.), usungo (ед.), utovu wa ujuzi (ед.), uzuzu (ед.)
неопытный
-zuzu;
неопытный человек mgeni wa kazi (wa-)
неорганизованно
hobelahobela
неорганизованность
upurukushani (ед.), uzembe (ед.), ukosefu wa utaratibu (ед.)
неорганизованный
-kosefu wa utaratibu, -si-o na utaratibu
неосведомленность
ugeni (eд.), ujinga (ед.)
неоскверненный
(человек) mtohara (wa-)
неосмотрительность
ubahaimu (ед.), upurukushani (ед.), ukosefu wa makini (ед.)
неосновательно
kijuujuu
неоспоримый
-si-o-wezekana kukanushwa, wazi kabisa
неосторожность
upurukushani (ед.), mghafala (mi-), mapuuza (мн.);
быть неосторожным -ghafilika
неострый
(тупой) butu, [-]gutu, si kali
неосуществимый
-si-o-fanyika, -si-o-wezekana, muhali
неотвратимый
-si-o-zuilika
неотделимый
-si-ogawanyika, -si-o-wezekana kutengwa, -si-o na tofauti
неотесанность
kimashamba (ед.), ushenzi (ед.)
неотесанный
-а kishenzi, rafu, -а kimashamba
неотложность
dharura (-)
неотложный
-si-o-subirika, -a dharura;
неотложная необходимость haja isiyosubirika (-)
неотъемлемый
-si-o-tenganika;
неотъемлемая часть sehemu isiyotenganika (-);
неотъемлемое право haki isiyotenganika (-), haki wakfu (-)
неофициальный
-si-o rasmi
неохотно
bidhori, kwa nguvu, bila nia
непартийный
-si-o -a chama
неплодоносный
tasa
неплодородный
kame, tasa, jangwa
неплотный
-а kuvuja
непобедимый
-si-o-weza kushindwa
неповиновение
halafa (-), maasi (мн.), uasi (ma-), ubishi (ед.), uhalifu (ma-), ukaidi (ед.)
неповторимость
uasili (ед.)
непогода
см. <<ненастье>>
неподатливость
usugu (eд.)
неподвижно
tuli
неподвижность
uthabiti (ед.), utulivu (ед.)
неподвижный
-kavu, tuli, -tulivu;
быть неподвижным -ng'ang'anaa;
становиться неподвижным -duwaa
неподготовленно
holela
неподготовленность
uzuzu (ед.)
неподготовленный
-si-o-tayarishwa [vizuri], -si-o-andaliwa, -a pupa, -a kiholela
неподдельно
halisi
неподдельный
asilia, barabara, halisi
неподкупный
(человек) msali[k]hina (wa-)
непоколебимо
tisti
непоколебимость
imara (-), usimeme (ед.), ususuani (ед.), uthabiti (ед.), chuma (vy-) (перен.)
непоколебимый
imara, tisti;
непоколебимый человек mpindani[fu] (wa-);
непоколебимая позиция msimamo usiotetereka (mi-);
быть непоколебимым -imarika, -thibiti, -zinda
непокоренный
-si-o-shindwa, -si-o-tiishwa
непокорность
ukaidi (ед.), upinzani (ед.)
непокорный
-halifu, -kaidi, -kinzani;
непокорный человек mwasi (wa-), kiloo (vi-)
непокрытый
wazi
неполадка
1) (неисправность, изъян) bwambwa (-), ubovu (ед.), kasoro (-), dosari (-), kombo (-; ma-) (перен.)
2) (ссоры, нелады) chonza (-), fii (-), hitilafu (-), mtafaruku (mi-), mvurugo (mi-)
неполноценность
hitilafu (-)
неполноценный
ovyo
неполный
-chache, dhaifu, -pungufu, shinda;
неполный месяц (29 дней) mwezi mpungufu (mi-);
быть неполным -jaa shinda
непонимание
mkoroganyo (mi-), msengenyano (mi-), kutofahamikiana, kutoelewana
непонятно
kigeni
непонятный
hafifu, -а kigeni, -а kikombo;
непонятная речь maneno уа fumbo (мн.), fumbo lа maneno (ma-);
что-л. непонятное kidubwana (vi-), kidude (vi-), kifufumkunye (vi-), nyangalika (ma-);
быть непонятным -tanza;
делать непонятным -tatanisha
непопулярный
-si-o-wapendeza watu
непорочный
(о боге) Mungu mtakata (mi-);
непорочная дева batuli (-)
непорядочный
(человек) habithi (ma-)
непоседа
kirukanjia (vi-), msumbi (wa-), mtiriri (mi-), mtokaji (wa-)
непоседливость
tukutiko (ma-), usumbi (ед.), utukutu (ед.)
непоседливый
-tukutu;
непоседливый человек mgaagaa (wa-);
быть непоседливым -tukuta
непоследовательность
(в речи) upayukaji (ед.)
непослушание
halafa (-), maasi (мн.), uasi (ma-), ubishi (ед.), uhalifu (ma-), ukaidi (ед.), utukutu (ед.)
непослушно
kigego
непослушный
-halifu, -kaidi, -katavu;
непослушный ребенок kigego (vi-), kuduku (-);
непослушный человек mwasi (wa-);
быть непослушным -kaidi, -potoka
непосредственно
kwa bayana
непостоянно
kigeugeu
непостоянный
-badilifu, -geugeu, -geuzi, -а kigeugeu;
непостоянный человек kigeugeu (vi-), kimbaumbau (vi-);
непостоянный в браке человек kinukamito (vi-) (перен.);
быть непостоянным -badilika, -geuka
непостоянство
kigeugeu (vi-), ubadilifu (ед.)
непохожесть
tofauti (-)
непохожий
tofauti
непочтительность
ubaradhuli (ед.), nyanyaso (-; ma-)
непочтительный
(человек) mshaufu (wa-), mtovu wa heshima (wa-);
быть непочтительным -nyeta, -nyetea
неправда
puya (-), uchuku (ед.), uwongo (ед.)
неправдоподобие
ukorofi (ед.), tofauti na ukweli (-)
неправильно
benibeni, si sawa, na makosa
неправильность
pogo (-; ma-), ukosaji (ед.)
неправильный
benibeni, ghashi, si sawa;
неправильный язык lugha varange (-);
неправильная дробь sehemu mchanganyiko (-)
неправый
batili, -batilifu
непредвиденно
soli
непредвиденный
-si-o-tambuliwa, -si-o-dhamiriwa, -si-o-tazamiwa
непреднамеренно
kwa ajali, bila kukusudia, kwa nasibu
непредубежденный
(человек) mtu mwenye mtizamo sahihi (wa-)
непреклонно
kishupavu
непреклонность
ukakamavu (ед.), umwamba (ед.)
непреклонный
-gumu, thabiti, -shupavu, imara;
непреклонный человек mpindani[fu] (wa-);
быть непреклонным -shikilia uzi, -shupaa, -chachamaa
непреложный
-si-o-tanguka;
непреложные нормы kanuni zisizotanguka (мн.)
непременно
haikosi, halahala, lazima
непреодолимый
-si-o-pitikia, -si-oshindika;
непреодолимая трудность tenge tahanani (-)
непрерывно
kila kukicha, daima, kila leo, kwa mfululizo, msago, sago, laili wa nahari
непрерывность
mfululizo (mi-), msago (mi-), mwendelezo (mi-)
непрерывный
-а daima, -а mfululizo;
непрерывное движение mfululizo (mi-)
непривлекательность
ubaya (ma-)
непривычность
ugeni (eд.)
непривычный
-geni, -zungu
неприглядность
ubaya (ma-)
непригодность
mabaya (мн.)
неприкосновенность
usalama (ед.)
неприличие
tusi (ma-)
неприменимость
ubovu (ед.)
непримиримость
uadui (ед.), husuma (-)
непринужденность
(в обращении) mazoea (мн.)
неприсоединение
(полит.) kutofungamana na upande wo wote;
неприсоединившиеся страны nchi zisizofungamana na upande wo wote [kisiasa] (мн.)
непристойность
uchafu (ед.), tusi (ma-);
непристойности mаnеnо machafu (мн.)
непристойный
-chafu;
непристойное слово tusi (ma-)
неприхотливость
kinaa (-)
неприхотливый
maridhia, -kinaifu
неприязнь
chukio (ma-), fakachi (-), husuda (-), karaha (-), sabasi (-), shonde (-), uadui (ед.), uhasama (ед.), futa (-);
неприязнь в душе по отношению к кому-л. fundo lа moyo (ma-) (перен.);
испытывать неприязнь -futa, -husudu
неприятель
adui (-; ma-), hasidi (ma-), hasimu (ma-; -)
неприятельский
-а kiadui
неприятность
chokochoko (-), kedi (-), mashaka (мн.), nongwa (-), shabuka (-), sokomoko (ma-;-), taabu (-), tata (ma-), tatizo (ma-), teseko (ma-), thakili (-);
иметь неприятности -jipalia makaa (перен.)
неприятный
-chungu, -nyarafu, thakili, -tule;
неприятный случай kisirani (-; ед.);
неприятный запах тела человека или животного gugumu (-);
неприятный на вкус zaburi;
неприятный человек bweshu (ma-);
быть неприятным -wa nа inda, -nonga
непроводник
(эл.) kihami cha umeme (vi-)
непродолжительность
ufupi (ед.)
непродуманный
-si-o-fikiriwa, -pumbavu
непроизводительный
-si-o-leta faida, -a bure, -a matokeo hafifu
непроизвольно
bidhori, bila [уа] kujijua
непроницаемый
-zito, -si-o-penyeza [kitu fulani], -si-o-weza kuingiliwa na
непропорциональность
pogo (-; ma-)
непросвещенность
uchepe (ед.)
непроходимый
-si-o-pitika;
непроходимый лес msitu isiyoingilika (mi-)
непрямой
-а kipengele;
непрямые выборы uchaguzi wa unaibu (ед.)
непунктуальный
(человек) mzuhali (wa-)
неравенство
ukosefu wa usawa (ед.), kutokuwa sawa;
(мат.) kikano cha usawa (vi-), msigano (mi-)
неравномерно
bila taratibu, si taratibu
неравноправие
ukosefu wa usawa wa haki (ед.), hali ya kutokuwa sawa (-)
неравный
benibeni, si sawa
нерадиво
kizembe
нерадивость
kizembe (vi-), zohali (-)
нерадивый
-а kizembe, -tepetevu;
нерадивый человек mzembe (wa-);
быть нерадивым -wa na kizembe
неразбавленный
-tupu, -kavu
неразбериха
borongo (ma-), chafuko (ma-), mchafuko (mi-), fujo (ma-), ghasia (-), makorowezo (мн.), makunjubo (мн.), mavungu (мн.), mavurugo (мн.), mvurugo (mi-), uvurugiko (ед.), vurugu (-; ma-), mchanganyiko (mi-), mtangauko (mi-), rabsha (-), rangaito (-), tata (ma-), tenge (-; ma-), tibuko (ma-), vuguvugu (ma-), vurumai (-; ma-), wasiwasi (ед; -), mgaragazo (mi-);
неразбериха в делах mpandano wa mambo (mi-);
полная неразбериха fujofujo (ma-), majojo (мн.)
неразборчивый
(непонятный) -a kichorochoro;
неразборчивый почерк chorochoro (ma-);
неразборчивый в пище buge
неразвитость
kichipukizi (vi-), uanaharamu (ед.)
неразвитый
-changa, -a nyuma, -kosefu -a maendeleo
неразговорчивость
ububu (ед.)
неразговорчивый
-а kikavu;
неразговорчивый человек bubu (ma-; -), mnyamavu (wa-)
неразделимый
-si-o-gawanyika
нераздельность
umoja (ед.)
неразложимый
sahali
неразрешимый
-si-o-tanzulika;
неразрешимая проблема tatizo lisilotanzulika (ma-);
неразрешимый конфликт tenge tahanani (-)
неразрывность
mwendelezo (mi-)
неразумно
kijinga
неразумный
-а kijinga, [-]chege (перен.);
быть неразумным -zuzuwaa
нерасторопность
ajizi (-), uajizi (ед.), usiri (ед.)
нерасторопный
ajizi;
быть нерасторопным -ajizi
нерв
mshipa wa fahamu (mi-), neva (-);
слуховой нерв neva sikivu (-)
нервировать
-tukutisha, -chokoza
нервничать
-haha, -hangaika
нервный
(беспокойный) -babaifu, -tukutu;
нервная клетка mshipa wa fahamu (mi-);
нервный человек mchelea (wa-);
быть нервным -tukuta
нервозность
tikisiko (ma-), wasiwasi (ед.)
нерегулярно
kwa vipindi
нерестилище
tag[i]o (ma-)
нереститься
-taga, -zaa
нерешительность
mzingatio (mi-), taradadi (-), uajizi (ед.), ufyefye (ед.), wahaka (eд.), wasiwasi (ед; -), wayowayo (-);
быть в нерешительности -sita, -hangaika, -kutia na kutoa, -wayawaya, -rajua
нерешительный
-babaifu, -kokotevu;
быть нерешительным -tetereka, -ganza
нержавеющий
-si-o-shika kutu
неровно
hanamu
неровность
kinundu (vi-), maparuzo (мн.);
неровность кожи virugu (мн.);
неровности рельефа mabonde nа miinuko (мн.)
неровный
(шероховатый) kinundunundu, (косой) -a msego;
неровная линия mstari wa hanamu (mi-);
неровные зубы papachi (-);
быть неровным -goba, -kwaruza
неродной
-а kikambo
нерушимо
jadidi
нерушимость
(границ) kutovunjwa kwa mipaka
нерушимый
thabiti, imara, -si-o-haribika
неряха
mkoo (wa-), mvivu (wa-)
неряшливость
ukoo (koo), uvivu (ед.)
неряшливый
-vivu, -chafu
несварение
(желудка) kutosagwa chakula
несведущий
(человек) maamuma (-)
несвязность
upayukaji (ед.)
несгибаемость
umwamba (ед.)
несгибаемый
-а kutopindika;
несгибаемый человек jabali (ma-)
несговорчивость
inda (-)
несговорчивый
-gumu;
несговорчивый человек mkaidi (wa-)
нескладно
shoto (перен.)
несколько
akali, kadha;
несколько дней siku chache (мн.);
несколько человек watu wachache (мн.);
в нескольких словах kwa maneno mafupi
нескромно
kijuvi
нескромность
kijuvi (vi-), ujuvi (ед.), ubaka (mbaka), udadisi (ед.), utafiti (ед.)
нескромный
-а kijuvi;
нескромное любопытство ujuvi (ед.), udukizo (ед.), umbeya (ед.);
нескромный человек mjasusi (wa-), mbeya (wa-), mchunguzi (wa-)
несложность
sahali (-), urahisi (ед.), wepesi (ед.)
несложный
mboga, sahali;
см. также <<легкий>>
несметный
bila idadi;
несметное число chungu nzima, elfu elfu, gharika (-; ma-)
несмешанный
(неразбавленный) -tupu, safi
несминаемый
-si-okunjamana
несмотря на
ijapo[kuwa], walau, acha mbali, ghairi уа, haidhuru, japo, licha ya, potelea mbali walakini;
несмотря на это juu уа hivyo, ilhali, hata hivyo
несносный
-si-o-vumilika, -si-o-himilika
несоблюдение
uzorotaji (ед.), uvunjaji (ед.)
несобранность
upurukushani (ед.)
несовместимость
pingano (ma-)
несовместимый
-si-o-patana, -a kinyume;
быть несовместимым -achana, -pingana na
несогласие
chonza (-), upambano (ед.), kutokubaliana
несогласованный
-si-o-kubaliwa, -si-o-zungumziwa
несокрушимый
-si-o-shindwa, -si-o-haribika, madhubuti
несомненно
hakuna budi, hapana budi, haina budi, fika, haikosi, hakika, kabisa, maalum[u], bila shaka, kwa yakini, yakini;
несомненно, что imeyakini kwamba
несомненность
ubainifu (ед.), udhahiri (ед.), udhahirifu (ед.), hakika (-), yakini (-)
несомненный
-bainifu;
несомненный факт hakika (-)
несоответствие
msigano (mi-);
несоответствие между старыми и новыми соглашениями mkanganyiko kati уа mikataba mipya na уа kizamani (mi-)
несостоятельность
(имущественная и т. п.) taflisi (-)
неспелый
-bichi, -janga;
что-л. неспелое pooza (ma-);
быть неспелым -via
неспособность
uchochole (ед.), kutoweza
несправедливость
dhuluma (-; ma-), hiana (-), jeuri (-), maonevu (мн.), maovu (мн.), mwafa (mi-), tara (-), udhalimu (ед.; ma-)
несправедливый
batili, -batilifu, dhalimu, -а dhuluma, hiana, -jeuri;
несправедливый и жестокий человек dhalimu (ma-), mdhalimu (wa-);
быть несправедливым -dhulumu
нестабильность
ugeugeu (eд.), wasiwasi (ед.);
делать нестабильным -yumbisha
нести
-beba, -chukua, -himili, -pagaa, -pakata, -somba, -tita;
нести тяжелый груз или сразу много вещей -susuma;
нести околесицу, вздор, чепуху -toa porojo jingi, -bwabwaja, -bwata [manenо], -ongea kisegemnege, -payuka, -rereja, -loloma, -uza lugha ya Kimsumbiji (идиом.);
нести на голове, спине, бедре -eleka;
нести на вытянутых руках -chukua kindakindaki;
нести груз по очереди (сменяя друг друга) -pokezana mizigo, -chukuzana mizigo;
нести груз на голове, спине -twika;
нести дежурство, караул -shika zamu, -kaa (-keti, -linda) kingojo, -linda ngojo;
нести на плечах -angata, -tungata, -yongoa, -chukua kindakindaki;
нести оружие -beba silaha;
нести осторожно -rongaronga;
нести ответственность -chukua madaraka, -twaa madaraka, -chukua jukumu, -beba mzigo, -dhamini;
нести под мышкой -chukua kwapani;
нести потери, убыток -pata hasara, -lа hasara, -patwa na (-kutwa na, -fikwa na) ndege mbaya, -hasiri, -pata madhara, -pata shoti, -dhurika;
нести поражение -shindwa;
нести службу -toa utumishi;
нести транспарант -beba bango;
нести угрозу -leta hatari, -sababisha hatari;
нести факел -beba tochi;
нести яйца -arda, -taga mayai;
тот, кто несет гибель, несчастье mshari (wa-);
тот, кто несет что-л. mbeba (wa-)
нестись
1) (о птице) -arda, -zaa, -ta, -taga
2) (бежать);
нестись во весь дух -fukutua mbio
нестоящий
-si-okuwa na thamani
несушка
kuku wa mayai (-)
несходство
tofauti (-)
несхожий
tofauti
несчастный
dhalili, -а dhiki, -еnуе huzuni, -a huzuni, -kiwa, -а msiba, -enye msiba, -tule;
несчастный случай shani (-), ajali (-), eksidenti (-), msiba (mi-), tukio la ajali (ma-);
несчастный случай со смертельным исходом ajali уа [kuleta] kifo (-);
несчастный человек hohehahe (-), mahuzuni (-), suta (-);
быть несчастным -dhalilika
несчастье
baa (-; ma-), bahati mbaya (-), dhii (-), dhiki (ma-), dhila (-; ma-), harubu (-), huzuni (-), kahati (-), kilio (vi-), kunusi (-), maafa (мн.), mwafa (mi-), madhilifu (мн.), masa[h]ibu (мн.), mdhana (-), mkasa (mi-), msiba (mi-), mumbi (-),nuksi (-), ole (ед.), pigo (ma-; -), shari (-), ushari (ед.), teso (ma-), ukuba (ед.), utule (ед.), zani (-), ndege mbaya (-) (перен.);
большое несчастье dhara (ma-);
испытывать несчастье -ingiliwa na baa, -patwa na maafa
несъедобный
hailigwa
нет
1) (отсутствует) hakuna, hamna, hapana,
2) (ответ) la, sivyo, siyo, hata, hapana;
нет еще haitasa, haitasi, bado
нетактичность
inda (-)
нетактичный
-enye inda
нетбол
netiboli (-)
нетель
mtamba wa ng'ombe (mi-)
нетерпеливость
см. <<нетерпение>>
нетерпеливый
-tukutu;
нетерпеливый человек mchache wa subira (wa-), mkimwa (wa-);
быть нетерпеливым -tukuta
нетерпение
hamu (-), pupa (-), tutuo (ma-)
неторопливый
-vivu, -tepetevu
нетребовательность
kinaa (-)
нетребовательный
-kinaifu;
быть нетребовательным -kinai
нетронутый
bikira, -zima
нетрудно
rahisi
нетрудный
-epesi, mboga, rahisi
нетрудоспособность
hali ya kutoweza kufanya kazi (-)
нетрудоспособный
(человек) mlemavu (wa-)
нетто
turuhani toa (-), uzito halisi (ед.)
неуважение
bezo (ma-), dharau (-), ubaradhuli (ед.), upeketevu (ед.), ukosefu wa heshima (ед.)
неуважительность
см. <<неуважение>>
неуверенность
shaka (ma-; -), utovu wa hakika (ед.), wasiwasi (ед; -);
неуверенность в будущем kutokuwa na uhakika juu уа maisha уа baadaye
неуверенный
(человек) mlejileji (wa-), mwenye shaka (wenye);
быть неуверенным -wayawaya
неугомонность
chachari (ma-), macheche (-; мн.), mangumburi (мн.), usumbi (ед.), utukutu (ед.)
неугомонный
-tukutu;
неугомонный ребенок mtiriri (mi-);
неугомонный человек mtukutu (wa-)
неудача
bahati mbaya (-), janga (ma-), mdhana (-), kisirani (-; ед.), mkosi (mi-), mnaso (mi-), mumbi (-), nongo (-), nuksi (-), ukuba (ед.), ndege mbaya (перен.)
неудачник
mdubira (wa-)
неудобство
adha (-), takalifu (-)
неудовлетворенный
(человек) mnung'unikaji (wa-)
неудовлетворительный
-а kutoridhika
неуживчивый
(человек) mlalavi (wa-), mbishi (wa-), mnunaji (wa-)
неуклонно
bila kupotoka
неуклюжий
-zito;
неуклюжий человек mtu mzito (wa-);
быть неуклюжим -ganzaganza (перен.)
неуловимость
(уклончивость) utiriri (ед.) (перен.)
неумелый
-baya, -a bila ya uhodari;
неумелая работа makorowezo (мн.);
неумелый человек mkosi (wa-)
неумение
uchochole (ед.)
неумышленно
bila makusudi, pasiро makusudi
неумышленный
-si-o-takikana, si -a makusudi, -si-o-kusudiwa
неуравновешенный
-badilifu
неурожай
gumbo (-), ukosefu wa mavuno (ед.)
неуспех
janga (ma-), mnaso (mi-)
неустанно
bila ya kuchoka
неустойка
faini [kwa kutotekeleza masharti] ya mkataba (-; ma-)
неустойчивость
taradadi (-), ugeugeu (eд.)
неустойчивый
-legevu, mlejileji, telezi, -geugeu, -a kusitasita;
быть неустойчивым -lega, -tembea, -taradadi, -teleza, -tetereka, -tika
неуступчивый
-kaidi, -pinzani
нефтедобывающий
-a kuchimbua mafuta, -a kutoa mafuta
нефтедобыча
uchimbuaji wa mafuta (ед.)
нефтеочистка
usafishaji wa mafuta (ед.)
нефтепровод
bomba lа [kupitishia] mafuta (ma-), mfereji wa mafuta (mi-)
нефтепромышленность
utoaji wa mafuta (ед.)
нефть
mafuta (мн.)
нефтяник
mchimba mafuta (wa-)
нехватка
ghaibu (-), kukosekana, makosekano (мн.), ukosefu (ma-), ukosekanaji (ед.), kosa (ma-), nakisi (-), ngambi (-), nuksi (-), pengo (ma-), shida (-), tatizo (ma-), uchache (ед.), uhaba (ед.), uchechefu (ед.), upungufu (ед.), utovu (ед.);
нехватка продовольствия gumbo (-);
нехватка товаров kuadimika kwa bidhaa madukani
нехотя
kwa kinyongo, kwa shingo upande (идиом.)
нецензурный
-a matusi;
нецензурное слово tusi (ma-)
нецивилизованно
kishenzi
нецивилизованный
(человек) mshenzi (wa-)
нечасто
haba
нечаянно
bila makusudi, pasiро makusudi
нечестивость
najisi (-)
нечестивый
(человек, немусульманин) kafiri (ma-)
нечестный
-batilifu, dhaifu
нечеткий
1) (бледный) hafifu;
делать нечетким -hafifisha
2) (неаккуратный, необязательный) -a kizembe, -tepetevu
нечетный
witiri;
нечетное число kitangulizi (vi-), tasa (-), witiri (-)
нечистоплотность
uchafu (ед.), ukoo (koo), unajisi (ед.), unyaa (ед.), koga (ma-)
нечистоплотный
1) (человек, прям.) mkoo (wa-), mtu mchafu (wa-), mvivu (wa-); (осквернитель) mnajisi (wa-)
2) (человек, нечестный) -batilifu, -dhaifu, -danganyifu
нечистота
janaba (-), najisi (-), uchama (ед.)
нечистоты
king'onyo (vi-), maovyo (мн.), najisi (-), taka (-; ma-),tope (ma-; -), unyaa (ед.), tama (-) (редко)
нечистый
-chafu
нечто
dude (ma-), ndude (-), jambo (mambo), kitu (vi-)
нечувствительность
ganzi (-; ma-), ufu (nyufu)
неэффективный
-si-o na tija, -si-o-leta natija
неясность
mushkili (mi-), utata (ед.)
неясный
1) (тусклый) hafifu;
делать неясным -hafifisha
2) (непонятный) -si-o wazi, -а kikombo (перен.);
что-л. неясное kifufumkunye (vi-);
быть неясным -tanza
ни
wala;
ни в коей мере hata chembe;
ни в коем случае, ни за что bilikuli, hata, kamwe;
ни в малейшей степени, ни капельки si dalili, kamwe, hata tumba;
ни во что не ставить -tusha;
ни на чтo не [при]годный dufu;
ни на что не [при]годная вещь kinyangalika (vi-), dufu (ma-);
ни ответа ни привета bila уа kuleta salam wala kalamu;
ни с того ни с сего dhalala;
ни с чем не сравнимый faridi
нива
1) (прям.) shamba la nafaka (ma-)
2) (перен.) fani ya kazi (-)
нигде
отриц.) mahali (ед.), ko kote, po pote
нигилист
mkanusha kanuni zote (wa-), mwenye mashaka (wenye)
ниже
asfali уа, chini
нижеследующий
-fuata-o
нижестоящий
(по положению, рангу) -а chini
нижний
-а chini;
нижняя сторона upande wa chini (pande);
нижняя часть chini (-), mvungu (mi-), uvungu (ед.), tako (ma-), makalio (мн.);
нижняя часть верши utanga (tanga);
нижняя юбка shimizi (-)
низ
asfali (-), chini (-), kitako (vi-), mvungu (mi-), uvungu (ед.);
в самом низу chini kwa chini
низвергать
-pindua, -poromoa, -sinukisha, -tumbukiza
низвергаться
-poromoka, -tumbukia
низвержение
mapinduzi (мн.), mapindukizo (мн.)
низина
bonde (ma-);
низина с посадками риса bonde la mpunga (ma-)
низкий
1) (короткий) -bete, -fupi;
быть низким -fupika
2) (подлый) dhaifu, dhili, -dhilifu, -nyonge;
низкий человек baradhuli (-; ma-), mpujufu (wa-);
быть низким (презренным) -dhilika;

3) (о цене) rahisi
4) (невысокий) -a chini;
низкая вода maji уа mbande (мн.);
низкий уровень kiwango cha chini (vi-);
низкого качества borongo, gamti;
низкого происхождения или звания -dhilifu;
быть низкого происхождения или положения -dhilika
5) (голос) sauti nene (-)
низкорослый
(человек) bete (ma-), mtu kikwekwe (wa-), mziavu (wa-), kikwekwe (vi-);
быть низкорослым -fuwaa, -kundaa
низкосортный
ghafi
низменность
1) (порочность, подлость) legelege (ед.)
2) (геогр.) uwanda wa chini (nyanda)
низменный
dhaifu, -nyonge
низость
jambo duni (mambo), legelege (ед.), udhaifu (ед.), uovu (ma-), uduni (ед.), ufisadi (ед.), ufasiki (ед.)
низший
-а chini
никакой
отриц.) -о -ote
никель
nikeli (-)
никнуть
-nepa, -nesa
никогда
bilikuli, kamwe, abadan[i], asilani
никотин
nikotini (-)
никто
отриц.) mtu (wa-), ye yote
никуда
отриц.) mahali (ед.), ko kote, po pote
никудышный
-si-o-faa kamwe;
никудышный человек zumbukuku (ma-)
никчемность
ubatilifu (ед.), uzimbezimbe (ед.), uhafifu (ед.)
никчемный
ovyo, -tupu;
что-л. никчемное bwerere (-);
никчемный человек mtu ovyo (wa-), bahaimu (ma-), zumbukuku (ma-);
становиться никчемным -tilifika
нимфа
1) (зоол.) buu (ma-)
2) (миф.) hurulaini (ma-)
нимфомания
ukwakwa (ед.)
ниппель
vali (-)
нисколько
bilikuli, hata chembe, hata, hata punje, hata kidogo, kamwe, abadan[i], asilani
ниспосылать
-ruzuku
ниспровергать
см. <<низвергать>>
ниспровержение
mapinduzi (мн.), upinduzi (ед.)
нитка
mshipi (mi-), uzi (nyuzi);
нитка бус shada la ushanga (ma-), timba (-);
нитка крупных бус (к-рую женщины носят вокруг талии) utunda (tunda);
нитки mkuruzo (mi-);
нитки кокосовые (после вымачивания) usumba (sumba);
см. также <<нить>>
нить
kitembwe (vi-), teli (-), ufumwele (fumwele;
ma-), utembo mrefu (tembo), uzi (nyuzi);
нить, с помощью к-рой соединяют две части плетеного изделия uombo (ombo);
нить, используемая при выделке парусины dasi (-);
нить для привязывания крючка к леске shimbiko (ma-);
нить из ананасовых волокон unanasi (ед.);
нить из листа кокосовой пальмы unongo (ед.);
нить из черенка листа кокосовой пальмы ununu (ед.);
нить тонкая (из волокна карликовой пальмы) ukongonyanzi (ед.);
нити кисточки, ткани, шнурка matamvua (мн.);
нить накала filamenti (-)
ничего
1) (никакой вещи и т.п.) hata chembe, hata punje, hata kidogo; (с отриц.) kitu (vi-), jambo (mambo);
ничего не получить -la mwande;
ничего не стоящий -batilifu, fifi, ovyo
2) (пустяки) haidhuru, si kitu
ничком
fudifudi, kifudifudi
ничтожество
1) (человек) mtu duni (wa-)

2) (ничтожность) udufu (ед.), uduni (ед.)
ничтожность
duni (-), uduni (ед.), udufu (ед.), udogodogo
(ед.), ukalili (ед.), unyonge (ед.), dagaa
(-; ma-)
ничтожный
dhaifu, duni, hakiri;
быть ничтожным
-dunika
ничуть
bilikuli, hata chembe, si dalili, kamwe,
abadan[i], asilani
ничья
(спорт.) suluhu (-), sare (-)
ниша
daka (ma-), kidaka (vi-), kataa уа chumba (-),
shubaka (ma-), bacha (ma-)
нищать
-dhalilika, -ruzu, -tabakwa
нищенски
kinyonge, maskini, kifukara
нищенский
-а kifukara, maskini;
нищенское состояние
kinyonge (vi-)
нищенство
ufukara (ед.), umaskini (ед.)
нищенствование
uombaji (ед.)
нищенствовать
-omba, -taiti;
нищенствующий bwambwa
нищета
kinyonge (vi-), mashaka (мн.), ufukara (ед.),
umas[i]kini (ед.), usikini (ед.), uhitaji (ед.),
utaiti (ед.)
нищий
1) (прил.) bwambwa, hohehahe, maskini,
-tule;
быть нищим -tabakwa

2) (сущ.) fukara (-; ma-), hawinde (ma-),
jambazi (ma-), kapuku (ma-), kibapara (vi-),
lofa (ma-), maskini (-), mkiwa (wa-),
mwombaji (wa-), hohehahe (-), mtule (wa-)
но
ama, bali, ila, kutokana na, lakini, na, waila;
но все же walakini
новатор
mzuzi (wa-), mvumbuzi (wa-)
новелла
hadithi [уа chuku] (-)
новейший
-pya kabisa, -a aina ya kisasa kabisa
новизна
upya (ед.), nduni (-)
новинка
shani (-), upya (ед.), nduni (-)
новичок
mgeni (wa-)
ново
kisasa
новобранец
kurutu (ma-)
новобрачный
mwari (wari), bwana arusi (ma-);
новобрачные maarusi (мн.);
новобрачная
bibi arusi (ma-)
нововведение
uvumbuzi (ед.; ma-)
новоиспеченный
-pya, -changa
новообращенный
(человек) mwongofu wa dini (wa-)
новорожденный
mtoto mchanga (wa-), kitoto kichanga (vi-)
новоселье
(праздник) karamu ya kukalia nyumba mpya
(-), sherehe ya kupata makazi mapya (-)
новость
habari (-), hubiri (ma-; -), mkasa (mi-), shani
(-), simulizi (ma-;-), taarifa (-), upya (ед.);
новости data (-), kizushi (vi-)
новшество
shani (-), uvumbuzi (ед.; ma-), zuko (ma-),
jambo jipya, upya (ед.)
новый
-pya, -bichi, bikira, -changa, -dogo, -а kisasa,
simo (редко);
что-л. новое zuko (ma-);
новый год mwaka mpya (mi-)
новь
ardhi bikira (-)
нога
mguu (mi-), ondo (ma-); (животного)
gorong'ondo (ma-; -);
распухшая нога (в
результате заболевания) kitende (ma-);
нога
забитого животного kongoro (ma-),
kanyagio (ma-);
длинная худая нога gobwe
(ma-)
ноготь
nyaa (-), udole (ndole), ukucha (kucha);
ноготь обгрызанный или сломанный
kikucha (vi-)
ногтоеда
[ugonjwa wa] kaka (-)
нож
kisu (vi-);
большой нож (типа серпа)
parange (ma-);
длинный широкий нож
(типа мачете) panga (ma-);
нож для
надрезания коры на дереве при собирании
сока ugemo (eд.);
нож с изогнутым
лезвием kikotama (vi-), upumba (pumba),
kotama (-), wengo (-);
нож [складной]
перочинный kijembe (vi-), kisu cha kukunja
(vi-);
нож большой buchari (-), geli (-),
puchari (-);
нож деревянный, к-рый
используют ткачи для сжатия нити mladi
(wa-);
нож для соскабливания краски
kikwangulio (vi-);
нож консервный kifungua
makopo (vi-), kifunguo cha makopo (vi-),
ufunguo wa koро (funguo);
нож кривой
садовый mundu (miundu), kikotama (vi-);
нож обоюдоострый kisu kikali kuwili (vi-);
нож обоюдоострый большой sime (ma-);
очень острый нож mtale (mi-);
нож
плоский изогнутый деревянный upanga
(panga);
нож с загнутым концом ramba (-);
нож узкий с тупым концом kikota (vi-);
садовый нож upamba (pamba; ma-);
старинный нож без ручки ukengee (ед.)
ножка
1) (напр. кровати) tendegu[u] (ma-), mguu
(mi-)

2) (бот.) konyo (ma-), shina (ma-)
ножницы
makasi (мн.), mkasi (mi-);
портновские
ножницы mkasi wa nguo (mi-)
ножны
ala (ma-; nyala), uo (nyuo)
ножовка
msumeno wa kukatia chuma (mi-)
ноздреватый
-а yavuyavu
ноздря
mwanzi [wa pua] (mi-), tundu la pua (ma-)
ноль
1) (мат.) nunge (-), sifuri (-), ziro (-)

2) (спорт.) bila, yai (ma-), nunge (-)
номенклатура
1) (перечень названий и т.п.) orodha ya
majina (-), orodha ya istilahi (-)

2) (аппаратчики) maofisa watendaji (мн.),
warasimu (мн.)
номер
1) (число) namba (-; ma-)

2) (журнала, газеты и т.п.) toleo (ma-),
nakala (-)
нора
pango (-; ma-), shimo (ma-), tundu (ma-; -);
нора змеиная jumba la nyoka (ma-);
нора
мышиная kipango cha panya (vi-)
норд
1) (мор., геогр.) kaskazi (-), hanali (-)

2) (мор., метео) kaskazi (-), shimali (поэт.)
норма
1) (правило) kanuni (-), kawaida (-), sheria
(-), sharti (-; ma-);
нормы общежития
madahiliano (мн.);
нормы языка ufasaha wa
lugha (ед.)

2) (порция);
норма выдачи kiposho (vi-)
нормализация
msawazisho (mi-), tengemano (ma-),
tengeneo (ma-), usawazisho (ед.)
нормализовывать
-sawazisha, -tengeneza, -tuliza
нормализовываться
-tengenea, -tulia, -tulizana, -tengemaa
нормаль
kisulubi (vi-)
нормально
bambam, sawasawa, barabara
нормальный
-а kawaida, -а kikawaida
нормативный
sanifu
норов
(разг.) см. <<нрав>>
нос
1) (анат.) pua (-);
длинный прямой нос pua
upanga (-);
нос с горбинкой pua yenye
mgongo (-);
в нос kipua;
орлиный нос рuа
iliyopiga goti (-)

2) (судна) kidamu (vi-), omo (ma-), gubeti
(-), njeli (-), uwadhjini (ед.), bulina (-)
носач
puju (-)
носилки
kitanda (vi-), machela (-), tusi (-; ma-);
носилки похоронные jeneza (-; ma-)
носильщик
hamali (ma-), mchukuzi (wa-), mleta[ji]
(wa-), mpagazi (wa-), taniboi (ma-)
носитель
(зла) muovu (wa-); (языка) mzungumzaji
lugha (wa-), mzaliwa wa lugha (wa-);
(инфекции) mwambukizaji (wa-)
носить
1) см. <<нести>>

2) (одежду, украшения) -kalidi, -vaa;
носить амулет (на шее) -pagaa;
носить
длинные волосы -weka kivunga cha nywele;
носить одежду -vaa nguo;
носить одежду,
завязывая ее на одном плече -jambika;
носить очки -vaa miwani;
носить шапку,
сдвинув ее на лоб или натянув на глаза
-dengua;
носить шляпу -vaa kofia;
быть
носимым -valiwa;
тот, кто носит (одежду,
головной убор и т.п.) mvaaji (wa-)
носиться
(в воздухе) -peperuka
носки
soksi (-)
носовой
-a pua;
носовая часть судна kidamu (vi-),
kiomo cha chombo (vi-), joshi (-), njeli (-);
носовая часть судна закругленной формы
pia (-);
носовое крепление обшивки судна
kasama (-);
носовое кровотечение mnoga
(mi-), kutokwa na muhina;
носовой платок
ankachifu (-; ma-), leso ya mafua (-), leso ya
kamasi (-)
носорог
kifaru (vi-);
рыба-носорог puju (-)
ностальгия
hamu ya kuona tena nchi ya kuzaliwa (-),
kuikosa nchi ya jadi
нота
1) (документ) waraka (nyaraka), taarifa (-),
notisi (-), noti (-; ma-);
нота протеста
lalamiko (ma-)

2) (муз.) noti (-•, ma-)
нотабене
kiangalizo (vi-)
нотариат
ukabidhi (ед.)
нотариус
mwandishi wa hati za sheria (wa-)
нотный
-a noti;
нотный стан ngazi уа noti (-)
Ноуруз
(праздник первого дня солнечного года)
nauruzi (-)
ночевать
-lala
ночлег
kigono (vi-), kilalo (vi-), malazi (мн.), ulalo
(ma-)
ночлежка
[nyumba ya] kilalo cha watu maskini (vi-)
ночник
taa (-; ma-), fanusi (-)
ночной
-a usiku;
ночная смена shifti ya usiku (-)
ночь
usiku (ед.), lela (-) (редко);
ночь без сна
kesha (-; ma-);
ночь за ночью usiku kwa
usiku;
ночь, которую наложница проводит
со своим господином ngono (-);
в ночи
kisikusiku;
тысяча и одна ночь elfu lela u
lela;
ночью usiku
ноша
dundu (ma-), himila (-), mtumba (mi-),
mzigo (mi-)
ношение
upagazi (ед.)
ноябрь
Novemba (-)
нрав
hulka (-), kitiba (vi-), moyo (mioyo, nyoyo),
roho (-), silika (-), siyara (-)
нравиться
-agia, -penda, -pendeza, -taibu, -tamia
нравоучение
mawaidha (мн.)
нравственность
adili (-; mа-), itikeli (-), utakatifu (ед.), adabu
(-)
нравы
desturi (мн.), utaratibu wa maisha (taratibu),
mtindo wa maisha (mi-)
нубиец
Mnubi (wa-)
нубийский
-а kinubi;
нубийский язык Kinubi (ед.)
нуга
(из арахиса) njugu za mraba (мн.)
нудный
-chovu, -choshi, dufu
нужда
1) (необходимость, потребность) dharura (-), lazima (-),ulazima (ед.), mahitaji (мн.), uhaja (ед.), neda (-) (редко);
нужды matakwa (мн.);
испытывать нужду -hitaji
2) (бедность, стесненное положение) dhiki (ma-), mashaka (мн.), mwambo (mi-), shida (-), ufukara (ед.), uhitaji (ед.), ukata (ед.), ulitima (ед.), urumo (ед.), utaiti (ед.), utule (ед.);
крайняя нужда udhiki (ед.);
нуждаться
(испытывать потребность в чем-л.)
-hitaji, -taka, -taradhia
нуждающийся
1) (проситель) mhitaji (wa-)

2) (бедняк) fukara (-; ma-), maskini (-),
mmeza ng'ongo (wa-) (перен.)
нужно
yapasa, lazima;
что-л. нужное wajibu (-; ед.)
нужный
-na-o-hitajika, -na-o-takikana, -a kufaa;
быть
нужным -faa, -hitajika, -nufaika
нулевой
(спец.) batili;
нулевой вектор vekta kapa (-)
нумизматика
elimu ya sarafu na nishani (-)
нунций
balozi wa papa (ma-), mjumbe wa Baba
Mtakatifu wa Kanisa la Kikatoliki (wa-)
нут
1) (плод) dengu (-)

2) (растение) mdengu (mi-)
нутро
batini (-), kiini (vi-), kokwa (-; ma-), ndani
(-)
нынешний
asiria, -a sasa
нынче
siku hizi
ныряльщик
mpiga mbizi (wa-), mwovodhaji (wa-),
mzamaji (wa-)
ныряние
mbizi (-), mzamo (mi-), mzamio (mi-);
ныряние по принуждению mzamisho (mi-)
нырять
-piga mbizi, -enda mbizi, -tumbukia, -vuya,
-zama;
тот, кто ныряет (за чем-л.) mzamia
(wa-)
нытик
mlizi (wa-)
ныть
1) (жаловаться) -nuna, -nung'unika

2) (издавать тягучие звуки) -lia
нюанс
hitilafu ndogo (-), tofauti ndogo (-)
нюхательный
-a kunusa;
нюхательный табак tumbako уа
kunusa (-), ugoro (ед.)
нюхать
-nusa
няня
mlazi (wa-), yaya (ma-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.06.2016
Метрика